Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor KaVo DIAGNOcam 2170 U
Samenvatting van Inhoud voor KaVo DIAGNOcam 2170 U
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing DIAGNOcam 2170 U...
- Pagina 2 Verkoop: Fabrikant: KaVo Nederland B.V. KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Duitsland Duitsland Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Gebruiksaanwijzing DIAGNOcam 2170 U Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Gebruiksvoorschriften ......................5 1.1 Richtlijnen voor de gebruiker ..................5 1.1.1 Afkortingen ....................... 5 1.1.2 Pictogrammen ....................1.1.3 Doelgroep ......................5 1.1.4 Service ......................6 1.1.5 Garantiebepalingen ................... 2 Veiligheid..........................7 2.1 Beschermende uitrusting....................7 2.2 Beschrijving van de veiligheidsinstructies ................. - Pagina 4 Gebruiksaanwijzing DIAGNOcam 2170 U Inhoudsopgave 6.3 Reiniging manueel ......................27 6.4 Reiniging met de machine ....................28 6.5 Desinfectie........................28 6.5.1 Ontsmetting manueel ..................28 6.5.2 Ontsmetting machinaal..................28 6.6 Sterilisatie........................29 6.7 Controle en test op werking .................... 29 6.7.1...
-
Pagina 5: Gebruiksvoorschriften
Gebruiksaanwijzing DIAGNOcam 2170 U 1 Gebruiksvoorschriften | 1.1 Richtlijnen voor de gebruiker 1 Gebruiksvoorschriften 1.1 Richtlijnen voor de gebruiker Voorwaarde Deze aanwijzing vóór het eerste gebruik van het product lezen om bedienings- fouten en schade te voorkomen. 1.1.1 Afkortingen Toelichting... -
Pagina 6: Technische Klantenservice
KaVo stelt zich niet aansprakelijk voor defecten en de gevolgen daarvan, die ontstaan door natuurlijke slijtage, ontoereikende of verkeerde reiniging, ge-... -
Pagina 7: Veiligheid
Gebruiksaanwijzing DIAGNOcam 2170 U 2 Veiligheid | 2.1 Beschermende uitrusting 2 Veiligheid Aanwijzing Alle ernstige incidenten in verband met het product moeten worden gemeld aan de fabrikant en de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de gebruiker en/of de patiënt is gevestigd. -
Pagina 8: Gebruiksdoel - Gebruik Volgens De Voorschriften
KaVo-product voor het beoogde gebruiksdoel. Dit KaVo-product is uitsluitend bedoeld voor gebruik in de tandheelkunde. Elke vorm van oneigenlijk gebruik is verboden. -
Pagina 9: Veiligheidsvoorschriften
KaVo adviseert elke werkdag een back-up. Aanwijzing Om veiligheidsredenen moeten de databank en alle bestanden regelmatig (KaVo adviseert elke werkdag) worden geback-upt. Er moet een gegevens- back-up concept worden opgesteld. 2.4.2 Reservekopies Een reservekopie wordt ook back-up genoemd. Ze mag echter niet worden ver- ward met een gegevensverplaatsing. -
Pagina 10: Afvoer Van Elektronica En Elektronische Apparatuur
Vóór demontage/afvoer van het product dient een volledige behandeling (desinfectie/sterilisatie) volgens het hoofdstuk "Voorbereidingsmethoden" te worden uitgevoerd. Nadere informatie kunt u van KaVo (www.kavo.com) of bij uw tandtechni- sche speciaalzaak krijgen. Voor de definitieve afvoer kunt u zich richten tot:... -
Pagina 11: Momenteel Geldende Verpakkingswetgeving
Verpakkingen volgens de geldige verpakkingswetgeving via afval-/recyclingbe- drijven op gepaste wijze verwijderen. Houd daarbij rekening met het nationale terugnamesysteem. Hiervoor heeft KaVo zijn verpakkingen in licentie laten ge- ven. Neem het voor de regio geldende afvalverwijderingsysteem in acht. 2.6 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door spanning. - Pagina 12 Gebruiksaanwijzing DIAGNOcam 2170 U 2 Veiligheid | 2.6 Veiligheidsvoorschriften OPGELET Beschadigingen door onvakkundige behandeling. Vernieling van de DIAGNOcam-behuizing en de componenten vanbinnen. ▶ Gebruik de DIAGNOcam niet om het artselement te bewegen! ▶ Ga niet leunen op de DIAGNOcam die zich op de houder bevindt.
