Pagina 1 Artikelnummer 269782-332 Juni 2002 (tweede editie) Productversie: 1.0 De StorageWorks Network Storage Router M2402 biedt bidirectionele communicatie voor Fibre Channel- en SCSI-apparaten in een Fibre Channel Switched Fabric of een Fibre Channel Arbitrated Loop omgeving. Deze gebruikershandleiding bevat instructies voor de installatie en...
Pagina 2 © 2002 Compaq Information Technologies Group, L.P. Compaq, het Compaq logo en StorageWorks zijn handelsmerken van Compaq Information Technologies Group, L.P. in de Verenigde Staten en/of andere landen. Microsoft, MS-DOS, Windows en Windows NT zijn handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Pagina 3 Geautoriseerde Compaq Business en Service Partner ..........xxii Hoofdstuk 1 Inleiding Overzicht van externe voorzieningen ................1-2 Voedingsmodules...................... 1-4 Ventilatormodules..................... 1-5 Fibre Channel-modules..................... 1-6 SCSI-modules ......................1-7 Ethernet-poort/standbyknop..................1-8 Seriële poort......................1-9 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 4 Seriële-poortverbindingen ..................2-17 Communicatie via de seriële poort configureren ............2-18 Hoofdstuk 3 Configuratieoverzicht Standaardinstellingen van router..................3-2 Overzicht van UI's ......................3-2 Visual Manager ......................3-3 Serieel/Telnet ......................3-3 FTP ..........................3-3 SNMP Management Information Base ..............3-3 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 5 Configuratie van Fibre Channel-module..............4-28 Configuratie van SCSI-module................4-35 Menu Discovery ......................4-41 Menu Mapping ......................4-42 Toewijzingsopdrachten identiek voor Fibre Channel en SCSI ....... 4-43 Fibre Channel-toewijzingsopdrachten ..............4-45 SCSI-toewijzingsopdrachten................... 4-49 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 6 Huidige toewijzingstabel selecteren ................5-28 Huidige toewijzingstabel weergeven...............5-29 Nieuwe toewijzingstabel maken................5-30 Huidige toewijzingstabel verwijderen..............5-31 Huidige toewijzingstabel bewerken ................5-31 Huidige toewijzingstabel kopiëren ................5-42 Lijst van hosts voor de huidige toewijzingstabel bewerken ........5-42 Complete apparaatlijst weergeven................5-48 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 7 Voedingsmodule of afdekplaatje van positie voor voedingsmodules verwijderen... 7-3 Voedingsmodule of afdekplaatje van positie voor voedingsmodules installeren ..7-5 Ventilatormodule verwijderen en installeren ..............7-6 Ventilatormodule verwijderen .................. 7-6 Ventilatormodule installeren..................7-7 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 8 Opdracht Report LUNs .................... B-2 Opdracht Inquiry ...................... B-4 Copy Manager opdrachten....................B-6 Opdracht Extended Copy ..................B-6 Opdracht Receive Copy Results................B-9 Opdrachten Mode Sense (6) en Mode Sense (10) ............ B-9 viii StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 9 Modifications ......................E-3 Cables........................E-3 Netsnoeren ........................E-4 Mouse Compliance Statement..................E-4 Canadian Notice (Avis Canadien) ...................E-4 Class A Equipment ....................E-4 Class B Equipment....................E-5 Kennisgeving van de Europese Unie................E-5 Japanese Notice .......................E-6 Taiwanese Notice ......................E-6 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 10 Veiligheid van de laser ..................... E-7 Compliance with CDRH Regulations ..............E-7 Internationale regels ....................E-7 Label op laserproducten ................... E-8 Laserspecificaties ..................... E-8 Appendix F Elektrostatische ontlading Aardingsmethoden ......................F-2 Index StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 11 Optiebalk Main Menu ....................4-7 Pagina System......................4-9 Scherm Serial......................4-11 Scherm Network ..................... 4-12 Dialoogvenster Ethernet Config ................4-13 Scherm SNMP ......................4-15 4-10 Scherm Active Fabric ..................... 4-18 4-11 Scherm User......................4-20 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 12 Opstartberichten ......................5-5 Hoofdmenu van seriële/Telnet-interface ..............5-6 Scherm Configuration Menu ..................5-7 Scherm Baud Rate Configuration Menu ..............5-9 Scherm Ethernet Configuration Menu ..............5-10 Scherm World Wide Node Name Setting ...............5-14 Scherm Module Configuration Menu..............5-15 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 13 Scherm Fibre Channel Status & Statistics .............. 5-62 5-43 Beginscherm Fibre Channel Device Display ............5-64 5-44 Bijgewerkt scherm Fibre Channel Device Display..........5-65 5-45 Scherm FCP Transport Queues................5-66 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding xiii...
