Toro TITAN ZX 4800 Gebruikershandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor TITAN ZX 4800:
- Gebruikershandleiding (56 pagina's) ,
- Gebruikershandleiding (64 pagina's)
Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Toro TITAN ZX 4800
Samenvatting van Inhoud voor Toro TITAN ZX 4800
- Pagina 1 Form No. 3394-239 Rev B TITAN ® ZX 4800 en ZX 5400 zero-turn zitmaaiers Modelnr.: 74846—Serienr.: 315000001 en hoger Modelnr.: 74848—Serienr.: 315000001 en hoger *3394-239* B Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
-
Pagina 2: Inleiding
Serienr.: van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer van het product te vermelden. De Deze handleiding noemt een aantal mogelijke gevaren... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Bestuurdersstoel instellen ........ 26 Rijhendels afstellen .......... 26 veiligheid van de machine. Niet-originele Toro Machine met de hand duwen ......26 onderdelen gebruiken kan ernstig letsel of De maaier van 48" omschakelen naar de dood tot gevolg hebben. -
Pagina 4: Veiligheid
Veiligheid ◊ te snel rijden, ◊ onjuist gebruik van de rem, De volgende instructies zijn ontleend aan de norm ◊ het type machine is niet geschikt voor het EN ISO 5395:2013. specifieke werk, ◊ zich onvoldoende bewust zijn van de Instructies voor veilige specifieke omstandigheden van het terrein, met name op hellingen,... -
Pagina 5: Onderhoud En Opslag
Veilige bediening Toro • Aandrijving naar werktuigen uitschakelen, motor afzetten en bougiekabel(s) losmaken of sleuteltje zitmaaiers uit het contact nemen. – voordat u verstoppingen losmaakt of het De volgende lijst bevat veiligheidsinstructies die uitwerpkanaal ontstopt; specifiek zijn toegesneden op Toro-producten, of... -
Pagina 6: Maaien Op Hellingen
• Houd de rolbeugel in de opgeheven en • Gebruik altijd originele Toro-onderdelen zodat de vergrendelde positie en doe de veiligheidsgordel originele standaarden worden gehandhaafd. om als u de machine gebruikt. -
Pagina 7: Model 74848
De geluidsdruk is vastgesteld volgens de procedures Onzekerheidswaarde (K) = 0,22 m/s2 beschreven in EN ISO 5395:2013. De gemeten waarden zijn bepaald in overeenstemming met de procedures beschreven in Trillingen op de handen en armen EN ISO 5395:2013 (zitmaaier en stamaaier). Gemeten trillingsniveau voor de linkerhand = 4,8 m/s2 Gemeten trillingsniveau voor de rechterhand = 4,4 m/s2... -
Pagina 8: Hellingsindicator
Hellingsindicator g011841 Figuur 3 Deze pagina mag worden gekopieerd voor persoonlijk gebruik. 1. De maximale hellingshoek waarbij u de machine veilig kunt gebruiken is 15 graden. Gebruik het hellingsschema om de hellingshoek te bepalen voordat u de machine bedient. Gebruik de machine niet op hellingen van meer dan 15 graden. Langs de betreffende lijn van de aanbevolen hellingshoek vouwen. -
Pagina 9: Veiligheids- En Instructiestickers
Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. decaloemmarkt Merkteken van fabrikant 1. Geeft aan dat het mes onderdeel van een originele Toro maaimachine is. decal114-1606 114-1606 decal99-8936 99-8936 1. - Pagina 10 decal117-1194 117-1194 1. Motor decal130-0655 130-0655 1. Brandstoftank 3. Half 2. Vol 4. Leeg decal130-0731 130-0731 1. Waarschuwing – 2. Handen of voeten kunnen Machine kan voorwerpen worden gesneden door uitwerpen; zorg ervoor dat het maaimes – Blijf uit de grasgeleider op zijn de buurt van bewegende decal130-0654 plaats zit.
- Pagina 11 decal130-0765 130-0765 1. Lees de 3. Neem het sleuteltje uit Gebruikershandleiding. het contact en lees de Gebruikershandleiding voordat u onderhoud uitvoert. 2. Maaihoogteselectie decal130-6927 130-6927 1. Waarschuwing – Gebruik altijd de rolbeugel en doe de veiligheidsgordel om als u op de bestuurdersstoel zit. decal130-6928 130-6928 1.