-
Pagina 13: Productbeschrijving
Gebruiksaanwijzing DIAGNOcam 2170 U 3 Productbeschrijving | 3.1 Systeemcomponenten 3 Productbeschrijving De DIAGNOcam wordt geleverd als een draagbaar apparaat met een firmware voor de behandelunit, die verantwoordelijk is voor de controle van de camera- functies en bevat een computergebaseerde beeldverwerkingssoftware om beel- den te tonen / weer te geven, op te slaan / te bewaren en er is de mogelijkheid om een lifestream op te nemen. -
Pagina 14: Handstuk Met Geplaatste Tip
Gebruiksaanwijzing DIAGNOcam 2170 U 3 Productbeschrijving | 3.1 Systeemcomponenten 3.1.2 Handstuk met geplaatste tip ① Occlusale tip ④ Bedieningsknop 2 ② Ringschakelaar ⑤ Handstuk ③ Bedieningsknop 1 ⑥ USB 2.0 leiding met beschermhoes tegen het plooien en DC/DC-omzet- 14 / 38... -
Pagina 15: Occlusale Tip (Tip Large, Tip Small)
Gebruiksaanwijzing DIAGNOcam 2170 U 3 Productbeschrijving | 3.1 Systeemcomponenten 3.1.3 Occlusale tip (tip large, tip small) ① Opening voor cameravenster ① Lichtopening voor laserstraal 15 / 38... -
Pagina 16: Bedieningsknoppen En Ringschakelaar
Gebruiksaanwijzing DIAGNOcam 2170 U 3 Productbeschrijving | 3.2 Bedieningsknoppen en ringschakelaar 3.2 Bedieningsknoppen en ringschakelaar Met de ringschakelaar ③ met zijn zes schakelpunten kunnen in alle relevante posities stilstaande beelden worden gemaakt. Bediening Ringschakelaar ③ Functie Kort bij uitgeschakeld apparaat... -
Pagina 17: Technische Gegevens
Gebruiksaanwijzing DIAGNOcam 2170 U 3 Productbeschrijving | 3.4 Technische gegevens Begeleidende documentatie Neem de elektronische gebruiksaanwijzing in acht Neem de gebruiksaanwijzing in acht Neem de gebruiksaanwijzing in acht HIBC-code Certificering CE-keurmerk medische hulpmiddelen EAC-conformiteitssymbool (Eurasian Conformity) Medisch hulpmiddel, aanduiding van medische hulpmiddelen... - Pagina 18 Gebruiksaanwijzing DIAGNOcam 2170 U 3 Productbeschrijving | 3.4 Technische gegevens Beschermingsklasse IP betekent een bescherming door een behuizing tegen het indringen van vaste vreemde voorwerpen en tegen het indringen van water. Eerste codenummer 4 betekent bescherming tegen indringen van vaste vreem- de voorwerpen met een diameter van ≥...
-
Pagina 19: Ingebruikname
De afstand tussen PC en camerakabel (vloeraansluitkast) mag 10 m niet overschrijden. Er moeten actieve USB verlengingen (maximaal 5 m lang per stuk) van hoge kwaliteit worden gebruikt. (KaVo raadt een of twee USB-ver- lengingen aan van 5m Mat.-nr.: 1.004.6953) 4.1 Camera aansluiten... -
Pagina 20: Veiligheidstechnische Controle Uitvoeren
Gebruiksaanwijzing DIAGNOcam 2170 U 4 Ingebruikname | 4.2 Veiligheidstechnische controle uitvoeren OPGELET Foutief insteken in USB-stopcontact. USB-stekker kan alleen in de juiste positie worden ingestoken. Insteken met geweld leidt tot de vernieling van de stekker. ▶ De juiste positie controleren vooraleer u de stekker insteekt. -
Pagina 21: Bediening
Gebruiksaanwijzing DIAGNOcam 2170 U 5 Bediening | 5.1 Tip opschuiven en losmaken 5 Bediening 5.1 Tip opschuiven en losmaken Tip op het handstuk schuiven OPGELET Verdraaide plaatsing bij het opschuiven van de tip Beschadiging van het apparaat ▶ Let er bij het opschuiven op dat de clip vanbinnen in de tip in de opening van de detectiecel met directe straal indringt. - Pagina 22 Gebruiksaanwijzing DIAGNOcam 2170 U 5 Bediening | 5.1 Tip opschuiven en losmaken Trek de tip van het handstuk. Aanwijzing Tips mogen niet al draaiend worden afgetrokken. Bij het aftrekken mogen de bedieningsdrukknoppen niet worden aangeraakt. ▶ Tips door gematigd trekken van het handstuk losmaken, daarbij met de lin- ker hand trekken en met de duim van de rechter hand lichtjes schuiven.
