Download
Deel
Print deze pagina
De Dietrich DHD1103 X Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. De Dietrich Handleidingen
  4. Afzuigkappen
  5. DHD1103 X
  6. Gebruiksaanwijzing
De Dietrich DHD1103 X Gebruiksaanwijzing

De Dietrich DHD1103 X Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
PL INSTRUCJA OBSŁUGI
CS PŘÍRUČKA K POUŽITÍ
SK PRÍRUČKA NA POUŽITIE
RU
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
NL GEBRUIKSAANWIJZING
Okap do blatów kuchennych
Digestoř pro pracovní plochu
Digestor pre pracovnú plochu
Вытяжка для варочной панели
Afzuigkap voor werkblad
DHD1103 X

Advertenties

loading

Gerelateerde Handleidingen voor De Dietrich DHD1103 X

Samenvatting van Inhoud voor De Dietrich DHD1103 X

  • Pagina 1 PL INSTRUCJA OBSŁUGI CS PŘÍRUČKA K POUŽITÍ SK PRÍRUČKA NA POUŽITIE ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ NL GEBRUIKSAANWIJZING Okap do blatów kuchennych Digestoř pro pracovní plochu Digestor pre pracovnú plochu Вытяжка для варочной панели Afzuigkap voor werkblad DHD1103 X...
  • Pagina 2 Symbol XPLHV]F]RQ\ QD SURGXNFLH OXE MHJR RSDNRZDQLX ZVND]XMH H Z\UyE QLH SR- ZLQLHQ E\þ WUDNWRZDQ\ MDNR QRUPDOQ\ RGSDG JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR L SU]\ OLNZLGDFML QDOH \ JR SU]HND]Dþ GR VWRVRZQHJR SXQNWX ]ELRUNL UHF\NOLQJX Z\SRVD HQLD HOHNWU\F]QHJR L HOHNWUR- QLF]QHJR 'EDM F R ZãD FLZ OLNZLGDFM ]X \W\FK Z\UREyZ SU]\F]\QLDV] VL GR RFKURQ\ URGRZL- VND QDWXUDOQHJR L ]DSRELHJDV] SRWHQFMDOQHPX ]DJUR HQLX ]GURZLD MDNLH PR H VWZDU]Dþ...
  • Pagina 3 6]DQRZQL 3D VWZR 6WDOL FLH VL 3D VWZR X \WNRZQLNDPL RNDSX DE DIETRICH 2NDS WHQ ]RVWDã ]DSURMHNWRZDQ\ VSHFMDOQLH ] P\ O R VSHãQLHQLX 3D VWZD RF]HNLZD L ] SHZQR FL E G]LH VWDQRZLþ LQWHJUDOQ F] þ QRZRF]H QLH Z\SRVD RQHJR JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR...
  • Pagina 4 41*4 53& $*  */'03."$+& %-" 6 :5,08/*,"  %H]SLHF]H VWZR X \WNRZDQLD  0RQWD RNDSX  2SLV XU] G]HQLD   */45"-"$+" 0,"16  0RQWD VLOQLND  'HPRQWD ZNãDGX ILOWURZHJR  0RQWD ILOWUD Z JORZHJR  3RGã F]HQLH HOHNWU\F]QH RNDSX   +", %;*"â"...
  • Pagina 5  */'03."$+& %-" 6 :5,08/*," 8B OF QDOH \ SU]HFKRZ\ZDþ QLQLHMV] LQVWUXNFM REVãXJL ZUD] ] SU]\U] GHP -H HOL SU]\- U] G WHQ PLDãE\ E\þ VSU]HGDQ\ OXE SU]HND]DQ\ LQQ\P RVRERP QDOH \ VSUDZG]Lþ F]\ ]RVWDã RQ SU]HND]DQ\ ZUD] ] QLQLHMV] LQVWUXNFM  3URVLP\ Z]L þ SRG XZDJ WH ]DOHFHQLD SU]HG ]DLQ- VWDORZDQLHP L X \WNRZDQLHP XU] G]HQLD =RVWDã\ RQH SU]\JRWRZDQH GOD ]DFKRZDQLD ZDV]HJR RVRELVWHJR EH]SLHF]H VWZD RUD] EH]SLHF]H VWZD LQQ\FK RVyE 3URGXFHQW ]U]HND VL MDNLHMNROZLHN RGSRZLHG]LDOQR FL ]D ND G QLHGRJRGQR þ V]NRG OXE SR-...
