DAU10110 Welkom in de wereld van Yamaha rijders! Als eigenaar van de YN50 profiteert u van Yamaha’s ervaring en technische kennis in het ontwerpen en fabriceren van producten van topkwaliteit, waarmee Yamaha haar verdiende reputatie van betrouwbaarheid heeft verworven. Neem rustig de tijd om deze handleiding aandachtig door te lezen, zodat u plezier zult hebben van alle functies van uw YN50.
Pagina 3
Yamaha werkt voortdurend aan verbeteringen ten aanzien van productontwerp en kwaliteit. Om deze reden kan er soms sprake zijn van kleine verschillen tussen uw scooter en de beschrijving ervan in deze handleiding, ook al bevat de handleiding de meest recente productinformatie ten tijde van publicatie.
INHOUDSOPGAVE INLEIDING Kickstarter.........3-9 Gietwielen ........6-11 Zadel ..........3-9 Vrije slag van voorremhendel BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE Opbergcompartiment .....3-10 controleren ........6-11 HANDLEIDING Bagagehaak........3-11 Vrije slag van achterremhendel afstellen ........6-12 INHOUDSOPGAVE CONTROLES VOOR HET STARTEN ...4-1 Controleren van voorremblokken en Controlelijst voor gebruik....4-2 achterremschoenen.....6-12 VEILIGHEIDSINFORMATIE ....1-1 Controleren van remvloeistofniveau...
Pagina 6
INHOUDSOPGAVE Storingzoekschema ......6-25 VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER..........7-1 Matkleur, let op .........7-1 Verzorging .........7-1 Stalling ..........7-4 SPECIFICATIES........8-1 GEBRUIKERSINFORMATIE ....9-1 Identificatienummers ......9-1...
VEILIGHEIDSINFORMATIE DAUT1010 EN/OF WANNEER DE MECHA- risico op een dergelijk type onge- SCOOTERS ZIJN TWEEWIELIGE NISCHE CONDITIES DIT VEREI- val te verminderen. VOERTUIGEN. VEILIG SEN. Dus: GEBRUIK WERKING ZIJN • Draag een jack in felle kleuren. AFHANKELIJK VAN JUISTE RIJ- Veilig rijden •...
Pagina 8
Door het aanbrengen van technische De zithouding van de bestuurder reduceren van hoofdletsel. wijzigingen die niet door Yamaha zijn en de passagier is belangrijk voor Draag altijd een goedgekeurde goedgekeurd, door originele een goede besturing.
Pagina 9
Accessoires aan het stuur mag de maximale gewichtlimiet van ge aan deze scooter. Yamaha is niet in of nabij de voorvork moeten zo 163 kg (359 lb) niet overschrijden. Let staat om alle overige leverbare acces-...
Pagina 10
VEILIGHEIDSINFORMATIE res kunnen ook instabiliteit • Pas op en mors tijdens het tan- petroleumkachel) of bij open veroorzaken terwijl u grote ken geen benzine op de motor vuur, hij zou zo vlam kunnen voertuigen inhaalt of door deze of op het uitlaatsysteem. vatten.
VEILIGHEIDSINFORMATIE DAU10371 De remvoeringen kunnen nat Andere aandachtspunten worden bij het wassen van de voor veilig motorrijden scooter. Controleer de remmen na het wassen van de scooter, Geef duidelijk richting aan wan- voordat u gaat rijden. neer u een bocht neemt. Op een nat wegdek kan remmen Draag steeds een helm, hands- uiterst lastig zijn.
FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU10460 DAU10660 zen of een ongeval veroorzaken. OFF “e” Contactslot/stuurslot Zorg altijd dat de machine stilstaat Alle elektrische systemen zijn uitges- voordat u de sleutel naar “e” of chakeld. De sleutel kan worden uitge- naar “m” draait. nomen.
OPMERKING: DAU11020 een paar seconden lang oplicht en Controlelampje richtingaanwijzers Het elektrisch circuit voor het waars- dan dooft, vraag dan een Yamaha “ ” chuwingslampje controleert u door de dealer om het elektrisch circuit te tes- Dit controlelampje knippert terwijl de sleutel naar “f”...
FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAUS1391 Alle LCD-segmenten en waars- OPMERKING: Multifunctioneel display chuwingslampjes gaan aan en Vergeet niet de sleutel naar “f” daarna uit. te draaien voordat u de toets gebruikt. DWA12311 s WAARSCHUWING Alleen voor Groot-Brittannië: Om de weergave voor snelheidsme- Zorg dat de machine stilstaat, ter en kilometerteller/ritteller te voordat u wijzigingen in de inste-...
Pagina 18
FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN 3. Druk minstens drie seconden Kilometerteller- en rittellermodus TRIP F TRIP TRIP F lang op de toets om de minute- Door indrukken van de toets wisselt naanduiding te wijzigen. de weergave tussen kilometerteller- 4. Zodra de minutenaanduiding modus “ODO”...
Als dit DCA10050 zich voordoet, vraag dan een Yamaha LET OP: 1. Startknop “ ” dealer de machine te controleren. Zie pagina 5-1 voor startinstructies...
FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU12900 DAU12950 DAU13201 Voorremhendel Achterremhendel Tankdop en dop van het oliereservoir voor 2-takt injectiesmering 1. Voorremhendel 1. Achterremhendel De voorremhendel bevindt zich aan De achterremhendel bevindt zich aan 1. Olietankdop de rechterstuurgreep. Trek deze hen- de linkerstuurgreep.
Controleer of voldoende brandstof in 1,4 L (0,37 US gal) (0,31 Imp.gal) de brandstoftank aanwezig is. Vul de brandstoftank tot onderaan de vulpijp zoals getoond. Uw Yamaha motorblok is gebouwd DWA10880 s WAARSCHUWING op het gebruik van normale loodvrije benzine met een octaangetal van Overvul de brandstoftank niet, RON 91 of hoger.
FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAUB1300 DAU13431 DAUM1150 Tankbeluchtingsslang/overlo Uitlaatkatalysator 2-takt injectiesmering opslang Dit model is uitgerust met een uitlaat- katalysator. Alvorens de scooter te gebruiken: DWA10860 Controleer de aansluiting van de s WAARSCHUWING tankbeluchtingsslang/overloops- Het uitlaatsysteem is heet nadat de lang.
FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN OPMERKING: DAUS1050 DAU13932 Kickstarter Zadel Controleer of de dop op het reservoir Openen van het zadel voor 2-takt injectiesmering correct is 1. Zet de scooter op de middenbok. aangebracht. 2. Steek de sleutel in het contacts- lot en draai deze dan linksom naar “OPEN”.
FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAUM1191 DCA10080 LET OP: Opbergcompartiment Let op het volgende bij het gebruik van het opbergcompartiment. opbergcompartiment wordt snel warmer als het is blootgesteld aan direct zon- licht, bewaar hierin dus geen goederen die slecht tegen warmte kunnen.
FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN OPMERKING: DAUT1070 Bagagehaak Sommige helmen kunnen vanwe- ge hun grootte of vorm niet wor- den weggeborgen in het opberg- compartiment. Laat uw scooter niet onbeheerd achter met het zadel open. 1. Bagagehaak DWAT1030 s WAARSCHUWING Overschrijd het maximumlaad- gewicht van 3 kg (6,6 lb) voor de bagagehaak niet.
CONTROLES VOOR HET STARTEN DAU15593 De eigenaar is verantwoordelijk voor de conditie van zijn of haar machine. Vitale onderdelen kunnen bijvoorbeeld bij blo- otstelling aan weer en wind vrij snel en onverwachts achteruitgaan, ook als de machine niet wordt gebruikt. Eventuele schade, vloeistoflekkage of het wegvallen van de bandspanning kan ernstige gevolgen hebben.
• Controleer de vrije slag van de kabel. Gasgreep 6-8, 6-15 • Vraag indien nodig de Yamaha dealer om de vrije slag van de kabel af te stellen, en de kabel en het kabelhuis te smeren. • Controleer of de werking soepel is.
