Gerelateerde Handleidingen voor Amazone C-Drill 3000
Samenvatting van Inhoud voor Amazone C-Drill 3000
- Pagina 1 Bedieningshandleiding C–Drill 3000, C–Drill 4000 Zaaimachine Voor dat u de machine in bedrijfstelt deze MG1206 bedieningshandleiding lezen en BAG0033.0 07.06 opvolgen. Bewaren voor Printed in Germany toekomstige gebruikers!
- Pagina 2 Het mag niet onbelangrijk of overbodig voorkomen, deze gebruiksaanwijzing te lezen en zich aan de aanwijzingen te houden; het volstaat niet van anderen te horen, dat de machine goed is, ze daarom te kopen en te denken dat alles vanzelf gaat. De persoon in kwestie berokkent niet alleen zichzelf schade maar zal ook fouten maken waarbij het mislukken niet aan zichzelf doch aan...
- Pagina 3 Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 501-290 Fax.: + 49 (0) 5405 501-106 E-mail: et@amazone.de Onderdelencatalogus-Online: www.amazone.de Bij bestelling van onderdelen altijd het serienummer van uw machine opgeven. Documentgegevens Documentatienummer: MG1206 Datum uitgifte: 07.06 © Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2006 Alle rechten voorbehouden.
- Pagina 4 Stuur uw opmerkingen per fax naar ons toe. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 Fax.: + 49 (0) 5405 501-234 E-mail: amazone@amazone.de C-Drill BAG0033.0 07.06...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Gebruikersadvies ..................7 Doel van het document .......................7 Plaatsaanduidingen in de bedieningshandleiding..............7 Gebruikte afbeeldingen .......................7 Algemene veiligheidsaanwijzingen ............9 Verplichtingen en aansprakelijkheid..................9 Weergave van de veiligheidsaanwijzingen -symbolen............11 Organisatorische maatregelen................... 12 Veiligheids- en bescherminrichtingen ................12 Informele veiligheidsmaatregelen ..................12 Opleiding van personen ....................13 Veiligheidsmaatregelen onder normale omstandigheden ........... - Pagina 6 Inhaltsverzeichnis In bedrijf stellen..................39 Instellingen ....................40 Insteltabel voor verschillende soorten zaad ............... 40 Bodemklep instellen......................41 Instellen fijn zaaiwiel / normaal-zaaiwiel ................41 Doseerschuiven instellen ....................42 Roeras aandrijven / aandrijving onderbreken..............42 Zaaihoeveelheid instellen op de aandrijfkast ..............43 Afdraaiproef ........................
-
Pagina 7: Gebruikersadvies
Gebruikersadvies Gebruikersadvies Het hoofdstuk gebruikersadviezen geeft informatie over het omgaan met de bedieningshandleiding. Doel van het document De hier voorliggende bedieningshandleiding • beschrijft het bedienen van en het onderhoud aan de machine. • geeft belangrijke aanwijzingen voor veilig en efficiënt gebruik van de machine. - Pagina 8 Gebruikersadvies C-Drill BAG0033.0 07.06...
-
Pagina 9: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
Algemene veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheidsaanwijzingen Dit hoofdstuk bevat belangrijke aanwijzingen om met de machine veilig om te gaan. Verplichtingen en aansprakelijkheid Aanwijzingen in de bedieningshandleiding opvolgen Kennis van de basis veiligheidsaanwijzingen en veiligheidsvoorschriften vormen het uitgangspunt voor veilig en storingvrij gebruik van de machine. Verplichtingen van de gebruiker De bestuurder verplicht zich alleen personen aan of met de machine te laten werken, die... - Pagina 10 Algemene veiligheidsaanwijzingen Gevaren door omgang met de machine De machine is volgens de laatste stand van de techniek en volgens de erkende veiligheidstechnische regels gebouwd. Desondanks kunnen bij het gebruik van de machine gevaren en belemmeringen ontstaan • voor lijf en leden van de bestuurder of voor derden, •...
