Pagina 1
OM-203 034 V/dut 2010−10 Processen Invision 456P: MIG/MAG lassen Met optionele apparatuur: Pulserende MIG (GMAW-P) XMT 456 CC/CV: Multiproces Lassen Beschrijving Invision 456P: XMT 456 CC/CV: Invision 456P en XMT 456 CC/CV (400 V modellen) IEC HANDLEIDING www.MillerWelds.com...
Pagina 2
Wij weten dat u geen tijd heeft om het an- ders dan meteen goed te doen. Om die reden zorgde Niels Miller, toen hij in 1929 voor het eerst met het bouwen van booglasapparatuur begon, er dan ook voor dat zijn producten lang meegingen en van superieure kwaliteit waren.
HOOFDSTUK 1 − VEILIGHEIDSMAATREGELEN − LEES DIT VÓÓR GEBRUIK dut_som_2010−03 Bescherm uzelf en anderen tegen letsel; lees deze voorzorgsmaatregelen en volg ze op. 1-1. De betekenis van de symbolen GEVAAR! − Duidt op een gevaarlijke situatie die moet Aanduiding voor speciale instructies. worden vermeden omdat hij anders leidt tot ernstig of dodelijk letsel.
Pagina 6
Er staat ook NA het afsluiten van de voedingsspan- LASSEN kan brand of explosies ver- ning nog een AANZIENLIJKE GELIJKSPANNING oorzaken op het voedingsgedeelte van de inverter lasstroom- bronnen. Als er gelast wordt aan gesloten vaten zoals tanks, trommels of pijpen, kunnen deze opgeblazen wor- D Zet de gelijkstroom-wisselstroomomzetter uit, maak de voedings- den Er kunnen vonken van de lasboog afvliegen.
D Bescherm gasflessen tegen hoge temperaturen, mechanische ELEKTRISCHE EN MAGNETISCHE VELDEN schokken, slak, open vuur, vonken en vlambogen. kunnen van invloed zijn op geïmplanteerde D Plaats de gasflessen rechtop in een rek of in de laskar zodat ze niet medische apparatuur. kunnen vallen of omkantelen.
LASDRAAD kan letsel veroorzaken H.F. STRALING kan storingen veroor- zaken D Bedien de toortsschakelaar pas als u de aan- wijzing krijgt om dat te doen. D Hoog-frequente straling kan storing veroorza- D Richt het pistool niet op enig lichaamsdeel, an- ken bij radio-navigatie, veiligheidsdiensten, dere mensen of op enig materiaal als de draad computers en communicatie-apparatuur.
1-5. Belangrijkste Veiligheidsvoorschriften Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1, 25 West 43rd Street, New York, NY 10036 (phone: 212-642-4900, web- from Global Engineering Documents (phone: 1-877-413-5184, website: site: www.ansi.org). www.global.ihs.com). Standard for Fire Prevention During Welding, Cutting, and Other Hot Safe Practices for the Preparation of Containers and Piping for Welding Work, NFPA Standard 51B, from National Fire Protection Association, and Cutting, American Welding Society Standard AWS F4.1, from Glob-...
HOOFDSTUK 2 − DEFINITIES 2-1. Definities van de waarschuwingslabels van de fabrikant Waarschuwing! Pas op! Kans op gevaar (zie de symbolen). Een elektrische schok van een laselektrode of de bedrading kan dodelijk zijn. 1.1 Draag droge, geïsoleerde handschoenen. De elektrode niet met de blote hand aanraken.
Pagina 12
Waarschuwing! Pas op! Kans op gevaar (zie de symbolen). Een elektrische schok van de bedrading kan dodelijk zijn. Haal de stekker van de machine uit het stopcontact of uit de machine, voordat u aan de machine gaat werken. Op de ingangscondensator blijft gevaarlijk onder spanning staan, ook als de machine is uitgeschakeld.
HOOFDSTUK 3 − INSTALLATIE Deze handleiding bevat informatie over zowel de CC als de CC/CV versie. De verschillen tussen beide modellen zijn aangeduid doorheen de hele handleiding. 3-1. Locatie van typeplaatje met serienummer en aansluitgegevens Het serienummer en de aansluitgegevens zijn bij dit product aan de voorzijde te vinden. Op het typeplaatje kunt u de elektrische spanning en het vermogen aflezen dat de apparatuur nodig heeft, en welk vermogen het kan leveren.