- Pagina 12 decal130-6996 130-6996 1. Lees de Gebruikershand- 4. Controleer de leiding voor onderhouds- hydraulische olie om informatie. de 25 bedrijfsuren 2. Controleer de motorolie 5. Controleer elke om de 8 bedrijfsuren 25 bedrijfsuren de bandenspanning van de zwenkwielen 3. Controleer elke 6.
- Pagina 13 decal132-0871 132-0871 Opmerking: Deze machine voldoet aan de tests die de statische breedte- en lengtestabiliteit meten en die standaard zijn in de sector. De maximale aanbevolen hellingshoek wordt vermeld op de sticker. Raadpleeg de instructies voor gebruik van de machine op hellingen in de Gebruikershandleiding en de omstandigheden waarin u de machine zou gebruiken om na te gaan of u de machine op een bepaalde dag en op het terrein in kwestie kunt gebruiken.
-
Pagina 14: Algemeen Overzicht Van De Machine
Algemeen overzicht van de machine g024328 Figuur 4 1. Aandrijfwiel 4. Rijhendels 7. Voorste zwenkwiel 10. Grasgeleider 2. Bestuurdersstoel 5. Parkeerrem 8. Antiscalpeerrol 3. Rolbeugel 6. Voetsteun 9. Voetpedaal voor heffen maaidek en maaihoogte... -
Pagina 15: Bedieningsorganen
Bedieningsorganen Urenteller De urenteller registreert het aantal uren dat de Zorg dat u vertrouwd bent met alle bedieningsorganen messen in bedrijf zijn geweest. De urenteller werkt als voordat u de motor start en de machine gebruikt de aftakas is ingeschakeld. Gebruik deze tijden om (Figuur regelmatig onderhoudswerkzaamheden te plannen (Figuur... -
Pagina 16: Gebruiksaanwijzing
87 of hoger (indelingsmethode (R+M)/2). Werktuigen/accessoires • Met zuurstof verrijkte benzine met ten hoogste Een selectie van door Toro goedgekeurde werktuigen 10% ethanol of 15% MTBE is geschikt. en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de • Geen ethanolmengsels van benzine gebruiken... -
Pagina 17: Gebruik Van Stabilizer/Conditioner
GEVAAR GEVAAR In bepaalde omstandigheden kan tijdens In bepaalde omstandigheden is benzine het tanken statische elektriciteit worden uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand ontladen waardoor vonken ontstaan die of explosie van benzine kan brandwonden benzinedampen tot ontbranding kunnen bij u of anderen en materiële schade brengen. -
Pagina 18: Brandstoftank Vullen
Brandstofmeter Kijk op het brandstofvenster onder de bedieningsplaats om het benzinepeil te controleren voordat u de tank vult (Figuur g020264 Figuur 7 1. Venster van brandstofmeter Brandstoftank vullen Zet de motor af en zet de rijhendels in de parkeerstand. g027637 Figuur 8 Belangrijk: Giet de brandstoftank niet te vol. -
Pagina 19: De Omkantelbeveiliging (Rolbeugel) Gebruiken
GEVAAR VOORZICHTIG Bij maaien op nat gras of een steile helling Deze machine stelt de bestuurder bloot aan bestaat de kans dat de wielen slippen en u de geluidsniveaus van meer dan 85 dBA. Bij macht over de machine verliest. langdurige blootstelling kan dit leiden tot gehoorbeschadiging. -
Pagina 20: Het Veiligheidssysteem
Het Veiligheidssysteem Neem plaats op de bestuurdersstoel, stel de parkeerrem in werking, schakel de aftakas uit en zet de rijhendels in de neutraalstand. Start WAARSCHUWING de motor. Als de motor loopt, zet u de beide rijhendels in de middelste stand. De motor moet Niet-aangesloten of beschadigde afslaan. -