-
Pagina 11: Weergave Van De Veiligheidsaanwijzingen -Symbolen
Algemene veiligheidsaanwijzingen Weergave van de veiligheidsaanwijzingen -symbolen De veiligheidsaanwijzingen zijn gekenmerkt door een symbool en omschrijving. De omschrijving geeft de ernst van het dreigende gevaar aan. De afzonderlijke symbolen hebben de volgende betekenis: Gevaar! Onmiddellijk dreigend gevaar voor het leven en gezondheid van personen (zware verwondingen of dood). -
Pagina 12: Organisatorische Maatregelen
Algemene veiligheidsaanwijzingen Organisatorische maatregelen De eigenaar moet aan de uitvoerende personen beschermende bekleding aanbieden, zoals.: • beschermbril, • veiligheidsschoenen, • spuitoverall, • huidcrème, etc.. Belangrijk! De bedieningshandleiding • altijd bij de machine bewaren! • moet te allen tijde voor de chauffeurs en onderhoudsmonteurs ter beschikking zijn! Controleer regelmatig alle aanwezige veiligheidsinrichtingen! Veiligheids- en bescherminrichtingen... -
Pagina 13: Opleiding Van Personen
Algemene veiligheidsaanwijzingen Opleiding van personen Alleen geschoolde en onderrichte personen mogen met/aan de machine werken. Duidelijk vastleggen welke personen voor spuiten en voor onderhoud verantwoordelijk zijn. Een leerling mag onder toezicht van een ervaren persoon met/aan de machine werken. Personen Speciaal Geïnstrueerde Personen met specifieke... -
Pagina 14: Onderhoud, Service En Verhelpen Van Storingen
Onderdelen en slijtdelen en hulpstoffen Vervang de machine-onderdelen meteen,die niet meer betrouwbaar functioneren. Gebruik uitsluitend originele-AMAZONE-onderdelen en slijtdelen of onderdelen die door de AMAZONEN-WERKEN zijn toegestaan, waardoor de functionaliteit volgens landelijke en internationale voorschriften gewaarborgd blijft. Bij gebruik van imitatie... -
Pagina 15: Reinigen En Afvoeren
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.11 Reinigen en afvoeren Gebruikte stoffen en materialen vakkundig opbergen en afvoeren vooral bij • bij werkzaamheden aan smeersystemen en smeerinrichtingen • bij het reinigen met oplosmiddelen. 2.12 Werkplek van de bediener De machine mag slechts door een persoon vanaf de tractor worden bediend. -
Pagina 16: Veiligheidsvoorzieningen En Overige Kentekenen Op De Machine
Veiligheidsvoorzieningen en overige kentekenen op de machine Belangrijk! Houdt alle waarschuwingstekens op de machine schoon en in goed leesbare staat. Onleesbare waarschuwingsstickers vervangen. Nieuwe pictogrammen bestellen bij uw AMAZONE- dealer afbeelding nr. (bijv MD075 = bestelnummer). Opbouw waarschuwingspictogram Waarschuwingstekens geven de gevaarlijke plaatsen op de machine aan en attenderen op bijkomende gevaren. - Pagina 17 Algemene veiligheidsaanwijzingen Bestelnummer en toelichting Waarschuwingsteken MD 095 Voor ingebruikname de bedieningshandleiding en veiligheidsaanwijzingen lezen en in acht nemen! MD 078 Beknellingsgevaar! Veroorzaakt ernstige verwondingen aan vingers of hand. Grijp nooit binnen het bereik waar u zich kunt beknellen, zolang daar nog machinedelen in beweging zijn.
