Gerelateerde Handleidingen voor elco THISION L EVO Series
Samenvatting van Inhoud voor elco THISION L EVO Series
- Pagina 1 Bedienings- en Installatiehandleiding Alleen voor bevoegde vakmensen THISION L EVO 10-2018 420010585004...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud VEILIGHEID ........3 INBEDRIJFSTELLING ......26 Toepassing ........3 Hydraulisch systeem ......26 Normen en voorschriften ....3 Neutralisatiesystemen ..... 27 Informatie voor de installateur en on- Gastoevoer ........28 derhoud ........... 4 Condensafvoer ....... 28 Typeplaatje ........5 Rookgasafvoer en luchtinlaat .. -
Pagina 3: Veiligheid
Veiligheid Toepassing Normen en voorschriften Deze documentatie bevat infor- De ketel is CE goedgekeurd en omvat • EN 60335-2-102: 2016 Huishou- matie, die dient als basis voor de volgende Europese normen: delijke en soortgelijke elektri- een veilige en bedrijfszekere sche toestellen - Veiligheid - Deel installatie, inbedrijfname, en levens- •... -
Pagina 4: Informatie Voor De Installateur En Onderhoud
Veiligheid Informatie voor de installateur en onderhoud • Het is strikt verboden het toe- Informatie voor de gebruiker dat hij het systeem periodiek moet stel te gebruiken voor andere Informeer de gebruiker over de wer- onderhouden, in overeenstem- dan de vermelde doelstellin- king van het systeem. -
Pagina 5: Typeplaatje
Veiligheid Data plate Typeplaatje Symbols used on the data plate Symbolen in typeplaatje Legend 26-05-2015 0000000KE000000000000 Q(Hi) 60/80C 30/50C η η 100% min. mbar mbar mbar Merk Fabrieksinstellingen Land van herkomst Maximale waterdruk Keteltype Ketel model - serienummer NOx-klasse / efficiëntie Productcode Nominale branderbelasting Certificeringsnummer... -
Pagina 6: Constructie
Constructie Opbouw van het toestel Werkingsprincipe Opbouw van de ketel De THISION L EVO-ketel omvat de volgende hoofdcomponenten: 1. Mantel 2. Toegangsdeur tot bedieningspaneel 3. Rookgasaansluiting (+ meetpunt) 4. Luchtinlaat (+ meetpunt) 5. Watertoevoeraansluiting 6. Waterretouraansluiting 7. Gasaansluiting 8. Sifon 9. -
Pagina 7: Technische Gegevens
Technische gegevens THISION L EVO Nominaal vermogen bij 80/60°C max/min 56,5/15,5 65,5/15,6 75,3/19,4 92,9/18,7 111,9/22,5 130,4/26,2 Nominaal vermogen bij50/30°C max/min 60,4/17,2 70,0/17,2 79,7/21,2 98,9/20,6 118,5/24,8 137,8/28,9 Nominaal vermogen bij 40/30°C max/min 60,5/17,3 70,0/ 17,4 79,7/21,5 98,9/20,9 118,5/25,2 137,8/29,3 Nominale belasting Hi max/min 57,9/16,0 66,8/16,0 76,8/19,8... -
Pagina 8: Productinformatie Erp
Technische gegevens Productinformatie ErP THISION L EVO IP Klasse met toepassing soort C13, C33, C43, C53, C63, C83 IPX4D Gewicht (leeg) Gewicht (gevuld met water) Geluidsvermogensniveau (LWA) Minimale ionisatiestroom μA 1,15 1,15 1,15 1,15 Toerental max/min belasting G20 - G25 6070/1770 7260/1800 7820/2060... -
Pagina 9: Productfiche Erp