Pagina 21: Parkeerrem Vrijzetten
Parkeerrem vrijzetten g027639 Figuur 12 De gashendel bedienen De gashendel heeft twee standen: Snel en Langzaam (Figuur 13). g008959 Figuur 14 Gebruik altijd de snelle stand als u het maaidek 1. Aan 2. Uit inschakelt met de aftakasschakelaar. De contactschakelaar bedienen Draai het contactsleuteltje naar de stand Start (Figuur... -
Pagina 22: De Motor Starten En Stoppen
De motor starten en Motor afzetten stoppen VOORZICHTIG Kinderen of omstanders die een onbeheerd Motor starten achtergelaten machine verplaatsen of proberen te bedienen, kunnen gewond raken. Opmerking: Als de motor warm of heet is, hoeft u de choke niet te gebruiken (Figuur 16). -
Pagina 23: De Aftakasschakelaar Bedienen
De aftakasschakelaar De rijhendels gebruiken bedienen De aftakasschakelaar start en stopt de maaimessen en eventuele bekrachtigde werktuigen. Aftakasschakelaar inschakelen Schakel de aftakasschakelaar in met de gashendel op Snel. Opmerking: Als u de aftakasschakelaar inschakelt met half gas of minder zorgt voor overmatige slijtage aan de aandrijfriemen. -
Pagina 24: Achteruitrijden
De machine stoppen WAARSCHUWING Kinderen of omstanders kunnen letsel oplopen als zij de machine verplaatsen of proberen te bedienen terwijl deze onbeheerd staat. U moet altijd het contactsleuteltje verwijderen en de rijhendels naar buiten in de parkeerstand zetten wanneer u de machine onbeheerd laat, ook al is het slechts voor een paar minuten. -
Pagina 25: Het Maaidekhefsysteem Met Voetpedaal Gebruiken
Het maaidekhefsysteem met voetpedaal gebruiken • Druk het pedaal in om het maaidek omhoog te brengen. Blijf het pedaal indrukken totdat het maaidek in de transportstand is vergrendeld (Figuur 23). • Trap het pedaal voor maaideklift in en trek de hendel van de transportstand naar achteren om de transportvergrendeling vrij te zetten (Figuur... -
Pagina 26: Bestuurdersstoel Instellen
Lijn de bout en de antiscalpeerrol uit in de beugelopening die overeenkomt met de dichtstbijzijnde maaihoogtestand (Figuur 25). Steek de bout in de beugelopening en bevestig de bout en antiscalpeerrol met de flensmoer (Figuur 25). Bestuurdersstoel instellen U kunt de stoel naar voren en naar achteren verschuiven. -
Pagina 27: Gebruik Van De Machine
Beweeg de rijhendels naar buiten in de vergrendelde neutraalstand, stel de parkeerrem in werking, schakel de motor uit, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurdersstoel verlaat. Verwijder het maaidek zoals beschreven in Maaidek verwijderen in het gedeelte Onderhoud. -
Pagina 28: De Maaier Van 137 Cm Omschakelen Naar Zijafvoer
Zoek de keerplaat in de losse onderdelen. Verwijder het bevestigingsmateriaal uit de achterste openingen van de geleiderplaat. Plaats het schot bij de zijafvoeropening op het maaidek (Figuur 32). g012806 Figuur 30 1. Beschermplaat 3. Slotbout (5/16" x ¾") 2. Borgmoer (5/16") 4. - Pagina 29 Mulchplaat verwijderen WAARSCHUWING Parkeer de machine op een horizontaal Het maaidek kan voorwerpen uitwerpen oppervlak en schakel de aftakas uit. uit niet-afgedichte openingen, waardoor u en anderen letsel kunnen oplopen. Beweeg de rijhendels naar buiten in de vergrendelde neutraalstand, stel de parkeerrem •...
