Pagina 1 Gebruiksaanwijzing / Toebehoren / Reserveonderdelen Demag Kettingtakel DC-Pro 1 - 15 Demag kettingtakel DC-Com 1 - 10 200219 nl NL 211 273 44 720 IS 817...
Pagina 2 Vul de onderstaande tabel in voordat het apparaat voor het eerst in bedrijf wordt genomen. U verkrijgt hierdoor een duidelijk herkenbare documentatie over uw Demag DC-kettingtakel, die bij vragen heldere antwoorden kan verschaffen. Eigenaar Plaats van gebruik Bouwtype...
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Algemeen ..................................7 Kettingtakel DC ................................7 Brochures DC ................................7 Symbolen / waarschuwingstermen..........................7 Informatie bij de gebruiksaanwijzing ........................... 8 Aansprakelijkheid en garantie ............................. 9 Auteursrecht ................................9 Gebruik van reserveonderdelen ..........................9 Definitie van groepen personen ..........................9 Kraanboek .................................
Pagina 4 Hoogte-instelling bedieningsschakelaar/bedieningskabel..................31 Drukknopschakelaar..............................31 Montage ..................................32 Algemeen .................................. 32 Veiligheidsinstructies voor de montage........................32 Aanhaalmomenten kettingtakel ..........................34 Montageverloop................................. 35 Drukknopschakelaar aansluiten ..........................36 Bedieningskabel ................................ 37 5.6.1 Technische gegevens bedieningskabel ........................37 5.6.2 Gebruik van de bedieningskabel ..........................37 5.6.3 Hoogte van de drukknopschakelaars instellen......................
Pagina 5 8.5.1 Ophanging ................................. 77 8.5.2 Elektrokap ................................. 77 8.5.3 Demonteer de kettingvanger ............................. 78 8.5.4 Werkeindschakelaar (standaard bij DC-Pro 1-15 en DC-Com 10 inschering 2/1) ............ 79 8.5.4.1 Werkeindschakelaar controleren..........................79 8.5.4.2 Eindschakelaaractivering controleren ........................80 8.5.5 Kettingaandrijving ..............................80 8.5.5.1...
Pagina 6 8.5.9.2 Slipkoppeling instellen ............................. 111 8.5.10 Drijfwerkolie wisselen .............................. 111 8.5.11 Contactor op de stuurprintplaat vervangen ......................113 8.5.12 Relais op de stuurprintplaat vervangen........................114 8.5.13 Bedieningskabel vervangen ............................ 116 Storingen / waarschuwingen ........................... 118 Veiligheidsinstructies bij storingen / waarschuwingen..................... 118 7-segment-display ..............................
Pagina 7: Algemeen
De plaatselijke voorschriften voor ongevallenpreventie, die gelden voor het toepassingsgebied, en de algemene veiligheidsvoorschriften moeten eveneens worden nageleefd. De volgende symbolen en instructies waarschuwen voor mogelijk lichamelijk letsel of materiële schade of bieden hulp bij het werk. De documentatie kan bij de bevoegde vertegenwoordiger van Demag worden aangevraagd.
Pagina 8: Informatie Bij De Gebruiksaanwijzing
Om fouten bij de bediening te vermijden en een storingsvrije werking met onze producten te garanderen, moet de gebruiksaanwijzing te allen tijde voor het bedieningspersoneel beschikbaar zijn. Deze moet in de onmiddellijke omgeving worden bewaard. Demag-kettingtakels worden bedrijfsklaar met een besturingsschakelaar als volledige machine of zonder bedie‐ ningsschakelaar als onvolledige machine geleverd. Volledige machine In lijn met de Machinerichtlijn 2006/42/EG wordt de kettingtakel hieronder ook als machine - in de zin van een volledige machine - aangeduid.
Pagina 9: Aansprakelijkheid En Garantie
leveringsomvang van de onvolledige of niet samengebouwde machine. Vóór de inbedrijfstelling moet de exploi‐ tant extra maatregelen doorvoeren om de veiligheidsvereisten voor de machine na te komen. De montage van een onvolledige of niet-samengebouwde kettingtakel tot een bedrijfsklare machine dient te ge‐ beuren volgens de richtlijnen van de fabrikant.
Pagina 10: Kraanboek
Exploitant Als exploitant (ondernemer, onderneming) geldt de persoon of de onderneming die de machine exploiteert en vol‐ gens de voorschriften gebruikt of door hiervoor geschikte en geschoolde personen laat bedienen. Bedienend personeel/machinist Als bedienend personeel of machinevoerder geldt degene die door de exploitant is aangewezen om de machine te bedienen.
Pagina 11: Veiligheid
Veiligheid Algemene veiligheidsinformatie In het hoofdstuk „Veiligheid” vindt u een overzicht van alle belangrijke veiligheidsaspecten voor zowel een optima‐ le bescherming van het personeel als voor de veilige en storingsvrije werking van het apparaat. Op het moment dat de machine in het verkeer wordt gebracht is hij volgens de geldende, erkende regels der techniek gebouwd en geldt hij als bedrijfsveilig.
Pagina 12: Gebruik Volgens Bestemming
Gebruik volgens bestemming Het gebruik van de machine voldoet alleen aan het gebruik volgens de bestemming als de plichten van de exploi‐ tant worden nageleefd, die volgen uit deze gebruiksaanwijzing, en de volgende restricties. Ander of verdergaand gebruik kan leiden tot gevaar voor lijf en leven en/of materiële schade aan de machine en/of de last veroorzaken. ●...
Pagina 13: Gevaren Die Van De Machine Kunnen Uitgaan
Gevaren die van de machine kunnen uitgaan Voor de machine is een risicobeoordeling uitgevoerd. De daaruit resulterende constructie en uitvoering voldoen aan de huidige stand van de techniek. Toch blijven restrisico's bestaan! GEVAAR Spanningvoerende onderdelen Er bestaat gevaar voor lijf en leven. De elektrische energieën kunnen zeer zware verwondingen veroorzaken.
Pagina 14: Verantwoordelijkheid Van De Exploitant
Verantwoordelijkheid van de exploitant De gegevens met betrekking tot veilig werken hebben betrekking op de op het tijdstip van het vervaardigen van de machine geldende verordeningen van de Europese Unie. De exploitant is verplicht om gedurende de volledige periode dat hij de machine gebruikt, na te gaan of de genoemde maatregelen m.b.t. veilig werken in overeen‐ stemming zijn met de huidige stand van de voorschriften, en de nieuwe voorschriften in acht te nemen Buiten de Europese Unie moet niet alleen de wet- en regelgeving voor veilig werken worden nageleefd die van toepassing is op de plaats waar de machine wordt gebruikt, maar ook de regionale voorschriften en bepalingen.
Pagina 15: Verplichtingen Voor Het Bedienend Personeel
Verplichtingen voor het bedienend personeel Alleen geautoriseerd en opgeleid technisch personeel mag met de installatie werken. Het personeel moet instruc‐ ties hebben gekregen over gevaren die zich kunnen voordoen en over de functies van de installatie. Iedere persoon, die opdracht heeft werkzaamheden aan de installatie door te voeren of met de machine te wer‐ ken, moet de handleiding vóór het begin van de werkzaamheden aan de installatie gelezen en begrepen hebben.
Pagina 16: Noodstopinrichting
Noodstopinrichting DSC-5 DSE-10C DSM-C DRC-DC 43713744_xml.eps Afb. 3 Positie van de noodstop (1) Om letsel of materiële schade te vermijden is de machine met een noodstopinrichting (1) uitgerust. Deze bevindt zich op de drukknopschakelaar. Regelmatig moet worden gecontroleerd of de noodstopinrichting goed werkt. Regelmatige controles De exploitant van de machine kan door de nationale wetgeving voor veilig werken en door regionale voorschriften en bepalingen verplicht worden om regelmatig controles uit te voeren.
Pagina 17: Technische Gegevens
Technische gegevens Constructieoverzicht Afb. 4 Voorbeeld: opengewerkte tekening DC-Pro Pos. Naam Pos. Naam Pos. Naam Elektrokap Kettinggeleiding Verstelmechanisme voor bedieningskabel Besturing Kettingwiel Uitschakelbuffer voor werkeindschakelaar bedrijfsurenteller Schalmenketting Haaktuig met bedrijfslastplaat Inspectievenster Slipkoppeling Motoras Impulswiel voor toerentalbewaking Schotelveerpakket Wikkelingsmanchet Magneetrem Instelmoer slipkoppeling Stator Tandwielkast tweetraps DC 1 - 5 Remschijf met voeringen...
