Advertenties
*/45"-"$+" 0,"16
%MB EPCSFHP GVOLDKPOPXBOJB EPXOESBGU
KFTU XB OF XZLPOBOJF QSBXJEãPXFK JOTUBMBDKJ
: W\OQHM F]
FL SãDV]F]\]Q\ NXFKHQQHM QDOH \ Z\NRQDþ SURVWRN WQ\ RWZyU R Z\PLDUDFK
[ U\V
Z SU]\SDGNX NRU]\VWDQLD ] SãDV]F]\]Q JD]RZ\FK PLQLPDOQD RGOHJãR þ PL G]\ ERNLHP
W\OQ\P SãDV]F]\]Q\ NXFKHQQHM D ERNLHP Z\VXZDQ\P PXVL Z\QRVLþ FR QDMPQLHM PP
SU]HG Z\NRQDQLHP RWZRUX VSUDZG]Lþ Z ZHZQ WU]QHM F]
RNDSX F]\ QLH PD SR]RVWDãR FL NRQVWUXNFML PHEOD OXE LQQ\FK HOHPHQWyZ NWyUH PRJã\E\
XQLHPR OLZLþ SUDZLGãRZ LQVWDODFM
6SUDZG]Lþ F]\ Z\PLDU\ PHEOD V Z\VWDUF]DM FH GR ]DPRQWRZDQLD RNDSX ] VLOQLNLHP MDN
L ]DSHZQLHQLD SUDZLGãRZHM SãDV]F]\]Q\ JRWRZDQLD
6LOQLN ]RVWDMH GRVWDUF]RQ\ ]DPRFRZDQ\ QD VWDãH GR XU] G]HQLD Z FHOX XQLNQL FLD MDNLHJR-
NROZLHN XV]NRG]HQLD SRGF]DV WUDQVSRUWX 1DOH \ JR ]GHPRQWRZDþ SU]HG UR]SRF] FLHP
SUDF LQVWDODF\MQ\FK
1DãR \þ NOHM QD GROQ F]
ZãR \þ HOHPHQW Z\VXZDQ\ ZHZQ WU] PHEOD ZNãDGDM F JR ] JyU\ EH] Z\MPRZDQLD ]DEH]-
SLHF]HQLD ]H V]NãD L Sã\W\
5DPD RNDSX PXVL SU]\OHJDþ GRVNRQDOH GR SãDV]F]\]Q\ JyUQHM NXFKQL
=DPRQWRZDþ RNDS ZHZQ WU] PHEOD ZNãDGDM F GZLH REHMP\ GRVWDUF]RQH ] Z\SRVD HQLHP
U\V
=DPRQWRZDþ VLOQLN RNDSX NXFKHQQHJR XPLHV]F]RQHJR Z REXGRZLH XVWDZLDM F SU]HZyG
ZHQW\ODF\MQ\ Z Z\EUDQ VWURQ Z Gyã OXE Z JyU U\V
6LOQLN PR H E\þ ]DPRFRZDQ\ ]DUyZQR Z F]
'OD LQVWDODFML Z F]
Z W\OQHM F]
FL RNDSX :NU FLþ VLOQLN Z PLHMVFX Sã\WNL SRGã F]\þ SUDZLGãRZR SU]HZyG
VLOQLND =DPRQWRZDþ SU]HZyG ZHQW\ODF\MQ\ QLH GRã F]RQ\ 3Rã F]\þ LQQ
NR FyZN SU]HZRGX GR F]
]HZQ WU]QHJR NDQDãX ZHQW\ODF\MQHJR U\V
6XBHB OJF XZLPOZXBþ JOOZDI PUXPSwX OB QSPEVLDJF
BCZ OJF VT[LPE[Jþ FMFNFOUwX
XFXO US[OZDI BOJ D[
8PLH FLþ VNU]\QN PHWDORZ ]H VNãDGQLNDPL HOHNWURQLF]Q\PL Z VWUHILH ãDWZR GRVW SQHM
GOD HZHQWXDOQHM QDSUDZ\ ã F] F ]ã F]D HOHNWU\F]QH ] RNDSHP
3RGã F]\þ SURGXNW GR VLHFL HOHNWU\F]QHM
3R Z\NRQDQLX LQVWDODFML L SR SRã F]HQLX Z\UREX ] VLHFL HOHNWU\F]Q QDOH \ XUXFKRPLþ
Z\MPRZDQLH Zy]ND ]REDF] UR]G]LDã MDN IXQNFMRQXMH RNDS L Z\M þ ZV]\VWNLH ]DEH]SLHF-
]HQLD U\V L 1DVW SQLH RWZRU]\þ RWZDUFLH 5\V L WDN H Z W\P SU]\SDGNX ]GM þ
ZV]\VWNLH ]DEH]SLHF]HQLD =GM þ RVãRQ ] 3&9 ILOWUyZ SU]HFLZ WãXV]F]RZ\FK L XVWDZLþ MH
]JRGQLH ] U\V
UTILISATION
3D VWZD RNDS ]RVWDã ]DSURMHNWRZDQ\ Z FHOX SRFKãDQLDQLD G\PyZ WãXV]F]\ L ]DSDFKyZ
Z\G]LHODM F\FK VL
Z\NRU]\VW\ZDþ ]DUyZQR MDNR Z\FL J RGSURZDG]DQLH RSDUyZ QD ]HZQ WU] MDN L MDNR
SRFKãDQLDF] RF]\V]F]DQLH SRZLHWU]D Z RELHJX Z\PXV]RQ\P
5XU\ GOD RGSURZDG]HQLD SRZLHWU]D QLH V GRVWDUF]DQH UD]HP ] Z\SRVD HQLHP
6 ZULPXBOJF PLBQV KBLP XZDJ HV [ PEQSPXBE[BOJFN QPXJFUS[B OB [FXO US[
2NDS MHVW Z\SRVD RQ\ Z IXQNFM RGSURZDG]DQLD SRZLHWU]D QD ]HZQ WU]
3U]HZyG Z\ZLHZQ\ L XFKZ\W\ PRFXM FH QLH V GRVWDUF]RQH Z ]HVWDZLH
þ UDP\ U\V
FL W\OQHM QDOH \ SRVW SRZDþ QDVW SXM FR ]GM þ Sã\W XPLHV]F]RQ
FL ]HZQ WU]QHM NRUSXVX DE\ PyF ]DLQVWDORZDþ SU]HZyG GR
DJ FMFLUSZD[OZDI
SRGF]DV JRWRZDQLD 2NDS ]RVWDã Z\NRQDQ\ WDN DE\ PR QD E\ãR JR
FL SU]HGQLHM MDN L Z F]
7
FL PHEOD Z SREOL X VWUHI\
FL W\OQHM SURGXNWX
3/
Advertenties