-
Pagina 30: Zijafvoer Gebruiken
Verwijder de twee borgmoeren (5/16") die aan de gelaste stutten van de rechterplaat bevestigd zijn bovenop het maaidek in het midden en rechts ervan (Figuur 35). Verwijder de slotbout en borgmoer waarmee de rechterplaat aan de bovenkant van het maaidek is bevestigd. -
Pagina 31: De Machine Transporteren
Zet de motor af, verwijder het sleuteltje, stel de GEVAAR rem in werking en sluit de brandstofklep. Als de grasgeleider, afsluiter van de afvoer Zet de machine vast bij de voorste zwenkwielen of de grasvanger niet op de juiste plaats zijn en de achterbumper (Figuur 37). -
Pagina 32: Tips Voor Bediening En Gebruik
WAARSCHUWING Als een machine wordt geladen op een aanhanger of een vrachtwagen, wordt de kans vergroot dat de machine kantelt. Dit kan ernstig lichamelijk letsel of de dood veroorzaken. • Ga zeer voorzichtig te werk als u een machine gebruikt op een oprijplaat. •... - Pagina 33 Houd er echter rekening mee dat gras niet het hele of versleten is, moet u dit onmiddellijk vervangen door jaar door even snel groeit. Om dezelfde maaihoogte te een origineel TORO-mes. behouden, wat een goede gewoonte is, moet u in het vroege voorjaar vaker maaien. Als de groeisnelheid in de zomer afneemt, maait u minder vaak.
-
Pagina 34: Onderhoud
Onderhoud Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • De motorolie verversen. Na de eerste 8 bedrijfsuren • Hydraulisch filter vervangen en hydraulische vloeistof verversen. Na de eerste 50 bedrijfsuren • Veiligheidssysteem controleren. • Controleer het motoroliepeil. • Luchtinlaatrooster reinigen. Bij elk gebruik of dagelijks •... - Pagina 35 decal115-9630 Figuur 40 Op onderkant van zitgedeelte van stoel 1. Lees de Gebruikershandleiding voordat u service- of 4. Controleer de hydraulische olie om de 25 bedrijfsuren onderhoudswerkzaamheden uitvoert. 2. Controleer de motorolie om de 8 bedrijfsuren 5. Controleer elke 25 bedrijfsuren de bandenspanning van de zwenkwielen 3.
-
Pagina 36: Procedures Voorafgaande Aan Onderhoud
Procedures Smering voorafgaande aan De lagers smeren onderhoud Onderhoudsinterval: Om de 25 bedrijfsuren—Alle smeerpunten smeren. De stoel omhoog zetten Type vet: nr. 2 smeervet voor algemene doeleinden op lithiumbasis Zorg ervoor dat de rijhendels in de neutrale vergrendelstand staan. Kantel de stoel naar voren. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak en schakel de aftakas uit. -
Pagina 37: Onderhoud Motor
Onderhoud motor WAARSCHUWING Contact met hete oppervlakken kan lichamelijk letsel veroorzaken. Houd kleding, gezicht, handen, voeten en andere lichaamsdelen uit de buurt van de geluiddemper en andere hete oppervlakken. Onderhoud van het luchtfilter Opmerking: Het luchtfilter moet vaker een onderhoudsbeurt krijgen (om de paar uren) als de machine wordt gebruikt in buitengewoon stoffige of g015155 zanderige omstandigheden. -
Pagina 38: Het Motoroliepeil Controleren
g010686 Figuur 44 Opmerking: Het gebruik van multigrade-olie (5W-20, 10W-30 of 10W-40) zal leiden tot een hoger olieverbruik. Controleer vaker het oliepeil als u multigrade-olie gebruikt. Het motoroliepeil controleren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Opmerking: Controleer het oliepeil als de motor koud is. -
Pagina 39: Motoroliefilter Vervangen
Motoroliefilter vervangen Onderhoudsinterval: Om de 200 bedrijfsu- ren—Oliefilter vervangen. (vaker in stoffige, vuile omstandigheden) Opmerking: Vervang het oliefilter van de motor vaker als de machine wordt gebruikt in zeer stoffige of zanderige omstandigheden. Tap de motorolie af; zie Motorolie verversen. Vervang het motoroliefilter (Figuur 48). -
Pagina 40: Bougie Verwijderen