  • Pagina 6  */'03."$+" %-" 6 :5,08/*,"  .0/5" 0,"16 ,QVWDODFMD PXVL E\þ ]JRGQD ] DNWXDOQLH RERZL ]XM F\PL QRUPDPL Z ]DNUHVLH ZHQW\ODFML SR- PLHV]F]H ]DPNQL W\FK :H )UDQFML WH XVWDOHQLD V ]DZDUWH Z '78  ] &67% : V]F]HJyO- QR FL XVXZDQH SRZLHWU]H QLH PR H E\þ NLHURZDQH GR NDQDãyZ G\PRZ\FK OXE RGSURZDG]H RG XU] G]H X \ZDM F\FK MDNR SDOLZD JD]X OXE LQQHJR RSDãX  01*4 63;...
  • Pagina 7  */45"-"$+" 0,"16 %MB EPCSFHP GVOLDKPOPXBOJB EPXOESBGU KFTU XB OF XZLPOBOJF QSBXJEãPXFK JOTUBMBDKJ : W\OQHM F] FL SãDV]F]\]Q\ NXFKHQQHM QDOH \ Z\NRQDþ SURVWRN WQ\ RWZyU R Z\PLDUDFK [ U\V   Z SU]\SDGNX NRU]\VWDQLD ] SãDV]F]\]Q JD]RZ\FK PLQLPDOQD RGOHJãR þ PL G]\ ERNLHP W\OQ\P SãDV]F]\]Q\ NXFKHQQHM D ERNLHP Z\VXZDQ\P PXVL Z\QRVLþ...
  • Pagina 8 ;BCMPLPXBOJF [BXPSV [XSPUOFHP 8ZDJD 3U]HG SRã F]HQLHP HODVW\F]QHJR SU]HZRGX Z\Sã\ZX SRZLHWU]D QDOH \ XSHZQLþ VL  F]\ ]DZRU\ ]ZURWQH PRJ REUDFDþ VL VZRERGQLH ,QVWDODFMD ]DZRUX ]ZURWQHJR ]DSRELHJD SRZLHZRP ZLDWUX L FRIDQLX VL SRZLHWU]D 6 ZULPXBOJF PLBQV KBLP QPDIãBOJBD[B PCJFH XZNVT[POZ 8 \WNRZDQLH RNDSX MDNR SRFKãDQLDF]D RELHJ Z\PXV]RQ\ : SU]\SDGNX JG\ RGSURZDG]DQLH G\PyZ L ]DSDFKyZ QD ]HZQ WU] QLH MHVW PR OLZH PR QD X \ZDþ...
  • Pagina 9  %&.0/5" 8,â"%6 '*-5308&(0  .0/5" '*-53" 8 (-08&(0 3U]\ ]DNãDGDQLX L ]GHMPRZDQLX ILOWUyZ SU]HFLZWãXV]F]RZ\FK L Z JORZ\FK RNDS NXFKHQQ\ SRZLQLHQ E\þ RWZDUW\ 1DFLVQ þ SU]\FLVN  1DVW SQLH ]GM þ Sã\W SU]HGQL QDFLVNDM F MHGQRF]H QLH QD JyUQ F] þ...
  • Pagina 10  +", %;*"â" 0,"1 8" /& 'VOLDKF PLBQV VBLUZXOJBK TJ UZMLP LJFEZ QãZULB [BTZTBK DB KFTU PUXBSUB ZLDWãR ]DSDOL VL L ]JD QLH W\ONR SU]\ Sã\FLH SRFKãDQLDM FHM FDãNRZLFLH 27:$57(- 1DFLVNDM F WHQ SU]\FLVN SU]\ Sã\FLH ]DPNQL WHM QDMSLHUZ RVL JQLH VL RWZDUFLH FDãNRZLWH L QDVW SQLH ]DSDOHQLH ZLDWãD 3U]\FLVN XPR OLZLD ]JDV]HQLH ZLDWãD MH HOL MHVW ]DSDORQH...
  • Pagina 11  $;:4;$;&/*& * ,0/4&38"$+" 0,"16 2GSRZLHGQLD NRQVHUZDFMD XU] G]HQLD MHVW JZDUDQFM MHJR SUDZLGãRZHJR G]LDãDQLD L SR]ZDOD XWU]\PDþ MH Z GREU\P VWDQLH SU]H] GãXJL F]DV 1S[FE XZK DJFN GJMUSwX NFUBMPXZDI PLBQ OBMF Z PEã D[Zþ PE [BTJMBOJB FMFLUSZD[- OFHP [BSwXOP QPQS[F[ XZK DJF XUZD[LJ [ HOJB[ELB KBL QPQS[F[ [Bã D[FOJF XZã D[OJLB CF[QJFD[F TUXB 1P VNZDJV GJMUSZ NFUBMPXF OBMF Z [BNPOUPXBþ...