Technische gegevens Product data sheet ErP Product data sheet ErP www.elco.net www.elco.net THISION L THISION L Productfiche ErP Productgegevens conform Richtlijn 2009/125/EG en Verordening (EU) 813/2013 Product data about the directive 2010/30/EU and regulation (EU) 813/2013 Product data about the directive 2010/30/EU and regulation (EU) 813/2013... -
Pagina 10: Afmetingen
Technische gegevens Afmetingen ZIJAANZICHT VOORAANZICHT ACHTERAANZICHT ONDERAANZICHT Model 60/70/80 100/120 Dim/Type R1.¼ R1.½ R1.½ R1.¼ R1.½ R1.½ R¾... -
Pagina 11: Leveromvang
Leveromvang Standaard toestel Accessoires Standaard toestel Een standaard toestel bevat volgende componenten: Component Aan. Verpakking Boiler verwarmingstoestel, compleet Verpakt in een doos, geleverd op een europallet samengebouwd en getest Samen met de documentatie in separate doos in de ketel- Ophangbeugel incl. bevestigingsmateriaal verpakking Sifon voor condensaataansluiting In de ketelverpakking... -
Pagina 12: Installatie
Installatie Transport Plaatwerk verwijderen Transport van de ketel De THISION L EVO-ketel wordt gele- verd als een volledig gemonteerde en vooraf geteste eenheid. De THISION L EVO kan met een kraan vervoerd worden, maar in dat geval moet de ketel verpakt en op een pal- let vastgezet zijn. -
Pagina 13: Waarschuwingen Vóór Installatie
Installatie Waarschuwingen vóór installatie Opstelling Installatie, eerste ontsteking, onderhoud en reparatie van de ketel moeten wor- den uitgevoerd door gekwalificeerde personen, in overeenstemming met de nati- onale installatiebepalingen en met alle vereisten van de plaatselijke overheden en instanties voor volksgezondheid. WAARSCHUWING! Alvorens het toestel te installeren met bestaande rookgasafvoe-... -
Pagina 14: Aansluiten
Installatie Aansluiten Aansluiten Gasaansluiting (6) Dit hoofdstuk geeft aan hoe de vol- De gasaansluiting mag uitsluitend gende aansluitingen op een correcte door gecertificeerde bedrijven wor- manier te maken: den aangesloten. Hierbij dienen de • Waterzijdige aansluitingen (inter) nationale en lokale normen •... -
Pagina 15: Montage Buitenvoeler
Deze ketel is gecertificeerd voor de gen worden gebruikt. Neem contact sioneren van een rookgassysteem. rookgassystemen B23(P), C13, C33, op met ELCO voor meer informatie, Alleen voor rookgas goedgekeurde C43, C53, C63 en C83. in ieder geval voor de configuraties materialen mogen worden gebruikt. -
Pagina 16: Lucht/Rookgas Data
Installatie Lucht/rookgas data Lucht / Rookkanaal data tolerantie vrouwelijke Ø intern 80,5 +1.0 Ø80/125 - 0.5 +1.0 - 0.5 Concentrische pijp nominale diam. tolerantie vrouwelijke Ø intern +1.0 Ø100/150 - 0.5 +1.0 - 0.5 tolerantie vrouwelijke Ø intern Ø80 80,5 +1.0 - 0.2 tolerantie vrouwelijke Ø... - Pagina 17 Installatie Lucht/rookgassysteem Externe rookgasafvoer werking met omgevingslucht. Verbranding met omgevingslucht Lucht/rookgastraject via buitenwand binnen hetzelfde drukbereik. Rookgas/luchttoevoersysteem via buitenwand. De afvoeruitlaten van de individuele verbrandings- en luchttoevoer- circuits moeten passen in een vierkant van 50 cm voor ketels met een warmtevermogen tot 70 kW en 100 cm voor ketels met een warmte- vermogen van 70 tot 100 kW.