-
Pagina 18: Veiligheidssymbolen En Overige Aanduidingen Op De Machine
Algemene veiligheidsaanwijzingen MD 102 Gevaarlijke situatie door het per ongeluk starten van de machine. Veroorzaakt ernstige verwondingen aan het gehele lichaam met risico op dodelijke afloop! • voor dat u met onderhoud of reparaties begint, de motor van de tractor stilzetten en de contactsleutel verwijderen •... -
Pagina 19: Gevaren Bij Niet In Acht Nemen Van De Veiligheidsaanwijzingen
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.14 Gevaren bij niet in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen Het niet in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen • kan zowel het in gevaar brengen van personen als ook van het milieu en de machine tot gevolg hebben. •... -
Pagina 20: Veiligheidsaanwijzingen Voor De Persoon Die De Machine Bedient
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.16 Veiligheidsaanwijzingen voor de persoon die de machine bedient Waarschuwing! Telkens voor het gebruik machine en trekker controleren op verkeers- en gebruiksveiligheid! 2.16.1 Algemene veiligheids- en ongevallen preventieregels • Neem naast de in deze gebruikshandleiding genoemde aanwijzingen bovendien de algemene regels voor veiligheid en ongevallenpreventie in acht! •... - Pagina 21 Algemene veiligheidsaanwijzingen • Bij het bedienen van de hydraulische hefinrichting is het verboden tussen tractor en werktuig te gaan staan. • Koppel de machine uitsluitend aan de voorgeschreven bevestigingspunten! • De ontkoppeltouwen van de snelkoppelhaken moeten los hangen en mogen in de onderste stand niet uit zichzelf ontkoppelen! •...
- Pagina 22 Algemene veiligheidsaanwijzingen Transporteren van de machine • Bij het rijden op openbare wegen dient U zich aan de geldende verkeersvoorschriften te houden! • Let er op, dat de tractor voldoende remvermogen heeft en veilig stuurt! • Aan een tractor aangebouwde werktuigen en ballastgewichten beïnvloeden het rijgedrag, evenals het stuur- en remvermogen van de tractor! •...
-
Pagina 23: Hydraulisch Systeem
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.16.2 Hydraulisch systeem • Het hydraulisch systeem staat onder hoge druk! • De hydrauliekkoppeling de juiste wijze aansluiten! • Bij de aankoppeling van de hydrauliekslangen aan het hydraulische systeem van de trekker, moet erop worden gelet, dat zowel de trekker- als de machinehydrauliek drukloos is! •... -
Pagina 24: Elektrische Installatie
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.16.3 Elektrische installatie • Bij het werken aan de elektrische installatie altijd de accukabel (minpool) losmaken! • Alleen de voorgeschreven zekeringen gebruiken. Met te zware zekeringen wordt de installatie overbelast - brandgevaar! • Zorg voor een correcte aansluiting - eerst de pluspool en daarna de minpool aansluiten! - Afkoppelen in omgekeerde volgorde! •... -
Pagina 25: Service, Onderhoud En Reparatie
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.16.4 Service, onderhoud en reparatie • Service, reparatie en schoonmaakwerkzaamheden evenals het oplossen van storingen alleen uitvoeren met ο uitgeschakelde aandrijving ο stilstaande motor ο verwijderde contactsleutel ο afgekoppelde machinestekker van de boordcomputer • Regelmatig controleren of moeren en bouten nog vast zitten en zo nodig natrekken! •... -
Pagina 26: Op- En Afladen
Op- en afladen Op- en afladen Verladen met een kraan / vorkheftruck: Gevaar! Bij het op- of afladen van de machine met een kraan moeten de hijsbanden bij de aangegeven bevestigingspunten worden vast gemaakt. Gevaar! De minimale trekbelasting van de hijsbanden bedraagt 200 kg Belangrijk! Voor het opladen het opklapbare... -