-
Pagina 23: In- En Uitschakelen
Gebruiksaanwijzing DIAGNOcam 2170 U 5 Bediening | 5.2 In- en uitschakelen 5.2 In- en uitschakelen WAARSCHUWING Verblindingsgevaar door onzichtbaar laserlicht. Beschadiging aan de ogen. ▶ Richt het apparaat niet met geactiveerde laserbelichting op de ogen! ▶ Gebruik het apparaat niet als de behuizing is beschadigd of geopend. -
Pagina 24: Software
De afstand tussen PC en camerakabel (vloeraansluitkast) mag 10 m niet overschrijden. Er moeten actieve USB verlengingen (maximaal 5 m lang per stuk) van hoge kwaliteit worden gebruikt. (KaVo raadt een of twee USB-ver- lengingen aan van 5m Mat.-nr.: 1.004.6953) -
Pagina 25: In- En Uitschakelen Van De Camera
Gebruiksaanwijzing DIAGNOcam 2170 U 5 Bediening | 5.5 Beoordeling en diagnose Aanwijzing De DIAGNOcam 2170 U wordt met de KaVo-software CONEXIO gebruikt. Om CONEXIO te kunnen gebruiken, moet CONEXIO zijn geïnstalleerd op een vas- te computer. ▶ Details vindt u in de installatie-instructies van CONEXIO. - Pagina 26 Gebruiksaanwijzing DIAGNOcam 2170 U 5 Bediening | 5.5 Beoordeling en diagnose Aanwijzing Resten van reinigingsmiddelen, reparatiematerialen, steengruis en verkleu- ringen op het tandoppervlak kunnen leiden tot een gewijzigde spreiding en dus als schaduw worden voorgesteld. De donkere schaduw op het beeld kan worden bestempeld als door cariës aan- getaste veranderingen.
-
Pagina 27: Sterilisatiemethoden Volgens Iso 17664
Gebruiksaanwijzing DIAGNOcam 2170 U 6 Sterilisatiemethoden volgens ISO 17664 | 6.1 Voorbereiding reiniging 6 Sterilisatiemethoden volgens ISO 17664 De vermelde aanwijzingen voor de reiniging en de sterilisatie werden door de producent van medische hulpmiddelen voor de voorbereiding van een medisch hulpmiddel ter sterilisatie als geschikt gevalideerd. -
Pagina 28: Reiniging Met De Machine
OPGELET Materiële schade door ontsmetting met spray ▶ Ontsmet de DIAGNOcam niet met een spray. KaVo adviseert op basis van de materiaalcompatibiliteit de volgende producten. De microbiologische werkzaamheid moet door de fabrikant van het desinfectie- middel worden gewaarborgd. Goedgekeurde desinfectiemiddelen: ▪... -
Pagina 29: Sterilisatie
De sterilisatie moet onmiddellijk na het reinigen en ontsmetten plaatsvinden. Voor de sterilisatie moeten de tips in zakjes worden gedaan. De KaVo-producten die zijn vrijgegeven voor sterilisatie zijn bestand tegen een temperatuur van max. 138° C. ▶ Sondes in de autoclaaf steriliseren:... -
Pagina 30: Tips Controleren
Gebruiksaanwijzing DIAGNOcam 2170 U 6 Sterilisatiemethoden volgens ISO 17664 | 6.7 Controle en test op werking 6.7.2 Tips controleren ▶ Houd de tips tegen een lichtbron (event. daglicht) en controleer de in de huls zichtbare lichtgeleider op vuil en fouten. -
Pagina 31: Verhelpen Van Storingen
In afzonderlijke gevallen kan het gebeuren dat na de DIAGNOcam-software installatie de reeds geïnstalleerde intraoraal camera kan worden beïnvloed. In dit geval richt u zich tot KaVo Service Hotline Tel. +49 7351 - 56 2700, of service.Multimedia@kavo.com. 31 / 38... -
Pagina 32: Accessoires
Gebruiksaanwijzing DIAGNOcam 2170 U 8 Accessoires 8 Accessoires 1.005.1300 Tip large 1.005.1360 Tip small 32 / 38... -
Pagina 33: Informatie Over De Elektromagnetische Compatibiliteit Conform En Iec 60601-1-2
9.1 Elektromagnetische emissie De DIAGNOcam 2170 U is bestemd voor gebruik in een zoals hieronder aange- geven omgeving. De klant of de gebruiker van de DIAGNOcam 2170 U dient er- voor te zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. -
Pagina 34: Elektromagnetische Storingsbestendigheid
9.3 Elektromagnetische storingsbestendigheid De DIAGNOcam 2170 U is bestemd voor gebruik in een zoals hieronder aange- geven omgeving. De klant of de gebruiker van de DIAGNOcam 2170 U dient er- voor te zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. - Pagina 35 Als de gemeten veldsterkte van de standplaats waar de DIAGNOcam 2170 U wordt gebruikt het bovenste overeenstemmingsniveau overschrijdt, moet de DIAGNOcam 2170 U worden gecontroleerd om aan te to- nen dat deze conform de bepalingen werkt. Als ongewone prestatiekenmerken...
-
Pagina 36: Geadviseerde Veilige Afstanden Tussen Draagbare En Mobiele Hf-Telecommunicatieapparaten En De Behandelunit
9.4 Geadviseerde veilige afstanden tussen draagbare en mobiele HF-telecommunicatieapparaten en de behandelunit De DIAGNOcam 2170 U is bestemd voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waar de RF-storingswaarden onder controle zijn. De klant of de ge- bruiker van de DIAGNOcam 2170 U kan helpen elektromagnetische storingen...