Pagina 18: Bouwvormsleutel
2/2-2; 4/2-2 Totaal draagvermogen [kg] Bouwtype Dubbele kettingtakel (2 kettingaflopen) Quadro-kettingtakel (4 kettingaflopen) Productserie DC-Pro Productserie DC-Pro DC-Pro Kettingtakel 2-traps (Demag Chainhoist) DC-ProCC Kettingtakel 2-traps voor conventionele contactorbe‐ sturing DCM-Pro Manulift 2-traps DCS-Pro Kettingtakel traploos DC-ProDC Kettingtakel 2-traps voor directe aansturing...
Pagina 19: Keuzetabellen
Keuzetabellen 3.3.1 DC-Pro Draag‐ Bouwtype Inschering Drijfwerkgroep Kettingmaat Hijssnelheid Standaard- Max. gewicht Motortype vermo‐ kettingtakel bij haakweg haakweg DIN EN 14492 bij 50 Hz bij 60 Hz [kg] DC-Pro FEM / ISO [mm] [m/min] [m/min] [kg] [kg] [kg] 8,0/2,0 9,6/2,4 ZNK 71 A 8/2 4,2x12,2 16,0/4,0...
Pagina 20: Dc-Com
3.3.2 DC-Com Draagver‐ Bouwtype Inschering Kettingmaat Hijssnelheid Standaard- Max. gewicht Drijfwerkgroep Motortype mogen kettingta‐ bij haakweg haakweg DIN EN 14492 bij 50 Hz bij 60 Hz [kg] DC-Com FEM / ISO [mm] [m/min] [m/min] [kg] [kg] [kg] 4m / M7 8,0/2,0 9,6/2,4 ZNK 71 A 8/2...
Pagina 21: Elektrische Parameters
Frequentie N min. N max. N max. φN max. (Conformiteit) [kW] [rpm] 0,05 1,75 2,10 2,10 1,45 0,48 DC-Pro 1 ZNK 71 B 8/2 0,18 2925 2,10 2,80 2,80 2,75 0,46 0,09 1,80 2,10 2,35 1,45 0,56 DC-Pro 2...
Pagina 22 Frequentie N min. N max. N max. φN max. (Conformiteit) [kW] [rpm] 0,05 1,35 1,60 1,60 1,45 0,47 DC-Pro 1 ZNK 71 B 8/2 0,22 3525 1,70 2,00 2,00 2,75 0,45 0,11 1,50 1,60 1,80 1,45 0,55 DC-Pro 2...
Pagina 23: Netzekering (Traag) En Voedingskabels
3.4.1.2 Netzekering (traag) en voedingskabels VOORZICHTIG Om veiligheidsredenen wordt aangeraden om 3-polige automatische zekeringen / contactverbrekers (volgens DIN EN 60898-1, uitschakelkarakteristiek B of C) te gebruiken in plaats van aparte zekeringen. Bij een kortslui‐ ting worden dan alle polen van de energietoevoer verbroken. Bouwtype Spanning 220-240 V...
Pagina 24 Bouwtype Motortype Aantal Insch/h Min. / max. stromen en aanloopstroom Spanning polen Frequentie N min. N max. N max. φN max. (Conformiteit) [kW] [rpm] 0,05 0,75 0,95 0,95 1,45 0,48 DC-Com 1 ZNK 71 B 8/2 0,18 2925 0,90 1,25 1,25 2,75 0,46...
Pagina 25: Netzekering (Traag) En Voedingskabels
, aanloopstroom I en een lusimpedantie van 200 mΩ. Tab. 12 Afmetingen Zie „Technische gegevens Demag Kettingtakel DC-Pro 1 - 25”  Tab. 3, Pagina 7 voor meer informatie, gege‐ vens en afmetingen. Geluidsemissie / geluidsniveau Het geluidsniveau volgens DIN 45635 (L...
Pagina 26: Transport, Verpakking, Leveringsomvang, Opslag
Verpakking De Demag kettingtakel, het toebehoren en het rijwerk worden in een kartonnen verpakking verzonden. Wanneer er geen afspraken werden gemaakt voor terugname van de verpakking, dienen de materialen op soort en afmetingen te worden gesorteerd en te worden afgevoerd voor hergebruik of recycling.
Pagina 27: Materialen
Emissie: handels- en licht-industriële omgevingen Tab. 15 Wij adviseren u om in de open lucht toegepaste Demag-kettingtakels te voorzien van een overkapping of de ket‐ tingtakel, het rijwerk en de rijaandrijving, wanneer ze niet worden gebruikt, onder een afdak te rijden.
Pagina 28: Technische Beschrijving
We raden daarom met klem aan om de speciale ketting van Demag te gebruiken, zodat een veilige werking wordt gegarandeerd. De maximumlevensduur van de ketting kan alleen worden bereikt wanneer de voorgeschreven regelmatige smeringen deskundig worden uitgevoerd. In geval van een kettingwissel moet steeds de volledige kettingaandrijving worden vervangen.
Pagina 29: Elektrische Uitrusting
Standaard zijn met de besturing de volgende beveiligingselementen verbonden: ● Werkeindschakelaars voor hijsen en zakken (DC-Pro 1 - 15 en DC-Com 10 inschering 2/1 standaard, DC-Com 1 - 10 inschering 1/1 optioneel) ●...
Pagina 30: Weergave Van Softwareversie, Bedrijfsuren, Aantal Cycli
Het volgende kan worden afgelezen: ● Softwareversie  Afb. 7, Pagina 30, ● Bedrijfsuren  Afb. 8, Pagina 30, ● Bedrijfstoestanden  „Bedrijfstoestanden / algemene meldingen”, Pagina 120, ● Waarschuwingen  „Waarschuwingen”, Pagina 121, ● Foutmeldingen  „Foutmeldingen”, Pagina 122. 4.4.3 Weergave van softwareversie, bedrijfsuren, aantal cycli Weergave van de softwareversie...
Pagina 31: Centrale Serviceruimte
Centrale serviceruimte Afb. 10 Alle belangrijke servicewerkzaamheden kunnen op een centrale plaats, de serviceruimte, worden uitgevoerd. On‐ der de slagvaste kunststofkap zijn de relevante stekkers voor stroomvoeding, drukknopschakelaar en rijaandrij‐ ving geplaatst. Eveneens wordt vanuit deze locatie de ketting gesmeerd. Bovendien wordt het niet-benodigde deel van de bedieningskabel onder deze kap opgeborgen.
Pagina 32: Montage
De installatie van de Demag kettingtakels komt in alle punten overeen met de aktueel geldende DIN VDE- en on‐ gevallenpreventievoorschriften. Let erop dat bij ondeskundige ingrepen deze conformiteit vervalt.
Pagina 33 Het pijltjessymbool op de besturingselementen moet overeenkomen met de bewegingsrichting. Elektrische veiligheid Bij het gebruik van Demag-kettingtakels is in principe de gebruiksaanwijzing van de kettingtakel bindend. Deze gebruiksaanwijzing bevat alleen standaardschakelschema's. Naargelang de uitvoering van de kettingtakel geldt eventueel een orderspecifiek schakelschema.
Pagina 34: Aanhaalmomenten Kettingtakel
VOORZICHTIG Losse verbindingen Losse verbindingen kunnen leiden tot gevaar voor lijf en leven en houden gevaar in voor schade aan de machi‐ Voor Demag-kettingtakels worden hoofdzakelijk moeren van massief metaal met klemgedeelte (zelfborgende moeren) gebruikt. – Ze mogen niet worden vervangen door normale moeren.
Pagina 35: Montageverloop
Montageverloop Haal alles uit de verpakking en voer het verpakkingsmateriaal milieuvriendelijk af  „Transport, verpakking, leveringsomvang, opslag”, Pagina 26. Controleer op volledigheid  „Transport, verpakking, leveringsomvang, opslag”, Pagina 26. Sluit indien nodig de drukknopschakelaar aan  „Drukknopschakelaar aansluiten”, Pagina 36. Welke ophangbeugel is geschikt voor de ophanging? ...
Pagina 36: Drukknopschakelaar Aansluiten
Drukknopschakelaar aansluiten Afb. 11 De bedieningsschakelaar is voorzien van een steker. De steker aan het einde van de bedieningskabel is draai‐ baar in de bajonethuls vergrendeld. Een niet vergrendelde steker kan worden getrokken en moet d.m.v. druk weer vergrendeld worden. Wanneer de kettingtakel niet wordt geleverd met compleet aangesloten drukknopschakelaar, sluit dan de druk‐...
