Samenvatting van Inhoud voor De Dietrich KALIKO Essentiel Series
Pagina 1
België Installatie- en servicehandleiding Thermodynamische boiler KALIKO Essentiel ETWH180E ETWH230E D u u r z a a m C o m f o r t...
Pagina 2
Geachte klant, Gefeliciteerd met de aanschaf van dit apparaat. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en bewaar deze op een veilige plaats voor later gebruik. We raden aan het product regelmatig te laten onderhouden om een voortdurende veilige en goede werking zeker te stellen. Onze serviceafdeling en klantendienst kunnen u hierbij helpen.
Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Veiligheidsvoorschriften 1.1 Algemene veiligheidsvoorschriften ......................6 1.2 Voorschriften aangaande wateraansluitingen ..................... 7 1.3 Specifieke veiligheidsvoorschriften ......................9 1.4 Aansprakelijkheden ........................... 10 1.4.1 Aansprakelijkheid van de fabrikant ........................10 1.4.2 Aansprakelijkheid van de installateur ......................... 10 1.5 Veiligheidsinformatieblad: R-134a koelmiddel ..................11 1.5.1 Identificatie van het product ..........................
Pagina 4
Inhoudsopgave Voor de installatie 5.1 Installatievoorschriften ..........................25 5.2 Keuze van de opstelplaats ........................25 5.2.1 Typeplaat ................................25 5.2.2 Boiler installeren ..............................26 5.3 Transport ..............................28 5.3.1 Voorzorgsmaatregelen voor het vervoer van het apparaat ................28 5.4 Uitpakken en voorbereiden ........................28 5.4.1 Apparaat uitpakken .............................
1 Veiligheidsvoorschriften 1 Veiligheidsvoorschriften 1.1 Algemene veiligheidsvoorschriften Gevaar Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en mensen met lichamelijke, gevoelsmatige of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis als ze de juiste begeleiding en instructie krijgen hoe het apparaat op een volledig veilige manier te gebruiken en de eraan verbonden gevaren begrijpen.
1 Veiligheidsvoorschriften Opmerking Verwijder of bedek nooit de etiketten en typeplaten die op apparaten zijn geplakt. De etiketten en typeplaten moeten tijdens de hele levensduur van het apparaat leesbaar blijven. Vervang beschadigde of onleesbare instructie- en waarschuwingsstickers onmiddellijk. Opgelet Tap de boiler af als de woning voor langere tijd onbewoond is en er kans is op vorst.
Pagina 8
1 Veiligheidsvoorschriften Opmerking ● Het apparaat is bestemd om permanent op de waterleiding te worden aangesloten. ● Maximum/minimum druk van de watertoevoer: Zie hoofdstuk 'Technische specificaties'. ● De drukbegrenzer moet regelmatig worden bediend om kalkaanslag te verwijderen en blokkering te voorkomen. ●...
1 Veiligheidsvoorschriften 1.3 Specifieke veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Volgens elektrische veiligheidsnorm NFC 15.100 mag uitsluitend een hiertoe bevoegde vakman het apparaat open maken. Waarschuwing ● Zorg voor aarding. ● Verwarmingswater en sanitair water mogen nooit met elkaar in contact komen. ● Een terugstroombeveiliging moet in de vast aangesloten watertoevoerleiding worden gemonteerd in overeenstemming met de installatieregels.
1 Veiligheidsvoorschriften 1.4 Aansprakelijkheden 1.4.1 Aansprakelijkheid van de fabrikant Onze producten worden vervaardigd volgens de eisen van de verschillende van toepassing zijnde richtlijnen. Ze worden daarom afgeleverd met de eventueel noodzakelijke markeringen en documenten. In het belang van de kwaliteit van onze producten brengen wij doorlopend verbeteringen aan.