  • Pagina 12  6468"/*& 645&3&, 645&3," 30;8* ;"/*& 1DOH \ VSUDZG]Lþ ‡ F]\ QLH ]RVWDãR RGã F]RQH ]DVLODQLH HQHUJLL ‡ F]\ ]RVWDãD SRSUDZQLH Z\EUDQD RGSRZLHGQLD SU GNR þ ‡ 3U]\FLVN F]HUZRQ\ XPLHV]F]RQ\ QDG VNU]\QN LQVWDODFML HOHNWU\F]- 2NDS QLH G]LDãD« QHM E G]LH QDFL QL W\ ‡...
  • Pagina 13 Q D VSRMXMH YHOPL VQDGQp SRXçLWt D Y\VRNì YìNRQ ViQt 1DåtP FtOHP MH QD- EtGQRXW 9iP Y\QLNDMtFt YìUREHN 9 QDåt YìUREQt DG DE DIETRICH QDMGHWH ERKDWì YìE U SH tFtFK WUXE PL- NURYOQQìFK WUXE YDUQìFK GHVHN P\ HN YHVWDY QìFK FKODGQL HN NWHUp MH PRçQp YROQ NRPELQRYDW V QRYRX GLJHVWR tDE DIETRICH...
  • Pagina 14 SEZNAM  130 6æ*7"5&-&  %H]SH QRVWQt SRN\Q\  0RQWiç GLJHVWR H  3RSLV S tVWURMH   */45"-"$& %*(&450 &  0RQWiç RGG OHQpKR PRWRUX  'HPRQWiç YORçNRYpKR ILOWUX  0RQWiç XKOtNRYpKR ILOWUX  (OHNWULFNp S LSRMHQt GLJHVWR H   '6/,$&...
  • Pagina 15  130 6æ*7"5&-& % MFçJUn XFKRYHMWH W\WR LQVWUXNFH SUR SRXçLWt S tVWURMH 3RNXG EXGH S tVWURM SURGiQ QHER SRVWRXSHQ GDOåtP XçLYDWHO P ]NRQWUROXMWH ]GD MH Y\EDYHQ W PLWR LQVWUXNFHPL 3 HG LQVWDODFt D SRXçLWtP ]D t]HQt VL SH OLY S H W WH QiVOHGXMtFt UDG\ %\O\ Y\SUDFRYiQ\ SUR 9DåL RVREQt EH]- SH QRVW D EH]SH QRVW RVWDWQtFK RVRE 9ìUREFH RGPtWi QpVW MDNRXNROLY ]RGSRY GQRVW ]D MDNìNROLY SUREOpP åNRGX QHER SRçiU ]S - VREHQì...
  • Pagina 16  130 6æ*7"5&-&  .0/5Ãæ %*(&450 & ,QVWDODFH PXVt RGSRYtGDW SODWQìP QRUPiP WìNDMtFtP VH YHQWLODFH X]DY HQpKR SURVW HGt 9H )UDQFLL MVRX W\WR S HGSLV\ REVDçHQ\ Y QRUPiFK '78  Y\GDQp ILUPRX &67% 2GYiG Qì Y]GXFK QHVPt EìW RGYiG Q SRPRFt URXU\ VORXçtFt N RGNRX HQt S tVWURM  NWHUp SRXçtYDMt SO\Q QHER MLQi SDOLYD 3RNXG WR QHSRYROt NYDOLILNRYDQì...
  • Pagina 17  */45"-"$& %*(&450 & 4QSgWOg JOTUBMBDF KF [gLMBEOrN Q FEQPLMBEFN QSP TQSgWOPV GVOLDJ TZTUnNV %PXOESBGU QD ]DGQt VWUDQ NXFK\ VNp GHVN\ SURYpVW REGpOQtNRYì RWYRU RGSRYtGDMtFt UR]P U P [ REU   Y S tSDG SRXçLWt V SO\QRYìP YDUQìPL GHVNDPL PXVt EìW UHVSHNWRYiQD PLQLPiOQt Y]GiOH- QRVW DOHVSR  PP RG ]DGQtKR RNUDMH YDUQp GHVN\ N RNUDML GRZQGUDIWX S HG SURYHGHQtP RWYRUX VH XMLVW WH çH VH Y PtVW SUR GLJHVWR QHQDFKi]t VWUXNWXUD NX- FK\ VNp OLQN\ QHER MLQp HOHPHQW\ NWHUp E\ PRKO\ RYOLYQLW VSUiYQRX LQVWDODFL...