Pagina 37: Bedieningskabel
De drukknopschakelaar kan op de kettingtakel zelf of verplaatsbaar zijn gemonteerd, zie  „Verrijdbare bestu‐ ring”, Pagina 41. Bedieningskabel 5.6.1 Technische gegevens bedieningskabel Pos. Naam Zakje met slang Bedieningsknop bedieningskabelblokkering Schroef bedieningskabelblokkering, aanhaalmoment 11 Nm Haakweg Kabellengten 0,8 m - 2,8 m 0,8 m - 3,8 m 3,8 m - 6,8 m 6,8 m - 9,8 m...
Pagina 38: Hoogte Van De Drukknopschakelaars Instellen
5.6.3 Hoogte van de drukknopschakelaars instellen Afb. 14 Bedieningskabelblokkering vast Bedieningskabelblokkering los Draai de schroef van de servicekap los. Open de servicekap en koppel hem los. Neem de tas met de bedieningskabel eruit en open hem. Neem de bedieningskabel uit de zak. Schuif de bedieningsknop van de bedieningskabelblokkering naar boven en houd hem in die stand.
Pagina 39: Draagbuis Op De Drukknopschakelaar Dsc, Dsk Of Dst Monteren
5.6.4 Draagbuis op de drukknopschakelaar DSC, DSK of DST monteren Drukknopschakelaar DSC demonteren ● Schuif de knikbescherming op de bedieningskabel naar boven. Koppel de drukknopschakelaar los van de be‐ dieningskabel door de bajonetstekker te draaien. Zie ook paragraaf  „Drukknopschakelaar aansluiten”, Pagi‐ na 36.
Pagina 40 Knip voorzichtig de stekkerfitting (5) open met een kniptang (zijsnijder) of soortgelijk werktuig. Verwijder de stek‐ kerfitting (5) van de bedieningskabel (4). Let erop dat u de bedieningskabel niet beschadigt. ● Leid de bedieningskabel (4) in de drukknopschakelaar DSK en sluit de stekker (6) aan. ●...
Pagina 41: Verrijdbare Besturing
5.6.5 Verrijdbare besturing Onderdelen Pos. Naam Bestaande uit Bestelnr. Vlakkabel 11-polig + PE 720 139 45 Sokkelbehuizing Aanbouwframe Stekerbehuizing cpl. 720 187 45 Peninzetstuk VC-AMS8 Vlakke schroefverbinding Bajonetsluiting Invoertulebehuizing VC-MP-1-R- Steker adapter cpl. 720 087 45 Invoertuleframe VC-TR1/2M Businzetstuk VC-TFS8 Kabelmagazijn 720 065 45 Bedieningsschakelaar DSE-10C...
Pagina 42: Kettingtakel Ophangen
Kettingtakel ophangen 5.7.1 Veiligheidsinstructies voor het ophangen van de kettingtakel GEVAAR Overbelasting Er bestaat gevaar voor lijf en leven door overbelasting van de componenten. De ophanging/draagconstructie moet berekend zijn op de maximale belasting door de kettingtakel bij normale gebruiksomstandigheden GEVAAR Vallen van de kettingtakel Gevaar voor lijf en leven of materiële schade.
Pagina 43: Ophangbeugel
5.7.3 Ophangbeugel Afb. 21 (A) DC 1 - 5 ophangbeugel geopend; (B) DC 10 inschering 1/1; (C) DC 10 inschering 2/1; (D) DC-Pro 15 inschering 1/1; (E) DC-Pro 15 inschering 2/1 Pos. Naam Pos. Naam Pos. Naam Pos. Naam Ophangbeugel Borgclip Afstandsbus (DC 10) Tab.
Pagina 44: Netaansluiting
Netaansluiting Afb. 23 Pos. Naam Pos. Naam Pos. Naam Trektontlastingsbevestiging Afdichting invoertule Netaansluiting DC 1 - 5 Trektontlastingsbevestiging Stekker 4-polig Uitsparing voor rondkabel DC 10 Trektontlastingsbevestiging Stekkerbehuizing Uitsparing voor vlakkabel DC-Pro 15 Tab. 25...
Pagina 45 Om de netaansluiting tot stand te brengen, moeten de voedingskabel, de netzekeringen en de voorzieningen voor het verbreken en schakelen van de voeding lokaal aanwezig zijn. Voor de stroomtoevoer heeft u een 4-aderige kabel met PE-aardingskabel nodig, volgens de tabel in  „Elektrische parameters”, Pagina 21. Let erop dat de bij de dwarsdoorsneden opgegeven lengte van de voedingskabel niet mag worden overschreden, omdat anders de spanningsval te groot wordt en bij het starten van de motor storingen door te lage spanning op‐...
Pagina 46: Schakelschema's En Stuurprintplaat
Schakelschema's en stuurprintplaat 5.10.1 Algemene informatie over de schakelschema's Overige schakelschema's zie „www.dc.demag-designer.com”. Voor meer schakelschema's met rijaandrijving E11 - E34, zie  Tab. 3, Pagina 7 Montagehandleiding rijaandrij‐ ving E11-E34 DC (II). Voor meer informatie over de rijaandrijving E11 - E34, zie  Tab. 3, Pagina 7 Montagehandleiding rijaandrijving E11-E34 DC (I).
Pagina 47: Schakelschema Dc 1 - 15 Solohijswerktuig
5.10.2 Schakelschema DC 1 - 15 solohijswerktuig Afb. 24...
Pagina 48 Afb. 25...
Pagina 49 Afb. 26...
Pagina 50: Stuurprintplaat
5.10.3 Stuurprintplaat Afb. 27 Pos. Naam Klemmenlijst Functie Stekkerverbinding Motor Stekkerverbinding relais Snel/langzaam relais Hijsen/zakken relais Hijsen/zakken Contactor Aan / uit Transformator Stekkerverbinding Vorkfotocel impulsgever IR-zenddiode IR-interface 7-segments-display Multifunctioneel display o.a.: bedrijfsurenteller, statusdisplay, foutcodedisplay Stekkerverbinding Werkeindschakelaar of geleiderbrug Blindsteker Rijwerk (optioneel)
Pagina 51: Parameter Instellen Met De Drukknopschakelaar
Pos. Naam Klemmenlijst Functie Stekkerverbinding Bedieningskabel SN... Serienummer Sticker met: - Serienummer „SN …” - Wijzigingstoestand „ÄZ …” - Productiedatum kalenderweek/jaar „**/**” Tab. 26 RJ45- Functietoewijzing stekker Bedieningskabel X3 (14) Rijwerk X5 (13) Speciaal F1 Speciaal F1 Kraan vooruit Kraan vooruit Kraan achteruit Kraan achteruit Noodstop...
Pagina 52: Betekenis Van De Parameters
5.11.3 Betekenis van de parameters Vanaf softwareversie 2.10 kunnen de volgende parameters worden ingesteld: Weergave parameternummer Parameternaam Weergave parameterwaarde Opmerking Fabrieksinstelling V1/V2 Hijswerktuig uitsluitend V2- snelheid Fabrieksinstelling: drukknopschakelaar wordt vergrendeld wanneer meerdere knoppen worden ingedrukt. Vergrendeling van de druk‐ knopschakelaar Wanneer Hijsen en Zakken samen worden ingedrukt, dan heeft de eerst ingedrukte knop prioriteit.
Pagina 53 Bedieningsstap 4: Stap 5: Stap 6: „P.” gaat uit na ca. 2 seconden. Druk de knop „Hij‐ Drukknop loslaten. De parameterinstelmodus is nu Door op de knop „Neerlaten” te drukken, kunnen de sen” weer in en houd deze ingedrukt tot „o.” (voor actief.
Pagina 54: Onderste Haakpositie Instellen
5.12 Onderste haakpositie instellen Afb. 35 Pos. Naam Pos. Naam Buffer (optie eindschakelaar) Aanslagstuk Dempingsplaat Onbelaste kettingstreng Bufferplaat Tab. 35 Bij het bepalen van de haakweg/hijshoogte moet in acht worden genomen dat de lasthaak in de laagste haakposi‐ tie de vloer raakt. Standaard worden de kettingtakels geleverd met een haakweg van 5 m of 8 m. Zet het aanslagstuk vast op de 5e kettingschakel van de onbelaste kettingstreng.