Pagina 28
CONTROLES VOOR HET STARTEN ITEM CONTROLES PAGINA • Controleer op schade. • Controleer de conditie van de band en de profieldiepte. Wielen en banden 6-9, 6-11 • Controleer de bandspanning. • Corrigeer indien nodig. • Controleer of de werking soepel is. 3-6, 6-16 Remhendels •...
Iedere startpoging moet zo kort gaat rijden. Informeer bij een de machine in gebruik wordt geno- mogelijk duren om de accu te sparen. Yamaha dealer als u de wer- men. Laat de startmotor nooit langer dan 5 king van een schakelaar of seconden aaneen draaien.
GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU16760 4. Controleer op tegemoetkomend DAU16780 Wegrijden Sneller en langzamer rijden verkeer en draai voorzichtig aan de gasgreep (rechts) om weg te OPMERKING: rijden. Laat de motor warmdraaien voordat u 5. Schakel de richtingaanwijzer uit. wegrijdt. 1.
GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU16792 daarom met aangepaste snel- DAU16820 Remmen Tips voor een zuinig heid te naderen en voorzichtig 1. Sluit de gasklep volledig. brandstofverbruik te passeren. 2. Knijp de voor- en achterremmen Onthoud dat remmen op een Het brandstofverbruik is vooral afhan- gelijktijdig in en oefen geleidelijk nat wegdek veel moeilijker is.
Als tijdens de inrijperiode motors- machine kunnen de motor kunnen leiden. chade optreedt, vraag dan direct omvallen. DAUM2090 een Yamaha dealer de machine te 0~150 km (0~90 mi) DCA10380 controleren. Houd de gasgreep niet langdurig LET OP: voorbij een derde opengedraaid.
De intervalperioden vermeld in het Raadpleeg een Yamaha dealer voor periodiek smeer- en onderhoudss- de juiste onderhoudsperiodes. chema moeten worden beschouwd als een algemene richtlijn onder nor- male rijcondities.
De jaarlijkse controles horen eenmaal per jaar te worden uitgevoerd, behalve wanneer in plaats daarvan een onderhoudsbeurt op kilometerbasis wordt verricht. Herhaal de onderhoudsintervallen vanaf 30000 km, beginnend vanaf 6000 km. Werkzaamheden gemarkeerd met een asterisk horen te worden uitgevoerd door een Yamaha dealer, omdat hiertoe speciaal gereedschap, technische gegevens en vakmanschap vereist zijn. KILOMETERSTAND...
Pagina 35
PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES KILOMETERSTAND JAARLIJK- (x 1000 Km) ITEM CONTROLE OF ONDERHOUDSBEURT SE CON- TROLLE √ √ √ √ 8 * Wielen • Controleer de speling en controleer op beschadigingen. • Controleer op slijtage en beschadigingen. • Vervang indien nodig. √...
Pagina 36
PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES KILOMETERSTAND JAARLIJK- (x 1000 Km) ITEM CONTROLE OF ONDERHOUDSBEURT SE CON- TROLLE • Controleer de werking en speling. Gaskabelhuis en √ √ √ √ √ 22 * • Stel indien nodig de speling af. gaskabel •...
PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU18740 DAU18850 Aanbrengen van het stroomlijnpaneel Stroomlijnpaneel A Verwijderen en aanbrengen Plaats het stroomlijnpaneel in de Verwijderen van stroomlijnpaneel van de stroomlijn- en oorspronkelijke positie en breng dan Verwijder de schroeven in het stroom- de schroeven aan. framepanelen lijnpaneel en trek deze dan los zoals DAU19280...
Mofa versie: NGK / BPR4HS 1/4~1/2 slag verder te draaien. De gecontroleerd, bij voorkeur door een bougie moet echter zo snel mogelijk Yamaha dealer. Omdat bougies door Voordat een bougie wordt aange- naar het juiste aanhaalmoment wor- verhitting en neerslag altijd langzaam bracht moet de elektrodenafstand den aangedraaid.
Zie pagina 8-1. Oliehoeveelheid: gingshuis worden gecontroleerd op 0,11 L (0,12 US qt) (0,10 Imp.qt) olielekkage. In geval van lekkage dient u de scooter door een Yamaha DWA11310 dealer te laten nakijken en te laten s WAARSCHUWING repareren. Bovendien dient de vers-...
