8.6 - Bedrijfslimieten voor overschakeling tussen bedrijfstypes ..................... 45 8.7 - Debietregeling ................................. 45 8.8 - Werking van de warmteterugwinning ..........................45 8.9 - Condensor pompselectie..............................46 8.10 - Vorstbeveiliging ................................46 Vertaling van het oorspronkelijke document POWERCIAT LX HE/XE NL-2...
Pagina 3
• Units met hoog seizoensrendement LX HE • Premium units LX XE Voor de werking van de regeling verwijzen wij naar de handleiding van de POWERCIAT Connect’Touch regeling. De illustraties in dit document zijn slechts ter illustratie en zijn geen onderdeel van enige offerte of enig verkoopcontract. De fabrikant behoudt zich te allen tijde het recht voor het ontwerp zonder voorafgaande kennisgeving aan te passen. NL-3 POWERCIAT LX HE/XE...
• Zorg voor waarschuwingen en aanbevelingen voor het personeel dat verantwoordelijk is voor het blussen van CIAT adviseert met klem om de machine te laten uitladen de brand. door een gespecialiseerd bedrijf. • Brandblussers geschikt voor het systeem en het...
1.3 - Veiligheidsinstructies voor onderhoud overeenstemming met de geldende wetgeving. In de EU is de F-gassenverordening, nr. 517/2014 CIAT beveelt de volgende opzet voor een logboek aan van kracht. (de onderstaande tabel is slechts een voorbeeld en behoort niet 2. Zorg dat koudemiddel gedurende installatie,...
- het opnieuw inbedrijfstellen van de apparatuur. of voor het onder druk zetten van een machine nooit lucht Raadpleeg de serviceafdeling van CIAT voor dit soort tests. CIAT of gas met zuurstof. Luchtmengsels of gassen met zuurstof noemt hier alleen het principe van een test zonder het verwijderen die onder druk staan kunnen een explosie veroorzaken.
Pagina 7
G e b r u i k a l l e e n k o u d e m i d d e l R 1 3 4 a , i n overeenstemming met 700 AHRI van het Amerikaans instituut voor airconditioning, verwarming en koeling (Air conditioning, Heating and Refrigeration Institute). Het gebruik van andere producten is kan gebruikers blootstellen aan onverwachte risico's. NL-7 POWERCIAT LX HE/XE...
(hanteren van accessoires, gereedschappen en dergelijke). Indien nodig moeten beschadigde onderdelen worden gerepareerd of vervangen. Zie ook hoofdstuk 13 “Standaardonderhoud”. POWERCIAT LX HE/XE NL-8...
Raadpleeg dan extra passering, verwijzen we naar de officiële maatschets. hoofdstuk 3.12 - “Installatie van meerdere koelmachines” Luchtuittrede – vrijhouden en 3.13 - “Afstand tot de muur” van dit document voor het bepalen van de vereiste ruimte. Voedings- en regelingsaansluiting POWERCIAT LX HE/XE NL-10...
Raadpleeg dan extra passering, verwijzen we naar de officiële maatschets. hoofdstuk 3.12 - “Installatie van meerdere koelmachines” Luchtuittrede – vrijhouden en 3.13 - “Afstand tot de muur” van dit document voor het bepalen van de vereiste ruimte. Voedings- en regelingsaansluiting NL-11 POWERCIAT LX HE/XE...
Raadpleeg dan extra passering, verwijzen we naar de officiële maatschets. hoofdstuk 3.12 - “Installatie van meerdere koelmachines” Luchtuittrede – vrijhouden en 3.13 - “Afstand tot de muur” van dit document voor het bepalen van de vereiste ruimte. Voedings- en regelingsaansluiting POWERCIAT LX HE/XE NL-12...
Raadpleeg dan extra passering, verwijzen we naar de officiële maatschets. hoofdstuk 3.12 - “Installatie van meerdere koelmachines” en 3.13 - “Afstand tot de muur” van dit document voor Luchtuittrede – vrijhouden het bepalen van de vereiste ruimte. Voedings- en regelingsaansluiting NL-13 POWERCIAT LX HE/XE...
Als h < H (2,3 m), minimum S = 3 m voorbeeld, om de kortsluiting van warme lucht van de ene unit Als h > H of S < 3 m, neem dan contact op met uw CIAT-dealer naar de andere te voorkomen.
