Samenvatting van Inhoud voor Yamaha BW'S YW125 2010
Pagina 1
Lees deze handleiding aandachtig door voordat u deze machine gaat gebruiken. HANDLEIDING YW125 1CE-F819D-D0...
Pagina 2
DAU46090 Q Lees deze handleiding aandachtig door voordat u deze machine gaat gebruiken. Deze handleiding dient bij de machine te blijven als deze wordt verkocht.
Welkom in de wereld van Yamaha! Als eigenaar van de YW125 profi teert u van de enorme ervaring en technische kennis van Yamaha op het gebied van het ontwerpen en fabriceren van hoogwaardige producten, waarmee Yamaha zijn reputatie van betrouwbaarheid heeft verworven.
Pagina 4
DAU10122 BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE HANDLEIDING DAU10132 Bijzonder belangrijke informatie is in deze handleiding gemarkeerd met de volgende aanduidingen: Dit is het Safety Alert-symbool. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor risico’s op persoonlijk letsel. Volg alle veiligheidsaanwijzingen bij dit symbool op om mogelijk letsel of overlijden te voorkomen.
DAU10210 INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSINFORMATIE ....1-1 VOOR UW VEILIGHEID - CONTROLES Klepspeling........6-14 Andere aandachtspunten voor veilig rij- VOOR HET RIJDEN......4-1 Banden........... 6-15 den..........1-5 Gietwielen ........6-16 GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-IN- Vrije slag van voorremhendel controle- BESCHRIJVING........2-1 FORMATIE.......... 5-1 ren..........
Pagina 7
DAU10210 INHOUDSOPGAVE VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER........... 7-1 Matkleur, let op......... 7-1 Verzorging........7-1 Stalling ..........7-4 SPECIFICATIES ......... 8-1 GEBRUIKERSINFORMATIE ....9-1 Identifi catienummers ......9-1...
DAU10221 DAU10221 VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINFORMATIE DAU10264 Veilig rijden • Ga daar rijden waar andere weg- Wees een verantwoordelijke eigenaar Voer vóór elke rit de controles voor het gebruikers u kunnen zien. Ga niet Als eigenaar van de machine bent u ver- rijden uit om u ervan te verzekeren dat rijden in de dode zichthoek van antwoordelijk voor de veilige en juiste be-...
Pagina 9
DAU10221 VEILIGHEIDSINFORMATIE • Neem altijd de maximumsnelheid voor gebruik op verharde wegen. kunnen tijdens en na het rijden zeer in acht en rijd nooit sneller dan de De machine is niet bedoeld voor off- heet zijn en brandwonden veroorza- wegcondities en het verkeer toe- roadgebruik.
Pagina 10
Originele Yamaha accessoires, die alleen verdeel het gewicht zo gelijkmatig hebben op de rijstabiliteit en het wegge- verkrijgbaar zijn bij de Yamaha dealer, zijn mogelijk over beide zijden om onba- drag als hierdoor de gewichtsverdeling door Yamaha ontwikkeld, getest en goed- lans of instabiliteit te minimaliseren.
Pagina 11
DAU10221 VEILIGHEIDSINFORMATIE kocht en geïnstalleerd door een Yamaha geen enkele manier vermindert, de bediening hinderen, zodat we der- dealer. veerweg, de stuuruitslag of de bedie- gelijke accessoires sterk afraden. ● In de handel verkrijgbare onderdelen, ning niet beperkt en geen lampen of...
DAU10221 VEILIGHEIDSINFORMATIE DAU10372 van de scooter, voordat u gaat rijden. Andere aandachtspunten voor ● Draag steeds een helm, handschoe- veilig rijden nen, een lange broek (taps toelopend ● bij de enkel/omslag, om fl apperen te Geef duidelijk richting aan wanneer u voorkomen), en een felgekleurd jack.