Pagina 55: Eerste Inbedrijfstelling
Eerste inbedrijfstelling Veiligheidsinstructies bij de eerste inbedrijfstelling De machine mag alleen worden overgedragen wanneer uit de desbetreffende controle blijkt dat de machine veilig is  „Controles bij de inbedrijfstelling, overdracht”, Pagina 57. WAARSCHUWING Bij de eerste inbedrijfstelling is de bedrijfsveiligheid van de machine nog niet gewaarborgd. Machines mogen alleen in bedrijf worden genomen wanneer ze overeenkomstig de montagehandleiding zijn ge‐...
Pagina 56: Controles Vóór De Eerste Inbedrijfstelling
Controles vóór de eerste inbedrijfstelling WAARSCHUWING Voortijdige slijtage van de ketting! Gevaar voor het vallen van de last door kettingbreuk. De ketting moet over de gehele lengte worden gesmeerd. Ook verdekt liggende kettingschakels bijv. in het kettingankerpunt, in het haaktuig, in het aanslagstuk of het kat‐ frame moeten volledig worden gesmeerd.
Pagina 57: Controles Bij De Inbedrijfstelling, Overdracht
Controles bij de inbedrijfstelling, overdracht WAARSCHUWING Niet geoorloofd bedrijf Er bestaat gevaar voor lijf en leven wanneer de machine wordt gebruikt zonder voorafgaande controle. Machines mogen uitsluitend in bedrijf worden gesteld, wanneer zij conform de voorschriften voor ongevallenpre‐ ventie gecontroleerd zijn. De exploitant borgt bij de eerste inbedrijfstelling met door hem getroffen of in opdracht gegeven, gepaste maatre‐...
Pagina 58: Bediening
Bediening Veiligheidsinstructies voor de bediening WAARSCHUWING Ondeskundige bediening Er bestaat gevaar op letsel bij ondeskundige bediening. Ondeskundige bediening kan ernstig letsel en/of materiële schade tot gevolg hebben. Het apparaat mag alleen worden bediend door geautoriseerd, geschoold personeel met inachtneming van alle ongeval- en veiligheids‐ voorschriften.
Pagina 59: Inschakelen
Bedrijfsveiligheid garanderen Door bijzondere plaatselijke omstandigheden of bijzondere toepassingen kunnen zich situaties voordoen die bij het opstellen van dit hoofdstuk nog onbekend waren. De exploitant moet in dit geval borgen dat de machine zon‐ der risico kan worden gebruikt, of de machine stilzetten tot in overleg met de fabrikant of andere bevoegde instan‐ ties maatregelen worden bepaald en uitgevoerd voor een gevaarloze werking.
Pagina 60: Functionele Controle
7.2.2 Functionele controle Aanwijzing voor gebruikers in het toepassingsgebied van de Bondsrepubliek Duitsland conform de wet- en regel‐ geving van de Duitse wettelijke ongevallenverzekering DGUV: Volgens de DGUV moet de kraanmachinist bij aanvang van de werkzaamheden o.a. de werking van de nood‐ eindstopvoorziening controleren.
Pagina 61: Last Opnemen
Belangrijke instructies voor gebruik Houd rekening met de volgende aanwijzingen tijdens de werking: – Zet de machine onmiddellijk buiten werking wanneer u een gebrek of onregelmatigheden in de werking vast‐ stelt. – De bediener heeft de plicht om minstens eenmaal per ploegendienst de machine te controleren op herken‐ bare schade en dit onmiddellijk te melden.
Pagina 62: Last Bewegen
7.3.3 Last bewegen – Neem bij hijs- en rijbewegingen een positie in die vrij zicht op de gevarenzone geeft, of schakel een tweede persoon in die de gevarenzone kan overzien. – Handmatig verrijdbare hijswerktuigen/katten/kranen mogen alleen met de hand worden verreden door aan de last, het onderblok of het haaktuig te trekken of te duwen.
Pagina 63: Last Verrijden Met Drukknopschakelaar
7.3.5 Last verrijden met drukknopschakelaar ● Hijsen: bediening van de knop verrijdt de last naar onder/boven. ● Katrijden: bediening van de knop verrijdt de kettingtakel binnen de kraanbrug naar links/rechts. ● Kraanrijden: bediening van de knop verrijd de kraanbrug in de leng‐ terichting van de langsligger naar voren/achteren.
Pagina 64: Werking Van De Noodstopinrichting
7.3.7 Werking van de noodstopinrichting Bij het activeren van de noodstop wordt de stroomtoevoer naar de hijsmotor onmiddellijk uitgeschakeld en treedt de mechanische rem in werking, zodat de beweging tot stilstand komt. Opnieuw in werking stellen is alleen moge‐ lijk door de noodstop te ontgrendelen wanneer er geen hijs- of neerlaatcommando's actief zijn (verplichte nul‐ stand).
Pagina 65: Noodstop
● verder gebruik van de machine geen risico inhoudt. Drukknopschakelaar Naargelang de vereisten kan de Demag-kettingtakel worden uitgerust met verschillende bedieningsschakelaars. Informatie over het bedienen van de drukknopschakelaar en de functie van de knoppen kunt u vinden in de des‐...
Pagina 66: Buitengebruikstelling
Koppel de kettingtakel aan het einde van de werkzaamheden of als u het werkstation verlaat van het stroomnet. Neem het volgende in acht als de Demag-kettingtakel permanent aan het stroomnet blijft aangesloten: ● De kettingtakel is niet beveiligd tegen abusievelijk inschakelen of tegen inschakelen door onbevoegden en dus ook niet tegen ongewilde beweging.
Pagina 67: Onderhoud
VOORZICHTIG Losse verbindingen Losse verbindingen kunnen leiden tot gevaar voor lijf en leven en houden gevaar in voor schade aan de machi‐ Voor Demag-kettingtakels worden hoofdzakelijk moeren van massief metaal met klemgedeelte (zelfborgende moeren) gebruikt. – Ze mogen niet worden vervangen door normale moeren.
Pagina 68: Basisbeginselen Voor Service
VOORZICHTIG Risico op letsel! Oliën en smeermiddelen kunnen gevaarlijk zijn voor de gezondheid! Het contact met deze media kan zware gezondheidsschade tot gevolg hebben (vergiftiging, allergieën, geïrri‐ teerde huid, enz.). VOORZICHTIG Risico op letsel! Lekkage van olie en smeermiddelen kan gevaarlijk zijn door het grote risico op uitglijden. Bind gemorste of gelekte oliën en smeermiddelen onmiddellijk met zaagsel of een olieabsorptiemiddel en voer ze milieuvriendelijk af.
Pagina 69: Periodieke Controles
Beschadigde of vervormde borgclips en spanhulzen moeten worden vervangen. Defecte schroefverbindingen moeten worden vervangen. Dank gebruiksmiddelen en hulpstoffen en vervangen onderdelen op milieuvriendelijke wijze af. Na onderhoudswerkzaamheden Installeer na de onderhoudswerkzaamheden de veiligheidsvoorzieningen opnieuw conform de voorschriften en controleer de werking ervan. Nadat de kettingtakel weer volledig is gemonteerd, moet een test met deellast worden uitgevoerd.
Pagina 70: Levensduur Van De Contactor
8.3.3 Levensduur van de contactor Het schakelapparaat verslijt door het gebruik van de kettingtakel. De levensduur ervan is bepaald voor de opge‐ geven belastinggroep. Bij extreem vaak schakelen is voortijdige slijtage mogelijk. Motortype Displaywaarde C bij U 380 - 575 V Displaywaarde C bij U 220 - 240 V Kettingtakel...
Pagina 71 gebruiksduur met het achtvoudige toe en bij gemiddeld gebruik van een kwart van de volledige last met het 64- voudige.
Pagina 72: Daadwerkelijke Gebruiksduur S Bepalen
8.3.4.2 Daadwerkelijke gebruiksduur S bepalen Voor de elektrokettingtakel kan de daadwerkelijke gebruiksduur S met de volgende methode worden bepaald: S = k • T • f , werkelijke factor van het belastingsspectrum : aantal bedrijfsuren f : Factor van de wijze van registratie Bedrijfsuren (looptijd) T (door de exploitant) bepalen De looptijd kan via een bedrijfsurenteller worden geregistreerd of middels de volgende methode worden bepaald.
Pagina 73: Voorbeeld: Dc-Pro 10-1250 1/1 H5 V8/2 In 1Am
8.3.4.3 Voorbeeld: DC-Pro 10-1250 1/1 H5 V8/2 in 1Am Hijssnelheid 8/2 m/min Aantal cycli per uur 10 cycli/h Hijsen en neerlaten (2+2) m/cyclus = 4 m/cyclus Werktijd per dag 8 h/dag Werkdagen per inspectie-interval 250 dagen/inspectie-interval Tab. 42 Berekening 10 • 4 • 8 • 250 60 •...