W, 'A' gewogen. Opgegeven tweecijferige geluidsemissiewaarden in overeenstemming met ISO 4871 met een bijbehorende onnauwkeurigheid van +/-3dB(A). Gemeten volgens ISO 9614-1 en gecertificeerd door Eurovent. (2) In dB ref 20μPa, (A) gewogen. Opgegeven tweecijferige geluidsemissiewaarden in overeenstemming met ISO 4871 met een bijbehorende onnauwkeurigheid van +/-3dB(A). Ter informatie, berekend op basis van het geluidsvermogen Lw(A). (3) Waarden zijn alleen ter indicatie. Raadpleeg de kenplaat van de unit. Door Eurovent gecertificeerde waarden NL-15 POWERCIAT LX HE/XE...
Pagina 16
114,3 of 114,3 of 114,3 of 114,3 of 114,3 of Buitendiameter 141,3 168,3 168,3 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 Lakkleur chassis Kleurcode RAL 7035 en RAL 7024 (4) Afhankelijk van het aantal passeringen op de verdamper POWERCIAT LX HE/XE NL-16...
Pagina 17
W, 'A' gewogen. Opgegeven tweecijferige geluidsemissiewaarden in overeenstemming met ISO 4871 met een bijbehorende onnauwkeurigheid van +/-3dB(A). Gemeten volgens ISO 9614-1 en gecertificeerd door Eurovent. (2) In dB ref 20μPa, (A) gewogen. Opgegeven tweecijferige geluidsemissiewaarden in overeenstemming met ISO 4871 met een bijbehorende onnauwkeurigheid van +/-3dB(A). Ter informatie, berekend op basis van het geluidsvermogen Lw(A). (3) Waarden zijn alleen ter indicatie. Raadpleeg de kenplaat van de unit. Door Eurovent gecertificeerde waarden NL-17 POWERCIAT LX HE/XE...
Pagina 18
Max. werkdruk waterzijdig zonder hydromodule 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Wateraansluitingen met/zonder hydromodule Type Victaulic ® Aansluitingen inch Buitendiameter 168,3 168,3 168,3 219,1 168,3 168,3 168,3 168,3 168,3 Lakkleur chassis Kleurcode RAL 7035 en RAL 7024 POWERCIAT LX HE/XE NL-18...
Pagina 19
W, 'A' gewogen. Opgegeven tweecijferige geluidsemissiewaarden in overeenstemming met ISO 4871 met een bijbehorende onnauwkeurigheid van +/-3dB(A). Gemeten volgens ISO 9614-1 en gecertificeerd door Eurovent. (2) In dB ref 20μPa, (A) gewogen. Opgegeven tweecijferige geluidsemissiewaarden in overeenstemming met ISO 4871 met een bijbehorende onnauwkeurigheid van +/-3dB(A). Ter informatie, berekend op basis van het geluidsvermogen Lw(A). (3) Waarden zijn alleen ter indicatie. Raadpleeg de kenplaat van de unit. Door Eurovent gecertificeerde waarden NL-19 POWERCIAT LX HE/XE...
Pagina 20
5 of 4 5 of 4 114,3 of 114,3 of 114,3 of 114,3 of 114,3 of 114,3 of Buitendiameter 141,3 168,3 168,3 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 Lakkleur chassis Kleurcode RAL 7035 en RAL 7024 POWERCIAT LX HE/XE NL-20...
Pagina 21
W, 'A' gewogen. Opgegeven tweecijferige geluidsemissiewaarden in overeenstemming met ISO 4871 met een bijbehorende onnauwkeurigheid van +/-3dB(A). Gemeten volgens ISO 9614-1 en gecertificeerd door Eurovent. (2) In dB ref 20μPa, (A) gewogen. Opgegeven tweecijferige geluidsemissiewaarden in overeenstemming met ISO 4871 met een bijbehorende onnauwkeurigheid van +/-3dB(A). Ter informatie, berekend op basis van het geluidsvermogen Lw(A). (3) Waarden zijn alleen ter indicatie. Raadpleeg de kenplaat van de unit. Door Eurovent gecertificeerde waarden NL-21 POWERCIAT LX HE/XE...
