GEEN GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, WAARONDER ZONDER BEPERKING, VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKMICRO VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE,...
Pagina 3
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker PRODUCTIE VAN MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN CHEMISCHE OF BIOLOGISCHE WAPENS, ALLE ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN EVENTUELE NUCLEAIRE EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF TER ONDERSTEUNING VAN MENSENRECHTENSCHENDINGEN. IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, PREVALEERT DE LAATSTE.
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker Informatie met betrekking tot regelgeving Conformiteitsverklaring EU/UKCA Dit product en - indien van toepassing - de meegeleverde accessoires dragen het merkteken "CE" en voldoen derhalve aan de toepasselijke geharmoniseerde Europese normen onder richtlijn 2014/30/EU (EMCD), richtlijn 2014/35/EU (LVD) en richtlijn 2011/65/EU (RoHS). Richtlijn 2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd mogen binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval.
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker Conventies voor symbolen De symbolen die in dit document kunnen worden aangetroffen zijn als volgt gedefinieerd. Symbool Omschrijving Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien deze niet wordt Gevaar vermeden, kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, Voorzichtig kan leiden tot schade aan apparatuur, gegevensverlies,...
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker Veiligheidsinstructies Deze instructies zijn bedoeld om te verzekeren dat de gebruiker het product juist kan gebruiken om gevaar of verlies van eigendommen te vermijden. Wet- en regelgeving ● Gebruik van het product moet in strikte overeenstemming met de plaatselijke elektrische veiligheidsvoorschriften plaatsvinden.
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker Onderhoud ● Als het product niet goed werkt, neem dan contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde servicecentrum. Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor problemen die zijn veroorzaakt door ongeautoriseerde reparatie of onderhoud. ● Veeg het apparaat voorzichtig schoon met een schone doek en, indien nodig, een kleine hoeveelheid ethanol.
● Verbinding clientsoftware: Het apparaat kan momentopnames maken, video's opnemen en parameters instellen met de HIKMICRO Sight-app nadat u het via een hotspot met uw telefoon heeft verbonden. 1.3 Verschijning De verschijningsvormen van de thermische verrekijker staan hieronder beschreven.
Pagina 11
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker Afbeelding 1-1 Uiterlijk van het apparaat Tabel 1-1 Knoppen en componenten Omschrijving Functie Lenskap Bescherm de lens. Het ooguiteinde van het apparaat. U kunt het doel vanaf Oculair dit deel bekijken. Focusring Pas de focus aan om duidelijke doelen te verkrijgen. ●...
Pagina 12
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker Omschrijving Functie ● Indrukken om te schakelen tussen Modustoets dag-/nacht-/defog-/automodus. ● Houd ingedrukt voor: FFC activeren. ● Druk op: Eenmalig de afstand met laser meten. Lasersleutel ● Houd ingedrukt voor: Continu de afstand met laser meten. ● Druk op: Momentopnames vastleggen. Vastlegtoets ●...
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker Hoofdstuk 2 Voorbereiding 2.1 Kabelverbinding Sluit het apparaat en de stroomadapter aan met een type-C-kabel om het apparaat in te schakelen. U kunt ook het apparaat verbinden met een pc om bestanden te exporteren. Afbeelding 2-1 Kabelverbinding 2.2 Batterij plaatsen Plaats de batterijen in het batterijvak.
Pagina 14
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker Afbeelding 2-2 Knop losmaken 2. Haal het verwijderbare batterijvak eruit en plaats de batterijen zoals de positieve en negatieve markeringen aangeven. Afbeelding 2-3 Batterijen installeren 3. Plaats het batterijvak terug en draai het deksel van het batterijvak rechtsom om het te vergrendelen.
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker Opmerking ● Verwijder de batterij als u het apparaat gedurende langer tijd niet gebruikt. ● Laad de batterijen voor het eerste gebruik langer dan 4 uur op met de meegeleverde batterijlader. ● Het batterijentype is 18650 met de beschermingskaart, en de afmetingen van de batterij kunnen maximaal 19 mm ×...
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker 2.4 Menubeschrijving Wanneer het apparaat is ingeschakeld, houdt u ingedrukt om het menu weer te geven/af te sluiten. Druk op om functies te selecteren en druk op om te bevestigen. Contrast Afbeelding 2-5 Menu-interface...