-
Pagina 18: Lucht/Rookgassysteem - Dimensionering
Installatie Lucht/rookgassysteem - Dimensionering Rookgassysteem met duobuis Maximaal toegestane lengte van het rookgassysteem in m: Ø80 Ø100 Ø110 Ø125 Ø130 TH-L Lmax Lmax Lmax Lmax Lmax Rookgassy- Equivalente lengte in m steem met Ø80 Ø100 Ø110 Ø125 Ø130 duobuis Enkele pijp Bend R=D 90°/87°... -
Pagina 19: Uitrustingen
Installatie Scambiatore a piastre Lucht/rookgassysteem Il set comprende uno scambiatore a piastre, un profilo di montaggio, una Uitrustingen condotta di raccordo per circuito primario e il materiale di raccordo. Lo scambiatore di calore è disponibile Soorten ketels Concentrische rookkanaal adapter per l'utilizzo con dT=20K, dT=15K o Aansluiting van de rookgasafvoer Concentrische... -
Pagina 20: Rookgasafvoeren
Installatie Rookgasafvoeren Installatie-instructies - coaxiaal Installatie Installeer zonder spanning Het rookgassysteem mag alleen door een bevoegd persoon en moet in overeenstemming met deze installa- tievoorschriften op het toestel wor- den gemonteerd. Algemeen • Berg het materiaal binnen op. • Bij installatie moet het toestel span- ningsvrij zijn. -
Pagina 21: Rookgasafvoeren Installatie-Instructies - Duobuis
Installatie Rookgasafvoeren Installatie-instructies - duobuis Installatie Installeer zonder spanning Het rookgassysteem mag alleen door een bevoegd persoon en moet in overeenstemming met deze installa- tievoorschriften op het toestel wor- den gemonteerd. Algemeen • Berg het materiaal binnen op. • Controleer de componenten op mogelijke schade. -
Pagina 22: Installatie Van Verticale Rookgasafvoeren
Installatie Rookgasafvoeren Installatie van verticale rookgasafvoeren Installatie Waarschuwingen Controleer de buis op het dak. Bij installatie in de buurt van een licht kunnen insecten in de opening Verschillende soorten rookgasafvoe- vliegen. Informeer de eigenaar van de ren: woning dat hij de opening regelmatig Dakpan in kunststof dient schoon te maken. -
Pagina 23: Installatie Van Horizontaal Rookgasafvoeren
Installatie Rookgasafvoeren Installatie van horizontaal rookgasafvoeren Alvorens de afvoer te installeren Alvorens de rookgasafvoer te assem- bleren, moet u eerst het volgende doen: Onderdelenlijst: • Controleer de rookgasafvoer op eventuele schade. 1. Horizontale rookgasafvoer • Bepaal de voorgestelde locatie 2. Wandplaat of rozet voor de rookgasafvoer. -
Pagina 24: Electroschema- Inhoud
Installatie Electroschema- Inhoud... -
Pagina 25: Electroschema - Ketel
Installatie Electroschema - Ketel... -
Pagina 26: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Hydraulisch systeem Het inbedrijfstellen van het toestel Waterdruk Hydraulisch systeem mag enkel worden uitgevoerd door Open de afsluiters naar het systeem. Controleer of het toestel op dusda- hiervoor gecertificeerd personeel. Bij Controleer de waterdruk in het sys- nige wijze is aangesloten, dat wa- inbedrijfnemen van het toestel door teem. -
Pagina 27: Neutralisatiesystemen
Neutralisation Inbedrijfstelling General Neutralisation Neutralisation systems Neutralisatiesystemen General The maximum amount of condensate Condensate, created by the for each boiler type can be found in the General THISION L, should be drained into the chapter „Technical data“. Neutralisatiesystemen Algemeen Neutralisation systems public draining system. -
Pagina 28: Gastoevoer
Inbedrijfstelling Gastoevoer Condensafvoer Rookgasafvoer en luchtinlaat Gastoevoer Controleer de gasaansluiting naar de ketel op lekkage. Indien lekkage wordt vastgesteld, dient de aanslui- ting te worden gedicht alvorens de ketel te starten! Ontlucht de gasleiding tot aan de gasklep. Hiervoor kan gebruik wor- den gemaakt van het meetpunt (1) THISION L Evo 60-70-80 THISION L Evo 100-120-140... -
Pagina 29: Toestel Voorbereiden Voor Start
