GEEN GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, WAARONDER ZONDER BEPERKING, VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKMICRO VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE,...
Pagina 3
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE PRIVACYRECHTEN. U MAG DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN VOOR ENIGE ONWETTIG EINDGEBRUIK, MET INBEGRIP VAN DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN CHEMISCHE OF BIOLOGISCHE WAPENS, ALLE ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN EVENTUELE NUCLEAIRE EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF TER ONDERSTEUNING VAN MENSENRECHTENSCHENDINGEN.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Informatie met betrekking tot regelgeving EU-conformiteitsverklaring Dit product en, indien van toepassing, ook de meegeleverde accessoires, zijn gemarkeerd met "CE" en voldoen daarom aan de toepasselijke geharmoniseerde Europese normen zoals opgenomen in de EMC-richtlijn 2014/30/EU, de radioapparatuurrichtlijn 2014/53/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Conventies voor symbolen De symbolen die in dit document kunnen worden aangetroffen zijn als volgt gedefinieerd. Symbool Omschrijving Gevaar Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien deze niet wordt vermeden, kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, Voorzichtig kan leiden tot schade aan apparatuur, gegevensverlies,...
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Veiligheidsinstructies Deze instructies zijn bedoeld om te verzekeren dat de gebruiker het product juist kan gebruiken om gevaar of verlies van eigendommen te vermijden. Wet- en regelgeving ● Gebruik van het product moet in strikte overeenstemming met de plaatselijke elektrische veiligheidsvoorschriften plaatsvinden.
● Het beschermingsniveau is IP 54. ● De vervuilingsgraad is 2. Technische ondersteuning De portal https://www.hikmicrotech.com helpt u als HIKMICRO-klant om het meeste uit uw HIKMICRO-producten te halen. De portal geeft u toegang tot ons ondersteuningsteam, software en documentatie, onderhoudscontacten, enz.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Waarschuwing kunstlicht laser Waarschuwing: De laserstraling van het apparaat kan oogletsel en verbranding van de huid of brandbare stoffen veroorzaken. Kijk niet direct in de laser. Zorg, voordat u de kunstlichtfunctie inschakelt, dat er zich geen mensen of brandbare stoffen voor de laserlens bevinden. De golflengte is 650 nm en het vermogen is minder dan 1 mW.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Inhoudsopgave Hoofdstuk 1 Overzicht ........................1 1.1 Beschrijving apparaat ......................1 1.2 Hoofdfunctie .......................... 1 1.3 Verschijningsvorm ......................... 3 Hoofdstuk 2 Voorbereiding ......................8 2.1 Het apparaat opladen ......................8 2.1.1 Het apparaat opladen via de kabelinterface ............. 8 2.1.2 Het apparaat opladen via het oplaadstation ............
Pagina 10
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera 4.1.1 Eenheid instellen ...................... 22 4.2 Het temperatuurbereik instellen ..................22 4.3 Thermografieregel instellen ....................23 4.3.1 Puntregel instellen ....................23 4.3.2 Lijnregel instellen ..................... 24 4.3.3 Gebiedsregel instellen ....................24 4.3.4 Regel voor temperatuurverschil instellen ............... 25 4.3.5 Regels verwijderen ....................
Pagina 11
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Hoofdstuk 6 Afstandsdetectie ....................35 Hoofdstuk 7 Verbinding maken met Bluetooth ................36 Hoofdstuk 8 Het ledlampje instellen ..................37 Hoofdstuk 9 Scherm projecteren ....................38 Hoofdstuk 10 Verbinding met app voor thermische weergave ........... 39 10.1 Verbinden via wifi ......................
Palet en alarm Het apparaat ondersteunt meerdere paletten en u kunt de paletmodus instellen op basis van de alarmfunctie. Cliëntensoftwareverbinding ● Mobiele telefoon: Gebruik HIKMICRO Viewer om onder andere livebeeld, vastleggingen en opnames te bekijken op uw telefoon. HIKMICRO-viewer Android HIKMICRO-viewer iOS...
Pagina 13
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera ● Pc: Gebruik HIKMICRO Analyzer (https://www.hikmicrotech.com/en/product-c-detail/18 onder andere livebeeld, vastleggingen en opnames te bekijken en alarmberichten te ontvangen op uw pc. Bluetooth Het apparaat kan via Bluetooth met de headset worden verbonden, waarna u spraak kunt horen...
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera 1.3 Verschijningsvorm...
Pagina 15
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera...
Pagina 16
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Afbeelding 1-1 Verschijningsvorm Tabel 1-1 Beschrijving van knoppen en interfaces Omschrijving Functie Menumodus: Druk op om parameters te selecteren. Druk op OK om te bevestigen. Navigatietoets Niet-menumodus: Druk op om het aanvullende LED-lampje in of uit te schakelen.
