Samenvatting van Inhoud voor De Dietrich Easylife KALIKO TWH 200 EV
Pagina 1
België EASYLIFE Deutsche Anleitung auf Anfrage erhältlich KALIKO Installatie- en servicehandleiding Warmtepompboiler KALIKO TWH 200 EV S U S T A I N A B L E C O M F O R T ®...
1 Veiligheid Veiligheid Veiligheidsvoorschriften Gevaar Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van drie jaar en ouder en mensen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis als ze begeleiding en instructie krijgen hoe het apparaat op een veilige manier te gebruiken en de eraan verbonden gevaren begrijpen.
1 Veiligheid Het bedieningspaneel van het apparaat moet ingeschakeld blijven om ervoor te zorgen dat de corrosiebeschermingsanode kan werken. Het niet naleven van deze instructie kan een beschadiging van de warmwaterboiler veroorzaken en de garantie ongedaan maken. Elektrisch schema: Paragraaf Elektrisch schema (installatie- en servicehandleiding). Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet: Paragraaf Elektrische aansluitingen (installatie- en servicehandleiding).
1 Veiligheid Het niet opvolgen van de gebruiksvoorschriften van het apparaat. Gebrekkig of onvoldoende onderhoud van het apparaat. 1.3.2 Aansprakelijkheid van de installateur De installateur is aansprakelijk voor de installatie en de eerste inbedrijfstelling van het apparaat. De installateur moet de volgende instructies in acht nemen: Lees de voorschriften van het apparaat in de meegeleverde handleidingen en neem deze in acht.
1 Veiligheid Alle blusmiddelen kunnen worden gebruikt. Ongeschikte blusmiddelen: Geen, voor zover ons bekend. Bij brand in de directe omgeving de geschikte blusmiddelen gebruiken. Specifieke risico's: Verhoogde luchtdruk: indien lucht aanwezig is, kan bij sommige temperatuur- en drukomstandigheden een ontvlambaar mengsel ontstaan.
2 Over deze handleiding Hergebruiken of recycleren na ontsmetting. In een goedgekeurde installatie vernietigen. Waarschuwing Verwijdering moet plaatsvinden volgens de plaatselijk en landelijk geldende regels. 1.4.10 Regelgevingen Verordening (EU) nr. 517/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende gefluoreerde broeikasgassen en tot intrekking van Verordening (EG) nr.
Goedkeuringen 3.1.1 Certificeringen Richtlijnen De Dietrich verklaart hierbij dat de apparatuur van het radio-elektrische type KALIKO ontworpen is voor huiselijk gebruik. Het is geproduceerd en in omloop gebracht in overeenstemming met de eisen van de Europese richtlijnen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is bij de fabrikant op te vragen.
4 Beschrijving van het product Kantelhoogte 1755 Gewicht (leeg) (1) Waarde verkregen met een temperatuur van 20 °C en een natte temperatuur van 16,5 °C. Waterintredetemperatuur van 10 °C. Cyclus L (2) Waarde verkregen met een temperatuur van 20 °C en een natte temperatuur van 16,5 °C. Waterintredetemperatuur van 10 °C. Cyclus L (3) Conform de configuratie.
4 Beschrijving van het product Het koudemiddel verliest zijn druk in het thermostatische expansieventiel en koelt dan af. De koelvloeistof kan opnieuw de in de aangezogen lucht aanwezige warmte uit de verdamper halen. 4.3.1 Lineair netwerk Lineair netwerk met maximaal vier sanitaire afzuigventilatoruitgangen In deze configuratie moet de richtwaarde van de vacuümdruk in de luchtleiding (parameter...
4 Beschrijving van het product Afb.3 1 Sanitaire-afzuigventilatoruitgangen, Ø 80 mm (badkamer/toilet) 2 Afvoer keukenafzuigventilator, Ø 125 mm 3 Thermodynamische boiler 4 Afvoer op het dak 5 Leiding (geïsoleerd aan de buitenkant in een verwarmd gebied) Ø160 6 160/80 T-fitting + 160/80 verkleinstuk 7 160/80 verkleinstuk Ø80 Belangrijk...