Pagina 27: Productbeschrijving
Productbeschrijving Productbeschrijving Dit hoofdstuk • geeft een uitgebreid overzicht over de opbouw van de machine. • geeft de benaming van de afzonderlijke bouwgroepen en stelelementen. Lees dit hoofdstuk indien mogelijk direct bij de machine. Zo kunt u zich optimaal vertrouwd maken met de machine. De machine bestaat uit de hoofdcomponenten: •... -
Pagina 28: Doelgericht Gebruik
• wordt voor gebruik gemonteerd op AMAZONE - grondbewerkingsmachines Catros 3001 / 4001 ,Cenius 3000 / 3001 of KG / KE met V-ringwals . De volgende hellingpercentages kunnen worden genomen •... -
Pagina 29: Conformiteit
Productbeschrijving Conformiteit Richtlijnen / normaanduiding • De machine vervult de: machinerichtlijnen 98/37/EG • EMV- richtlijn 89/336/EWG Typeplaatje en CE-markering De volgende afbeelding toont de plaatsen waar het typeplaatje en de CE-markering is aangebracht. Het typeplaatje (Fig. 6/1) evenals het CE-teken (Fig. -
Pagina 30: Technische Gegevens
Productbeschrijving Technische gegevens C-Drill 3000 C-Drill 4000 werkbreedte aantal zaaikouters rijenafstand van de zaaikouters [cm] 12,5 12,5 inhoud van de voorraadbak basisgewicht [kg] maximum draagvermogen [kg] transportbreedte Eisen aan de tractor De tractor moet voldoende vermogen hebben en uitgerust zijn met de... -
Pagina 31: Opbouw En Werking
Fig. 7 Met de zaaimachine C-Drill kan zaaizaad en groenbemesters worden gezaaid tijdens de grondbewerking met AMAZONE Catros of Cenius. Het zaad wordt in de voorraadbak (Fig. 7/1) meegenomen. De zaaihoeveelheid (kg/ha) wordt met de aandrijfkast (Fig. 7/2) en de doseerschuiven ingesteld. -
Pagina 32: Roeras
Opbouw en werking Roeras De roeras (Fig. 8/1) in de zaadbak voorkomt, dat het zaad zich ophoopt en daardoor regelmatig zaaien wordt verstoord. Bij het zaaien van bepaalde zaadsoorten moet de roeras worden stilgezet. Vooral bij het zaaien van koolzaad kan door de intensieve roerwerking van de roeras het koolzaad vastplakken. -
Pagina 33: Vario-Aandrijfkast
Opbouw en werking Vario-aandrijfkast De gewenste zaaihoeveelheid wordt met de aandrijfkast (Fig. 11/1) ingesteld. Met de instelhendel van de aandrijfkast (Fig. 11/2) kan het toerental van de nokkenraderen en daarmee de zaaihoeveelheid traploos worden ingesteld. Hoe hoger het getal waarop de wijzer van de instelhendel (Fig. -
Pagina 34: Bodemklep
Opbouw en werking Bodemklep De bodemklep (Fig. 13/1) kan in 8 posities worden gezet en moet voor elke soort zaad worden ingesteld. (Fig. 13/2) instelhendel van de bodemklep. Fig. 13 Wegzetsteun Wanneer de C-Drill losgekoppeld is van de grondbewerkingsmachine kan deze met behulp van de wegzetsteun op een vlakke ondergrond worden weggezet. -
Pagina 35: Montage
Montage Montage Werkplaats! C-Drill op Catros / Cenius monteren 1. Van de grondbewerkingsmachine demonteren: ο klembeugel en verlichting aan de voor (Fig. 15/1) en achterzijde (Fig. 15/2) demonteren. ο kabelbundelstrips zo ver als nodig losmaken! Fig. 15 ο klembeugels (Fig. 16/2) links en rechts losmaken en zaadeg met houder (Fig. - Pagina 36 Montage 6. Machine met vier klembeugels (Fig. 18/1) vastzetten. 7. Aandrijving van het stapwiel met klembeugel (Fig. 18/2) bevestigen. Fig. 18 8. Verlichting voor met markeringsbord op de C-Drill monteren. Fig. 19 9. Verlichting achter met markeringsbord aan de C-Drill monteren. Kabels met bundelstrips vastzetten.