Pagina 74: Algehele Revisie
8.3.5 Algehele revisie De kettingtakels zijn ontworpen voor een gebruiksperiode van minstens 10 jaar tot de eerste algehele revisie. Voorwaarde is dat de gebruiksduur van de opgegeven drijfwerkgroep het daadwerkelijke gebruik niet heeft over‐ schreden. Wanneer het daadwerkelijke gebruik de voor de drijfwerkgroep geldende theoretische gebruiksduur heeft bereikt, mag de kettingtakel pas na een algehele revisie verder worden gebruikt.
Pagina 76: Service- En Onderhoudsschema
Service- en onderhoudsschema Werkzaamheid Paragraaf Vóór eerste in‐ Bij werkbegin In het kader bedrijfstelling van de jaarlijk‐ se inspectie Geleiding van de aardingskabelverbinding controleren Noodstopinrichting controleren Bewegingsrichting controleren  „Netaansluiting”, Pagina 44 7-segment-display controleren  „7-segment-display voor bedrijfsstatus en foutmeldingen”, Pagina 29, ...
Pagina 77: Onderhoudswerkzaamheden
 „Maatregelen voor het realiseren van vei‐ lige bedrijfsperioden (S.W.P.)”, Pagina 70 Demag-set speciaal voor de algehele revisie van kettingtakels inbouwen De kleine onderdelen, zoals bouten of schijven die bij onderhouds- en montagewerkzaamheden moeten worden vervangen, worden niet apart vermeld. De in het controle- en onderhoudsschema aangegeven werkzaamheden dienen bij een algehele revisie te worden uitgevoerd.
Pagina 78: Demonteer De Kettingvanger
8.5.3 Demonteer de kettingvanger Afb. 44 – Schroef de servicekap (1) open en koppel hem los. – Leg de zak (2) met de bedieningskabel boven op de kettingtakel. – Koppel de veer (3) los en leg hem daarnaast in de uitdieping in de kettingvanger. –...
Pagina 79: Werkeindschakelaar (Standaard Bij Dc-Pro 1-15 En Dc-Com 10 Inschering 2/1)
8.5.4 Werkeindschakelaar (standaard bij DC-Pro 1-15 en DC-Com 10 inschering 2/1) 8.5.4.1 Werkeindschakelaar controleren GEVAAR Kettingbreuk en vallende last Bij het herhaaldelijk bereiken van de noodeindpositiebegrenzing kan de ketting breken of kan de last omlaag vallen. Bij kettingtakels waarbij de werkeindschakelaar ontbreekt of defect is, vervult de slipkoppeling van de kettingta‐...
Pagina 80: Eindschakelaaractivering Controleren
8.5.4.2 Eindschakelaaractivering controleren De eindschakelaaractivering op uitwendige beschadiging controleren, bijv. verbogen activeringsplaat. 8.5.5 Kettingaandrijving 8.5.5.1 Kettingwiel controleren Aangezien het kettingwiel samen met de kettingset wordt vervangen, is onder normale omstandigheden geen verdere controle noodzakelijk. Indien u evenwel een onrustige en harde loop van de kettingaandrijving vaststelt, kan dit wijzen op slijtage.
Pagina 81: Ontvlechtingsplaat / Kettinginloopplaat Controleren
8.5.5.4 Hijsketting controleren Vervangingsgrens van de originele Demag ketting controleren Voor de exploitanten van hijswerktuigen is naast de technisch juiste keuze van het hijswerktuig voortdurende bewaking van de schalmenketting tijdens het gebruik - DIN 685 deel 5 - een dwingend voorschrift voor optimale bedrijfsveiligheid en het voorkomen van ongevallen met niet te voorziene schade.
Pagina 82 Vervangingsgrens van de originele Demag ketting meten U kunt met twee meetmethodes bepalen of de originele Demag ketting de vervangingsgrens bereikt heeft: ● Meting met schuifmaat: - slijtage van de afzonderlijke schakels  Afb. 51, Pagina 82; - over 11 kettingschakels  Afb. 52, Pagina 82 ●...
Pagina 83 Met meetapparaat over 11 kettingschakels meten Afb. 53 De vervangingsgrens is nog niet bereikt. Het vervangen van de ketting is nog niet nood‐ DC / DK / PK nieuwe ketting zakelijk. De ketting moet worden vervangen, wanneer de meetbout niet meer in de 11e kettingschakel kan worden geschoven PK oude ketting Meetpen...
Pagina 84: Leveringsomvang Kettingset
● kettinggeleiding met afstroopplaat en sluitkap, ● kettingontvlechterplaat, ● buffer voor bovenste en onderste haakpositie ● tube Demag-kettingvet, ● borgring. Bij inschering 2/1 ook ankerpuntbouten en kettingankerpunten De kettinggeleiding is vooraf gemonteerd, de ketting is reeds in de kettinggeleiding geplaatst.
Pagina 85: Beschikbare Hijskettingen
8.5.5.6 Beschikbare hijskettingen De originele Demag ketting is een gekeurde schalmenketting volgens EN 818-7 en voldoet daarom aan de richtlij‐ nen en controlecriteria voor schalmenkettingen voor gebruik bij hijswerktuigen, de testvoorschriften conform DIN 685 deel 5 1981 nov en de voorschriften van de Duitse wettelijke ongevallenverzekering (DGUV).
Pagina 86: Kettingset Vervangen
8.5.5.7 Kettingset vervangen Afb. 54 Er zijn verschillen varianten van de kettinggeleiding; de illustraties zijn ook exemplarisch. De volgorde van wer‐ ken is bij het vervangen van de kettingset grotendeels gelijk. U vindt de bijzonderheden voor de desbetreffende kettinggeleiding vanaf  „Kettinggeleidingen tot 03/2019 en vanaf 04/2019”, Pagina 91 WAARSCHUWING Zwevende last! Vallende onderdelen! Als gehesen lasten naar beneden vallen, bestaat er gevaar voor lijf en leven.
Pagina 87 – Leg de zak (2) met de bedieningskabel op de kettingtakel; trek de netstekker (3) met de gemonteerde netka‐ bel (4) los en leg hem opzij; als een rijaandrijving aanwezig is: verwijder de verbindingskabel uit de trekont‐ lasting; – Maak de sluitkap (5) met een schroevendraaier los (eruit wippen); –...
Pagina 88 – Demonteer met een borgringtang de borgring (8); gebruik hiervoor een rechte of kromme tang (toegang door opening in de drijfwerk aan de zijkant van de motor of vanuit de serviceruimte); DC 1 tot 5: in het bereik van de netstekker; DC 10: afdekking van de opening van de drijfwerkbehuizing (9) zijdelings wegklappen.
Pagina 89 Borgring monteren ● De stansbraam van de borgring (1) moet naar de motor wijzen. De correcte passing van de borgring is gewaarborgd, wanneer deze na de montage op de uitgaande as zonder grote krachtinspanning kan worden gedraaid. GEVAAR Kettingbreuk en vallende last Door een foutief gemonteerde ketting kan de ketting bre‐...
Pagina 90 Kettingankerpunt DC 15 inschering 2/1 monteren Monteer het kettingankerpunt bij de DC-Pro 15 inschering 2/1 vóór het aanschroeven van de ontvlechtingsplaat (4). ● Bij de demontage van het kettingankerpunt moeten beide bouten (1) slechts zo ver uit de boringen worden geschoven dat het kettingan‐ kerpunt kan worden afgenomen.
Pagina 91: Kettinggeleidingen Tot 03/2019 En Vanaf 04/2019
Aanhaalmomenten [Nm] DC 1 / 2 DC 5 DC 10 DC-Pro 15 Inschering Servicekap Aanslagstuk Kettingankerpunthelften 10,5 Ontvlechtingsplaat Tab. 54 8.5.5.8 Kettinggeleidingen tot 03/2019 en vanaf 04/2019 Kettinggeleiding DC 1–2 tot 03/2019 Pos.nr. Benaming Kettinggeleiding Kettinginloopplaat Tab. 55 43718744_xml.eps 43718744_xml.eps Afb.
Pagina 92 Kettinggeleiding DC 1–2 vanaf 04/2019 Pos.nr. Benaming Kettinggeleiding Kettinginloopplaat boven Kettinginloopplaat onder Tab. 56 43718844_xml.eps Afb. 63 Kettinggeleiding DC 5 tot 03/2019 Pos.nr. Benaming Kettinggeleiding Tussenplaat Kettinginloopplaat Tab. 57 43718944_xml.eps Afb. 64...