Pagina 17
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Omschrijving Functie Indrukken: momentopnames vastleggen/opname stoppen Vastlegknop Ingedrukt houden: opname starten Focusknop Druk in om te focussen. Indrukken: meet de afstand met laser één keer Lasertoets Ingedrukt houden: meet de afstand met laser continu Bevestigingspunt Bevestig de handriem.
Pagina 18
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Omschrijving Functie Geef het beeld en de menu-interface weer via de HDMI-interface HDMI-uitgang. Batterijvakje Plaats de batterij erin. Lensontgrendelingskno Ontgrendelt de verwisselbare lens. Voorzichtig De laserstraling van het apparaat kan oogletsel en verbranding van de huid of brandbare stoffen veroorzaken.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Hoofdstuk 2 Voorbereiding 2.1 Het apparaat opladen 2.1.1 Het apparaat opladen via de kabelinterface Voordat u begint Zorg dat de batterij is geplaatst voordat u deze oplaadt. Stappen 1. Til het lipje van de kabelinterface. 2. Steek de kabel in en sluit de voeding aan om de batterij op te laden. Afbeelding 2-1 De batterij opladen via type-C-kabel 2.1.2 Het apparaat opladen via het oplaadstation Stappen...
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera 3. De linker en rechter indicatoren geven de oplaadstatus van de batterijen aan. – Continu rood: laadt normaal op. – Continu groen: volledig opgeladen. 4. Haal de batterij uit het oplaadstation en haal het oplaadstation los van de voeding. Afbeelding 2.2 De batterij opladen via het oplaadstation 2.2 De handriem bevestigen Stappen...
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Afbeelden 2-4 De handriem door de bevestigingspunten halen 3. Haal de handriem door de gesp van de handriem en zet de handriem vast. Afbeelden 2-5 De handriem vastzetten 4. Zet de handriem strakker of losser, indien nodig. 2.3 De verwisselbare lens wijzigen Een verwisselbare lens is een extra thermische lens die op het apparaat kan worden bevestigd om de oorspronkelijke brandpuntsafstand in verschillende bereiken te veranderen en daarmee...
Pagina 22
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Afbeelding 2-6 De lens losmaken 2. Verwijder de verwisselbare lens voorzichtig. Afbeelding 2-7 De lens verwijderen 3. Lijn de twee witte indexmarkeringen op het apparaat en de lens uit. Afbeelding 2-8 De witte indexmarkeringen uitlijnen 4. Duw de lens op zijn plaats.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Afbeelding 2-9 De lens bevestigen 5. Draai de lens rechtsom om deze vast te zetten. U hoort een klik wanneer de lens op zijn plaats vast zit. Afbeelding 2-10 De lens bevestigen 2.4 De lens en het scherm kantelen U kunt de lens en het scherm kantelen voor verschillende kijkhoeken;...
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera 2.5 Voeding aan/uit Inschakelen Verwijder de lenskap en houd langer dan drie seconden ingedrukt om het apparaat in te schakelen. U kunt het doelwit observeren wanneer de interface van het apparaat stabiel is. Opmerking Het kan ten inste 30 sec. duren voordat het apparaat klaar is voor gebruik nadat u het heeft ingeschakeld.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Afbeelding 2-13 Bediening met knoppen ● Druk in de menumodus op om parameters te selecteren. ● Druk op om te bevestigen. 2.7 Menubeschrijving Tik in de observatie-interface op het scherm om de menubalk te tonen en veeg omlaag om het veegmenu op te roepen.
Pagina 26
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Afbeelding 2-15 Veegmenu...