Laat daa- dieke smeer- en onderhoudsschema. rom alle carburateurafstellingen over Vraag een Yamaha dealer het luchtfil- aan een Yamaha dealer die over de terelement te reinigen of te vervan- benodigde vakkennis en ervaring gen. beschikt.
PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU33600 De bandspanning moet worden Banden aangepast aan de rijsnelheid Let ten aanzien van de voorgeschre- en het totale gewicht van rijder, ven banden op het volgende voor een passagier, bagage en acces- optimale prestatie, levensduur en vei- soires dat voor dit model is lige werking van uw machine.
Controleer de vri- balanceerd. Een niet uitgebalan- beschikt. je slag van de remhendel regelmatig ceerd wiel zal mogelijk slecht en laat indien nodig een Yamaha dea- functioneren, of kan een slechte ler het remsysteem controleren. wegligging verkorte DWA10640...
Controleer de vri- s WAARSCHUWING je slag van de remhendel regelmatig Vraag een Yamaha dealer de afste- en stel deze indien nodig als volgt af. lling te doen als de juiste afstelling niet haalbaar is volgens de besch- reven werkwijze.
DAU32343 Controleren van de en meet de remvoeringsdikte. Als vraag dan een Yamaha dealer de rem- remvloeistofniveau voorrem een remblok beschadigd is of als de blokken als set te vervangen. remvoeringsdikte minder is dan 3,1...
DAUM1360 Verversen van remvloeistof gelen in acht: belvorming kan optreden. Vraag een Yamaha dealer de remvlo- Zorg bij het controleren van het Remvloeistof kan gelakte of eistof te verversen volgens de inter- remvloeistofniveau dat de boven- kunststof onderdelen aantasten.
Smeer ook de gaska- onderdeel van de motor en moet door gecontroleerd en de kabel en kabe- bel volgens de intervaltijden gespeci- een Yamaha dealer worden afgesteld leinden moeten indien nodig worden ficeerd in het periodiek onderhoudss- volgens de intervalperioden zoals ver- gesmeerd.
De scharnierpunten van de voor- en omhoog en omlaag beweegt, vraag of de voorvork soepel in- en uit- achterremhendels moeten worden dan een Yamaha dealer deze te veert. gesmeerd volgens de intervalperio- controleren of te repareren. den voorgeschreven in het periodieke smeer- en onderhoudsschema.
Als schade wordt gevonden of de Zorg dat de scooter veilig wordt voorvork niet soepel beweegt, vra- ondersteund, zodat hij niet kan ag dan een Yamaha dealer te repa- omvallen. reren of te controleren. 2. Houd de voorvorkpoten beet bij...
Als de wielnaaf spe- 3. Controleer het elektrolytniveau in ling vertoont of het wiel niet soepel de accu. draait, vraag dan een Yamaha dealer de wiellagers te controleren. OPMERKING: Het elektrolytniveau moet tussen de merkstrepen voor minimum- en maxi- 1.
Pagina 51
PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 4. Als de elektrolyt bij of beneden retten e.d. uit de buurt van de zet dan weg op een koele en dro- de merkstreep voor minimumni- accu en zorg voor voldoende ge plek. veau staat, vul dan gedistilleerd ventilatie bij acculaden in een 2.
LET OP: brandgevaar te vermijden. Het is aan te bevelen dit werk uit te 3. Draai de contactsleutel naar “f” laten voeren door een Yamaha dea- en schakel de elektrische circuits ler. in om te zien of de apparatuur 1. Zet de scooter op de middenbok.
Pagina 53
7. Breng de gloeilampkap aan. 8. Sluit de koplampstekker aan. 9. Breng het stroomlijnpaneel aan. 10. Vraag indien nodig een Yamaha 1. Raak het glas van de gloeilamp niet aan. dealer de koplamplichtbundel af te stellen. DCA10650...
DCA10670 7. Breng het stroomlijnpaneel aan. LET OP: Het is aan te bevelen dit werk uit te laten voeren door een Yamaha dea- ler. 1. Zet de scooter op de middenbok. 2. Verwijder stroomlijnpaneel A. (Zie pagina 6-5.) 3.
PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU24281 DCA10680 LET OP: richtingaanwijzergloeilamp Zet de schroeven niet overdreven strak vast, anders kan de lamplens of de gloeilamp in remlicht/ breken. achterlicht vervangen 1. Verwijder de lamplens door de schroeven te verwijderen. 1. Gloeilamp remlicht/achterlicht 1.
Ga met uw scooter echter wel naar een Yamaha dealer als reparaties nodig zijn, hier zijn vakkundige monteurs aanwezig die beschikken over het benodigde gereedschap en de erva-...
Verwijder de bougie en controleer de elektroden. Vraag een Yamaha dealer de machine te controleren. De motor start niet. Controleer de accu. Droog 4. Accu De motor draait snel rond.
Raad- ook meer kwetsbaar. Er kan sprake Reinigen pleeg een Yamaha dealer voor DCA10781 zijn van roestvorming en corrosie, ook LET OP: advies over wat voor producten al zijn hoogwaardige componenten...
Pagina 59
VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER een mild reinigingsmiddel en zen, deze veroorzaken dofheid hebben in combinatie met water een water om kunststof delen te en laten krasjes achter. Som- zeer corrosieve werking; handel daa- reinigen. mige reinigingsmiddelen voor rom als volgt na een rit in een regen- Gebruik geen bijtende chemis- kunststof laten eveneens kras- bui, nabij de kust of op bepekelde...
Pagina 60
2. Gebruik een chroompolish om DWA10940 OPMERKING: s WAARSCHUWING verchroomde, aluminium Vraag een Yamaha dealer om advies Controleer of er geen olie of roestvrijstalen delen te doen over de te gebruiken producten. was op de wielen of de rem- glanzen, ook het uitlaatsysteem.
VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER DAU26300 2. Leeg de vlotterkamer in de car- e. Haal de bougiedop los van de Stalling burateur door de aftapplug los te bougie en breng dan de bougie Korte termijn draaien; u voorkomt zo dat en de bougiedop weer aan.
Pagina 62
VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER hem eens per maand bij. Berg de accu niet op een zeer warme of koude plek op (minder dan 0 ºC (30 ºF) of meer dan 30 ºC (90 ºF)]. Zie pagina 6-18 voor meer infor- matie over het opbergen van de accu.
GEBRUIKERSINFORMATIE DAU26351 DAU26381 DAU26410 Sleutelnummer Voertuigidentificatienummer Identificatienummers Noteer het sleutelnummer, het voer- tuigidentificatienummer en de mode- linformatiesticker in onderstaande ruimtes. Deze nummers heeft u nodig om reserveonderdelen bij een Yama- ha dealer te bestellen of wanneer uw machine is gestolen. SLEUTELIDENTIFICATIE NUMMER: ZAUM0070 1.
Pagina 67
1. Modelinformatiesticker De modelinformatiesticker is beves- tigd aan de onderzijde van het zadel. (Zie pagina 3-9.) Noteer de informatie op deze sticker in het daartoe bes- temde vakje. Deze informatie is nodig om reserve-onderdelen te bestellen bij een Yamaha dealer.
Pagina 68
INHOUDSOPGAVE 2-takt injectiesmering ........3-8 Kickstarter ..........3-9 Startknop ...........3-5 Koplampgloeilamp, vervangen ....6-20 Storingzoekschema .........6-25 Stroomlijnpanelen en framepaneel, Aandachtspunten voor veilig verwijderen en aanbrengen .....6-5 motorrijden..........1-5 Locaties van onderdelen......2-1 Stuurschakelaars ........3-5 Accu ............6-18 Luchtfilterelement ........6-8 Stuursysteem, controleren.......6-17 Achterremhendel, afstellen van vrije slag ............6-12 Matkleur, let op ..........7-1 Autolube pomp, afstellen......6-15 Tankbeluchtingsslang/overloopslang..3-8...
Pagina 72
YAMAHA MOTOR ESPAÑA, S.A. PRINTED IN SPAIN 2007.03-NOVOPRINT, S.A.