  • Pagina 18 6QFWO Or [Q UOnIP WFOUJMV 3R]RUA S HG S LSRMHQtP YìVWXSQt Y]GXFKRYp KDGLFH ]NRQWUROXMWH ]GD VH ]S WQp YHQWLO\ YRO- Q RWi HMt ,QVWDODFH ]S WQp NODSN\ ]DEUD XMH YVWXSX Y WUX D ]S WQpKR RE KX Y]GXFKX 7FS[F T WOJU OrN PC IFN 9 S tSDG  NG\ QHQt PRçQì...
  • Pagina 19 %&.0/5Ãæ 7-0æ,07c)0 '*-536 .0/5Ãæ 6)-Æ,07c)0 '*-536 'LJHVWR VH PXVt QDFKi]HW Y RWHY HQp SR]LFL SUR QDPRQWRYiQt QHER SUR ]PRQWRYiQt ILOWU SURWL PDVWQRW D XKHOQìFK ILOWU  3UR WRKOHWR VWOD WH WOD tWNR  2GVWUD WH HOQt SDQHO VRX DVQìP ]DWiKQXWtP ]D YUFKQt iVW NDçGp VWUDQ\ 2EU   3DQHO VH RWR t GRS HGX D XYROQt S tVWXS N SURWLWXNRYìP ILOWU P 6RX DVQ ]DWOD WH ] RERX VWUDQ QD VSRGQt NUDM SDQHO VH Y\NORSt GRS HGX D XYROQt S tVWXS N SURWLWXNRYìP ILOWU P -DNPLOH Y\WiKQHWH SURWLWXNRYp ILOWU\ XYROQtWH S tVWXS N XKOtNRYìP ILO-...
  • Pagina 20  '6/,$& %*(&450 & % -&æ*5c 'VOLDF EJHFTUP F TF BLUJWVKr QPV[F LEZç KF BTQJSB Or QBOFM PUFW FOì 6Y WOR VH UR]VYtWt D ]KDVQH SRX]H NG\ç MH DVSLUD Qt SDQHO NRPSOHWQ 27(9 (1ë 6WLVNQXWtP WRKRWR WOD tWND S L ]DY HQpP SDQHOX GRMGH N ~SOQpPX RWHY HQt SDQHOX D QiVOHGRYQpPX UR]VYtFHQt VY WOD 7OD tWNR XPRç...
  • Pagina 21  ÿ*ä5 /Æ %*(&450 & 6SUiYQi ~GUçED ]DUX XMH VSUiYQRX IXQNFL D GREUì YìNRQ S tVWURMH Y DVH 1 FE TFKNVUr LPWPWìDI GJMUS NVTr CìU EJHFTUP PEQPKFOB PE Q rWPEV OBQ Ur B Vç WZ- UBçFOrN [F [gTVWLZ OFCP BLUJWBDr KJTUJ F 1P JåU Or PQ U OBNPOUVKUF GJMUSZ QPEMF Q rTMVå- OìDI JOTUSVLDr Í%3æ#"...
  • Pagina 22  1036$): '6/,$& 1 Æ;/",: &ä&/Æ =NRQWUROXMWH ]GD ‡ QHGRåOR N YìSDGNX GRGiYN\ HOHNW LQ\ ‡ ]GD E\OD VNXWH Q ]YROHQD Q NWHUi ] U\FKORVWt 'LJHVWR ‡ ÿHUYHQp WOD tWNR UHVHW XPtVW Qp QDG NUDEL NRX HOHNWULFNpKR ]D t- QHIXQJXMH ]HQt MH VWLVNQXWp ‡...
  • Pagina 23 QH D VSiMD YH PL MHGQRGXFKp SRXçLWLH D Y\VRNì YìNRQ VDWLD 1DåtP FLH RP MH SRQ~NQX 9iP Y\QLNDM~FL YìURERN 9 QDåRP YìUREQRP UDGH DE DIETRICH QiMGHWH ERKDWì YìEHU U~U QD SH HQLH PLNURYOQQìFK U~U YDUQìFK GRVLHN XPìYD LHN YVWDYDQìFK FKODGQL LHN NWRUp MH PRçQp YR QH NRPELQRYD V QRYìP GLJHVWRURP DE DIETRICH...
  • Pagina 24 ZOZNAM  13& 6æÆ7"5& 07  %H]SH QRVWQp SRN\Q\  0RQWiç GLJHVWRUH  3RSLV SUtVWURMD   */ä5"-Ã$*" %*(&4503&  0RQWiç RGGHOHQpKR PRWRUD  'HPRQWiç ILOWUD V YORçNRX  0RQWiç XKOtNRYpKR ILOWUD  (OHNWULFNp SULSRMHQLH GLJHVWRUD   '6/,$*" %*(&4503&   ÿ*45&/*&...