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Hoofdstuk 3 Scherminstellingen 3.1 Scherpstellen Stel de brandpuntsafstand van de lens correct in voordat u andere configuraties instelt, anders kan de beeldweergave en de temperatuurnauwkeurigheid worden beïnvloed. 3.1.1 Lens scherpstellen Stappen 1. Zet het apparaat aan. 2.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Stappen 1. Selecteer en ga naar Vastleggingsinstellingen → Focus → Focusmodus om Laserondersteunde focus in te schakelen. 2. Richt de cursor in de liveweergave-interface op het doelwit en druk op om het scherpstellen te voltooien. Opmerking Stel de focusring NIET af in deze modus, omdat het scherpstellen dan wordt onderbroken.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera hoge temperatuur op het scherm. Ga naar Lokale instellingen → Vastleggingsinstellingen → Focus om Hoge temperatuurprioriteit in te schakelen. Opmerking De functie voor hoge temperatuurprioriteit wordt alleen ondersteund in autofocusmodus en continue autofocusmodus. 3.2 Schermhelderheid instellen Er zijn twee manieren om de helderheid van het scherm aan te passen.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Opmerking U kunt de hoeken van het PIP-frame verslepen om het te verplaatsen, vergroten of verkleinen. In de optische modus geeft het apparaat de optische weergave weer. 3. Druk op om te verlaten. 3.4 Paletten instellen Met de paletten kunt u de gewenste kleuren selecteren.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera 3.5 Digitale zoom aanpassen Druk in de liveweergave-interface op om de digitale zoom bij te stellen. Vervolgens kunt u het doelwit of de scène in groter formaat bekijken. 3.6 OSD-info weergeven Ga naar Lokale instellingen → Apparaatinstellingen → Scherminstellingen om de schermweergave in te schakelen.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Hoofdstuk 4 Temperatuurmeting De thermografiefunctie (temperatuurmeting) geeft de realtime temperatuur van de scène weer en toont deze aan de linkerkant van uw scherm. De thermografiefunctie is standaard ingeschakeld. 4.1 Thermografieparameters instellen U kunt thermografieparameters instellen om de nauwkeurigheid van de temperatuurmeting te verbeteren.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Geef de min. temperatuur, max. temperatuur of gemiddelde temperatuur op het scherm weer. 3. Keer terug naar het vorige menu om de instellingen op te slaan. Opmerking Ga naar Lokale instellingen → Apparaatinstellingen → Initialisatie van apparaat → Initialisatie van meetinstrument om de parameters voor temperatuurmeting te initialiseren.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera temperatuurwaarde aan te passen. 3. Druk op om te verlaten. 4.3 Thermografieregel instellen U kunt thermografieparameters instellen om de nauwkeurigheid van de temperatuurmeting te verbeteren. Stappen 1. Selecteer in het hoofdmenu. 2. Stel de punt-, lijn- of gebiedsregels in. 4.3.1 Puntregel instellen U kunt vier soorten puntthermografieregels instellen.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera 3. Herhaal de bovenstaande stapen om andere aangepaste punten in te stellen. Opmerking Er worden maximaal tien aangepaste punten ondersteund. 4.3.2 Lijnregel instellen Stappen 1. Selecteer . Er verschijnt een lijn op de interface. 2. Druk op of sleep om de lijn naar de vereiste positie te verplaatsen.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Opmerking Er worden maximaal drie gebieden ondersteund. Wat nu te doen Weergegeven temperatuurtypes voor de regel kunnen worden geconfigureerd via Lokale instellingen → Thermografie-instellingen → Temperatuurweergave. 4.3.4 Regel voor temperatuurverschil instellen U kunt regels voor temperatuurverschil instellen op basis van de geconfigureerde punt-, lijn- en gebiedsregels.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera van L1 vergelijken met de max. waarde van L1. ● Er kunnen maximaal 4 ΔT-regels worden toegevoegd. ● Tik op om de bestaande ΔT-regel te bewerken, tik op om de ΔT-informatie op de liveweergave-interface te verbergen en tik op om de geselecteerde ΔT-regel te verwijderen.
Pagina 38
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera 3. Ga naar Lokale instellingen → Thermografie-instellingen → Alarminstellingen → Alarmkoppeling. 4. Schakel Hoorbare waarschuwing, Flitsalarm of beide in. Hoorbare waarschuwing Het apparaat activeert een spraakalarm wanneer de doeltemperatuur de alarmdrempel overschrijdt. Flitsalarm Het flitslicht flitst wanneer de doeltemperatuur de alarmdrempel overschrijdt. Opmerking Als de gebiedsregels zijn ingesteld om de temperatuur te meten, werken de instellingen voor alarmdrempel, waarschuwingsdrempel en alarmkoppeling uitsluitend in de geselecteerde...
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Hoofdstuk 5 Afbeelding en video Plaats een geheugenkaart in het apparaat. Nu kunt u video's opnemen, momentopnames vastleggen en belangrijke gegevens markeren en opslaan. Opmerking ● Het apparaat ondersteunt vastleggen of opnemen niet wanneer het menu wordt weergegeven. ●...