4 Beschrijving van het product Afb.5 1 Sanitaire-afzuigventilatoruitgangen, Ø 80 mm (badkamer/toilet) 2 Afvoer keukenafzuigventilator, Ø 125 mm Ø80 3 Thermodynamische boiler 4 Leiding (geïsoleerd aan de buitenkant in een verwarmd gebied) 5 Wandgemonteerde afvoerleiding 6 Collector 7 160 T-fitting + 160/125 verkleinstuk Ø125 Belangrijk Deze configuratie kan maximaal het volgende omvatten:...
5 Installatie Installatie Installatievoorschriften Opgelet Het apparaat moet worden geïnstalleerd en onderhouden door een erkende installateur in overeenstemming met de geldende voorschriften en volgens de regels van de kunst. Opgelet Installeer de thermodynamische boiler in een droge, vorstvrije omgeving die zich in de thermische ruimte van het huis bevindt. Opgelet Bevestig de CMV-netwerkleidingen aan de boiler met tape of een klem, en zorg ervoor dat de vereisten van standaard 60 335-1...
5 Installatie Accessoires Collo Op batterijen aangedreven vochtgeregelde afzuigventilator voor badkamers 10/40 EH301 EH303 Op batterijen aangedreven vochtgeregelde afzuigventilator voor wc 5/30 m EH715 Vochtgeregelde luchttoevoerset 5/45 m Plastic mof, Ø 125 voor afzuigventilator EH307 Beschermkap voor het dak, Ø 160 (dakpankleur) EH309 Beschermkap voor het dak, Ø...
Pagina 18
5 Installatie Dimensionering van een type A vochtgeregelde VMC Tab.4 Basisconfiguratie Aanvullende technische componen Soort Vochtige Luchttoevoer Afzuigventilatoren: debiet (m /u) / pakketnr. wo ruimtes module ning Woon Keuken Bad Badk. / Badka Andere Andere Ande Was kamer slaap kamer mer / wc2 badka...
Pagina 19
5 Installatie Basisconfiguratie Aanvullende technische componen Soort Vochtige Luchttoevoer Afzuigventilatoren: debiet (m /u) / pakketnr. wo ruimtes module ning Woon Keuken Bad Badk. / Badka Andere Andere Ande Was kamer slaap kamer mer / wc2 badka badka re wc ruimte Debiet kamer mer / wc...
Pagina 20
5 Installatie Basisconfiguratie Aanvullende technische componen Soort Vochtige Luchttoevoer Afzuigventilatoren: debiet (m /u) / pakketnr. wo ruimtes module ning Woon Keuken Bad Badk. / Badka Andere Andere Ande Was kamer slaap kamer mer / wc2 badka badka re wc ruimte Debiet kamer mer / wc...
Pagina 21
5 Installatie Dimensionering van een type B vochtgeregelde VMC Tab.5 Basisconfiguratie Aanvullende technische componen Soort Vochtige Luchttoevoer Afzuigventilatoren: debiet (m /u) / pakketnr. wo ruimtes module ning Woon Keuken Bad Badk. / Badka Andere Andere Ande Was kamer slaap kamer mer / wc2 badka...
Pagina 22
5 Installatie Basisconfiguratie Aanvullende technische componen Soort Vochtige Luchttoevoer Afzuigventilatoren: debiet (m /u) / pakketnr. wo ruimtes module ning Woon Keuken Bad Badk. / Badka Andere Andere Ande Was kamer slaap kamer mer / wc2 badka badka re wc ruimte Debiet kamer mer / wc...
Pagina 23
5 Installatie Basisconfiguratie Aanvullende technische componen Soort Vochtige Luchttoevoer Afzuigventilatoren: debiet (m /u) / pakketnr. wo ruimtes module ning Woon Keuken Bad Badk. / Badka Andere Andere Ande Was kamer slaap kamer mer / wc2 badka badka re wc ruimte Debiet kamer mer / wc...
5 Installatie Het apparaat opslaan en vervoeren Opgelet Zorg voor 2 personen. Gebruik een steekwagen met 3 wieltjes. Hanteer het apparaat met handschoenen. De kap van het apparaat mag niet gebruikt worden voor vervoersdoeleinden. De kap kan een dergelijke belasting niet dragen.