Inbedrijfstelling Toestel voorbereiden voor start Legenda: Aan/Uit toets ESC-toets Ruimtetemperatuur draaiknop Bevestigingstoets (OK) Handbedrijf-functietoets Schoorsteenveger-functietoets Info-toets Reset-toets Bedrijfsmodustoets verwarming Display Functietoets tapwater • Initiële procedures Druk toets I >3 Sek, ketel wordt in Om de veiligheid en correcte werking regelstop-functie ingeschakeld; •... -
Pagina 30: Verbrandingsanalyse
Inbedrijfstelling Verbrandingsanalyse Verbrandingswaarden aardgas Verbrandingscontrole bij vollast Start de ketel in regelstopmodus en verhoog de belasting naar 50 %. Het toestel werkt nu op 50 %-belasting. Laat de ketel de verbranding gedu- rende 3 minuten stabiliseren. En verhoog de ketelbelasting daarna stapsgewijs tot 100 %. -
Pagina 31: Waterstroming
Inbedrijfstelling Waterstroming Waterstroming waterstroming door toestel twee manieren worden gecontroleerd. Hieronder volgen voor beide manieren de handelingsmethode. ΔT meting Meet het temperatuurverschil over het toestel (ΔT aanvoer-retour) wanneer het toestel in bedrijf is op vollast. De nominale ΔT is 20K, de actuele waarde dient zich altijd tussen 10K en 30K te bevinden om een goede functionaliteit te garanderen. -
Pagina 32: Controle Van
Inbedrijfstelling Controle van veiligheidsrelevante componenten Controle op gasdichtheid Toestel uit bedrijf nemen ionisatieelectrode en de elektrische Controle van veiligheidsrelevante aansluiting. De ionisatiestroom dient componenten altijd hoger te zijn dan 1.15 μA (mo- De functionaliteit van alle veilig- dellen 60-70-80-120) 4,2 μA (model- heidsrelevante componenten dient len 100-140), in normale condities te worden gecontroleerd. -
Pagina 33: Inbedrijfstellingsrapport
Inbedrijfstelling Inbedrijfstellingsrapport Inbedrijfstellingsrapport THISION L EVO Project Ketel type Project Serienummer Adres Bouwjaar Plaats Nominale belasting (Hi) [kW] Datum Nominaal vermogen (Hi) [kW] Technicus Systeem □ Waterdruk [bar] Dakopstelling □ Water pH Begane grond Installatie: □ Water hardheid [°dH] Kelder □... -
Pagina 34: Bediening
Bediening Bediening Legenda: Aan/Uit toets ESC-toets Ruimtetemperatuur draaiknop Bevestigingstoets (OK) Handbedrijf-functietoets Schoorsteenveger-functietoets Info-toets Reset-toets Bedrijfsmodustoets verwarming Display Functietoets tapwater Bedrijfsmodustoets tapwater (M) Bevestigingstoets OK (D) Ontluchtingsfunctie (E) Om de tapwaterbereiding in te scha- ESC-toets (B) Wordt de handtoets langer dan 3 sec. kelen (balk in het display onder de Deze beide toetsen worden samen ingedrukt, wordt de automatische... -
Pagina 35: Beschrijving Display / Programmeren
Bediening Beschrijving display / programmeren Tapwaterfunctie kiezen Verwarmingsfunctie kiezen (Regelaarstopfunctie bij to- etsdruk > 3 sec.) Display Info toets Bevestigen Menu verlaten Handbedrijf Reset (Ontluchtingsfunctie bij indrukken toets > 3 sec.) Schoorsteenvegerfunctie Selecteren (Rechts- / Linksdraaien) Verwarmen met de ingestelde comfortwaarde Verwarmen met de ingestelde gereduceerde waarde... -
Pagina 36: Overzicht Van Basisfuncties
Bediening Overzicht van basisfuncties Actie Werkwijze Weergave/functie Toets Gewenste VG2 samen met VG1 Ingestelde comfortwaarde met knipperende temp.weergave kamertemperatuur Draaiknop links/rechts Knipperende temperatuurweergave in stappen instellen bedienen van 0,5 °C van 10,0 … 30 Draaiknop opnieuw draaien Ingestelde comfortwaarde aangenomen Ingestelde comfortwaarde niet aangenomen Opslaan met de toets - Na 3 sec. - Pagina 37 Bediening Overzicht van basisfuncties Weergave van 1 x druk op de toets INFO-segment wordt ingevoegd - Kamertemperatuur verschillende Herhaalde druk op de toets - Status ketel - Kamertemperatuur minimum inlichtingen Herhaalde druk op de toets - Stat us drinkwater - Kamertemperatuur maximum - Status kring 1 - Buitentemperatuur - Status kring 2...
