Pagina 1
OM-235 848E/dut 2008−11 Processen Multiproces Lassen Beschrijving XMT 456 CC/CV (400 V modellen) CE HANDLEIDING www.MillerWelds.com...
Pagina 2
Wij weten dat u geen tijd heeft om het an- ders dan meteen goed te doen. Om die reden zorgde Niels Miller, toen hij in 1929 voor het eerst met het bouwen van booglasapparatuur begon, er dan ook voor dat zijn producten lang meegingen en van superieure kwaliteit waren.
INHOUDSOPGAVE SECTIE 1 − VEILIGHEIDSMAATREGELEN − LEES DIT VÓÓR GEBRUIK ......1-1. De betekenis van de symbolen .
Pagina 4
DECLARATION OF CONFORMITY for European Community (CE marked) products. MILLER Electric Mfg. Co., 1635 Spencer Street, Appleton, WI 54914 U.S.A. declares that the product(s) identified in this declaration conform to the essential requirements and provisions of the stated Council Directive(s) and Standard(s).
SECTIE 1 − VEILIGHEIDSMAATREGELEN − LEES DIT VÓÓR GEBRUIK dut_som_2007−04 Bescherm uzelf en anderen tegen letsel; lees deze voorzorgsmaatregelen en volg ze op. 1-1. De betekenis van de symbolen GEVAAR! − Duidt op een gevaarlijke situatie die moet Aanduiding voor speciale instructies. worden vermeden omdat hij anders leidt tot ernstig of dodelijk letsel.
Pagina 6
Na het afsluiten van de ingangsspanning staat er LASSEN kan brand of explosies ver- nog EEN AANZIENLIJKE DC SPANNING op gelijk- oorzaken stroom-wisselstroomomzetters (inverter) D Zet de gelijkstroom-wisselstroomomzetter uit, maak de voedings- Als er gelast wordt aan gesloten vaten zoals tanks, trommels of pijpen, kunnen deze opgeblazen wor- stekker los en ontlaad de invoercondensatoren overenkomstig de den Er kunnen vonken van de lasboog afvliegen.
D Bescherm gasflessen tegen hoge temperaturen, mechanische MAGNETISCHE VELDEN kunnen in- schokken, slak, open vuur, vonken en vlambogen. vloed hebben op geïmplanteerde me- D Plaats de gasflessen rechtop in een rek of in de laskar zodat ze niet dische apparatuur. kunnen vallen of omkantelen.
D Houd deuren en panelen van hoogfrequentbronnen stevig dicht, LEES VOORSCHRIFTEN houd de elektrodeafstand op de juiste instelling en zorg voor aar- ding en afscherming om de mogelijkheid van storingen tot een D Lees eerst de handleiding voordat men het ap- minimum te beperken.
1-6. Informatie over elektrische en magnetische velden (EMV -informatie) Beschouwingen over lassen en de effecten van lage frequentie 1. Houd kabels dicht bij elkaar door ze in elkaar te twisten of vast te elektrische en magnetische velden plakken of gebruik kabelbescherming. 2.
SECTIE 2 − DEFINITIES 2-1. Definities van de waarschuwingslabels van de fabrikant Waarschuwing! Pas op! Kans op gevaar (zie de symbolen). Een elektrische schok van een laselektrode of de bedrading kan dodelijk zijn. 1.1 Draag droge, geïsoleerde handschoenen. De elektrode niet met de blote hand aanraken.
Pagina 12
Waarschuwing! Pas op! Kans op gevaar (zie de symbolen). Een elektrische schok van de bedrading kan dodelijk zijn. Haal de stekker van de machine uit het stopcontact of uit de machine, voordat u aan de machine gaat werken. Op de ingangscondensator blijft gevaarlijk onder spanning staan, ook als de machine is uitgeschakeld.
2-2. WEEE label (Voor producten die in de EU zijn verkocht) Voer dit product niet af met het nor- male afval. Bezorg elektrisch en elektronisch (WEEE) afval, bij een recycle de- pot. Neem contact op met een recycle- bedrijf of distributeur voor meer in- formatie 2-3.
3-3. Stroom-spannings grafieklijnen De stroom−spannings grafieklijnen geven de minimaal en de maximaal CV Mode mogelijke uitgangsspanning en - stroom aan van het apparaat. De grafieklijnen van de andere instel- lingen vallen tussen de aangege- ven krommen. STROOMSTERKTE CC Mode STROOMSTERKTE va_curve1 4/95 −...
3-5. Een locatie kiezen Verplaatsing Omvallen Verplaats het apparaat niet naar en gebruik het niet op plaatsen waar het kan omvallen. Hefvorken Plaats Gebruik hefvorken om het apparaat te verplaat- sen. Steek de vorken zo ver in, dat ze aan de andere kant onder het apparaat uitsteken.
3-7. Aansluitklemmen van de laskabels en het kiezen van de kabelafmetingen* BOOGLASSEN kan elektromagnetische interferentie veroorzaken. Om mogelijke interferentie te verminderen moet u de laskabels zo kort mogelijk houden, dicht bij elkaar en laag, bijvoor- beeld op de vloer. Voer de laswerkzaamheden uit op 100 meter afstand van gevoelige elektronische apparatuur. Zorg er- voor dat dit lasapparaat conform de aanwijzingen in deze handleiding wordt geïnstalleerd en geaard.
3-8. De lasstroomkabels aansluiten Niets tussen de aansluitklem van de laskabel en de koperen staaf plaatsen. Benodigde gereedschappen: 19 mm 803 778-A Juiste installatie Onjuiste installatie lasuitgangsspanning klem van de laskabel op de aansluitklem en Schakel de voeding uit voor u de zet hem zodanig met de moer vast dat de aansluiting naar de aansluitklem- Meegeleverde moer voor de...