DAU1044E DAU1044E FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU45440 DAUT3331 DAU10683 LOCK Contactslot/stuurslot Alle elektrische circuits worden voorzien Het stuur is vergrendeld en alle elektrische van stroom, de instrumentenverlichting, systemen zijn uitgeschakeld. De sleutel het parkeerlicht en het achterlicht gaan kan worden uitgenomen.
DAU1044E FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAUT2111 DAU10981 Om het stuur te ontgrendelen Afdekplaatje sleutelgat Controlelampjes 1. Draaien. 2. Loszetten. 1. Pal afdekplaatje sleutelgat 1. Controlelampje richtingaanwijzers “5” 2. Controlelampje grootlicht “&” Druk de sleutel in en draai deze dan naar 3.
“ON” 2. Kilometerteller draait of blijft het lampje branden, laat het De brandstofniveaumeter geeft aan hoe- elektrisch circuit dan door een Yamaha De snelheidsmeterunit is voorzien van een veel brandstof in de tank aanwezig is. De dealer controleren.
DAU1044E FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU12348 DAU12400 DAU12721 Dimlichtschakelaar “&/%” Startknop “START” Stuurschakelaars Zet deze schakelaar op “&” voor groot- Druk met de zijstandaard omhoog op Links licht en op “%” voor dimlicht. deze knop terwijl u de voor- of achterrem bekrachtigt om de motor te starten met DAU12460 de startmotor.
DAU1044E FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU12900 DAU12950 DAU13041 Voorremhendel Achterremhendel Tankdop 1. Voorremhendel 1. Achterremhendel 1. Tankdop De voorremhendel bevindt zich aan de De achterremhendel bevindt zich aan de Openen van de tankdop rechterstuurgreep. Trek deze hendel naar linkerstuurgreep. Trek deze hendel naar Steek de sleutel in het slot en draai deze het stuur toe om de voorrem te bekrachti- het stuur toe om de achterrem te bekrach-...
DAU1044E FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU13221 vonken, open vuur of andere ontste- OPMERKING Brandstof kingsbronnen zoals de waakvlammen De tankdop kan alleen worden gesloten van geisers en kledingdrogers. met de sleutel in het slot. Bovendien kan 2. Maak de brandstoftank niet te vol. de sleutel niet worden uitgenomen als de Steek bij het tanken het vulpistool tankdop niet correct gesloten en vergren-...
Laat de motor niet langer dan en- en ook aan het uitlaatsysteem. kele minuten stationair draaien. Lang stationair draaien kan leiden Uw Yamaha motorblok is gebouwd op het tot oververhitting. gebruik van normale loodvrije benzine met een octaangetal van RON 91 of hoger. Als...
DAU1044E FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DCA10701 DAUT2670 Sluiten van het zadel Zadel LET OP 1. Klap het zadel omlaag en druk dan aan om te vergrendelen. Gebruik uitsluitend loodvrije benzine. 2. Neem de sleutel uit het contactslot Bij gebruik van loodhoudende benzine als de scooter onbeheerd wordt ach- zal onherstelbare schade worden toe- tergelaten.
DAU1044E FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU14301 DAU14452 Om een helm los te maken van de Helmbevestiging Opbergcompartiment helmbevestiging Open het zadel, neem de helm los van de helmbevestiging en sluit het zadel weer. 1. Helmbevestiging 1. Opbergcompartiment De helmbevestiging bevindt zich onder het Het opbergcompartiment bevindt zich on- zadel.
DAU1044E FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAUT1072 DAU15303 Zorg bij het wassen van de machine dat Bagagehaak Zijstandaard geen water het opbergcompartiment kan binnendringen. 1. Bagagehaak 1. Zijstandaard DWAT1031 De zijstandaard bevindt zich aan de lin- WAARSCHUWING kerzijde van het frame. Trek of druk de zij- ●...
Controleer de werking van het startspersy- zoals hierna beschreven en laat het re- steem regelmatig volgens de onderstaan- pareren door een Yamaha dealer als de de procedure. werking niet naar behoren is. 3-11...