1 Veiligheidsvoorschriften 1.5 Veiligheidsinformatieblad: R-134a koelmiddel 1.5.1 Identificatie van het product ■ Naam van het koelmiddel R134a 1.5.2 Gevarenidentificatie ■ Schadelijke gevolgen voor de gezondheid: - De dampen zijn zwaarder dan de lucht en kunnen verstikking door een afname van het zuurstofgehalte veroorzaken.
1 Veiligheidsvoorschriften 1.5.5 Brandbestrijdingsmaatregelen ■ Geschikte blusmiddelen: Alle blusmiddelen kunnen worden gebruikt. ■ Ongeschikte blusmiddelen: Geen, voor zover ons bekend. Bij brand in de directe omgeving de geschikte blusmiddelen gebruiken. ■ Specifieke risico's: ● Drukverhoging. Indien lucht aanwezig is, kan bij sommige temperatuur- en drukomstandigheden een ontvlambaar mengsel ontstaan.
1 Veiligheidsvoorschriften 1.5.8 Persoonlijke bescherming ■ Ademhalingsbescherming: ● In geval van onvoldoende ventilatie: Patronenmasker van type AX. ● In afgesloten ruimten: Autonoom isolerend ademhalingsmasker. ■ Handbescherming: Veiligheidshandschoenen van leer of nitrielrubber. ■ Oogbescherming: Veiligheidsbril met zijbescherming. ■ Huidbescherming. Voornamelijk uit katoen bestaande kleding.
2 Over deze handleiding 2 Over deze handleiding Algemeen Deze handleiding is bedoeld voor installateurs van ETWH180E en ETWH230E thermodynamische boilers. Beschikbare documentatie ● Installatie- en servicehandleiding ● Gebruikershandleiding Gebruikte symbolen 2.3.1 In de handleiding gebruikte symbolen Gevaar Kans op gevaarlijke situaties die ernstig persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.
3 Technische specificaties 3.2.2 Opwarmtijd van de thermodynamische boiler, afhankelijk van de temperatuur van de omgevingslucht ■ Bij complete opwarming van de warmwaterboiler A Opwarmtijd voor een richttemperatuur van 55°C B Opwarmtijd voor een richttemperatuur van 65°C X Luchttemperatuur (°C) Y Opwarmtijd (uren) Fig.2 Model ETWH180E...
3 Technische specificaties Elektrische schema's 3.4.1 ETWH180E en ETWH230E boiler Fig.5 Elektrisch schema Black Ambient temperature sensor White Main control board Black Gray White Evaporator temperature sensor Yellow/green Temperature sensor of the tank Discharge air temperature sensor Suction temperature sensor Brown Brown Brown Brown...
Pagina 20
3 Technische specificaties Aansluitconnector Naam (Engels) Nederlands Inductor Smoorspoel Inductor Smoorspoel CN1-35 Terminal base Klemmenstrook SW2_1 Disinfect temp. 70°C/65°C Desinfectietemperatuur 70°C/65°C SW2_2 With disinfect/ without disinfect Met desinfectie/ zonder desinfectie SW3_1 Electric heater 1550W Verwarmingselement 1550W SW3_2 With E-heater / without E-heater Met verwarmingselement / zonder verwarmingselement Main control board Hoofdregelkaart...
4 Beschrijving van het product Beschrijving van het product Algemene beschrijving De boilers van de modelserie ETWH hebben de volgende kenmerken: ● Staande thermodynamische boiler met een warmtepomp die energie haalt uit de omgevingslucht ● Bedieningspaneel met weergave van de warmwatertemperatuur in de boiler en van het klokprogramma ●...
4 Beschrijving van het product Beschrijving van het bedieningspaneel 4.3.1 Beschrijving van de toetsen Fig.7 Bedieningstoetsen 1 Aan/Uit-toets 2 Aan-lampje (rood) 3 Instellen klok ECONOMY MODE 4 Annuleertoets TEMP 5 Starttijd instellen van het klokprogramma HYBRID MODE 6 Uitschakeltijd instellen van het klokprogramma TIME TIME E-HEATER MODE...