(a) Als de machines zijn voorzien van twee voedingen, dan voedt circuit 1 koelcircuit A en circuit 2 koelcircuit B. Voor de units LX3428 tot 4608: circuit 1 voedt circuit A, circuit 2 voedt circuit B. POWERCIAT LX HE/XE NL-22...
Pagina 23
(a) Als de machines zijn voorzien van twee voedingen, dan voedt circuit 1 koelcircuit A en circuit 2 koelcircuit B. Voor de units LX3428 tot 4608: circuit 1 voedt circuit A, circuit 2 voedt circuit B. NL-23 POWERCIAT LX HE/XE...
Pagina 24
(2) Waarden bij maximale bedrijfscondities van de unit (gegevens vermeld op de kenplaat van de unit). (3) Max. bedrijfsstroom van de kleinste compressor(en) + ventilatorstroom + geblokkeerde aanloopstroom van de grootste compressor. (4) Genormaliseerde Eurovent-condities, waterintrede-/uittredetemperatuur bij de warmtewisselaar = 12°C/7°C, buitenluchttemperatuur = 35°C. POWERCIAT LX HE/XE NL-24...
Pagina 25
(3) Max. bedrijfsstroom van de kleinste compressor(en) + ventilatorstroom + geblokkeerde aanloopstroom van de grootste compressor. (4) Genormaliseerde Eurovent-condities, waterintrede-/uittredetemperatuur bij de warmtewisselaar = 12°C/7°C, buitenluchttemperatuur = 35°C. (a) Als de machines zijn voorzien van twee voedingen, dan voedt circuit 1 koelcircuit A en circuit 2 koelcircuit B. NL-25 POWERCIAT LX HE/XE...
Pagina 27
- aanwezigheid van corrosieve en verontreinigende stoffen, klasse AF1 elektrische berekeningen voorafgaand aan het opstarten. (verwaarloosbaar) OPMERKING: Neem altijd contact op met de lokale CIAT vertegenwoordiger wanneer - Competentie van het personeel: BA4 (persoonsgebonden); LX HE/XE machines zijn niet bedoeld om te worden geïnstalleerd op locaties open voor specifieke ...
°C < 40 Raadpleeg de bedrijfscondities die in deze handleiding of in III - Max. bedrijfstemperatuur °C de CIAT selectieprogramma’s zijn opgegeven. V - Mogelijk explosieve omgevingen Niet-ATEX omgeving Motoren van enkele en dubbele hogedrukpompen voor LX units N° Beschrijving...
De bescherming tegen direct contact in het elektrische verbindingspunt is compatibel met aanvullende verlengstukken van aansluitklemmen. De installateur moet bepalen of deze noodzakelijk zijn afhankelijk van de berekening van de kabelgrootte. Opmerking: De genoemde stromen gelden voor een machine die is voorzien van een hydromodule die werkt met de maximale stroom. POWERCIAT LX HE/XE NL-30...
Opmerking: als de wateruittredetemperatuur lager is dan 4 °C, moet een glycol/ water oplossing of de vorstbescherming optie worden gebruikt. Verdamper (1) Op basis van het installatietype en de luchttemperatuur Recirculatie (2) Deellast, afhankelijk van grootte en wateruittredetemperatuur NL-31 POWERCIAT LX HE/XE...
Het kan nodig zijn om een buffervat toe te voegen aan het watersysteem om het vereiste volume te bereiken. Dit buffervat moet voorzien zijn van keerschotten om een goede menging van de vloeistof (water of brijn) te bereiken. Zie onderstaande voorbeelden en onze aparte brochure ‘Buffervaten’. Verbinding naar buffervat Fout Goed Fout Goed POWERCIAT LX HE/XE NL-32...
E 1108 F 1358 G 1528 H 1858 Waterdebiet, l/s Modellen 2008 tot 4608 Verklaring B 2158 C 2308 D 2528 E 2628 F 3028 G 3428 H 3828 I 4008 J 4408 K 4608 Waterdebiet, l/s NL-33 POWERCIAT LX HE/XE...
Controleer dan of het nodig is om opofferingsanodes te installeren. Controleer, bij toevoeging van additieven of andere vloeistoffen anders dan die door CIAT worden aanbevolen, dat de vloeistoffen niet als gassen worden beschouwd, en dat ze behoren tot klasse 2, zoals gedefinieerd in richtlijn 2014/68/EU. POWERCIAT LX HE/XE...