Pagina 28
1. Beweeg de zijstandaard omlaag. Als zich een storing voordoet, vraag dan alvorens 2. Controleer of de noodstopschakelaar aan staat. te gaan rijden een Yamaha dealer het systeem te 3. Draai de sleutel naar aan. controleren. 4. Knijp de voor- of achterrem in en houd deze vast.
Onvoldoende inspectie of onderhoud van de machine vergroot het risico op ongeval of schade. Rijd niet met de machine als u een probleem hebt gevonden. Als een probleem niet kan worden opgelost via de procedures in deze handleiding, laat de machine dan nazien door een Yamaha dealer.
Pagina 30
• Controleer de vrije slag van de kabel. Gasgreep 6-14, 6-21 • Vraag indien nodig de Yamaha dealer om de vrije slag van de kabel af te stellen, en de kabel en het kabelhuis te smeren. • Controleer of de werking soepel is.
Pagina 31
3-2, 3-4 • Corrigeer indien nodig. laars Noodstopschakelaar • Controleer de werking. • Controleer de werking van het startspersysteem. Zijstandaardschakelaar • Als het systeem niet correct werkt, vraag dan een Yamaha dealer de machine te 3-10 controleren.
Zie pagina 5-3 voor instructies over het Laat de startmotor nooit langer dan begrijpt, vraag dan uw Yamaha dealer om inrijden van de motor alvorens de ma- 10 seconden achtereen draaien. uitleg.
DAU15943 GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU16761 DAU16780 DAU16793 Wegrijden Sneller en langzamer rijden Remmen DWA10300 WAARSCHUWING OPMERKING ● Vermijd hard en abrupt remmen Laat de motor warmdraaien voordat u (met name wanneer u naar één wegrijdt. kant overhelt). De scooter zou na- melijk kunnen slippen of omvallen.
Houd de gasgreep niet langdurig voorbij Als tijdens de inrijperiode motorschade 1/3 opengedraaid. optreedt, vraag dan direct een Yamaha Zet de motor steeds af nadat deze een uur dealer de machine te controleren. heeft gedraaid en laat deze dan vijf tot tien minuten lang afkoelen.
DAU15943 GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU17213 Parkeren Zet om te parkeren de motor af en neem dan de sleutel uit het contactslot. DWA10311 WAARSCHUWING ● De motor en het uitlaatsysteem kunnen zeer heet worden, parkeer dus op een plek waar voetgangers of kinderen niet gemakkelijk met deze onderdelen in aanraking kun- nen komen en brandwonden kun-...
Als u niet bekend bent ment vaker te worden gereinigd of te met voertuigonderhoud, laat het onder- worden vervangen om snelle slijtage houd dan uitvoeren door uw Yamaha van de motor te voorkomen. Raadpleeg dealer. een Yamaha dealer voor de juiste on-...
DAU1722A PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU17521 OPMERKING Boordgereedschapsset Laat een Yamaha dealer onderhoud ver- richten als u niet beschikt over het gereed- schap of de ervaring die voor bepaalde werkzaamheden vereist zijn. 1. Boordgereedschapsset De boordgereedschapsset is te vinden in het opbergcompartiment onder het zadel.
Herhaal de onderhoudsintervallen vanaf 30000 km (17500 mi), beginnend vanaf 6000 km (3500 mi). ● Werkzaamheden gemarkeerd met een asterisk horen te worden uitgevoerd door een Yamaha dealer, omdat hiertoe speciaal ge- reedschap, technische gegevens en vakmanschap vereist zijn. DAU46920...
DAU1722A PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU17717 Algemeen smeer- en onderhoudsschema KILOMETERSTAND JAARLIJKSE ITEM CONTROLE OF ONDERHOUDSBEURT 1000 km 6000 km 12000 km 18000 km 24000 km CONTROLE (600 mi) (3500 mi) (7000 mi) (10500 mi) (14000 mi) √ √ √ √...