3-4. Stroom-spannings grafieklijnen De stroom−spannings grafieklijnen geven de minimaal en de maximaal CV Mode mogelijke uitgangsspanning en -stroom aan van het apparaat. De grafieklijnen van de andere instel- lingen vallen tussen de aangege- ven krommen. STROOMSTERKTE CC Mode STROOMSTERKTE va_curve1 4/95 − SA-181 561 / SA-181 562 3-5.
3-6. Een locatie kiezen Verplaatsing Omvallen Verplaats het apparaat niet naar en gebruik het niet op plaatsen waar het kan omvallen. Hefvorken Plaats Gebruik hefvorken om het apparaat te verplaat- sen. Steek de vorken zo ver in, dat ze aan de andere kant onder het apparaat uitsteken.
3-8. Aansluitklemmen van de laskabels en het kiezen van de kabelafmetingen* OPGELET − De totale kabellengte in de lasstroomkring (zie onderstaande tabel) is de lengte van beide laskabels tezamen. Als bijvoorbeeld de stroom- bron 30 meter van het laswerkstuk is, dan is de totale kabellengte in de lasstroomkring 60 meter (2 kabels x 30 meter). Neem de 60m−kolom voor het bepalen van de kabelafmetingen.
3-9. De lasstroomkabels aansluiten Benodigde gereedschappen: 19 mm 803 778-B Zorg dat de oppervlakken van de Laskabelklem Schakel de voeding uit voor u de laskabelklem en de koperen staaf aansluiting naar de aansluitklem- schoon zijn. Koperen staaf men voor de laskabel maakt. Juiste installatie Als u de laskabels niet goed aan- Verwijder de meegeleverde moer van de...
3-11. 115 Volt AC duplex contrastekker 115V 7A AC contrastekker De voeding wordt verdeeld tussen de duplex contrastekker en de “Remote 14”-contrastekker (zie Sectie 3-10). Aanvullende beschermer Aanvullende beschermer CB1 beveiligt het 115-volt AC deel van de duplex contrastekker en de “Remote 14”-contrastekker tegen overbelasting.
3-13. Aansluitvermogen Kaart invoerfilter =GND/PE Altijd de aardingscon- ductor eerst aansluiten. Benodigde gereedschappen: 5/16 in ssb2.4* 1/94 − ST-801 523-B / ST-801 946 Controleer de invoerspanning die op de Lijnscheidingsmechanisme Schakel de stroombron uit en werkplek beschikbaar is. verwijder de voedingsstekker uit de wandcontactdoos.
HOOFDSTUK 4 − BEDIENING 4-1. Besturing van het bedieningspaneel (CV modellen) ST-184 761 Hoofdschakelaar voeding Voltmeter (zie Sectie 4-3) Inductantieregeling De inductantie is bepalend voor de “natheid” De motor van de ventilator wordt ther- Ampèremeter (zie Sectie 4-3) van het lasbad. Wanneer hij hoger wordt mostatisch bestuurd en draait alleen gedraaid, neemt de “natheid”...
4-3. Meterfuncties alleen voor CV-modellen De meters geven circa drie seconden lang nadat de boog is verbroken de werkelijke lasuitgangswaarden aan. Keuzestand (Mode) Aangegeven meterwaarden bij leegloop Meterwaarden tijdens het lassen 24.5 24.5 Leeg Vooringestelde Werkelijke Werkelijke spanningswaarde spanningswaarde stroomsterkte 24.5 Pulserend MIG Werkelijke...
4-5. Meterfuncties (CC/CV modellen) De meters geven circa drie seconden lang nadat de boog is verbroken de werkelijke lasuitgangswaarden aan. Keuzestand (Mode) Digitale aflezing bij leegloop 80.0 Paneelbediening (TIG) Actuele open spanning Ingestelde Amp. 4−takt aanraakstart Leeg Ingestelde Amp. Leeg Ingestelde Amp.
4-6. Standen van de proceskeuzeschakelaar De beklede electrode lasprocessen (SMAW) zijn voorzien van een ”Adaptif Hot Start”. T.t.z. de uitgangsstroom verhoogt automatisch indien bij de start of tijdens het lassen dit vereist is. Dit vermijdt het plakken blijven van de electrode. Keuzestand (Mode) Uitgangsregeling Kies:...