5 Installatie Afb.7 Opgelet Het is verboden het apparaat te stapelen of neer te zetten op een van de andere zijden, omdat dit kan leiden tot storingen. MW-1000371-1 Locatiekeuze 5.4.1 Typeplaat Afb.8 De typeplaat moet altijd toegankelijk zijn. Typeplaten identificeren het product en bevatten de volgende informatie: Type apparaat Fabricagedatum (Jaar - Week) Serienummer...
Pagina 26
5 Installatie Aanbevolen locaties Afb.9 Installeer het apparaat in een droge, vorstvrije ruimte bij een minimumtemperatuur van 7 °C (optimale temperatuur: 20 °C). 6 5 0 Installeer het apparaat op een vlakke, stevige ondergrond. Installeer het apparaat op een voetstuk. Het voetstuk moet de belasting te allen tijde voldoende kunnen dragen.
5 Installatie 5.4.3 Belangrijkste afmetingen Afb.12 o 632 M002832-E 50° 133° 1 Afvoer sanitair warm water G 3/4 inch – Diëlektrische 3 Uitgang van de condensaten koppeling gemonteerd (1) Verstelbare poten 2 Sanitair-warmwaterinlaat G 3/4" Zie ook Plaatsing van het apparaat, pagina 28 7613286 - v11 - 27102023 TWH 200 EV...
5 Installatie Plaatsing van het apparaat 5.5.1 Uitpakken van het apparaat Opgelet Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Controleer of de inhoud onbeschadigd is. Gebruik het apparaat niet en neem contact op met de leverancier indien u een defect constateert. Afb.13 1. Verwijder de 3 borgschroeven. 2.
Pagina 29
5 Installatie Afb.14 3. Maak de 3 moeren boven op de compressorborgonderdelen los en gooi ze weg. 4. Verwijder de compressorborgonderdelen en gooi ze weg. M002965-B Afb.15 5. Haal het display van het regelsysteem uit de transportverpakking. 6. Plaats de kap terug. Waarschuwing Controleer of er geen ongewenste voorwerpen of onderdelen onder de kap zijn terechtgekomen.
5 Installatie 5.5.2 Plaatsing van het apparaat Instructies vermeld op de verpakking van het apparaat Opgelet Wacht na het plaatsen van het apparaat nog 3 uur voordat u het in gebruik neemt. 5.5.3 Het apparaat waterpas zetten 1. Zet het apparaat waterpas met behulp van de verstelbare voeten. Afb.16 (1) Verstelbare poten Basisafmeting: 4 mm...
5 Installatie Wateraansluitingen Opgelet Voordat u de wateraansluitingen vastmaakt, is het essentieel de leidingen door te spoelen om alle deeltjes te verwijderen die schade kunnen veroorzaken aan bepaalde componenten (veiligheidsklep, pompen, kleppen, enzovoort). Indien het doorspoelen met een agressief product wordt uitgevoerd, moet het spoelwater eerst worden geneutraliseerd voordat het in de riolering komt.
5 Installatie Dimensionering De diameter van de veiligheidsgroep en zijn aansluiting op de boiler moet minstens gelijk zijn aan de diameter van de sanitair-koudwaterinlaat van de boiler. Er mag zich geen enkele vorm van afsluiter bevinden tussen de veiligheidsklep of -groep en de boiler. De afvoerbuis van de veiligheidsklep of -groep mag niet geblokkeerd zijn.
5 Installatie Luchtleidingsaansluitingen Afb.20 1. Zorg ervoor dat de inlaat- en uitlaatleidingen op hun plek worden gehouden met klemmen. 2. Als de leidingen buiten het verwarmde gebied lopen, moeten ze worden geïsoleerd. 3. Controleer na de montage of alles goed vast zit. Opgelet Laat de inlaat- en uitlaatleidingen niet boven het filter langs lopen.
5 Installatie 5.9.1 Radioverbinding (installatie ten zeerste aanbevolen) Bedieningsmodule installeren Waarschuwing Kies een plaats waar goede radio-ontvangst mogelijk is. Als u de kwaliteit van de radio-ontvangst wilt testen, gaat u naar het gedeelte: “Menu Radiotest”. Belangrijk De kwaliteit van de radio-ontvangst kan worden beïnvloed door de bouwmaterialen die in het huis zijn gebruikt (dikte van de muren of vloertegels, typen materialen die zijn gebruikt)..