  • Pagina 25  13& 6æÆ7"5& 07 %yMFçJUn XVFKRYDMWH WLHWR LQåWUXNFLH SUH SRXçLWLH SUtVWURMH 3RNLD EXGH SUtVWURM SUHGDQì DOHER SRVW~SHQì DOåtP XçtYDWH RP VNRQWUROXMWH L MH Y\EDYHQì WìPLWR LQåWUXNFLDPL 3URVtPH YiV DE\ VWH VL SR]RUQH SUH tWDOL QDVOHGXM~FH UDG\ HåWH SUHG LQåWDOiFLRX D SRXçtYDQtP VSRWUHEL- D %ROL Y\SUDFRYDQp SUH 9DåX RVREQ~ EH]SH QRV D EH]SH QRV RVWDWQìFK RV{E 9ìUREFD RGPLHWD QLHV ]RGSRYHGQRV ]D DNìNR YHN SUREOpP åNRGX DOHER SRçLDU VS{VREHQì...
  • Pagina 26  13& 6æÆ7"5& 07  .0/5Ãæ %*(&4503" ,QåWDOiFLD PXVt ]RGSRYHGD SODWQìP QRUPiP WìNDM~FLP VD YHQWLOiFLH X]DYUHWpKR SURVWUHGLD 9R )UDQF~]VNX V~ WLHWR SUHGSLV\ REVLDKQXWp Y QRUPiFK '78  Y\GDQp ILUPRX &67% 2GYi- G]DQì Y]GXFK QHVPLH E\ RGYiG]DQì SRPRFRX U~U\ VO~çLDFHM N RGYRGX VSDOtQ SUtVWURMRY NWRUp SRXçtYDM~ SO\Q DOHER LQp SDOLYD 3RNLD WR QHSRYROt NYDOLILNRYDQì...
  • Pagina 27  */ä5"-Ã$*" %*(&4503& 4QSgWOB JOåUBMgDJB KF [gLMBEOìN QSFEQPLMBEPN QSF TQSgWOV GVOLDJV TZTUnNV %PXOESBGU 9 ]DGQHM DVWL NXFK\QVNHM GRVN\ SULSUDYWH åWYRUXKROQtNRYì RWYRU V UR]PHUPL  [  REU   3UL SRXçtYDQt SO\QRYìFK YDUQìFK GRViN WUHED GRGUçD PLQLPiOQX Y]GLDOHQRV RG ]DGQpKR RNUDMD YDUQHM GRVN\ SR RNUDM GRZQGUDIW DVSR  PP 3UHG Y\UH]DQtP RWYRUX VL RYHUWH L YR YQ~WRUQHM DVWL NXFK\QVNHM OLQN\ Y PLHVWH ]RGSRYH- GDM~FRP ]yQH GLJHVWRUX QLH V~ åWUXNWXUiOQH DVWL VNULQN\ OLQN\ DOHER LQp SUYN\ NWRUp E\...
  • Pagina 28 6QFWOFOJF TQjUOnIP WFOUJMV 3R]RU SUHG SULSRMHQtP YìVWXSQHM Y]GXFKRYHM KDGLFH VNRQWUROXMWH L VD VSlWQp YHQWLO\ YR QH RWi DM~ ,QåWDOiFLD VSlWQHM NODSN\ ]DEUD XMH YVWXSX YHWUD D VSlWQpKR REHKX Y]GXFKX 7FS[JB T WO|UPSOìN PCFIPN 9 SUtSDGH NH QLH MH PRçQì RGYRG G\PX D SiU VPHURP YRQ MH PRçQp SRXçL GLJHVWRU YR YHU]LL V YQ~WRUQìP REHKRP .
  • Pagina 29  3&.07"- 0' 5)& '*-5&3 $"353*%(&  .06/5*/( 5)& $"3#0/ '*-5&3 'LJHVWRU VD PXVt QDFKiG]D Y RWYRUHQHM SR]tFLt SUH QDPRQWRYDQLH DOHER ]PRQWRYDQLH ILOWURY SURWL PDVWQRWH D XKR QìFK ILOWURY 3UH WRWR VWOD WH WOD LGOR  WR GR VR 2GPRQWXMWH SUHGQì SDQHO V~ DVQìP SRWLDKQXWtP KRUQHM DVWL QD RERFK VWUDQiFK 2EU   3DQHO VD RWR t VPHURP GRSUHGX tP VD XYR Qt SUtVWXS N WXNRYìP ILOWURP 6~ DVQH ]DWOD WH ] RERFK VWUiQ QD VSRGQì...
