*/ä5"-Ã$*" %*(&4503&
4QSgWOB JOåUBMgDJB KF [gLMBEOìN QSFEQPLMBEPN QSF TQSgWOV GVOLDJV TZTUnNV %PXOESBGU
9 ]DGQHM DVWL NXFK\QVNHM GRVN\ SULSUDYWH åWYRUXKROQtNRYì RWYRU V UR]PHUPL [
REU
3UL SRXçtYDQt SO\QRYìFK YDUQìFK GRViN WUHED GRGUçD PLQLPiOQX Y]GLDOHQRV RG ]DGQpKR
RNUDMD YDUQHM GRVN\ SR RNUDM GRZQGUDIW DVSR PP
3UHG Y\UH]DQtP RWYRUX VL RYHUWH L YR YQ~WRUQHM DVWL NXFK\QVNHM OLQN\ Y PLHVWH ]RGSRYH-
GDM~FRP ]yQH GLJHVWRUX QLH V~ åWUXNWXUiOQH DVWL VNULQN\ OLQN\ DOHER LQp SUYN\ NWRUp E\
PRKOL QDUXåL VSUiYQX LQåWDOiFLX GLJHVWRUD
6NRQWUROXMWH WDNWLHç L V~ REU\VRYp UR]PHU\ GLJHVWRUD V QDPRQWRYDQìP PRWRURP D UR]-
PHU\ YDUQHM SORFK\ NRPSDWLELOQp V UR]PHUPL QiE\WNX D GRYROXM~ LQåWDOiFLX
0RWRU VD GRGiYD XSHYQHQì QD VSRWUHEL L DE\ VD SUHGLåOR DNpPXNR YHN MHKR SRåNRGHQLX
SR DV SUHSUDY\ 3UHG ]D DWtP LQåWDOiFLH KR EXGH WUHED RGPRQWRYD
1D VSRGQ~ VWUDQX UiPX QDQHVWH OHSLGOR REU
9VX WH GRZQGUDIW GR YQ~WUD VNULQN\ YVXQXWtP KR ]KRUD EH] WRKR çH E\ VWH RGVWUiQLOL
RFKUDQQp SUYN\ VNOD D SDQHOD
5iP GLJHVWRUD PXVt GRNRQDOH SULOLHKD QD KRUQ~ SORFKX NXFK\QVNHM OLQN\
'LJHVWRU XSHYQLWH ] YQ~WUD NX VNULQNH SRXçLWtP GYRFK GRGDQìFK NRQ]RO REU
1DPRQWXMWH PRWRU GR WHOD GLJHVWRUX V YìYRGRP Y]GXFKX RWR HQìP GR SRçDGRYDQHM SR-
]tFLH QDKRU DOHER QDGRO ILJ
0RWRU P{çH E\ LQåWDORYDQì EX
EXGHWH LQåWDORYD QD ]DGQ~ DV SRVWXSXMWH QDVOHGRYQH 2GVNUXWNXMWH GRVNX QD ]DGQHM
DVWL GLJHVWRUD PRWRU QDVNUXWNXMWH QD PLHVWR SODWQH NiEHO PRWRUD ]DSRMWH SULDPR SUL-
SRMWH VSUiYQ\P VS{VRERP NiEHO PRWRUD ]QRYX SULVNUXWNXMWH GRVNX QD SUHGQ~ DV 1D-
PRQWXMWH U~UX NWRUi RGYiG]D Y]GXFK QLH MH ]DKUQXWi Y EDOHQt 3ULSRMWH GUXKì YìYRG U~U\
N YRQNDMåHM DVWL QiE\WNX SUH UHF\NORYDQLH DOHER SUH YìYRG YRQNDMåLHKR Y]GXFKX ] NXFK\-
QH SUH LQåWDOiFLX HYDNXiFLH
1P[PS OFW UBKUF EP TQPUSFCJ B
TVWOìDI BTUr B FMFLUSJDLìDI LPNQPOFOUPW
8PLHVWQLWH NRYRY~ VNULQNX V HOHNWURQLFNìPL V~ LDVWNDPL Y PLHVWH NGH EXGH DKNR GR-
VWXSQi SUL NDçGRP ]iVDKX RSUDY\ ]DSRMWH YåHWN\ HOHNWULFNp NRQHNWRU\ N GLJHVWRUX
3ULSRMWH VSRWUHEL QD SUtYRG HOHNWULFNHM HQHUJLH
SR XNRQ HQt LQåWDOiFLH D SR ]DSRMHQt YìURENX N HOHNWULFNHM VLHWL VSXVWLWH Y\VXQXWLH YR]tND
SR]UL NDSLWROX V RSLVRP LQQRVWL GLJHVWRUD D RGVWUi WH SUtSDGQp RFKUDQQp SUYN\ REU
D REU 3RWRP RWYRUWH GYLHUND REU D DM Y WRPWR SUtSDGH RGVWUi WH YåHWN\ RFKUDQQp
SUYN\
2GVWUi WH RFKUDQQp SUYN\ ] 39& ] WXNRYìFK ILOWURY D XPLHVWQLWH LFK DNR QD REU
106æ*5*&
7HQWR GLJHVWRU ERO SURMHNWRYDQì SUH RGViYDQLH YìSDURY WXNRY D SiU SUL YDUHQt -HKR NRQåWUXN-
FLD XPRç XMH SRXçLWLH YR YHU]LL V H[WHUQìP RG DKRP DOHER YR YHU]LL V YQ~WRUQìP REHKRP
5~UN\ QD RGYiG]DQLH Y]GXFKX VD QHGRGiYDM~
7FS[JB T FYUFSOìN PE BIPN
'LJHVWRU MH Y\EDYHQì RGYRGRP Y]GXFKX
2GYRG G\PX VPHURP YRQ RGYRGQp SRWUXELH D XSHY RYDFLH VWUPHQH QLH V~ GRGDQp
GR KRUQHM DOHER GR GROQHM DVWL VSRWUHEL D 3RNLD KR
BMåJF PUWPSZ
BCZ OFEPåMP L QPåLPEFOJV WO|UPSOìDI QP-
27
SK