Bougie monteren Type: NGK BPR4ES of een equivalent type) Elektrodenafstand:0,76 mm Draai de bougie(s) vast met een torsie van 22 N·m. Bougie verwijderen Schakel de aftakas uit, zet de rijhendels in de vergrendelde neutraalstand en stel de parkeerrem in werking. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de... -
Pagina 41: Onderhoud Brandstofsysteem
Onderhoud Onderhoud elektrisch brandstofsysteem systeem Onderhoud van de accu Brandstoffilter vervangen Onderhoudsinterval: Maandelijks Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren/Jaar- lijks (houd hierbij de kortste periode GEVAAR aan) (vaker in stoffige, vuile om- standigheden). Accuzuur bevat zwavelzuur; dit is een dodelijk Schakel de aftakas uit, zet de rijhendels in gif dat ernstige brandwonden veroorzaakt. -
Pagina 42: Accu Monteren
Accu opladen Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de WAARSCHUWING bestuurderspositie verlaat. Bij het opladen produceert de accu gassen Verwijder de vleugelmoeren waarmee de die tot ontploffing kunnen komen. accuklem is bevestigd (Figuur 53). - Pagina 43 Zekeringen: Neem de motorzekering vast en trek deze in een rechte beweging weg van de zekeringhouder • Hoofdleiding 30 A, steekzekering (Figuur 56). • Motor 20 A, steekzekering Breng een nieuwe zekering aan in de sleuf van Om de hoofdzekering te vervangen, neemt u de zekeringhouder (Figuur 55).
-
Pagina 44: Onderhoud Aandrijfsysteem
Onderhoud Onderhoud hydraulisch aandrijfsysteem systeem Specificaties van het hydraulische systeem Bandenspanning Type olie: Toro HYPR-OIL® 500 of 20 W-50 motorolie. controleren Capaciteit van het systeem: ongeveer 4,495 liter Onderhoudsinterval: Om de 25 bedrijfsu- als het filter vervangen wordt. ren—Bandenspanning controleren. -
Pagina 45: Filters Uit Het Hydraulische Systeem Verwijderen
Het ontluchtingsproces moet worden herhaald tot Herhaal deze procedure voor beide filters. de olie tot de VOL KOUD-streep in de tank reikt. Als deze procedure niet goed wordt uitgevoerd, Hydraulische filter monteren kan dit leiden tot onherstelbare schade aan het Onderhoudsinterval: Na de eerste 50 bedrijfsuren transaxlesysteem. -
Pagina 46: Hydraulisch Systeem Ontluchten
tweede transmissie komt. Stop met olie bijgieten Herhaal stap totdat alle lucht uit het systeem en monteer deze ontluchtingsplug. Draai de is verwijderd. plug vast met een torsie van 20,3 N·m. Als de transaxle zonder abnormale geluiden Ga verder met het vullen van de expansietank werkt en bij een normaal toerental soepel naar tot de olie de markering FULL COLD bereikt in voren en naar achteren kan bewegen, zit er... -
Pagina 47: Onderhoud Van Het Maaidek
Breng het maaidek omhoog naar de hoogste origineel TORO-mes. Om het slijpen en vervangen maaihoogtestand; ook wel de 'transportstand' te vergemakkelijken, is het handig extra messen in genoemd. -
Pagina 48: Maaimessen Verwijderen
Om de beste prestaties te verkrijgen en er zeker van te zijn dat de machine altijd veilig kan worden gebruikt, moet u ter vervanging uitsluitend originele Toro messen gebruiken. Gebruik ter vervanging nooit messen van andere fabrikanten omdat dit in strijd kan zijn met de veiligheidsnormen. -
Pagina 49: De Maaimessen Slijpen
Pak het uiteinde van het mes vast met een doek of blijft, is het in balans en geschikt voor gebruik. een dikke handschoen. Verwijder de mesbout, de Als het mes niet in balans is, moet u wat metaal klemring en het mes van de spilas (Figuur 67). -
Pagina 50: Schuinstand Van Het Maaidek (Lengterichting) Controleren
Parkeer de machine op een horizontaal lager staat dan de rand van het achterste mes, oppervlak en schakel de aftakas uit. moet u verder gaan met de procedure Maaidek horizontaal stellen. Beweeg de rijhendels naar buiten in de vergrendelde neutraalstand, schakel de motor uit, verwijder het contactsleuteltje, stel de parkeerrem in werking en wacht totdat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen... -