Pagina 14 Schroeven en handgreep van I/O- of afdekmodule ..........7-10 Schroeven en handgreep van SCSI-module ............7-11 Schroeven en handgreep van Fibre Channel-module..........7-11 Signaalgegevens DB-9 seriële poort ................ A-1 Signaalgegevens RJ-45 Ethernet-connector ............. A-3 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 15 SCSI Logical Unit adressering..................C-2 Peripheral Device adressering...................C-2 Tabel voor omzetten van Arbitrated Loop-nodenummer in AL-PA......C-3 Tabel met waarden voor geïndexeerde adressering ..........C-6 Tabel MIB Fibre Alliance..................D-6 Tabel Enterprise ..................... D-13 Laserspecificaties......................E-8 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 16 Als u de waarschuwingen niet opvolgt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel. Raadpleeg de documentatie voor gedetailleerde informatie. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding xvii...
Pagina 17 WAARSCHUWING: Om het risico van persoonlijk letsel of schade Gewicht in kg aan de apparatuur te beperken moet u zich houden aan de lokale Gewicht in lb gezondheids- en veiligheidsvoorschriften en richtlijnen voor het hanteren van materialen. xviii StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 18 BELANGRIJK: Na dit kopje vindt u aanvullende uitleg of specifieke instructies. OPMERKING: Na dit kopje vindt u commentaar, aanvullende informatie of interessante wetenswaardigheden. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 19 Common FC-PH Feature Sets Profiles, Fibre Channel Systems Initiative, FCSI-101 Revision 3.1 • SCSI Profile, Fibre Channel System Initiative, FCSI-201-Revision 2.2 • FCSI IP Profile, Fibre Channel System Initiative, FCSI-202-Revision 2.1 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 20 Hardware of software van derden • Type besturingssysteem en versienummer Compaq websites De Compaq websites bevatten informatie over dit product. Ook kunt u hier de meest recente stuurprogramma's en flash-ROM-bestanden downloaden. U vindt Compaq op de volgende adressen: www.compaq.com www.compaq.nl...
Pagina 21 Geautoriseerde Compaq Business en Service Partner U kunt ook technische ondersteuning vragen bij een geautoriseerde Compaq Business of Service Partner. Als u de naam van een geautoriseerde Compaq Business of Service Partner bij u in de buurt wilt weten, gaat u als volgt te werk: •...
Pagina 22 Inleiding De StorageWorks Network Storage Router M2402 van Compaq biedt bidirectionele communicatie voor maximaal twaalf Fast/Ultra-2 Narrow-/Wide-SCSI bussen in een Fibre Channel Switched Fabric (FC-SW) of Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL) omgeving. In dit hoofdstuk worden de volgende onderwerpen besproken: •...