5 Installatie Belangrijk Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt gestart, maakt de regelmodule automatisch verbinding met het besturingsprint- regelsysteem van de boiler. Zie ook De regelmodule en de boiler koppelen, pagina 45 5.9.2 Kabelverbinding Afb.23 C004124-D 1. Boor 2 gaten van 6 mm doorsnee. 2.
5 Installatie 9. Sluit de kabel aan de achterkant van de regelmodule aan, en klem de regelmodule vervolgens aan de steun. Belangrijk Verwijder de batterijen uit de regelmodule. Afb.24 A Regelmodule B Besturingsprint van de boiler Belangrijk Type kabel: H05VV-F 2x1,0 mm (voorbeeld) C004125-C 5.9.3...
5 Installatie 4. Monteer de regelmodule op het voorpaneel dat is meegeleverd in het optiepakket (ringen + schroeven meegeleverd). Belangrijk De schroeven en ringen zijn meegeleverd en het accessoirepakket EH290. 5. Sluit de 2 kabels aan de zijkant van het regelpaneel aan. 6.
5 Installatie Afb.26 2. Breng de elektronische verbinding tot stand met een kabel met een diameter van 1,5 mm Zie ook Montage en aansluiting van de regelmodule, pagina 33 HC/HP 5.10.3 Aansluiting met piek-daltariefsignaal gekoppeld Aansluiting met HP/HC-relais via een shunt Afb.27 538 kW/h 15 / 45 A...
Pagina 39
5 Installatie Boost snel verwarmen met een druk op de knop. De 2 kabels voor het HP/HC-signaal moeten worden aangesloten op de klemmenstrook X11 op de besturingsprint van de boiler. Zie ook Parameterlijst, pagina 50 Aansluiting met een rechtstreeks piek-/daltarief-contact naar de teller Afb.28 538 kW/h...
5 Installatie 5.10.4 Aansluiting met uurprogrammeringen Afb.29 538 kW/h 15 / 45 A 500 mA C1 C2 40 A 16 A TEST M002837-C 1 Teller 3 Aardlekschakelaar voor wisselstroom/30mA 2 Stroomonderbreker 4 Schakelautomaat Eenvoudige installatie. Kies voor klokprogrammering om te profiteren van het piek-/daltarief. 5.10.5 Aansluiting met uurprogrammering en fotovoltaïsch signaal Afb.30...
5 Installatie 5 Zonnepaneel A Kabel 1,5 mm voltage 6 Omkeerbaar 1. De warmtepomp en de elektrische back-up mogen in bedrijf gaan volgens de klokprogrammering. 2. Als het fotovoltaïsche signaal actief is, dan is de boilerrichtwaarde 62 °C. Deze kan worden aangepast via de parameter.
6 Inbedrijfstelling 6.1.2 Omschrijving van het display Afb.34 Beschikbare hoeveelheid sanitair warm water (volgens de richtwaarde) Parameters instellen ! Alarm Ventilator aan (( )) Radiotransmissie geactiveerd Programmering of klokprogramma momenteel actief Geef de datum (dag:maand) of de tijd (uur:minuten) weer 1 2 3 4 5 6 7 Weergave van de dag van de week (1=maandag, 2=dinsdag, ...).
6 Inbedrijfstelling 6.1.3 Navigeren door de menu's Afb.36 1. Druk eenmaal op de toets MENU. Het menu SEtP 1 wordt weergegeven (temperatuurmeting). MODE MENU C003203-E Afb.37 2. Gebruik de toetsen om door de menu's te bladeren (zie onderstaande tabel). 3. Druk op de toets MODE ( ) om het geselecteerde menu in te gaan. 4.
6 Inbedrijfstelling Het apparaat in bedrijf stellen 6.3.1 De eerste inbedrijfstelling Opgelet De eerste inbedrijfstelling moet worden uitgevoerd door een erkend installateur. Voer de handelingen voor de inbedrijfstelling in de volgende volgorde uit: 1. Aansluiten op het spanningsnet. 2. Controleer of er geen storingscode of -bericht op het display is verschenen.