Als deze instructie niet • Als de unit gedurende een langere periode niet wordt wordt nageleefd, vervalt de garantie van CIAT. gebruikt, is het raadzaam deze af te tappen en als v e i l i g h e i d s m a a t r e g e l e t h y l e e n g l y c o l a a n d e...
- Vers water 20°C - Bij gebruik van glycol is het maximale waterdebiet kleiner. - De maximale glycolconcentratie is 40%. Enkele lagedrukpomp Waterdebiet, l/s B LX 0808 C LX 0908 D LX 1008 E LX 1108 NL-37 POWERCIAT LX HE/XE...
Pagina 38
E LX 1108 Waterdebiet, l/s Enkele hogedrukpomp B LX 0808 C LX 0908 D LX 1008 E LX 1108 Waterdebiet, l/s Dubbele hogedrukpomp B LX 0808 C LX 0908 D LX 1008 E LX 1108 Waterdebiet, l/s POWERCIAT LX HE/XE NL-38...
Pagina 39
- Vers water 20°C - Bij gebruik van glycol is het maximale waterdebiet kleiner. - De maximale glycolconcentratie is 40%. Lagedruk pompen 1108 1008 1008 - 908 Waterdebiet, l/s Hogedruk pompen 1108 908 - 1008 Waterdebiet, l/s Waterdebiet, l/s NL-39 POWERCIAT LX HE/XE...
“Condensor dicht bij een muur staat/staan, Raadpleeg dan hoofdstuk wateraansluitingen”. 3.11 - “Installatie van meerdere koelmachines” en 3.12 - “Afstand tot de muur” van dit document voor het bepalen van de vereiste ruimte. POWERCIAT LX HE/XE NL-40...
• Als de installatie uit meerdere units bestaat of als deze “Condensor wateraansluitingen”. dicht bij een muur staat/staan, Raadpleeg dan hoofdstuk 3.11 - “Installatie van meerdere koelmachines” en 3.12 - “Afstand tot de muur” van dit document voor het bepalen van de vereiste ruimte. NL-41 POWERCIAT LX HE/XE...
Pagina 42
• Als de installatie uit meerdere units bestaat of als deze “Condensor wateraansluitingen”. dicht bij een muur staat/staan, Raadpleeg dan hoofdstuk 3.11 - “Installatie van meerdere koelmachines” en 3.12 - “Afstand tot de muur” van dit document voor het bepalen van de vereiste ruimte. POWERCIAT LX HE/XE NL-42...
• Als de installatie uit meerdere units bestaat of als deze “Condensor wateraansluitingen”. dicht bij een muur staat/staan, Raadpleeg dan hoofdstuk 3.11 - “Installatie van meerdere koelmachines” en 3.12 - “Afstand tot de muur” van dit document voor het bepalen van de vereiste ruimte. NL-43 POWERCIAT LX HE/XE...
Met deze klep is een bypass mogelijk van het intrede/ uittredecircuit van de warmteterugwinning condensor om de unit werking met warmteterugwinning mogelijk te maken bij een lage intredewatertemperatuur (< 12,5 °C). Deze zorgt ook voor een optimale en geregelde uittredetemperatuur van het water. Unitbelasting, % POWERCIAT LX HE/XE NL-44...
Geen omschakeling - 1 circuit in warmteterugwinning bedrijf - 2 circuits in Ongeacht het aantal warmteterugwinning bedrijf Zie voor meer bijzonderheden over de warmteterugwinning modus de handleiding van de POWERCIAT Connect’Touch regeling, hoofdstuk 6.15 - “Optionele warmteterugwinningsmodule”. NL-45 POWERCIAT LX HE/XE...
- met regeling volgens de inlaatwatertemperatuur, de buitenluchttemperatuur en de temperatuur van het watercircuit - met regeling van het temperatuurverschil in geval van een (de prioriteit wordt gegeven aan de luchtkoeler). optionele variabele pomp met variabele snelheid. POWERCIAT LX HE/XE NL-46...
Compatibele ventilatorconfiguraties: - 1 tot 20 ventilatoren, - vast of variabel toerental, - 1 of 2 rijen ventilatoren. Zie het elektrisch schema van de luchtkoeler voor het inrichten van de ventilatorverdiepingen. NL-47 POWERCIAT LX HE/XE...