3-10. 115 Volt AC duplex contrastekker 115V 7A AC contrastekker De voeding wordt verdeeld tussen de duplex contrastekker en de “Remote 14”-contrastekker (zie Sectie 3-9). Automatische zekering CB1 Automatische zekering CB2 CB1 beveiligt het 115-volt AC deel van de duplex contrastekker en de “Remote 14”-contrastekker tegen overbelasting.
3-12. Aansluitvermogen Kaart invoerfilter =GND/PE Altijd de aardingscon- ductor eerst aansluiten. Benodigde gereedschappen: 5/16 in ssb2.4* 1/94 − ST-801 523-B / ST-801 946 Invoer- en aardingsconductoren Lijnscheidingsmechanisme Draai de voeding voor het lassen uit en controleer vóór u verder gaat eerst Zie Sectie 3-11.
SECTIE 4 − BEDIENING 4-1. Besturing van het bedieningspaneel 196 445 Hoofdschakelaar voeding het frontpaneel. De instelling op de lasbron is dien geregeld op de minimum waarde, is de de maximale waarde beschikbaar op de af- kortsluitstroom bij lage spanning gelijk aan de De motor van de ventilator wordt ther- standsbediening.
4-2. Meterfuncties De meters geven circa drie seconden lang nadat de boog is verbroken de werkelijke lasuitgangswaarden aan. Keuzestand (Mode) Digitale aflezing bij leegloop 80.0 Paneelbediening (TIG) Actuele open spanning Ingestelde Amp. 4−takt aanraakstart Leeg Ingestelde Amp. Leeg Ingestelde Amp. 24.5 Ingestelde Volts Leeg...
4-3. Standen van de proceskeuzeschakelaar De beklede electrode lasprocessen (SMAW) zijn voorzien van een ”Adaptif Hot Start”. T.t.z. de uitgangsstroom verhoogt automatisch indien bij de start of tijdens het lassen dit vereist is. Dit vermijdt het plakken blijven van de electrode. Keuzestand (Mode) Uitgangsregeling Kies:...
4-4. Lift-Arc TIG-startprocedure Met de proceskeuzeschakelaar in de Lift−Arc TIG stand, start u de vlamboog als volgt: TIG-elektrode Lasobject Raak met de wolfraam elektrode het te bewerken object aan bij het beginpunt en zorg met de toorts- schakelaar, houd de elektrode 1 à 2 seconden tegen het te bewer- ”Aanraken”...
SECTIE 5 − SHOOTINGONDERHOUD EN STORINGEN VERHELPEN 5-1. Routine-onderhoud Ontkoppel de voeding Geef vaker een onderhoudsbeurt voor u met het onderhoud begint. als het apparaat zwaar belast wordt. 3 maanden Reparen of Vervang Vervang behuizing vervangen beschadigde waar scheurtjes in van kapotte zitten kabels...
5-3. De kast vervangen en de spanning van de ingangscondensator meten Draai de voeding voor het lassen uit Er kan een aanzienlijke DC spanning achterblijven op de en ontkoppel de het apparaat van condensatoren nadat het apparaat is uitgeschakeld. Con- de stroombron.
5-4. Hulpscherm voltmeter/ampèremeter Alle richtingen zijn t.o.v. de voorzijde van het apparaat. Al- schakelingen waarnaar wordt verwezen bevinden zich in het apparaat. Hulpscherm 1 Geeft een storing aan in de primaire HE.L P−1 stroomkring. Als dit scherm te zien is, neem dan contact op met een door de fabrikant erkende service- agent.
5-5. Storingen Probleem Oplossing Geen uitgangsspanning voor het Zet de lijnscheidingsschakelaar op de ON-stand (zie Sectie 3-12). lassen; het apparaat werkt totaal niet. Controleer de lijnzekering(en) en vervang ze indien noodzakelijk; of stel de stroomonderbreker weer in (zie Sectie 3-12). Controleer of de voeding goed is aangesloten (zie Sectie 3-12).
SECTIE 6 − ELECTRISCH SCHEMA Figuur 6-1. Stroomkringschema voor lasstroombronnen OM-235 848 Pagina 26...
Pagina 31
Waarschuwing Raak onderdelen die onder stroom staan niet aan. Zet de hoofdstroom uit of stop de motor voordat u deze installatie installeert of nakijkt. Niet doen werken met het plaatwerk verwijderd. Enkel bevoegde personen de installatie, het gebruik Gevaar voor en het onderhoud laten doen.
SECTIE 7 − ONDERDELENLIJST De bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de lijst staan. 802 261-E Figuur 7-1. Volledige installatie OM-235 848 Page 28...
Pagina 33
Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figuur 7-1. Volledige installatie ....187 234 . . . Cover, Top ........... .
Pagina 34
Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figuur 7-1. Volledige installatie (vervolg) ....231 191 . . . Switch, Tgl 3Pst 50A 600VAC Scr Term Wide Tgl .
Pagina 35
Geldig vanaf 1 januari 2008 (Installaties waarvan het serienummer begint met “LJ” of nieuwer) Deze beperkte garantie vervangt alle vorige Miller garanties en is exclusief zonder andere expliciete of impliciete waarborgen of garanties. Vervangende onderdelen (niet het werkloon) BEPERKTE GARANTIE − Afhankelijk van de onderstaande bepalingen en voorwaarden garandeert Miller Electric Mfg.