Pagina 93 Kettinggeleiding DC 5 vanaf 04/2019 Pos.nr. Benaming Kettinggeleiding Kettinginloopplaat boven Kettinginloopplaat onder Tab. 58 43719044_xml.eps Afb. 65 Kettinggeleiding DC 10 tot 03/2019 Pos.nr. Benaming Kettinggeleiding Tussenplaat Kettinginloopplaat boven Kettinginloopplaat onder Tab. 59 43719144_xml.eps Afb. 66...
Pagina 94: Hijsketting Smeren
Kettinggeleiding DC 10 vanaf 04/2019 Pos.nr. Benaming Kettinggeleiding Kettinginloopplaat boven Kettinginloopplaat onder Tab. 60 43719244_xml.eps Afb. 67 8.5.5.9 Hijsketting smeren Hijskettingen moeten na het inbouwen en vóór testbelasting en inbedrijfstelling alsmede gedurende het gebruik in ontlaste toestand met een tandwielvet, bestelnr. 665 009 44, op de scharnierpunten gesmeerd worden. Al naar gelang werkings- en belastingsomstandigheden moeten de kettingen - na reiniging vooraf - deskundig op de scharnierpunten nagesmeerd worden.
Pagina 95 Kettingtakel DC 1 - 10 Knip de punt van de vettube af en steek de vettube in het smeerpunt. Terwijl u op de tube te drukt en zo vet in de kettinggeleiding aanbrengt, moet de ketting naar zijn eindposities worden bewogen zodat de ketting volledig en gelijkmatig gesmeerd wordt.
Pagina 96: Lasthaak
8.5.6 Lasthaak 8.5.6.1 Lasthaak controleren Afb. 70 Kettingtakel DC 1 - 15 (vanaf 12/2017) DC-Pro / Com DC-Com (Alt oud) Pos. A Pos. B Pos. B Draagvermogen [kg] 1250 1600 125 250 1250 2500 1600 125 250 1250 2000 Bouwtype 1 - 2 Inschering Lasthaak...
Pagina 98: Haaktuig Dc 1 - 15 (Vanaf 12/2017) Vervangen
8.5.6.4 Haaktuig DC 1 - 15 (vanaf 12/2017) vervangen Afb. 71 Pos. Naam Pos. Naam Pos. Naam Hijsketting Kettingsluitstuk Haaktuighelft Bus van haaktuig O-ring Schroefverbinding van haaktuig Axiaal kogellager met sleuf Lasthaak Bedrijfslastplaat Steunplaat Tab. 62 GEVAAR Vallende last Door niet-correcte montage kan de last vallen. Let bij de montage op de juiste volgorde en oriëntering van de afzonderlijke onderdelen.
Pagina 99 (4) en het kettingsluitstuk (5) in helft van het haaktuig (8). – Plaats de lasthaken (7) daaronder met de O-ring (6). – Monteer de schroefverbinding van het haaktuig (9) en haal deze met het juiste aanhaalmoment aan. Aanhaalmomenten [Nm] DC-Pro 1 DC-Pro 2 DC-Pro 5 DC-Pro 10 Haaktuig 11,5 25,0 Tab.
Pagina 100: Haaktuig Dc-Pro Inschering 1/1 Vervangen
8.5.6.5 Haaktuig DC-Pro inschering 1/1 vervangen Afb. 72 WAARSCHUWING Voortijdige slijtage van de ketting! Gevaar voor het vallen van de last door kettingbreuk. De ketting moet over de gehele lengte worden gesmeerd. Ook verdekt liggende kettingschakels bijv. in het kettingankerpunt, in het haaktuig, in het aanslagstuk of het kat‐ frame moeten volledig worden gesmeerd.
Pagina 101: Haaktuig Dc-Com Inschering 1/1 Vervangen
Leg de ketting en de kettingsluitschakels (2) in de nieuwe haak en op de bovenste helft van het haaktuig (3). Let daarbij op de juiste positie van de aanslagnok (4). Trek de schroeven van de behuizing aan volgens de aanhaalmomenttabel. Aanhaalmomenten [Nm] DC-Pro 1 DC-Pro 2 DC-Pro 5 DC-Pro 10...
Pagina 102: Onderblok Met Externe Uitschakelveren Inschering 2/1 Vervangen
8.5.6.7 Onderblok met externe uitschakelveren inschering 2/1 vervangen Afb. 74 Aanhaalmomenten [Nm] DC 10 / DC-Pro 15 Onderblok met externe uitschakelveren 55,0 Tab. 66 8.5.7 Buffers/ uitschakelveren 8.5.7.1 Uitschakelbuffer / uitschakelveer controleren Afb. 75 Voorbeelden van slijtage Slijtage van buffers: Voer in het kader van de jaarlijkse inspectie ook een visuele controle van de buffers uit.
Pagina 103: Opbouw Buffer / Uitschakelveer 10/2014 Tot 10/2018
8.5.7.2 Opbouw buffer / uitschakelveer 10/2014 tot 10/2018 Afb. 76 Uitschakelbuffer (1), bufferplaat (2), dempingsplaat (3), uitschakelveer (4) Bij kettingtakels op 60 Hz met werkeindschakelaar moet de uitschakelveer worden vervangen: ● V8-veer ➔ V16-veer; ● V6-veer ➔ V12-veer. 34)34) Bouwtype Insche‐...
Pagina 104 Bouwtype Insche‐ Uitrusting Schijf ød1 / ød2 Hoogte Kant lasthaak Kettingvangerzijde 34)34) 35)35) Productserie Hijssnelheid ring schakelaar 36)36) [m/min] [mm] [mm] Afb. Identifica‐ Afb. Identifica‐ tienr. tienr. 0BES 717 534 45 DC-ProFC 1 + 2 VS16 0BES 717 534 45 1 + 2 1BES 45 / 45...
Pagina 105 Bouwtype Insche‐ Uitrusting Schijf ød1 / ød2 Hoogte Kant lasthaak Kettingvangerzijde 34)34) 35)35) Productserie Hijssnelheid ring schakelaar 36)36) [m/min] [mm] [mm] Afb. Identifica‐ Afb. Identifica‐ tienr. tienr. 715 260 45 715 254 45 715 253 45 DC-Pro / DC-ProCC 1BES 52 / 55 715 255 45 715 249 45...
Pagina 106 8.5.7.3 Opbouw buffer / uitschakelveer vanaf 11/2018 A, B, C, H, I, J, K D, E 43716544_xml.eps Afb. 77 Uitschakelbuffer (1), bufferplaat (2), dempingsplaat (3), uitschakelveer (4) Bij kettingtakels op 60 Hz met werkeindschakelaar moet de uitschakelveer worden vervangen: ● V8-veer ➔ V16-veer; ●...
Pagina 107 Bouwtype Insche‐ Uitrusting Schijf ød1 / ød2 Hoogte Kant lasthaak Kettingvangerzijde Productserie Hijssnelheid ring schakelaar [m/min] [mm] [mm] Afb. Identifica‐ Afb. Identifica‐ tienr. tienr. 0BES 717 534 45 DC-ProFC 1 + 2 VS16 0BES 717 534 45 1 + 2 1BES 45 / 45 79,5...
Pagina 108 Bouwtype Insche‐ Uitrusting Schijf ød1 / ød2 Hoogte Kant lasthaak Kettingvangerzijde Productserie Hijssnelheid ring schakelaar [m/min] [mm] [mm] Afb. Identifica‐ Afb. Identifica‐ tienr. tienr. 715 260 45 752 253 715 254 45 DC-Pro / DC-ProCC 1BES 52 / 55 715 255 45 715 249 45 715 534 45 0BES...
Pagina 109: Rem
8.5.8 8.5.8.1 Remtoewijzing Draagvermogen Kettingtakel Inschering Motortype Max. remslag [kg] DC-Pro [mm] 80 - 125 ZNK 71 B 8/2 80 - 250 BK03 80 - 500 ZNK 80 B 8/2 200 - 1000 ZNK 100 A 8/2 315 - 1250 BK07 1250 - 2500 ZNK 100 B 8/2...
Pagina 110: Slipkoppeling
Montage en onderhoud Afb. 79 Vet bij het monteren van de rem de omgeving van de V-afdichtring (1) op de rem licht in. Hierbij mag geen vet in de rem binnendringen. De afdichtingslip rondom moet vlak tegen de achterkant van de rem aan liggen. Voor de jaarlijkse inspectie moet de V-afdichtring (1) van de rem opnieuw worden ingevet met rollagervet zonder vast smeermiddel.