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker Hoofdstuk 3 Beeldinstellingen 3.1 De dioptrie verstellen Stappen 1. Zet het apparaat aan. 2. Houd het apparaat vast en zorg ervoor dat het oculair uw oog bedekt. 3. Pas de dioptrieverstelring aan totdat de OSD-tekst of afbeelding duidelijk is. Afbeelding 3-1 De dioptrie verstellen Opmerking Raak bij het verstellen van de dioptrie het oppervlak van de lens NIET aan om te voorkomen dat...
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker Afbeelding 3-2 Focus aanpassen Opmerking Raak bij het aanpassen van de focus het oppervlak van de lens NIET aan om te voorkomen dat er vegen op de lens komen. 3.3 Helderheid aanpassen Selecteer in de menumodus houdt het ingedrukt om de helderheid aan te passen.
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker 3.5 De scène selecteren U kunt de juiste scène selecteren op basis van de scène die daadwerkelijke in gebruik is om de weergave te verbeteren. Stappen 1. Houd ingedrukt om naar het menu te gaan. 2. Selecteer en druk op om de scène te wijzigen.
Pagina 20
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker 3. Druk op om naar de paletten-interface te gaan. 4. Druk op om de gewenste paletten te selecteren en druk op om deze in te schakelen. Opmerking ● Er moet tenminste één palet zijn ingeschakeld. ● De standaardpaletten zijn White Hot, Optical, en Fusion. 5.
Pagina 21
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker Zwartheet Rood-heet Het hete gedeelte is roodgekleurd in het beeld. Hoe hoger de temperatuur, hoe roder de kleur. Rood-heet Samenvoegen Het beeld is gekleurd van wit, geel, rood, roze naar paars, van hoge temperatuur naar lage temperatuur. Samenvoegen Beeldfusie Het optische- met het thermische beeld samenvoegen.
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker Beeldfusie 3.8 Weergavemodus instellen U kunt verschillende weergavemodi in verschillende scènes selecteren. Houd in de liveweergave-interface ingedrukt om te schakelen tussen de weergavemodi. Dag, nacht, ontwasemen en auto kunnen worden geselecteerd. : Dagmodus. U kunt deze modus overdag en in een heldere omgeving gebruiken. In de dagmodus dooft het IR-lampje automatisch.
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker 3.10 Defecte pixel corrigeren Het apparaat kan defecte pixels op het scherm die niet werken zoals verwacht corrigeren. Stappen Het apparaat kan de defecte pixels op het scherm corrigeren. Stappen 1. Houd ingedrukt om het menu weer te geven. 2.
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker Opmerking Infrarood licht kan niet worden ingeschakeld als het batterijvermogen laag is. 3.12.1 Slim IR Overbelichting van het beeld kan optreden in een te heldere omgeving. De Functie Slim IR helpt u bij het aanpassen van overbelichte beelden door de intensiteit van het infrarood licht te regelen, om het beeldeffect in de nachtmodus en donkere omgeving te verbeteren.
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker 3.16 Merklogo instellen U kunt een merklogo toevoegen aan de liveweergave-interface. Stappen 1. Houd ingedrukt om het menu weer te geven. 2. Selecteer 3. Druk op om Merklogo in te schakelen. 4. Houd ingedrukt om de instellingen op te slaan en te verlaten. Resultaat Het merklogo wordt linksonder in het beeld weergegeven.
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker Hoofdstuk 4 Brandpreventie Deze functie kan voorkomen dat de detector van het thermische kanaal verbrandt. Als u deze functie inschakelt, sluit het schild als de grijstint van de detector een bepaalde waarde bereikt. Stappen 1. Houd ingedrukt om het menu weer te geven. 2.
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker Hoofdstuk 5 Warmtetracering Het apparaat kan de hoogste temperatuur op een plek in de scène detecteren en op het display markeren. Stappen 1. Houd ingedrukt om het menu weer te geven. 2. Selecteer en druk op om het punt met de hoogste temperatuur te markeren. 3.
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker Hoofdstuk 6 Afstand meten Het apparaat kan de afstand tussen het doel en de waarnemingspositie met een laser meten. Voordat u begint Houd bij het meten van de afstand de hand en de positie stil. Anders kan de nauwkeurigheid worden beïnvloed.