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera 6. Druk in de liveweergave-interface op om een momentopname vast te leggen. 7. Raadpleeg Bestanden exporteren om de momentopnames te exporteren. 5.2 Video opnemen Voordat u begint Druk op in de liveweergave-interface om in donkere omgevingen het flitslicht in te schakelen.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera 5.3.1 Een nieuw album aanmaken Stappen 1. Druk op om Albums te openen. 2. Tik op om een nieuw album toe te voegen. 3. Er wordt een toetsenbord weergegeven, waar u de naam van het album kunt invoeren door het scherm aan te raken.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera 3. Tik op en selecteer Verwijderen. Er verschijnt een meldingsvak op de interface. 4. Tik op OK om het album te verwijderen. 5.4 Opgenomen bestanden bekijken Stappen 1. Druk op om Albums te openen. 2. Tik om het album te selecteren waarin de bestanden worden opgeslagen. 3.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera 4. Tik op en selecteer Verwijderen. Er verschijnt een meldingsvak op de interface. 5. Tik op OK om het bestand te verwijderen. 5.5.2 Meerdere bestanden verwijderen Stappen om Albums te openen. 1. Druk op 2. Tik om het album te selecteren waarin de te verwijderen bestanden wordt opgeslagen. 3.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Opmerking U kunt op deze manier ook een enkel bestand verplaatsen. 5.5.5 Tekstopmerking aan bestand toevoegen Stappen 1. Druk op om Albums te openen. 2. Tik om het album te selecteren waarin het te bewerken bestand wordt opgeslagen. 3.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Opmerking Spraakmemo's kunnen uitsluitend aan afbeeldingen worden toegevoegd. 5.6 Bestanden exporteren Gebruik de meegeleverde kabel om het apparaat aan te sluiten op uw pc. U kunt nu de opgenomen video's en vastgelegde momentopnames exporteren. Stappen 1. Open de afdekking van de kabelinterface. 2.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Hoofdstuk 6 Afstandsdetectie De laserafstandsmeter bestaat uit een laserzender en een laserontvanger. Het apparaat detecteert de afstand tot een doelwit door de tijd te meten die een laserpuls nodig heeft om het doelwit te bereiken en terug te keren naar de laserontvanger. Deze tijd wordt omgerekend naar een afstand en op het scherm weergegeven.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Hoofdstuk 7 Verbinding maken met Bluetooth U kunt het geluid in de video's of beelden opnemen en horen via bluetooth-headsets nadat u het apparaat succesvol met bluetooth-headsets heeft gekoppeld. Stappen 1. Selecteer in het hoofdmenu. 2. Ga naar Lokale instellingen → Verbinden → Bluetooth. 3.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Hoofdstuk 8 Het ledlampje instellen Druk op in de liveweergave om het ledlampje in/uit te schakelen. U kunt ook op de flitslichtknop tikken in het veegmenu.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Hoofdstuk 9 Scherm projecteren U kunt het apparaat met een type-C-kabel op uw pc aansluiten en de realtime liveweergave van het apparaat via de UVC alarmclient naar uw pc projecteren. Vervolgens kunt u synchroon de liveweergave en parameters, zoals de maximale temperatuur, de afstand en de emissiviteit, op uw pc bekijken.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Hoofdstuk 10 Verbinding met app voor thermische weergave Het apparaat ondersteunt zowel wifi-verbinding als hotspot. Verbind het apparaat met HIKMICRO Viewer, waarna u het apparaat kunt bedienen via de mobiele client. 10.1 Verbinden via wifi Voordat u begint Download en installeer HIKMICRO Viewer op uw telefoon.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera 10.2 Verbinden via hotspot Voordat u begint Download en installeer HIKMICRO Viewer op uw telefoon. Stappen 1. Selecteer in het hoofdmenu. 2. Ga naar Lokale instellingen → Verbinden → Hotspot. 2. Tik op om de hotspotfunctie in te schakelen. Het hotspotnaam is de laatste 9 cijfers van het serienummer van het apparaat.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Hoofdstuk 11 Positie-instellingen Het apparaat ondersteunt GPS- en kompasfuncties. Met deze functies kunt u de positie van het apparaat en de observatierichting bepalen. De positie- en richtingsinformatie wordt weergegeven aan de rechterkant van de liveweergave-interface. 11.1 GPS inschakelen Stappen 1.
Pagina 53
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Opmerking Als u op Annuleren tikt om de kalibratie te stoppen, kan de richtingsinformatie onnauwkeurig zijn.
Gebruikershandleiding van thermografische handcamera Hoofdstuk 12 Onderhoud 12.1 De apparaatinformatie bekijken Ga naar Lokale instellingen → Apparaatinformatie om de apparaatinformatie te bekijken. 12.2 Datum en tijd instellen Stappen 1. Ga naar Lokale instellingen → Apparaatinstellingen → Aanvullend Tijd en datum. 2.
Doek 0,98 Hard karton 0,90 Wit papier 0,90 Water 0,96 13.2 Apparaatopdrachten Scan de volgende QR-code om algemene seriële poortopdrachten van het apparaat te verkrijgen. Merk op dat de opdrachtenlijst de veelgebruikte seriële poortopdrachten voor thermische camera's van HikMicro bevat.
13.3 Apparaatcommunicatiematrix Scan de volgende QR-code om apparaatcommunicatiematrix te verkrijgen. Merk op dat de matrix alle communicatiepoorten van thermische camera's van HikMicro bevat. 13.4 Veelgestelde Vragen Scan de volgende QR-code om de algemene veelgestelde vragen van het apparaat te verkrijgen.