6 Inbedrijfstelling Afb.39 2. Druk op de toets MODE om te bevestigen en het koppelen te beginnen. 3. Als het koppelen lukt, wordt op de regelmodule het volgende weergegeven: InIt. MODE MENU C004780-B Handmatig koppelen forceren 1. Verwijder de batterijen uit de regelmodule. 2.
6 Inbedrijfstelling Afb.41 1. Als u de werkmodus wilt wijzigen, drukt u meermaals op de toets MODE , totdat het symbool voor de gewenste werkmodus in het display wordt weergegeven. Belangrijk Bij piekverbruik of buiten de geprogrammeerde klokinstellingen kan de compressor opstarten om de productie van sanitair warm water te garanderen.
6 Inbedrijfstelling Afb.42 4. Gebruik de toetsen om te schakelen tussen de metingen. Tab.10 Parameters Beschrijving Eenheid Bovenste temperatuursensor °C voor sanitair warm water Middelste temperatuursensor °C voor sanitair warm water MODE MENU Onderste temperatuursensor °C voor sanitair warm water Kamertemperatuursensor °C C003206-D...
6 Inbedrijfstelling 6. Druk op de toets MENU om terug te gaan naar het hoofdscherm. Tab.11 Teller Beschrijving Eenheid Geschat elektrisch energieverbruik Energieverbruik van de compressor gedurende de afgelopen 24 uur De teller wordt elke dag om 00:00 uur teruggezet naar nul Energieverbruik van elektrische back-up gedurende de afgelopen 24 uur De teller wordt elke dag om 00:00 uur teruggezet naar nul Aantal ingeschakelde uren...
6 Inbedrijfstelling Afb.47 2. Druk 7 maal op de toets Het menu Co dE wordt weergegeven. 3. Voer de toegangscode in met de toetsen MODE MENU C004192-A Afb.48 4. Druk op de toets MODE om het menu te openen. De parameter wordt weergegeven.
Pagina 51
6 Inbedrijfstelling Parameters Beschrijving Instelbereik Fabrieksinstelling De modus selecteren voor de SWW-comfortperiode: 0 – 6 0 = De klokprogramma's gebruiken. 1 = De informatie over het elektriciteitstarief gebrui ken. Wordt gebruikt om te bepalen of de productie van sanitair warm water is geautoriseerd (HP1 = Niet geautoriseerd =>...
6 Inbedrijfstelling 6.7.3 De vacuümdruk voor de luchtleiding aanpassen De parameter wordt gebruikt om de vacuümdruk van de luchtleiding in te stellen op de vereiste waarde, volgens het type installatienetwerk. Tab.13 Netwerktype Waarde voor parameter Lineair netwerk = 1 (= 100 Pa) Lineair netwerk met de optie Ø...
6 Inbedrijfstelling Afb.50 2. Druk op de toets MODE om de fabrieksinstellingen te herstellen voor alle parameters. MODE MENU C004193-A Servicemenu Om problemen bij het gebruik te voorkomen is voor dit menu een toegangscode 012 vereist. 1. Druk eenmaal op de toets MENU. Het menu SEtP 1 wordt weergegeven.
7 Uitbedrijfname Afb.54 2. Druk 9 maal op de toets Het menu TSHF 10 wordt weergegeven. 3. Druk op de toets MODE om het menu te openen. Het ontvangstniveau wordt onder in het scherm weergegeven. 0: Laagste ontvangstniveau 10: Hoogste ontvangstniveau 4.
8 Onderhoud Om een installatie te leveren die in de loop van de tijd het beste comfort aan de klant biedt. Opgelet De regelaarcomponenten mogen nooit met water in aanraking komen. Haal voor het u met schoonmaken begint, de stekker uit het stopcontact of schakel het apparaat uit.
8 Onderhoud Afb.56 2. Verwijder het filter uit de behuizing. 3. Als het filter verstopt zit, gooit u het weg. C004585-A Afb.57 4. Haal het nieuwe filter uit de verpakking. C004586-A Afb.58 5. Plaats het nieuwe filter in de behuizing; controleer de montagerichting. C004587-A Afb.59 6.