-
Pagina 37: C-Drill Op Kg / Ke Met V-Ringwals Monteren
Montage C-Drill op KG KE met V-ringwals monteren Waarschuwing! Het opbouwen alleen uitvoeren wanneer de V-ringwals aan een KG / KE gemonteerd is! Gevaar voor omvallen! 1. Koppelingsdelen links en rechts aan de vierkante pijp van de V-ringwals monteren. 1.1 Voor (Fig. 22/1) klembeugel gebruiken. 1.2 Achter (Fig. - Pagina 38 Montage 3.2 Rechts: 3 boutverbindingen (Fig. 25/1) losdraaien en 3 koppeldelen (Fig. 25/2) verwijderen. Fig. 25 4. Machine met heftruck midden op het frame van de wals zetten. Voorzichtig! Hijsband nog niet losmaken! 5. C-Drill op de koppeldelen van de V- ringwals monteren.
-
Pagina 39: In Bedrijf Stellen
In bedrijf stellen In bedrijf stellen In dit hoofdstuk krijgt u informatie over het in bedrijfstellen van uw machine. Gevaar! • Voor het in bedrijfstellen van de machine moet de bediener de bedieningshandleiding hebben gelezen en begrepen. • Volg de aanwijzingen op in het hoofdstuk "Algemene veiligheids- en ongevallen preventieregels", op pagina 20 bij ο... -
Pagina 40: Instellingen
Instellingen Instellingen Gevaar! Instellingen alleen uitvoeren wanneer de motor van de tractor stilstaat en de contactsleutel is verwijderd! Insteltabel voor verschillende soorten zaad doseerschui stand zaadsoort nokkenrad roeras bodemklep onder boven spelt normaal zaaiwiel open aangedreven haver normaal zaaiwiel open aangedreven rogge normaal zaaiwiel... -
Pagina 41: Bodemklep Instellen
Instellingen Bodemklep instellen De bodemklep wordt centraal met de instelhendel voor de (Fig. 29/1) ingesteld. De bodemklep kan in 8 verschillende posities worden vastgezet en moet op elke zaadsoort worden ingesteld. Telkens de ingestelde positie met een overslagpen borgen. Advies! Zoek tabel (op pagina 40) de vereiste positie... -
Pagina 42: Doseerschuiven Instellen
Instellingen Doseerschuiven instellen De doseerschuiven van de zaaihuisjes kunnen in 3 posities (zie Fig. 32) worden ingehaakt: • A = gesloten • B = 3/4 open • C = open Advies! Zoek in de tabel (op pagina 40.) de vereiste stand van de doseerschuiven op! Belangrijk! Bij de twee aftappunten (zaaihuisjes... -
Pagina 43: Zaaihoeveelheid Instellen Op De Aandrijfkast
Instellingen Zaaihoeveelheid instellen op de aandrijfkast 1. Vastzetknop (Fig. 34/1) van de instelhendel van de aandrijfkast losdraaien. 2. Wijzer van de instelhendel (Fig. 34/2) op de gewenste positie van de aandrijfkast schuiven. 3. Vastzetknop (Fig. 34/1) weer aandraaien.. Belangrijk! Na het instellen met instelhendel van de aandrijfkast met een afdraaiproef controleren, of bij het zaaien de gewenste hoeveelheid... -
Pagina 44: Afdraaiproef
Instellingen Afdraaiproef Met de afdraaiproef wordt gecontroleerd of de ingestelde hoeveelheid zaad overeenkomt met de werkelijke gezaaide hoeveelheid zaad. De afdraaiproef altijd uitvoeren • bij het overschakelen op een andere soort zaad, • bij dezelfde soort zaad, echter met afwijkende korrelgrootte, korrelvorm, soortelijk gewicht en afwijkende ontsmetting. - Pagina 45 Instellingen 5. De afdraaislinger (Fig. 38/1) uit de transporthouder nemen . 6. De afdraaislinger (Fig. 38/1) in het stapwiel steken. 7. Het stapwiel met de afdraaislinger zolang in de richting van de pijl (Fig. 39) ronddraaien tot er een gelijkmatige stroom zaad in de afdraaigoten vloeit.