Pagina 51: Riemen Controleren
Verwijder het vloerdeel om bij de spanpoelie te kunnen; raadpleeg Vloerdeel verwijderen in Vooronderhoud. g024313 Gebruik een veerverwijderaar (Toro Figuur 73 onderdeelnummer 92-5771) en verwijder de 1. Hefarm van maaidek 3. Haak spanpoelieveer van de maaidekstang om de 2. -
Pagina 52: Maaidek Verwijderen
De veer is onder spanning gemonteerd en kan lichamelijk letsel veroorzaken. Wees voorzichtig als u de riem verwijdert. Gebruik een veerverwijderaar (Toro onderdeelnummer 92-5771) en plaats de spanpoelieveer terug op de maaidekstang om spanning op de spanpoelie en riem te zetten (Figuur 74). -
Pagina 53: Het Maaidek Monteren
Opmerking: Bewaar alle onderdelen voor Verwijder de borgpen uit het uiteinde van de latere montage. stang (Figuur 77). Koppel de veer los van de inkeping in de geleiderbeugel en schuif de stang uit de gelaste Het maaidek monteren maaidekbeugels, veer en grasgeleider (Figuur 77). -
Pagina 54: Reiniging
Reiniging Onderkant van maaimachine wassen Onderhoudsinterval: Na elk gebruik—Maaikast reinigen. Nadat u de maaimachine heeft gebruikt, moet u de onderkant van de machine telkens wassen om te voorkomen dat er zich gras verzamelt. Hierdoor wordt gras beter fijn gemaakt en het maaisel beter verstrooid. -
Pagina 55: Afvalverwijdering
WAARSCHUWING Een gebroken of ontbrekende wasaansluiting kan voorwerpen uitwerpen of contact met het maaimes veroorzaken, waardoor u en anderen letsel kunnen oplopen. Contact met het maaimes of uitgeworpen voorwerpen kan ernstig lichamelijk of dodelijk letsel veroorzaken. • Een gebroken of ontbrekende wasaansluiting moet direct worden vervangen, voordat u de machine opnieuw gebruikt. -
Pagina 56: Stalling
Stalling geen stabilizer op alcoholbasis (ethanol of methanol). Opmerking: Stabilizer/conditioner werkt Reinigen en opslaan het best als het met verse brandstof wordt gemengd en altijd wordt gebruikt. Schakel de aftakas uit, stel de parkeerrem in werking en draai het contactsleuteltje naar de Laat de motor vijf minuten lopen stand Uit. -
Pagina 57: Problemen, Oorzaak En Remedie
Problemen, oorzaak en remedie Probleem Mogelijke oorzaak Remedie Startmotor draait niet. 1. De aftakasschakelaar is ingeschakeld. 1. Schakel de aftakasschakelaar uit. 2. Parkeerrem niet in werking gesteld. 2. De parkeerrem in werking stellen. 3. Aandrijfhendels bevinden zich niet in 3. Controleer of de aandrijfhendels zich de vergrendelde neutraalstand. - Pagina 58 Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De maaimachine trekt naar links of naar 1. De sporing moet worden afgesteld 1. Stel de sporing af rechts (met beide hendels volledig vooruit) 2. De banden van de aandrijfwielen 2. Breng de aandrijfbanden op de juiste hebben niet de juiste spanning.
-
Pagina 59: Schema's
Schema's g028048 Elektrisch schema (Rev. B) -
Pagina 60: Opmerkingen
Opmerkingen:... - Pagina 61 Opmerkingen:...
- Pagina 62 Opmerkingen:...
- Pagina 63 De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw aanspraak op garantie te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie, hetzij direct of via uw lokale Toro dealer.
- Pagina 64 De koper wordt beschermd door de nationale wetgeving van elk land. De rechten of vervangen, naar de voorkeur van het bedrijf Toro, zonder kosten voor onderdelen of arbeid. Deze waarover de koper beschikt op grond van deze wetgeving, worden niet beperkt door garantie dekt geen schade aan het frame die is veroorzaakt door verkeerd gebruik of misbruik of deze garantie.