4 Beschrijving van het product Standaard leveringsomvang De levering omvat: - Thermodynamische boiler - Condensafvoerslang Een zak met handleidingen met: - Kyoto Protocol sticker - De gebruikershandleiding voor het complete systeem - De installatie- en servicehandleiding voor het complete systeem Accessoires en opties Accessoires Collo...
5 Voor de installatie Voor de installatie Installatievoorschriften Opgelet De installatie van en het onderhoud aan het apparaat moeten uitgevoerd worden door een bevoegde vakman, overeenkomstig de reglementaire teksten en de geldende regels der kunst. Opmerking Overeenkomstig artikel L. 113-3 van de Franse consumentenwet moet dit soort apparatuur door een bevoegde monteur worden geïnstalleerd indien een koppeling van koelmiddelleidingen nodig is (zoals bij splitsystemen, zelfs indien uitgevoerd met een...
5 Voor de installatie 5.2.2 Boiler installeren Opgelet Bij het installeren van het apparaat moet de IP21 beschermingsgraad in acht worden genomen. Opgelet - Installeer de thermodynamische boiler niet in een ruimte die bloot staat aan gassen, dampen of stof. - Installeer het apparaat in een droog, vorstvrij vertrek met een minimum temperatuur van 5°C.
Pagina 27
5 Voor de installatie ■ Installatie in een afgesloten ruimte: Fig.10 Ruimte en plaatsing van de thermodynamische boiler ● Houd voldoende ruimte vrij rond het apparaat zodat het gemakkelijk toegankelijk voor onderhoud. Het apparaat moet worden opgesteld in een ruimte met een volume groter dan 20 m waarin de lucht ongehinderd kan stromen.
5 Voor de installatie Transport 5.3.1 Voorzorgsmaatregelen voor het vervoer van het apparaat ● De thermodynamische boiler moet ingepakt en zonder water opgeslagen en vervoerd worden. ● Voor vervoer en opslag toelaatbare omgevingstemperaturen: Fig.12 Boiler vervoeren van -20 tot +60°C Opgelet Zorg voor 2 personen.
6 Installatie Installatie Algemeen Opmerking Overeenkomstig artikel L. 113-3 van de Franse consumentenwet moet dit soort apparatuur door een bevoegde monteur worden geïnstalleerd indien een koppeling van koelmiddelleidingen nodig is (zoals bij splitsystemen, zelfs indien uitgevoerd met een snelkoppeling). Voorbereiding 6.2.1 Installatie van de thermodynamische boiler Fig.13 Installatie...
6 Installatie Wateraansluitingen Opgelet Voordat wateraansluitingen worden gemaakt, is het uiterst belangrijk om eerst de tapwatercircuits door te spoelen. Indien het doorspoelen met een agressief product wordt uitgevoerd , moet het spoelwater eerst worden geneutraliseerd voordat het in de riolering komt. Opmerking Het gebruik van te korte of te stijve slangen veroorzaakt de overdracht van trillingen en het optreden van geluiden.
Pagina 31
6 Installatie ■ Veiligheidsklep of -groep Opgelet Overeenkomstig de veiligheidsvoorschriften is er een op 7 MPa (0,7 bar) geijkte veiligheidsklep op de sanitair koudwaterinlaat van de boiler gemonteerd. ● Wij bevelen hydraulische veiligheidsgroepen met een membraan met de NF-markering aan. ●...
6 Installatie Elektrische aansluitingen 6.4.1 Aanbevelingen Waarschuwing ● De elektrische aansluitingen moeten altijd spanningsloos worden uitgevoerd en alleen door erkende installateurs. ● Om de conformiteit van de elektrische installatie te garanderen moet het apparaat worden gevoed door een stroomkring met een alpolige schakelaar met een contactpuntafstand van meer dan 3 mm.