8 Onderhoud Belangrijk Het bedieningspaneel van het apparaat moet ingeschakeld blijven om ervoor te zorgen dat de corrosiebeschermingsanode kan werken. Het niet naleven van deze instructie kan een beschadiging van de warmwaterboiler veroorzaken en de garantie ongedaan maken. 8.2.5 Controle van de veiligheidsklep of veiligheidsgroep Laat de veiligheidsklep of de veiligheidsgroep minstens één keer per maand werken om de goede werking ervan te controleren.
8 Onderhoud 8.2.9 Condensafvoerbuis reinigen Verstopping door stof kan tot een slechte afvoer van het condenswater of zelfs tot een overmatige ophoping van water leiden. 1. Controleer of de condensafvoerbuis schoon is. Toegang tot het onderste inspectieluik Belangrijk Zorg dat u een nieuwe pakking met lipje en een nieuwe borgring bij de hand hebt voor het inspectieluik.
9 Bij storing Onderhoudsvoorschrift Tab.15 Datum Uitgevoerde controles Opmerkingen Monteur Handtekening Bij storing Storingsmeldingen 9.1.1 Lock-out ( type code) In geval van een storing worden op het regelpaneel een bericht en een corresponderende code weergegeven. 1. Noteer de weergegeven code. De code is belangrijk voor het correct en snel opsporen van het type storing en voor eventuele technische assistentie.
Pagina 60
9 Bij storing Lijst van typecodes Tab.16 Code Beschrijving Controle / oplossing Parameterfout op de PCUbesturingsprint. Reset de parameters. Gedeelte Fabrieksinstellingen terugzet Maximale sanitair-warmwatertemperatuur over Controleer de aansluiting van de bovenste sen schreden wanneer sanitair-warmwaterproductie sor voor sanitair warmwater. niet is gegarandeerd (door ofwel de compressor of Controleer of de bijverwarming niet permanent is de bijverwarming).
Pagina 61
9 Bij storing Code Beschrijving Controle / oplossing Luchtpressostaat geopend. Slechte verbinding Controleer of de sensor correct is aangesloten. Controleer de verbinding en de aansluitingen. Controleer of de betreffende sensor correct is gemonteerd. Defecte sensor Vervang de sensor indien nodig. Luchtpressostaat heeft kortsluiting.
9 Bij storing Code Beschrijving Controle / oplossing De bovenste temperatuursensor voor sanitair Slechte verbinding warmwater staat open. Controleer of de sensor is aangesloten. Controleer de verbinding en de aansluitingen. Controleer of de sensor goed gemonteerd is. Defecte sensor Controleer de weerstandswaarde van de sensor. Vervang de sensor indien nodig.
9 Bij storing Lijst met lock-outcodes ( typecodes) Tab.17 Code Beschrijving Controle / oplossing Het parametergeheugen voor de PCU besturings Vervang de PCU besturingsprint. print is defect. De bovenste en middelste sensor voor de tempe Verkeerde aansluiting ratuur van sanitair warm water zijn defect. Controleer of de sensor is aangesloten.
9 Bij storing Afb.65 2. Druk 6 maal op de toets Het menu Er bL 7 wordt weergegeven. 3. Druk op de toets MODE om dit menu binnen te gaan. Tab.18 Toegang tot het Menu Beschrijving menu Storingsgeheugen MODE MENU Geschiedenis van lock-outs C004581-A Hiermee worden het lock-out- en...
10 Reserveonderdelen 10 Reserveonderdelen 10.1 Algemeen Wanneer volgend op inspectie- of onderhoudswerkzaamheden wordt geconstateerd dat er een onderdeel in het apparaat moet worden vervangen, gebruik dan uitsluitend originele onderdelen of aanbevolen onderdelen en materialen. Belangrijk Bij bestelling van een onderdeel moet het codenummer uit de lijst worden opgegeven.
11 Bijlage TWH 200 EV Opslagvolume 215,0 Gemengd water bij 40 C (1) Indien van toepassing. Circulatiepomp Belangrijk De benchmark voor de meest efficiënte circulatiepompen is EEI ≤ 0,20. Verwijdering en recycling Afb.70 Waarschuwing De warmtepompboiler moet door een erkende vakman worden ontmanteld en verschroot volgens de geldende plaatselijke en nationale voorschriften.
Pagina 70
11 Bijlage TWH 200 EV 7613286 - v11 - 27102023...