Pagina 111: Slipkoppeling Instellen
8.5.9.2 Slipkoppeling instellen De slipkoppeling wordt bij de eindcontrole in de fabriek op het draagver‐ mogen van de kettingtakel ingesteld. Het is niet toegestaan het active‐ ringsmoment te verhogen tot een waarde hoger dan de fabrieksinstel‐ ling, zie ook  „Kettingtakel ophangen”, Pagina 42. Bij de kettingtakel DC ≥...
Pagina 112 Oliekwaliteit Universele drijfwerkolie Shell Donax TD 10W-30 met slijtage minimaliserende toevoegingen, viscositeitsbereik 10W-30. Bij een omgevingstemperatuur hoger dan + 45 °C of lager dan -20 °C moet u contact met de fabrikant opnemen. VOORZICHTIG Bedrijfsveiligheid niet gewaarborgd Bij toepassing van niet-goedgekeurde olie kunnen functiestoringen van de slipkoppeling ontstaan, waardoor de bedrijfsveiligheid niet meer gewaarborgd is.
Pagina 113: Contactor Op De Stuurprintplaat Vervangen
8.5.11 Contactor op de stuurprintplaat vervangen Afb. 83 Ontgrendel de contactorbevestiging door met uw duim op de vergrendellip (A) te drukken. Buig daarbij de vergrendellip (A) voorzichtig van de contactor af. Kantel vervolgens de contactor (B) met uw andere hand zo, dat de vergrendeling niet meer kan inhaken. Ontgrendel nu de tweede, tegenovergelegen vergrendellip (A) (zoals beschreven onder 1.).
Pagina 114: Relais Op De Stuurprintplaat Vervangen
8.5.12 Relais op de stuurprintplaat vervangen Afb. 84 (A) stuurprintplaat; (B) contactor; (C) relais; (D) veerbeugel; (E) schroevendraaier Wrik met een schroevendraaier (E) de veerbeugel (D) aan één zijde los. Maak de veerbeugel (D) vervolgens ook aan de andere zijde los. Trek de veerbeugel (D) omhoog, van de relais (C) af.
Pagina 116: Bedieningskabel Vervangen
8.5.13 Bedieningskabel vervangen Afb. 85 Koppel de kettingtakel los van het stroomnet (netschakelaar) en beveilig hem tegen opnieuw inschakelen. Open de servicekap en koppel hem los. Neem de zak (1) met de bedieningskabel uit de kettingtakel en maak hem open. Neem de bedieningskabel uit de zak.
Pagina 117 Schroef de elektrokap los en verwijder hem. Maak de schroef (3) op de blokkering van de bedieningskabel los en verwijder de blokkering. Rijg de bedie‐ ningskabel uit. Monteer de nieuwe bedieningskabel in omgekeerde volgorde. Let daarbij op het volgende: ● de groef van de stekkervatting met de bescherming tegen verdraaien in de elektrobehuizing en ●...
Pagina 118: Storingen / Waarschuwingen
Storingen / waarschuwingen Veiligheidsinstructies bij storingen / waarschuwingen WAARSCHUWING Ondeskundig verhelpen van storingen Er bestaat gevaar voor lijf en leven. Gevaar voor schade aan de machine. Storingen mogen alleen door geautoriseerd, opgeleid vakpersoneel ( „Definitie van groepen personen”, Pagi‐ na 9) met inachtneming van de veiligheidsvoorschriften worden verholpen. GEVAAR Spanningvoerende onderdelen Er bestaat gevaar voor lijf en leven.
Pagina 119: 7-Segment-Display
7-segment-display Het 7-segment-display bevindt zich aan de onderkant van de kettingtakel achter een inspectievenster. Waarschuwingen worden voorafgegaan door dit bliksemsymbool. Een beweging in de tegenovergestelde richting is mogelijk; de waar‐ schuwing hoeft niet met behulp van de noodstop te worden vrijgegeven. Afb.
Pagina 120: Bedrijfstoestanden / Algemene Meldingen
Bedrijfstoestanden / algemene meldingen Afb. 88 Pos. Weer‐ Storing / gebeurtenis Mogelijke oorzaak Opmerking gave Geen hijsen, geen neerla‐ Geen stroomtoevoer (display donker) Netaansluiting en zekering controleren; aansluitkabel op ten. onderbreking controleren; netstekker in de serviceruimte controleren. Contoleer de PE-fase op correcte aansluiting. Geen hijsen, geen neerla‐...
Pagina 121: Waarschuwingen
Waarschuwingen In het algemeen worden alle waarschuwingen gegenereerd door een vergelijking van het gewenste en het daad‐ werkelijke toerental. Toerentalafwijkingen kunnen verschillende oorzaken hebben: ● Verkeerd ingestelde slipkoppeling ● Een slepende rem; of ● Een vervuilde of defecte toerentalsensor Deze oorzaken kunnen tot meerdere waarschuwingen leiden. Er zijn verschillende maatregelen nodig om waarschuwingen op te heffen: - De toerentalsensor met perslucht reinigen (bijv.
Pagina 122: Foutmeldingen
Foutmeldingen Afb. 90 Weergavevoorbeelden Pos. Weer‐ Storing / gebeurtenis Mogelijke oorzaak Opmerking gave E.1. Kettingtakel is geblok‐ Hardwarefout in de besturing. Foutmelding door activeren en ontgrendelen van Noodstop keerd. controleren. Druk vervolgens op Neerlaten. Steun evt. de hangende last Bewakingselektronica defect. Hijsbesturing vervangen.
Pagina 123: Demontage/Afvalverwijdering
Demontage/afvalverwijdering 10.1 Algemeen WAARSCHUWING Volg voor demontage de veiligheidsinstructies in paragraaf  „Onderhoud”, Pagina 67 in deze gebruiksaanwij‐ zing op. Meer informatie over het demonteren van railstukken, rijwerken en stroomafnemerwagens vindt in de paragraaf  „Montage”, Pagina 32 in deze gebruiksaanwijzing. Het demonteren van de overige onderdelen gebeurt in om‐ gekeerde volgorde van de montage.
Pagina 124: Reserveonderdelen
Reserveonderdelen 11.1 Motor Afb. 91 Pos.nr. Bestelnr. Stuks Benaming 71785033 Ventilatorset DC 2 DC 1-2; ZNK 71 71885033 Ventilatorset DC 5 DC 5; ZNK 80 71585033 Ventilatorset ZNK 100A DC 10; ZNK 100A 71585133 Ventilatorset ZNK 100B DC 10-15; ZNK 100B 71784133 Motorset 240V50Hz DC 1-2;...
Pagina 126: Onderdelen Voor Het Drijfwerk Dc 1-15
11.2 Onderdelen voor het drijfwerk DC 1-15 Afb. 92...
Pagina 127 Drijfwerkset DC-PRO 10V4/1 DC-Pro 10; inschering 2/1; V4/1 71590733 Drijfwerkset DC-PRO10V6/1,5 DC-Pro 10; inschering 2/1; V6/1,5 71771533 Drijfwerkset DC-PRO 1 V8/2 DC-Com 1; V8/2 vanaf bouwjaar 2007 71774033 Drijfwerkset DC-Com 2 DC-Com 2; V6/1,5 vanaf bouwjaar 2007 71890433 Drijfwerkset DC-Com 5 DC-Com 5;...
Pagina 128: Onderdelen Van Drijfwerk Dc-Pro 15
11.3 Onderdelen van drijfwerk DC-Pro 15 Afb. 93...
Pagina 129 Pos.nr. Bestelnr. Stuks Benaming Materiaal 72127433 Ophangbeugel DC16/25 75263433 Pakkingset DC15 71594733 Instelmoer/impulswiel DC 15 71587133 Remmenset DC10/15 180/198V 380-415 V 50 Hz; 440-480 V 60 Hz 71587333 Remmenset DC/DCS10/15 220-240 V 50/60 Hz 71587433 Remmenset DC10/15 258V 500-525 V 50 Hz; 575 V 60 Hz 72160333 Behuizing drijfwerk DC15 T1 72160733...
Pagina 130: Kettingaandrijving
11.4 Kettingaandrijving 42764353_xml.eps Afb. 94...
Pagina 131 Pos.nr. Bestelnr. Stuks Benaming Materiaal Norm 71795033 Kettingset DC/DCM 1/2 H 5 71795133 Kettingset DC 1/2 H 8 75266533 Kettingset DC1/2 H9-H12 75266633 Kettingset DC1/2 H13-H15 75266733 Kettingset DC1/2 H16-H18 75266833 Kettingset DC1/2 H19-H25 75266933 Kettingset DC1/2 H26-H35 71895033 Kettingset DC/DCM 5 H 5 71895133 Kettingset DC 5 H 8 75267033...