-
Pagina 46: Berekening Stand Van De Aandrijfkast Met De Rekenschijf
Instellingen 8.7.1.1 Berekening stand van de aandrijfkast met de rekenschijf Met de eerste afdraaiproef wordt de gewenste zaaihoeveelheid vaak niet bereikt. Met de eerste positie van de aandrijfkast en de berekende zaaihoeveelheid kan de juiste instelling van de aandrijfkast met behulp van de rekenschijf worden vastgesteld. -
Pagina 47: Transportritten
Transportritten Transportritten Gevaar! • Bij transportritten de adviezen opvolgen van hoofdstuk "Veiligheidsaanwijzingen voor de chauffeur ", bladzijde 22. Bij het rijden op openbare wegen moeten tractor en machine voldoen aan de nationale wegenverkeersvoorschriften ( In Duitsland StVZO en StVO) en ongevallenpreventie voorschriften. De eigenaar en de chauffeur van het voertuig zijn verantwoordelijk voor het nakomen van de wettelijke verplichtingen. -
Pagina 48: Zaaien Met De Machine
Zaaien met de machine Zaaien met de machine Gevaar! • Bij het inzetten van de machine aanwijzingen van hoofdstuk "Veiligheidsaanwijzingen voor de chauffeur", bladzijde 20 opvolgen. • Houd rekening met de waarschuwingspictogrammen op de machine. Deze waarschuwingspictogrammen geven adviezen om zonder risico met de machine te werken. Deze adviezen dienen voor uw veiligheid! 10.1 Zaadbak vullen... -
Pagina 49: Zaadbak Leegmaken
Zaaien met de machine 10.3 Zaadbak leegmaken Belangrijk! Voor het schoonmaken de zaadbak eerst leegmaken! Leegmaken met de twee aftapunits (zaaihuisjes zonder zaaiwielen). 1. Voor het leegmaken van de zaadbak emmers onder de uitlooppijpen (Fig. 40/1) zetten. 2. Doseerkleppen openen. Fig. -
Pagina 50: Service, Reparatie En Onderhoud
Service, reparatie en onderhoud Service, reparatie en onderhoud Belangrijk! Bij service, reparatie en onderhoud rekening houden met hoofdstuk „Veiligheidsaanwijzingen voor de chauffeur “ op pagina 25. De service-intervallen gelden voor normale belasting. Verzwaarde werkomstandigheden verkorten deze intervallen. Voor langere perioden van stilstand de machine grondig reinigen. -
Pagina 51: Oliepeil In De Vario-Aandrijfkast Controleren
Service, reparatie en onderhoud 11.2 Oliepeil in de vario-aandrijfkast controleren Olie verversen is niet nodig! Oliepeil in de vario-aandrijfkast controleren: 1. Machine op een horizontale ondergrond wegzetten. 2. Het oliepeil moet in het kijkglas (Fig. 42/1) zichtbaar zijn. 3. Aandrijfkast op lekkage controleren. 4. -
Pagina 52: Aantrekkoppel Van De Bouten
Service, reparatie en onderhoud 11.4 Aantrekkoppel van de bouten aantrekkoppel [Nm] sleutelmaat Draadsoort afhankelijk van de kwaliteitsklasse moer/bout [mm] 10.9 12.9 M 8x1 M 10 16 (17) M 10x1 M 12 18 (19) M 12x1,5 M 14 M 14x1,5 M 16 M 16x1,5 M 18 M 18x1,5... - Pagina 53 Notitie C-Drill BAG0033.0 07.06...
- Pagina 54 H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste Telefax: + 49 (0) 5405 501-234 Germany e-mail: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de BBG Bodenbearbeitungsgeräte Leipzig GmbH & Co.KG Rippachtalstr. 10 D-04249 Leipzig Germany Nevenbedrijven in: D-27794 Hude • D-04249 Leipzig • F-57602 Forbach.