6 Installatie 6.4.2 Principeschema Fig.15 Principeschema van de installatie 538 kW/h 15 / 45 A 500 mA C1 C2 40 A 16 A TEST 1 Boiler 2 Meter 3 Stroomonderbreker 4 Aardschakelaar voor wisselstroom 5 Schakelautomaten Waarschuwing Bij stroomuitval: verlies van de juiste tijd en het klokprogramma. Opmerking De kabels worden geleverd door de installateur.
6 Installatie 6.4.3 Apparaat aansluiten Fig.16 Aansluiting Opgelet olg de polariteitsaanduidingen op het klemmenbord: fasegeleider (L), nulgeleider (N) en aardgeleider 4 1 Sluit de aansluitkabel aan die al is bedraad in de schakelkast. Installatie vullen Fig.17 Boiler vullen Zodra de waterzijdige en de elektrische aansluitingen zijn voltooid: 1 Open een warmwaterkraan.
7 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Algemeen In de volgende gevallen moet een inbedrijfstellingsprocedure van de boiler worden uitgevoerd : ● Wanneer het apparaat voor het eerst wordt gebruikt; ● Na een langere periode in de uitstand; ● Na voorvallen die een complete herinstallatie vereisen. Opmerking Tijdens de inbedrijfstellingsprocedure van de boiler kan de gebruiker de verschillende instellingen nazien en de nodige...
7 Inbedrijfstelling Fig.18 Schakel de stroom uit. 7.3.2 Configuratie van de legionella-preventiefunctie Opgelet Controleer voor werkzaamheden aan het apparaat of het spanningsloos gemaakt en beveiligd is. NIE-B-059 Fig.19 Legionella-preventiefunctie ■ Parameters instellen voor de legionella-preventiefunctie De parameters voor de legionella-preventiefunctie worden rechtstreeks op de printplaat ingesteld met schakelaar SW2.
7 Inbedrijfstelling 7.3.3 Verschillende werkingsmodi selecteren - ECONOMIC MODE (spaarmodus): In deze modus kan het apparaat alleen water verwarmen met de warmtepomp. Het omgevingstemperatuurbereik geschikt voor deze modus is 5°C ~ 43°C. - HYBRID MODE (hybride modus): In deze modus kan het apparaat water verwarmen met de warmtepomp, met de elektrische weerstand of met beide systemen tegelijk.
7 Inbedrijfstelling 7.3.4 Veranderen van warmtebron Fig.20 Warmtebron De standaard warmtebron is de warmtepomp. ● Als de omgevingstemperatuur buiten het werktemperatuurbereik van de warmtepomp valt, wordt de warmtepomp uitgeschakeld. Het apparaat ECONOMY MODE schakelt automatisch de elektrische weerstand in en het pictogram LA TEMP TEMP HYBRID MODE...
7 Inbedrijfstelling 7.3.7 Raadpleegfunctie Fig.21 Raadpleegfunctie 1 Druk gelijktijdig op de CLOCK- en CANCEL-toetsen. Het apparaat schakelt over naar onderhouds- en reparatie-modus en dat geeft toegang tot de raadpleegfunctie. ECONOMY MODE ECONOMY MODE 2 Druk op de pijltoetsen om één voor één door de operationele TEMP TEMP TEMP...
7 Inbedrijfstelling Controles na inbedrijfstelling 7.4.1 Punten die moeten worden gecontroleerd na inbedrijfstelling Fig.22 Controles 1 Controleer de aansluitingen op lekdichtheid. 2 Controleer de waterdruk. 3 Controleer of er geen storingen zijn op de regelaar. 4 Controleer de temperatuur van de temperatuursensor van het sanitair warmwater om de goede werking van het apparaat te garanderen.
8 Apparaat uitschakelen 8 Apparaat uitschakelen 8.1 Installatie uitschakelen Opgelet Schakel het apparaat niet uit anders wist u de regelaarparameters (geen vorstbeveiliging). Druk in plaats daarvan op de OFF-toets op het scherm. Langdurige afwezigheid In geval van langdurige afwezigheid (vakantie) drukt u op de OFF-toets op het display.