4-7. Lift-Arc TIG-startprocedure (CC/CV modellen) Met de proceskeuzeschakelaar in de Lift−Arc TIG stand, start u de vlamboog als volgt: TIG-elektrode Lasobject Raak met de wolfraam elektrode het te bewerken object aan bij het beginpunt en zorg met de toorts- schakelaar, houd de elektrode 1 à 2 seconden tegen het te bewer- ken object aan en til de elektrode langzaam op.
HOOFDSTUK 5 − SHOOTINGONDERHOUD EN STORINGEN VERHELPEN 5-1. Routine-onderhoud Ontkoppel de voeding Geef vaker een onderhoudsbeurt voor u met het onderhoud begint. als het apparaat zwaar belast wordt. 3 maanden Reparen of Vervang Vervang behuizing vervangen beschadigde waar scheurtjes in van kapotte zitten kabels...
5-3. De kast vervangen en de spanning van de ingangscondensator meten Schakel de stroombron uit en verwijder de voedingsstekker uit de wandcontactdoos voordat u verder gaat. Er kan een aanzienlijke DC spanning achterblijven op de condensatoren nadat het appa- raat is uitgeschakeld. Con- troleer voordat u aan de slag gaat met het onderhoud aan het apparaat altijd de spanning op...
5-4. Hulpscherm voltmeter/ampèremeter Alle richtingen zijn t.o.v. de voorzijde van het apparaat. Al- schakelingen waarnaar wordt verwezen bevinden zich in het apparaat. Hulpscherm 0 Geeft een sluiting aan in de thermis- HE.L P−0 tor RT2 aan de linkerkant van het apparaat.
5-5. Hulpscherm voltmeter/ampèremeter (vervolg) Alle richtingen zijn t.o.v. de voorzijde van het apparaat. Al- schakelingen waarnaar wordt verwezen bevinden zich in het apparaat. Hulpscherm 5 Geeft aan dat de rechterkant van het apparaat oververhit is. Het HE.L P−5 apparaat is gestopt om de ventilator de gelegenheid te geven om het af te koelen (zie Sectie 3-3).
5-6. Storingen Probleem Oplossing Zet de lijnscheidingsschakelaar op de ON-stand (zie Sectie 3-13). Geen uitgangsspanning voor het lassen; het apparaat werkt totaal niet. Controleer de lijnzekering(en) en vervang ze indien noodzakelijk; of stel de stroomonderbreker weer in (zie Sectie 3-13). Controleer of de voeding goed is aangesloten (zie Sectie 3-13).
HOOFDSTUK 6 − ELECTRISCH SCHEMA Figuur 6-1. Stroomkringschema voor lasstroombronnen (CV modellen) OM-203 034 Pagina 28...
Pagina 33
Waarschuwing Raak onderdelen die onder stroom staan niet aan. Zet de hoofdstroom uit of stop de motor voordat u deze installatie installeert of nakijkt. Niet doen werken met het plaatwerk verwijderd. Enkel bevoegde personen de installatie, het gebruik Gevaar voor en het onderhoud laten doen.
Pagina 34
Figuur 6-2. Stroomkringschema voor lasstroombronnen (CC/CV modellen) OM-203 034 Pagina 30...
Pagina 35
Waarschuwing Raak onderdelen die onder stroom staan niet aan. Zet de hoofdstroom uit of stop de motor voordat u deze installatie installeert of nakijkt. Niet doen werken met het plaatwerk verwijderd. Enkel bevoegde personen de installatie, het gebruik Gevaar voor en het onderhoud laten doen.
HOOFDSTUK 7 − ONDERDELENLIJST De bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de lijst staan. 802 261-E Figuur 7-1. Volledige installatie OM-203 034 Pagina 32...
Pagina 37
Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figuur 7-1. Volledige installatie ....187 234 . . . Cover, Top ........... .
Pagina 38
Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figuur 7-1. Volledige installatie (vervolg) ....186 621 . . . Boot, Generic Output Stud ........
Pagina 39
Geldig vanaf 1 januari 2010 (Installaties waarvan het serienummer begint met “MA” of nieuwer) Deze beperkte garantie vervangt alle vorige Miller garanties en is exclusief zonder andere expliciete of impliciete waarborgen of garanties. BEPERKTE GARANTIE − Afhankelijk van de onderstaande bepa-...