  • Pagina 30  '6/,$*" %*(&4503" %Ë-&æ*5c 610;03/&/*& 'VOLDJF EJHFTUPSB TB BLUJWVK| MFO WUFEZ LF KF PUWPSFOì QBOFM PETgWBOJB 2VYHWOHQLH VD UR]VYLHWL D ]KDVQH LED NH MH ~SOQH 27925(1ë SDQHO RGViYDQLD 6WOD HQtP WRKWR WOD LGOD NH MH SDQHO ]DWYRUHQì G{MGH QDMSUY N ~SOQpPX RWYRUHQLX SDQHOD D SRWRP VD UR]VYLHWL VYHWOR $N VYHWOR VYLHWL VWOD HQtP WOD LGOD ]KDVQH 6SXVWt ]GYtKDQLH SDQHOD RGViYDQLD D ~SOQp RWYRUHQLH QDVWDYt  UìFKORV RGViYDQLD...
  • Pagina 31  ÿ*45&/*& %*(&4503" 6SUiYQD ~GUçED ]DUX XMH VSUiYQX IXQNFLX D GREUì YìNRQ SUtVWURMD Y DVH 1SFE EFNPOUgçPV LPWPWìDI GJMUSPW NVTr CZ EJHFTUPS PEQPKFOì PE QSrWPEV OBQjUJB J Vç WZUJBIOVUrN [P [gTVWLZ BMFCP BLUJWgDJPV JTUJ B 1P JTUFOr [OPWV OBNPOUVKUF GJMUSF QPE B QSrTMVåOìDI JOåUSVLDJr Í%3æ#"...
  • Pagina 32  1036$): '6/,$*& 13Æ;/",: 3&ä&/*& 6NRQWUROXMWH L ‡ 1HGRåOR N YìSDGNX GRGiYN\ HOHNWULQ\ ‡ %ROD VNXWR QH ]YROHQi QLHNWRUi ] UìFKORVWt 'LJHVWRU QHIXQ- ‡ ÿHUYHQp WOD LGOR UHVHW QDFKiG]DM~FH VD QDG VNULQNRX HOHNWULFNpKR JXMH ]DULDGHQLD MH VWOD HQp ‡ 3UL  SyORYRP ]DSRMHQt VD XLVWLWH çH YRGL H V~ GREUH YVXQXWp Y VD- PRWQRP NRQHNWRUH 9R Ii]H ]DSRMHQLD VD P{çX SUtOLå...
  • Pagina 33 DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH ZZZGHGLHWULFK HOHFURPDQDJHUFRP DE DIETRICH www.dedietrich-electromenager.com...
  • Pagina 34   4...
  • Pagina 35    ´ µ...
  • Pagina 36  &67% ...
  • Pagina 37 %PXOESBGU [       GRZQGUDIW           ...
  • Pagina 38    %),  ...
  • Pagina 39 'RZQGUDIW       'RZQGUDIW  ) 77'       *&$    (& (&...
  • Pagina 40 ´ µ ´ µ GRZQGUDIW 'RZQGUDIW  'RZQGUDIW...
  • Pagina 41 GRZQGUDIW...
  • Pagina 42 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
  • Pagina 43 FRPELQHHUW SHUIHFW GH DI]XLJNUDFKW PHW KHW JHEUXLNVJHPDN :LM KHEEHQ X HHQ XLWVWHNHQG SURGXFW DDQ ZLOOHQ ELHGHQ In de reeks producten van DE DIETRICH YLQGW X WHYHQV HHQ JURWH NHX]H YDQ RYHQV PDJQHWURQRYHQV NRRNSODWHQ YDDWZDVVHUV LQERXZ NRHONDVWHQ GLH YULM PHW XZ QLHXZH DI]XLJNDS DE DIETRICH JHFRPELQHHUG NXQQHQ ZRUGHQ +HW VSUHHNW YRRU ]LFK GDW ZH DOV GRHO KHEEHQ RP RQ]H NODQWHQ KHOHPDDO WHYUHGHQ WH VWHOOHQ PHW RQ]H SURGXFWHQ HQ GDDURP VWDDW RQ]H .ODQWHQVHU-...
  • Pagina 44 INHOUD  5&3 "55&/5*& 7"/ %& ,-"/5  9HLOLJKHLGVQRUPHQ  0RQWHUHQ YDQ GH DI]XLJNDS - Beschrijving van het apparaat   */45"--&3&/ 7"/ %& "';6*(,"1  'H 0RWRU DI]RQGHUOLMN PRQWHUHQ - Loshalen van het patroonfilter - Monteren van het carbonfilter  (OHNWULVFKH YHUELQGLQJ YDQ GH DI]XLJNDS   8&3,*/( 7"/ %&...