De verdamper heeft een thermische isolatie van 19 mm dik polyurethaanschuim, een aluminium plaat (optie) en is voorzien van een waterafvoer en ontluchter. POWERCIAT LX HE/XE NL-48...
Dit is ook het geval De hogedrukschakelaars die met een gereedschap moeten voor de originele producten die door CIAT zijn geleverd. worden gereset, worden PZHH genoemd (vroeger SDBK). Als een PZHH onderbreekt, is de corresponderende PZH in 11.2.2 - Olieafscheider...
- Voor het veilig bedrijf van de condensatoren moeten deze periodiek worden gecontroleerd: zie hiervoor de betreffende documentatie. POWERCIAT LX HE/XE NL-50...
Pagina 51
Deze ventilatoren worden ook gebruikt om het aantal ventilatietrappen te verminderen tijdens omschakelen of dubbele werkfasen: Zij kunnen stoppen en dan opnieuw starten naar gelang de gevraagde fase. NL-51 POWERCIAT LX HE/XE...
Gemakkelijke en snelle installatie (plug & play) Modellen 808 tot 1108 met enkele pomp voor meer bijzonderheden (expansievat niet inbegrepen. Optie met ingebouwde hydraulische veiligheidscomponenten beschikbaar) geïntegreerd. ● ALLE MODELLEN Gebruik de selectietool om te zien welke opties niet compatibel zijn. POWERCIAT LX HE/XE NL-52...
Pagina 53
(naar klantkeuze): constante ΔT, garandeert deze een veilige en optimale werking van de constante persdruk en regeling van "vast toerental" koelmachine ● ALLE MODELLEN Gebruik de selectietool om te zien welke opties niet compatibel zijn. NL-53 POWERCIAT LX HE/XE...
- voorkomen van tijdrovende en kostbare werkzaamheden en is de fabrikant, CIAT France, niet meer aansprakelijk. - bescherming van het milieu. Op dit niveau is voor het onderhoud kennis / goedkeuring / Er zijn vijf onderhoudsniveaus voor HVAC-apparaten, zoals gereedschappen en een specifieke deskundigheid vereist. Alleen ...
13.7.3 - Controle van de draairichting van de compressor De juiste draairichting van de compressor is een van de meest cruciale aandachtspunten van de toepassing. Een omgekeerde draairichting, ook gedurende een zeer korte tijd, beschadigt de compressor. POWERCIAT LX HE/XE NL-56...
- Aluminium - Plastic - Purschuim (isolatiemateriaal) 14.5 - Afval van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) Op het einde van de levensduur van de apparaten moeten zij worden verwijderd en moeten de vloeistoffen worden verwijderd door professionals,waarna zij kunnen worden behandeld door de officiële organisaties voor de verwerking van elektrisch en elektronisch afval (AEEA). NL-57 POWERCIAT LX HE/XE...
De gekoeldwaterpomp werkt in de juiste draairichting. Controleer de fasevolgorde van de elektrisch aansluiting. Als de unit is voorzien van een hydromodule, gebruik dan de pomptestfunctie. Zie de handleiding van de POWERCIAT Connect’Touch regeling voor meer bijzonderheden. Laat ten minste twee uur lang gekoeld water circuleren in het watercircuit. Verwijder en reinig daarna het gaasfilter en plaats het weer terug. Schakel de unit weer uit nadat de pomptest is voltooid. Intredeleidingen naar koeler hebben een 20 mesh gaasfilter met een maasgrootte van 1,2 mm. De compressorflens is verwijderd. POWERCIAT LX HE/XE NL-58...
WAARSCHUWING: Bedrijf van de machine met een voedingsspanning buiten de gespecificeerde limieten, of met een veel te hoge fase-onbalans, kan schade veroorzaken die niet door de CIAT garantie wordt gedekt. Als de fase-onbalans groter is dan 2% voor spanning of groter dan 10% voor stroom, dan mag de unit niet worden aangeschakeld.
Pagina 60
CARRIER neemt deel aan het ECP-programma voor LCP/ HPcontrole In het kader van de certificering: www.eurovent-certification.com Geproduceerd door: Carrier SCS, Montluel, Frankrijk. Gedrukt in de Europese Unie. De fabrikant behoudt zich het recht voor om de specificaties van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.