9 Onderhoud 9 Onderhoud Algemeen Opgelet De installatie van en het onderhoud aan het apparaat moeten uitgevoerd worden door een bevoegde vakman, overeenkomstig de reglementaire teksten en de geldende regels der kunst. Opgelet Controleer voor werkzaamheden aan het apparaat of het spanningsloos gemaakt en beveiligd is.
9 Onderhoud Standaard inspectie- en onderhoudswerkzaamheden 9.2.1 Koelmiddelcircuit Er is geen serviceonderhoud nodig voor het koelcircuit van de thermodynamische boiler. Controleer de afdichting van de koppelstukken met behulp van een lekdetector. Controleer de prestaties van de warmtepomp: controleer de temperaturen. 9.2.2 Watercircuit Controleer de waterzijdige aansluitingen op lekdichtheid.
9 Onderhoud 9.2.4 Magnesiumanode De magnesiumanode moet elk jaar worden gecontroleerd. Na de eerste controle, en afhankelijk van de slijtage van de anodes, bepaalt u de intervallen voor de volgende controles 1 Sluit de kraan van de toevoerleiding van het sanitair koud water. 2 Tap de warmwaterboiler af: - Open een warmwaterkraan.
10 Problemen oplossen 10 Problemen oplossen 10.1 Meldingen (Ex- en Px-type code) 10.1.1 Berichten op het display Als er een storing optreedt, verschijnt op het display een storingscode naast de watertemperatuurindicator: - Het 'ALARM'-pictogram verschijnt - Het apparaat geeft een hoorbaar alarmsignaal. 1 Noteer de weergegeven code.
Pagina 47
10 Problemen oplossen Code Beschrijving Corrigerende maatregel Beveiliging tegen overbelasting van Controleer of de compressor niet is beschadigd. de compressor (tien seconden na het inschakelen van de compressor start de stroomoverbelastingscontrole). 1) Alleen de compressor werkt: wanneer de stroombelasting > 7 A, wordt de compressor uitgeschakeld en de beveiliging geactiveerd.
11 Afdanken 11 Afdanken/recyclen 11.1 Algemeen 11.1.1 Instructies voor de afdanking ■ Productafval: Raadpleeg de fabrikant of de leverancier voor informatie over het terugwinnen of recycleren. ■ Besmet verpakkingsmateriaal: Hergebruiken of recycleren na ontsmetting. In een goedgekeurde installatie vernietigen. Opgelet Dit apparaat draagt het recyclingsymbool op grond van Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA).
12 Reserveonderdelen 12 Reserveonderdelen 12.1 Algemeen Wanneer volgend op inspectie- of onderhoudswerkzaamheden wordt geconstateerd dat er een onderdeel in het apparaat moet worden vervangen, gebruik dan uitsluitend originele onderdelen of aanbevolen onderdelen en materialen. Bij bestelling van een onderdeel moet het codenummer uit de lijst worden opgegeven.
13 Bijlagen 13 Bijlagen 13.1 EG-conformiteitsverklaring Het apparaat is conform het in de EG-conformiteitsverklaring beschreven in de EG typegoedkeuringsverklaring. Het is in omloop gebracht in overeenstemming met de eisen van de Europese richtlijnen. De originele conformiteitsverklaring is bij de fabrikant op te vragen 7629870 - v04 - 10022016...
13 Bijlagen 13.2 Inbedrijfstellingsprotocol 13.2.1 Betrokken apparaat Beschrijving van het apparaat Vul in Type Model Softwareversie 13.2.2 Algemene controlepunten Controlepunten Gecontroleerd? Plaats van de boiler, afstand tot de muur Stroomrichting van de koelvloeistoffen Lekdichtheid van de koelmiddelkoppelstukken Druk tijdens aftappen voorafgaande aan het vullen Aftaptijd en buitentemperatuur tijdens het aftappen 13.2.3 Elektrische controlepunten Controlepunten...