  • Pagina 45  5&3 "55&/5*& 7"/ %& ,-"/5 #FMBOHSJKL EHZDDU DOWLMG GH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJHQ VDPHQ PHW GH DI]XLJNDS $OV KHW DSSDUDDW ZRUGW YHUNRFKW RI DIJHVWDDQ DDQ DQGHUHQ PRHW ]H DOWLMG YHUJH]HOG JDDQ YDQ GH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJHQ :LM YHU]RHNHQ X RP HHUVW GH]H UDDGJHYLQJHQ WH OH]HQ YRRUGDW KHW DS- SDUDDW ZRUGW JHLQVWDOOHHUW HQ JHEUXLNW 'H]H DDQZLM]LQJHQ ]LMQ VSHFLDDO RSJHVWHOG YRRU XZ SHUVRRQOLMNH YHLOLJKHLG HQ GLH YDQ DQGHUHQ 'H FRQVWUXFWHXU LV QLHW YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU VWRULQJHQ VFKDGH RI EUDQG GLH RS KHW DSSDUDDW...
  • Pagina 46  5&3 "55&/5*& 7"/ %& ,-"/5  .0/5&3&/ 7"/ %& "';6*(,"1 'H DI]XLJNDS PRHW JHwQVWDOOHHUG ZRUGHQ LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH JHOGHQGH QRUPHQ EH- WUHIW GH YHQWLODWLH YDQ JHVORWHQ UXLPWHV ,Q )UDQNULMN VWDDQ GH]H UHJHOV LQ GH '78  YDQ GH &67% ,Q KHW ELM]RQGHU PDJ GH RSJH]RJHQ OXFKW QLHW LQ HHQ OHLGLQJ JHYRHUG ZRUGHQ GLH ZRUGW JHEUXLNW YRRU GH DIYRHU YDQ GDPSHQ GLH DINRPVWLJ ]LMQ YDQ DSSDUDWHQ GLH JDV RI DQGHUH EUDQGVWRIIHQ JHEUXLNHQ %HKDOYH QD GH DXWRULVDWLH YDQ HHQ JHNZDOLILFHHUGH WHFKQLFXV PDJ GH DI]XLJNDS QLHW DDQJHVORWHQ ZRUGHQ DDQ HYDFXDWLHEXL]HQ GLH QLHW JHEUXLNW ZRUGHQ...
  • Pagina 47  */45"--&3&/ 7"/ %& "';6*(,"1 7PPS FFO HPFEF XFSLJOH WBO EF %PXOESBGU JT IFU CFMBOHSJKL EBU EF JOTUBMMBUJF DPSSFDU XPSEU VJUHFWPFSE  PDDN HHQ UHFKWKRHNNLJH RSHQLQJ DDQ GH DFKWHUNDQW YDQ KHW NHXNHQEODG PHW GH DIPH- WLQJ [ ILJ   DOV X JDVEUDQGHUV JHEUXLNW PRHW GH PLQLPDOH DIVWDQG GLH DDQJHJRXGHQ PRHW ZRUGHQ vanaf de rand van het achterkant van het keukenblad tot aan de rand van de tenminste  PP ]LMQ...
  • Pagina 48 7BTU[FUUFO WBO EF CMPLLFSJOHLMFQ $WWHQWLH YRRUGDW GH IOH[LEHOH EXLV DDQ GH OXFKWXLWJDQJ ZRUGH EHYHVWLJG PRHW X FRQWUROHUHQ RI GH EORNNHULQJNOHSSHQ YULM NXQQHQ EHZHJHQ 'H LQVWDOODWLH YDQ KHW WHUXJVODJYHQWLHO YRRUNRPW GDW ZLQG QDDU ELQQHQ NDQ NRPHQ HQ YRRUNRPW GH OXFKWWHUXJVODJ 3FDZDMF WFSTJF $OV GH XLWODDG YDQ URRN HQ GDPSHQ QLHW QDDU EXLWHQ DDQJHVORWHQ NDQ ZRUGHQ NDQ GH NDS LQ GH UHF\FOH YHUVLH JHEUXLNW ZRUGHQ +LHUYRRU PRHWHQ GH FDUERQILOWHUV JHwQVWDOOHHUG ZRUGHQ 'H JHUHF\FOHGH OXFKW ZRUGW ZHHU LQ GH NHXNHQ JHEOD]HQ GRRU HHQ EXLV GLH GH OXFKW QDDU GH ]LMNDQW...