-
Pagina 38: Onderhoud
Onderhoud Controlepunten Electrodes vervangen Onderhoud aan het toestel mag Electrodes vervangen uitsluitend worden uitgevoerd door De electrodes zijn in de bovenzijde gecertificeerd personeel. toestel gemonteerd. Om goed functioneren van de Vervang ontstekingselectrode THISION L EVO zeker te stellen, (1) en ionisatieelectrode (2) zoals dient tenminste één keer per weergegeven in de afbeelding. -
Pagina 39: Condensbak Reinigen
Onderhoud Condensbak reinigen Sifon reinigen Verbrandingskamer inspecteren Condensbak reinigen • Verwijder de stekker van de ro- okgasvoeler (1); • Demonteer de condensbak (2); • Reinig de condensbak; • Monteer de condensbak; • Monteer de stekker op de rookga- svoeler. Sifon reinigen •... -
Pagina 40: Fysische En Chemische Controle
Onderhoud Fysische en chemische controle Fysische en chemische waterkwaliteit Verbrandingsanalyse controleren Controleer de verbranding op vollast Na enkele weken te hebben gewerkt, en minimumlast, corrigeer de instel- dient u de belangrijkste fysische en ling indien noodzakelijk. Een extra chemische parameters te controle- analyse op 50% belasting ter refe- ren: rentie wordt aanbevolen. -
Pagina 41: Onderhoudsrapport
Onderhoud Onderhoudsrapport Onderhoudsrapport THISION L EVO EVO Project Ketel type Project Serienummer Adres Bouwjaar Plaats Nominale belasting (Hi) [kW] Datum Nominaal vermogen (Hi) [kW] Technicus Systeem Waterdruk [bar] Water pH Water hardheid [°dH] Water chloridegehalte [mg/l] Water ∆T vollast [°C] Water ∆pketel [kPa] Waterstroming... -
Pagina 42: Uitsluitingen
Uitsluitingen Bij een uitsluitingen verschijnen op BESCHRIJVING VAN DE "FOUT OORZAAK het display een waarschuwingssym- FOUT CODE" bool en de knipperende fout- , a warning symbol ( ) and a flashing error code appears on the display. The cause of a fault should first Fout externe sensor (B9) (kamermodel, eliminated before the boiler is being reset. - Pagina 43 Uitsluitingen "FOUT BESCHRIJVING VAN DE FOUT OORZAAK CODE" Bovengrens rookgastemperatuur Rookgastemperatuur ≥ 90 ˚C overschreden Interlock, ingang onderbroken Uitschakeling veiligheid gasdruk- schakelaar Gasdrukschakelaar is open Repetitie foutteller overschreden Veiligheidstijd voor vlambepaling Veiligheidstijd voor vlambepaling overschreden overschreden Verkeerde polariteit van de 230 V- BMU fout intern voeding Fout bij parameterinstelling...
-
Pagina 44: Weerstandswaarden Voelers
Weerstandswaarden voelers In onderstaande grafieken zijn de weerstandswaarden weergegeven NTC 10kΩ Temperatuurvoeler van alle voelers die worden gebruikt (aanvoer-, retour-, rookgas-, tapwater– en verdelervoeler) in het standaardtoestel en de lever- bare optiesets. De grafieken zijn een 60000 weer-gave van de gemiddelde waar- 55000 den, kleine afwijkingen als gevolg van toleranties zijn mogelijk. -
Pagina 45: Verklaring Van Overeenstemming
Verklaring van overeenstemming Declaration of Conformity Elco BV, Hamstraat 76, 6465 AG Kerkrade (NL), Verklaart dat het product THISION L EVO Is geconstrueerd volgens volgende richtlijnen: EN 15502-1 EN 15502-2-1 EN 55014-1 / -2 EN 61000-3-2 /-3 EN 60335-1/ -2... -
Pagina 46: Note
Note ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------... - Pagina 47 Note ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- Pagina 48 BE - 1070 Brussel ELCO Italia S.p.A. IT - 31023 Resana ELCO United Kingdom UK - Basildon, Essex, SS15 6SJ ELCO France / Chaffoteaux SAS F - 93521 Saint-Denis Cedex ELCO DK / Gastech-Energi A/S DK - 8240 Risskov www.elco.net...