Pagina 40
DAU1722A PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN KILOMETERSTAND JAARLIJKSE ITEM CONTROLE OF ONDERHOUDSBEURT 1000 km 6000 km 12000 km 18000 km 24000 km CONTROLE (600 mi) (3500 mi) (7000 mi) (10500 mi) (14000 mi) Zijstandaard, midden- • Controleer de werking. √ √ √...
Pagina 41
DAU1722A PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAUT2710 OPMERKING ● Motorluchtfi lter en luchtfi lter van V-snaarbehuizing • Het motorluchtfi lter van dit model is voorzien van een geolied papieren fi lterelement. Reinig het fi lterelement niet met perslucht om beschadiging te voorkomen. •...
DAU1722A PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU18771 DAU19272 DAUT2532 Paneel A Paneel B Panelen verwijderen en aan- Verwijderen van het paneel Verwijderen van het paneel brengen Verwijder de schroef en trek de afgebeel- 1. Verwijder het paneel A. (Zie pagina Bij het uitvoeren van sommige onder- de gedeelten naar buiten.
13 Nm (1.3 m·kgf, 9.4 ft·lbf) men niet zelf vast te stellen. Laat in plaats daarvan uw voertuig nakijken door een OPMERKING Yamaha dealer. Als geen momentsleutel beschikbaar is, wordt de bougie correct vastgezet door 2. Controleer de bougie op afslijting...
DAU1722A PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAUT2592 slag verder te draaien. De bougie moet 3. Wacht een paar minuten om de olie Motorolie echter zo snel mogelijk naar het juiste tot rust te laten komen, verwijder de Vóór iedere rit moet het motorolieniveau aanhaalmoment worden aangedraaid.
Pagina 45
DAU1722A PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN 3. Verwijder de olievuldop en de aftap- 7. Zet de motor af, controleer dan het plug om de olie uit het carter te laten Aanhaalmoment: olieniveau en corrigeer indien nodig. Olieaftapplug: stromen. 20 Nm (2.0 m·kgf, 14.5 ft·lbf) 5.
Het eindoverbrengingshuis moet voor elke rit worden gecontroleerd op olielekkage. In geval van lekkage dient u de scooter door een Yamaha dealer te laten nakijken en repareren. Bovendien dient de eindover- brengingsolie als volgt te worden ververst op de tijdstippen vermeld in het periodieke onderhouds- en smeerschema.
DAU1722A PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAUT2660 1. Zet de scooter op de middenbok. Luchtfi lter en luchtfi lterelemen- Aanbevolen eindoverbrengingsolie: 2. Verwijder het luchtfi lterdeksel door de ten in v-snaarbehuizing Zie pagina 8-1. schroeven te verwijderen. Oliehoeveelheid: 3. Trek het luchtfi lterelement uit. Het luchtfi...
Pagina 48
OPMERKING Het luchtfi lterelement moet nat zijn maar mag niet druipen. Aanbevolen olie: Yamaha olie voor schuimrubberen 1. Luchtfi lterdeksel v-snaarbehuizing 1. Luchtfi lterelement luchtfi lterelementen of een verge- 2. Schroef lijkbaar product 3.
Controleren van de vrije slag Klepspeling gaskabel Controleer het stationair toerental en laat De klepspeling kan tijdens gebruik gaan het indien nodig door een Yamaha dealer afwijken, waardoor de lucht/brandstof-ver- bijstellen. houding kan veranderen en/of het motor- geluid toeneemt. Om dit te voorkomen...
Belaad uw machine nooit te zwaar. Rij- de banden koud zijn (wanneer de band onmiddellijk door een Yamaha dea- den met een te zwaar belaste machine temperatuur van de banden gelijk ler worden vervangen.