  • Pagina 49  -04)"-&/ 7"/ )&5 1"5300/'*-5&3  .0/5&3&/ 7"/ )&5 $"3#0/'*-5&3 'H DI]XLJNDS PRHW RSHQ VWDDQ RP GH YHW HQ NRROILOWHUV WH NXQQHQ PRQWHUHQ HQ GHPRQWHUHQ 'UXN KLHUYRRU RS GH WRHWV  9HUZLMGHU YHUYROJHQV KHW IURQWDOH SDQHHO GRRU JHOLMNWLMGLJ DDQ LHGHUH NDQW YDQ GH ERYHQNDQW WH WUHNNHQ ILJ   +HW SDQHHO GUDDLW QDDU YRUHQ ZDDUGRRU GH WRHJDQJ WRW GH DQWLYHWILOWHUV YULMNRPW 9HUZLMGHU GH DQWLYHWILOWHUV RP ELM KHW FDUERQILOWHU WH NRPHQ +HW YHUYDQJHQ YDQ GH FDUERQILOWHUV PRHW XLWJHYRHUG ZRUGHQ RS EDVLV YDQ GH JHEUXLNV- IUHTXHQWLH YDQ GH 'RZQGUDIW HQ LQ LHGHU JHYDO LHGHUH  PDDQGHQ...
  • Pagina 50  8&3,*/( 7"/ %& "';6*(,"1 #&-"/(3*+, %F GVODUJFT WBO EF BG[VJHLBQ XFSLFO BMMFFO BMT IFU [VJHQBOFFM PQFO TUBBU +HW OLFKW JDDW DOOHHQ DDQ HQ XLW DOV KHW ]XLJSDQHHO KHOHPDDO 23(1 VWDDW 'RRU RS GH]H WRHWV WH GUXNNHQ DOV KHW SDQHHO LV JHVORWHQ JDDW HHUVW KHW SDQHHO KH- OHPDDO RSHQ HQ YHUYROJHQV JDDW KHW OLFKW DDQ 0HW GH]H WRHWV NDQ KHW OLFKW XLWJH]HW ZRUGHQ =HW KHW VWLMJHQ HQ KHOHPDDO RSHQHQ YDQ KHW ]XLJSDQHHO DDQ HQ ]HW GH DXWRPDWLVFK...
  • Pagina 51  3&*/*(&/ 7"/ %& "';6*(,"1 *RHG RQGHUKRXG LV HHQ JDUDQWLH YRRU HHQ JRHGH ZHUNLQJ HQ HHQ JRHGH HIILFLsQWLH YDQ HHQ DS- SDUDDW LQ GH ORRS YDQ GH WLMG %F LBQ NPFU MPTHFIBBME XPSEFO WBO EF TUSPPNWPFEJOH [PXFM BMT EF TUFLLFS VJU IFU TUPQDPOUBDU XPSEU HFUSPLLFO BMT XBOOFFS EF IFSTUFM[FLFSJOH XPSEU BBOHF[FU WPPSEBU EF NFUBMFO GJMUFST XPSEFO WFSXJKEFSE /B IFU SFJOJHFO NPFUFO EF NFUBMFO GJMUFST XFFS HFQMBBUTU XPSEFO [PBMT XPSEU CFTDISFWFO JO EF[F IBOEMFJEJOH...
  • Pagina 52  '6/$5*0/&3*/(4503*/(&/ SYMPTOOM 01-044*/( &RQWUROHUHQ RI ‡ HU HHQ VWURRP EODFNRXW LV ‡ HU ZHUNHOLMN HHQ VQHOKHLG JHNR]HQ LV 'H DI]XLJNDS ZHUNW ‡ 'H URGH WRHWV ´UHVHWµ ERYHQ GH GRRV PHW KHW HOHNWULVFKH V\VWHHP QLHW PRHW LQJHGUXNW ZRUGHQ ‡ %LM GH YHUELQGLQJ  SRRO FRQWUROHHU RI GH GUDGHQ JRHG LQ GH YHU- ELQGLQJ ]LMQ JHVWRNHQ $OV HU WLMGHQV GH YHUELQGLQJ WHYHHO GUXN LV XLWJHYRHUW NXQQHQ GH FRQWDFWHQ JHERJHQ ]LMQ &RQWUROHUHQ RI...
  • Pagina 56 )$*25%5$1'7 6$6 /RFDWDLUH *pUDQW VRFLpWp SDU DFWLRQV VLPSOLILpH DX FDSLWDO GH  (XURV  5&6 1DQWHUUH   ...