Advertenties
*/'03."$+& %-" 6 :5,08/*,"
8B OF QDOH \ SU]HFKRZ\ZDþ QLQLHMV] LQVWUXNFM REVãXJL ZUD] ] SU]\U] GHP -H HOL SU]\-
U] G WHQ PLDãE\ E\þ VSU]HGDQ\ OXE SU]HND]DQ\ LQQ\P RVRERP QDOH \ VSUDZG]Lþ F]\ ]RVWDã
RQ SU]HND]DQ\ ZUD] ] QLQLHMV] LQVWUXNFM 3URVLP\ Z]L þ SRG XZDJ WH ]DOHFHQLD SU]HG ]DLQ-
VWDORZDQLHP L X \WNRZDQLHP XU] G]HQLD =RVWDã\ RQH SU]\JRWRZDQH GOD ]DFKRZDQLD ZDV]HJR
RVRELVWHJR EH]SLHF]H VWZD RUD] EH]SLHF]H VWZD LQQ\FK RVyE
3URGXFHQW ]U]HND VL MDNLHMNROZLHN RGSRZLHG]LDOQR FL ]D ND G QLHGRJRGQR þ V]NRG OXE SR-
DU VSRZRGRZDQ\ SU]H] XU] G]HQLH L E G F Z\QLNLHP QLHSU]HVWU]HJDQLD ]DOHFH QLQLHMV]HM
LQVWUXNFML
#&;1*&$;& 4580 6 :5,08"/*"
2NDS ]RVWDã ]DSURMHNWRZDQ\ GR X \WNX SU\ZDWQHJR Z URGRZLVNX GRPRZ\P 8U] G]HQLH
PR H E\þ X \ZDQH Z\ã F]QLH SU]H] RVRE\ GRURVãH 3URVLP\ SLOQRZDþ DE\ G]LHFL QLH GRW\ND-
ã\ JR L QLH X \ZDã\ MDNR ]DEDZNL 3URVLP\ ]ZUDFDþ XZDJ WDN H QD WR F]\ G]LHFL QLH PDQLSX-
OXM SU]\ SU]\FLVNDFK NRPHQG
3U]\ RGELRU]H XU] G]HQLD QDOH \ ]GM þ RSDNRZDQLH L VSUDZG]Lþ Z\JO G RJyOQ\ SU]HGPLRWX
:\UD]Lþ HZHQWXDOQH XZDJL ]DSLVXM F MH QD GRNXPHQFLH SU]HZR]RZ\P NWyUHJR NRSL QDOH \
]DFKRZDþ 8U] G]HQLH MHVW SU]H]QDF]RQH GR QRUPDOQHJR X \WNX GRPRZHJR 1LH ZROQR JR
X \ZDþ Z FHOX SU]HP\VãRZ\P OXE KDQGORZ\P DOER GR FHOyZ QLH]JRGQ\FK ] W\PL GOD NWyU\FK
]RVWDã ]DSURMHNWRZDQ\
1LJG\ QLH ]PLHQLDþ DQL QLH SUyERZDþ ]PLHQLDþ FHFK FKDUDNWHU\VW\F]Q\FK WHJR XU] G]HQLD
0RJãRE\ WR VSRZRGRZDþ SRZVWDQLH ]DJUR HQLD
1DSUDZ\ PRJ E\þ GRNRQ\ZDQH Z\ã F]QLH SU]H] XSRZD QLRQHJR VSHFMDOLVW
3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR F]\V]F]HQLD OXE NRQVHUZDFML RNDSX ]DZV]H QDOH \ JR Z\ã F]\þ
=DEUDQLD VL JRWRZDQLD SRWUDZ QD RJQLX OXE X \ZDQLD SDOQLNyZ JD]RZ\FK EH] SRMHPQLNyZ
GR SLHF]HQLD SU]HG VDP\P RNDSHP ]DV\VDQH SãRPLHQLH JUR
3LHF]HQLH Z\NRQ\ZDQH Z SREOL X XU] G]HQLD PXVL E\þ SU]HGPLRWHP VWDãHM XZDJL SRQLHZD
ROHMH L WãXV]F]H Z Z\VRNLHM WHPSHUDWXU]H PRJ XOHF ]DSDOHQLX
)LOWU\ SU]HFLZWãXV]F]RZH GR RNDSX NXFKHQQHJR QDOH \ UHJXODUQLH F]\ FLþ QLH U]DG]LHM QL UD]
Z PLHVL FX JG\ QDV\FRQH WãXV]F]HP V ãDWZRSDOQH
=DEUDQLD VL X \WNRZDQLH ] SDOQLNDPL QD SDOLZR VWDãH GUHZQR Z JLHO«
'R F]\V]F]HQLD RNDSX QLH ZROQR X \ZDþ SU]\U] GyZ QD SDU OXE G]LDãDM F\FK SRG Z\VRNLP
FL QLHQLHP
3URGXFHQW ]DVWU]HJD VRELH PR OLZR þ ZSURZDG]DQLD ]PLDQ Z FHOX XQRZRF]H QLDQLD Z\UREX
L VWDãHJR SROHSV]DQLD MDNR FL EH] XSU]HGQLHJR SRZLDGRPLHQLD X \WNRZQLNyZ =PLDQ\ WH MHG-
QDN QLH E G VWZDU]Dã\ WUXGQR FL SU]\ REVãXG]H
$E\ ]QDOH þ ãDWZR Z SU]\V]ãR FL ZLDGRPR FL GRW\F] FH :DV]HJR XU] G]HQLD UDG]LP\ :DP
]HEUDþ MH QD VWURQLH ´2EVãXJD SR VSU]HGD \ L NRQWDNW\ ] X \WNRZQLNLHPµ 7D VWURQD ]DSR]QD
:DV MDN ]QDOH þ NRQWDNW Z VSUDZLH :DV]HJR XU] G]HQLD
1LH ZROQR X \ZDþ RNDSX NXFKHQQHJR EH] ILOWUyZ SU]HFLZWãXV]F]RZ\FK
0LQLPDOQD RGOHJãR þ SRPL G]\ RNDSHP L JyUQ SRZLHU]FKQL SLHF]HQLD PXVL Z\QRVLþ FR QDM-
PQLHM FP
.LHG\ RNDS IXQNFMRQXMH QLH QDOH \ ZNãDGDþ GãRQL Z ]DNUHV G]LDãDQLD Sã\W\ ]DV\VDM FHM
XV]NRG]HQLHP XU] G]HQLD
5
3/
Advertenties