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker Hoofdstuk 7 Weergave geografische locatie Het apparaat is uitgerust met satellietpositioneringsmodules en kan, naast de lengtegraad en breedtegraad, ook de hoogte boven het zeeniveau van het apparaat weergeven op het live beeld, vastgelegde beelden en opgenomen video's. In de menumodus selecteert u en drukt u op om de satellietpositioneringsmodules in te...
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker Hoofdstuk 8 Richtingweergave Het apparaat is uitgerust met een kompas en kan zijn richting weergeven op het live beeld, vastgelegde beelden en opgenomen video's. Selecteer in de menumodus en druk op om de kompasmodules in te schakelen. Volg dan de pop-upinstructies om het kompas te kalibreren.
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker Opmerking ● Blijf het apparaat tijdens de kalibratie bewegen en roteren om zeker te zijn dat het apparaat in elke mogelijke richting gericht is. ● Kalibratieniveau geeft de geldigheid van de kalibratie aan. Een hoger niveau staat voor een meer nauwkeurige kompasaflezing.
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker Hoofdstuk 9 Afbeelding en video U kunt handmatig video opnemen of beeld vastleggen wanneer liveweergave wordt weergegeven. 9.1 Opname maken Druk in de liveweergavemodus op om een foto te maken. Opmerking Wanneer de opname slaagt bevriest het beeld gedurende 1 seconde en verschijnt er een melding op het scherm.
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker 9.3 Audio instellen Als u de audiofunctie inschakelt, wordt het geluid opgenomen met de video. Als de video harde geluiden bevat, kunt u deze functie uitschakelen. Stappen 1. Houd ingedrukt om het menu weer te geven. 2. Selecteer 3.
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker 9.5 Bestanden exporteren Deze functie wordt gebruikt om opgenomen video's en foto's te exporteren. Voordat u begint ● Zet hotspotfunctie uit. ● Schakel het apparaat in nadat u het met uw PC hebt verbonden, en laat het apparaat 10 tot 15 seconden ingeschakeld staan voordat u andere handelingen verricht.
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker Hoofdstuk 10 Verbinding clientsoftware Verbind het apparaat met de HIKMICRO Sight App via hotspot, daarna kunt u foto's maken, video’s opnemen of parameters configureren op uw telefoon. Stappen 1. Houd ingedrukt om het menu van het apparaat weer te geven.
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker Hoofdstuk 11 CVBS-uitgang De CVBS-uitvoer wordt gebruikt om fouten in het apparaat op te sporen. U kunt ook de afbeelding van het apparaat bekijken op het display voor meer informatie. Voordat u begint Verbind het apparaat met het display via de CVBS-interface van de luchtvaartstekker. Stappen 1.
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker Hoofdstuk 12 Systeeminstellingen U kunt de eenheid, tijd en taal instellen voor uw apparaat. 12.1 Synchronisatietijd Stappen 1. Houd ingedrukt om het menu weer te geven. 2. Selecteer en druk op om de interface voor tijdsinstelling te openen. 3.
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker Hoofdstuk 13 Onderhoud Dit hoofdstuk beschrijft het controleren van de apparaatgegevens, het upgraden van het apparaat en het terugzetten naar de fabrieksinstellingen, enz. 13.1 De apparaatinformatie bekijken Stappen 1. Houd ingedrukt om het menu van het apparaat weer te geven. 2.
Gebruiksaanwijzing thermische verrekijker Hoofdstuk 14 Veelgestelde vragen 14.1 Waarom staat de monitor uit? Controleer of de batterij van het toestel leeg is. Controleer de monitor nadat het apparaat 5 minuten lang is opgeladen. 14.2 De afbeelding is niet duidelijk, hoe kan ik het aanpassen? Draai aan de diopterinstelknop totdat het beeld scherp is.
Scan de volgende QR-code om algemene seriële poortopdrachten van het apparaat te verkrijgen. Merk op dat de opdrachtenlijst de veelgebruikte seriële poortopdrachten voor thermische camera's van HIKMICRO bevat. 15.2 Apparaatcommunicatiematrix Scan de volgende QR-code om apparaatcommunicatiematrix te verkrijgen. Merk op dat de matrix alle communicatiepoorten van thermische camera's van HIKMICRO bevat.