Gietwielen den, dient te worden overgelaten Let ten aanzien van de voorgeschreven Bandeninformatie aan een Yamaha dealer, die over wielen op het volgende voor een optimale Dit model is uitgerust met tubeless ban- de nodige vakkundige kennis en prestatie, levensduur en veilige werking den.
De vrije slag van de remhendel dient 10 ~ geen vrije slag aanwezig zijn. Als er toch 20 mm (0.039 ~ 0.079 in) te bedragen, zo- een vrije slag is, laat dan een Yamaha als weergegeven. Controleer de vrije slag dealer het remsysteem inspecteren.
Draai de stelmoer richting (b) voor minder vrije slag van de remhendel. DWA10650 WAARSCHUWING 1. Slijtage-indicator Vraag een Yamaha dealer de afstelling 2. Slijtagelimiet te doen als de juiste afstelling niet haal- baar is volgens de beschreven werk- De achterrem heeft een slijtage-indicator 1.
DAU1722A PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN ● DAU32344 komt, vraag dan een Yamaha dealer de Zorg bij het controleren van het rem- Controleren van remvloeistofni- remblokken als set te vervangen. vloeistofniveau dat de bovenzijde van veau de hoofdremcilinder horizontaal is door het stuur te draaien.
Laat bovendien de oliekeerringen dien nodig worden gesmeerd. Vraag een van de hoofdremcilinder, de remklauwen Yamaha dealer een kabel te controleren of en de remslang vervangen volgens de te vervangen wanneer deze is beschadigd intervalperioden of wanneer ze lekken of of niet soepel beweegt.
Als de middenbok of de zijstandaard Achterremhendel: niet soepel omhoog en omlaag be- Lithiumvet weegt, vraag dan een Yamaha dealer deze te controleren of te repareren. Een slecht functionerende middenbok of zijstandaard kan het wegdek raken en u afl eiden, waardoor u de controle over de machine kunt verliezen.
Als schade wordt gevonden of de voor- 1. Zet de machine op een vlakke on- vork niet soepel beweegt, vraag dan dergrond en houd deze rechtop. een Yamaha dealer te repareren of te WAARSCHUWING! Ondersteun controleren. de machine zorgvuldig om om- v a l l e n e n m o g e l i j k l e t s e l t e voorkomen.
Om de accu op te laden stof die ernstige brandwonden ver- Vraag zo snel mogelijk een Yamaha dea- oorzaakt. Vermijd contact met de ler de accu te laden als deze ontladen lijkt huid, ogen of kleding en bescherm te zijn.
DAU1722A PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAUT2681 Om de accu op te bergen tot permanente accuschade. Zekeringen vervangen 1. Verwijder de accu als het voertuig langer dan een maand niet wordt gebruikt, laad hem volledig bij en zet dan weg op een koele en droge plek. LET OP: Draai voordat u de accu verwijdert de sleutel naar “OFF”...
“ON” naar “OFF” met tussenpozen geen zekeringen met een hogere een Yamaha dealer vervangen en laat amperage dan aanbevolen om van drie seconden om het stationairregel- indien nodig de koplamplichtbundel afstel- ernstige schade aan het elektri- systeem te initialiseren.
Als de achterlicht/remlichtunit niet gaat draaien. branden, vraag dan een Yamaha dealer 3. Plaats een nieuwe gloeilamp in de fi t- het elektrisch circuit daarvan te controle- ting, druk deze in en draai rechtsom 1.
Ga met uw scooter echter wel naar een Yamaha dealer als reparaties nodig zijn, hier zijn vakkundige monteurs aanwezig die beschikken over het benodigde gereedschap en de erva- ring en vakkennis om het nodige onder- houd aan de scooter correct te verrichten.
Bedien de elektrische startknop. elektrodenafstand van de bougie af of vervang de bougie. Verwijder de bougie en controleer de elektroden. Vraag een Yamaha dealer de machine te controleren. De motor start niet. Controleer de accu. Droog 4. Accu De accu is in orde.