Pagina 132: Kettinggeleidingen
Pos.nr. Bestelnr. Stuks Benaming Materiaal Norm 75115646 Enkele ketting per meter DC1/2; 4,2 x 12,2 mm 75115746 Enkele ketting per meter DC5; 5,3 x 15,2 mm 75115846 Enkele ketting per meter, DC10; 7,4 x 21,2 mm; let op: Bij kettingwissel DC10, inschering 2/1, moeten ook kettingankerpunten en ankerpunt‐ bouten worden vervangen;...
Pagina 133 Kettinggeleiding DC 5 Pos.nr. Bestelnr. Stuks Benaming Kettinggeleidingsset 75318133 (incl. kettinginloopplaat boven en onder) niet afgebeeld 75115746 Ketting 5,3 x 15,2 mm Tab. 83 43719045_xml.eps Afb. 96 Kettinggeleiding DC 10 Pos.nr. Bestelnr. Stuks Benaming Kettinggeleidingsset 75318233 (incl. kettinginloopplaat boven en onder) niet afgebeeld 75115846 Ketting 7,4 x 21,2 mm...
Pagina 134: Haaktuig Dc 1-15 (Vanaf 12/2017)
11.6 Haaktuig DC 1-15 (vanaf 12/2017) Afb. 98 Pos.nr. Bestelnr. Stuks Benaming 72340033 Haaktuigset DC1/2 72340133 Haaktuigset DC5 72340233 Haaktuigset DC10 72144133 Haaktuigset DC15 75116033 Set haaktuighelften DC1/2 zonder haak 75116133 Set haaktuighelften DC5 zonder haak 75116233 Set haaktuighelften DC10 zonder haak 75259333 Haaktuighelftset DC15...
Pagina 135: Haaktuig Dc-Pro Tot 06/2018
11.7 Haaktuig DC-Pro tot 06/2018 Afb. 99 (wordt vanaf 2017 vervangen door haaktuig DC 1 —10) Pos.nr. Bestelnr. Stuks Benaming 71798033 Haaktuigset DC1/2 71898033 Haaktuigset DC 5 71598033 Haaktuigset DC10 72144133 Haaktuig DC16/DK16 DC 15 71728133 Set haaktuighelften DC1/2 zonder haak 71828133 Set haaktuighelften DC5 zonder haak...
Pagina 136: Haaktuig Dc-Com Tot 11/2017 (Vervangen Door Haaktuig Dc 1-15 Vanaf 12/2017)
11.8 Haaktuig DC-Com tot 11/2017 (vervangen door haaktuig DC 1-15 vanaf 12/2017) Afb. 100 Pos.nr. Bestelnr. Stuks Benaming 71778033 Haaktuigset DC-Com 2 71878033 Haaktuigset DC-Com 5 71578033 Haaktuigset DC-Com10 71851633 Lasthaakbeveiligingsset DC1-5 71551633 Lasthaakbeveiligingsset DC10 T04 Tab. 87...
Pagina 137: Onderblok Dc 10 Met Externe Uitschakelveren
11.9 Onderblok DC 10 met externe uitschakelveren Afb. 101 A) lastzijde, B) kettingvangerzijde, 1) activering eindschakelaar niet aanwezig. Pos.nr. Bestelnr. Stuks Benaming 75244033 Onderblokset DC10 2/1 75244133 Onderblokhelften set DC10 2/1 75244333 Lasthaak DC10 2/1 83865633 Lasthaakbeveiligingsset maat 5 x5 75244533 Omkeerwielset DC10 2/1 75242133...
Pagina 138: Onderblok Dc-Pro 15 Met Externe Uitschakelveren
11.10 Onderblok DC-Pro 15 met externe uitschakelveren Afb. 102 Pos.nr. Bestelnr. Stuks Benaming 82907733 Lasthaakbeveiligingsset maat 6 82903433 Lasthaak DC16 DK16 2/1 Maat 6 72144633 Onderblokset DC16/DK16 2/1 zonder haak; 72144233 Onderblokset DC16/DK16 2/1. 72175345 Uitschakelveer toebehoren V8 72145033 Bedrijfslastplaatje DC16/DK16 2/1 Tab.
Pagina 139: Elektrokap
11.11 Elektrokap Afb. 103 Pos.nr. Bestelnr. Stuks Benaming 77326033 Besturingsset DC1-15 230V 220-240 V 50/60 Hz 77306033 Besturingsset DC1-15 400V 380-415 V 50 Hz; 380-400 V 60 Hz 77336033 Besturingsset DC1-15 575V 500-525 V 50 Hz; 575 V 60 Hz 77316033 Besturingsset DC1-15 460V 440-480 V 60 Hz...
Pagina 140: Bedieningskabel, Servicekap
11.12 Bedieningskabel, servicekap Afb. 104 Pos.nr. Bestelnr. Stuks Benaming 71792033 Servicekapset DC 1/2 71892033 Servicekapset DC 5 71592033 Servicekapset DC10 71881033 Bedieningskabelset 5 m 71880933 Bedieningskabelset 8 m voor 8– en 10–polige uitvoering te gebruiken 72003745 Bedieningskabel DC 11 m 77330033 Drukknopschakelaar DSC 71880433...
Pagina 141: Drukknopschakelaar Dsc-5 / Dsc-7
11.13 Drukknopschakelaar DSC–5 / DSC–7 3, 4 43713844_xml.eps Afb. 105 Pos.nr. Bestelnr. Stuks Benaming 77393533 Drukknopschakelaar DSC–5 77393733 Drukknopschakelaar DSC–7 77395233 Noodstopset / rubber kap DSC–5 77395333 Noodstopset / rubber kap DSC–7 77393633 Printplaat DSC–5 / DSC–7 75371033 Knik- en stootbescherming DSC Tab.
Pagina 142: Eg-Conformiteitsverklaring Voor Een Machine
Gevolmachtigde voor de technische documentatie Hans-Jörg Böttcher, Demag Cranes & Components GmbH, Forststrasse 16, 40597 Düsseldorf, Germany Düsseldorf, 26.02.2019 ppa. Thomas Wiesmann i.V. Franz Schulte Head of Plant Wetter Knowledge Centers &...
Pagina 143 Ident-nummer / taal EG-Conformiteitsverklaring voor een machine 19961144 / NL conform richtlijn 2006/42/EG, appendix IIA Afgifte Pagina 1217 2/ 2 Demag kettingtakel DC met rijwerk Fabrieks-nr.: XXX-XXX-XXX ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Voor de montage / inbedrijfstelling inclusief functiecontrole ........,..........Uitvoerend bedrijf: ..........
Pagina 144: Verklaring Voor Het Inbouwen Van Een Onvolledige Machine
Gevolmachtigde voor de technische documentatie Hans-Jörg Böttcher, Demag Cranes & Components GmbH, Forststrasse 16, 40597 Düsseldorf, Germany Düsseldorf, 26.02.2019 ppa. Thomas Wiesmann i.V. Franz Schulte Head of Plant Wetter Knowledge Centers &...
Pagina 145: Trefwoordenregister
Trefwoordenregister Overkapping 27 aantal bedrijfsuren 72 Schakelcycli 30 Schakelfrequentie 70 bajonetsluiting 116 slijtage enkele schakel met schuifmaat 82 Bajonetsluiting 36 speciale aanbouwmodules 43 Bajonetstekker 31 bedieningskabelblokkering 38 Bedrijfsurenteller 30 theoretische gebruiksduur 74 bescherming tegen verdraaien 117 trekontlastingsslang 31 beveiliging tegen opwikkelen bedieningskabel 37 trektontlastingsbevestiging 44 Borgclip 43 Tri-State-signalen 29...
Pagina 148 NL-2500 BD Den Haag B-2018 Antwerpen Tel. 070-4020100 · Fax 070-4020400 Tel. 03-2133030 · Fax 03-2133233 Internet www.demag.nl vdberg@demag.be vdberg@demag.nl Nadruk, ook gedeeltelijk, uitsluitend met toestemming van Demag Cranes & Components GmbH, 58286 Wetter (Duitsland) Drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Dc-pro 2 Dc-pro 5 Dc-pro 10 Dc-pro 15 Dc-com 1 Dc-com 2 ... Toon alles