LET OP kwetsbaar. Er kan roestvorming en cor- matkleurige onderdelen. Raadpleeg een rosie optreden, ook al zijn hoogwaardige Yamaha dealer voor advies over wat ● Vermijd het gebruik van sterke componenten gebruikt. Een roestige uit- voor producten gebruikt moeten wor-...
Pagina 66
DAU25991 VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER kan een mild reinigingsmiddel met delen of harde sponzen, deze ver- Na rijden in regen, aan de kust of op be- water worden gebruikt. Spoel rei- oorzaken dofheid en laten krasjes pekelde wegen nigingsmiddelresten zorgvuldig achter.
Pagina 67
DWA10942 WAARSCHUWING OPMERKING ● Verontreiniging van de remmen of ● Vraag een Yamaha dealer om advies banden kan leiden tot verlies van over de te gebruiken producten. de controle over de machine. ● Door wassen, regenachtig weer of ●...
DAU25991 VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER DAU36561 Lange termijn elektrodes met de massa bij het Stalling Alvorens uw scooter gedurende meerdere ronddraaien van de motor om Korte termijn maanden aaneen te stallen: schade of letsel door vonkvor- Stal uw scooter steeds op een koele en 1.
Pagina 69
DAU25991 VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER OPMERKING Verricht eventueel noodzakelijke repara- ties alvorens de scooter te stallen.
DAU26320 DAU26320 SPECIFICATIES SPECIFICATIES DAU2633X Motorolie Brandstof Afmetingen Aanbevolen merk Aanbevolen brandstof Totale lengte YAMALUBE Uitsluitend normale loodvrije benzine 1910 mm (75.2 in) Type Inhoud brandstoftank Totale breedte SAE 10W-30 of SAE 10W-40 of SAE 6.0 L (1.59 US gal, 1.32 Imp.gal) 715 mm (28.1 in) 10W-50 of SAE 15W-40 of SAE 20W-40 Gasklephuis...
Pagina 71
DAU26320 SPECIFICATIES Gewichtsverdeling Veerweg Chassis 90 kg - Maximale belasting 78.0 mm (3.07 in) Type frame Voor Achterwielophanging Stalen draagbuis 200 kPa (2.00 kgf/cm , 29 psi, 2.00 bar) Spoorhoek Type Achter 27.00 graad Unit swing 225 kPa (2.25 kgf/cm , 33 psi, 2.25 bar) Naspoor Veer/schokdempertype...
Pagina 72
DAU26320 SPECIFICATIES Kentekenverlichting 12 V, 5.0 W x 1 (Use with T/L) Instrumentenverlichting 12 V, 1.7W × 2 Controlelampje grootlicht 12 V, 1.7W × 1 Controlelampje richtingaanwijzers” 12 V, 1.7W × 1 Zekeringen Hoofdzekering 20.0 A Koplampzekering 7.5 A Zekering signaleringssysteem 15.0 A Zekering ontstekingssysteem 7.5 A...
Noteer het voertuigidentifi catienummer en de gegevens op de modelinformatiesticker in onderstaande ruimtes. Deze gegevens heeft u nodig om reserveonderdelen bij een Yamaha dealer te bestellen of wan- neer uw voertuig is gestolen. VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER: 1. Voertuigidentifi catienummer 1. Model label Het voertuigidentifi...
Pagina 74
INDEX Inrijperiode ..........5-3 Aandachtspunten voor veilig rijden ... 1-5 Smering en onderhoud, periodiek..... 6-4 Accu ............6-24 Kabels, controleren en smeren ....6-20 Snelheidsmeterunit ........3-3 Achterlicht/remlichtunit......6-27 Klepspeling ..........6-14 Sneller en langzamer rijden ...... 5-2 Achterremhendel, afstellen van vrije Koplampgloeilamp, vervangen....
Pagina 75
INDEX Zekeringen, vervangen ......6-25 Zijstandaard ..........3-10...