Pagina 23 De voedingsmodules (met storings- en aan/uit-lampje) zijn bereikbaar via de voorkant van de router. Ook de seriële poort bevindt zich aan de voorkant. Gebruik deze poort om de configuratie-instellingen lokaal te beheren en firmware-upgrades uit te voeren. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 24 De SCSI-, Fibre Channel- en Ethernet-poorten bevinden zich aan de achterkant van de router. Elke poort is voorzien van lampjes die de busactiviteit en verbindingsstatus aangeven. Aan de achterkant bevinden zich ook een voedingsconnector en een aan/uit-knop. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 25 Afbeelding 1-3: Voedingsmodule Kleur van voedingslampje: Groen - de voeding van deze module is ingeschakeld Geel - POST (de zelftest) wordt uitgevoerd of er zijn problemen met de processor StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 26 U kunt de werking van de ventilatormodule zowel via de seriële/Telnet- als via de webinterface controleren. OPMERKING: De webinterface wordt ook Visual Manager genoemd. Visual Manager wordt besproken in hoofdstuk 4, ‘Gebruikersinterface Visual Manager’. De seriële/Telnet-interface wordt besproken in hoofdstuk 5, ‘Seriële/Telnet-interface’. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 27 U kunt meerdere Fibre Channel-modules in de router installeren. Afbeelding 1-5: Fibre Channel-module Kleur van lampjes van Fibre Channel-module: Groen (ACT) - activiteit op Fibre Channel-poort Groen (LINK) - geldige Fibre Channel-verbinding StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 28 Inleiding SCSI-modules U kunt meerdere SCSI-modules in de router installeren. Afbeelding 1-6: SCSI-module Kleur van lampjes van SCSI-module: Groen - SCSI-busactiviteit op overeenkomstige poort StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 29 OPMERKING: Nadat u de voeding heeft uitgeschakeld, kunt u de standbyknop pas na 10 seconden opnieuw gebruiken om de voeding weer in te schakelen. Afbeelding 1-7: Ethernet-poort/standbyknop Tabel 1-1: Ethernet-poort/standbyknop Nummer Beschrijving Ethernet-poort Standbyknop StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 30 De router is voorzien van één seriële poort. Zie Afbeelding 1-8 voor een illustratie. Via de seriële poort heeft u toegang tot de seriële/Telnet-interface, waarmee u de router lokaal kunt beheren en configureren. Afbeelding 1-8: Seriële poort StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 31 Afbeelding 1-9: Voorbeeldconfiguratie Afbeelding 1-9 geeft aan dat een Fibre Channel-host op de Fibre Channel-bus toegang heeft tot een tapedrive en -library via de overeenkomstige SCSI-bus van de I/O-module van de router. 1-10 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 32 SCSI-controller van de router om de transactie te verwerken. De SCSI-controller van de router verzendt de opdracht naar het SCSI-apparaat (de bestemming). De SCSI-bestemming interpreteert de opdracht en voert deze uit. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 1-11...
Pagina 33 De Fibre Channel-controller van de router zet de gegevens om naar een FCP-protocolpakket en verzendt dit pakket naar de Fibre Channel-bestemming. De Fibre Channel-bestemming interpreteert het FCP- protocolpakket en voert de opdracht uit. 1-12 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 34 Zie Afbeelding 1-12 voor een illustratie van deze procedure. Fibre Channel ETHERNET SCSI-TAPE- EENHEID SCSI GEGEVENSVERPLAATSING SCSI-TAPE- EENHEID StorageWorks router FIBRE CHANNEL- SCHIJF StorageWorks router SERVER SERVER SERVER SERVER NETWERK Afbeelding 1-12: Backup en herstel zonder netwerk StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 1-13...
Pagina 35 SERVER NETWERK Afbeelding 1-13: Gegevens verplaatsen zonder server OPMERKING: De routerversie van Extended Copy biedt geen ondersteuning voor het SDMP-protocol. OPMERKING: Copy Manager kan meerdere Extended Copy opdrachten tegelijk uitvoeren. 1-14 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 36 Relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie): 0 tot 92% De netvoeding van de router moet de volgende kenmerken hebben: • Wisselspanning: 100 - 240 V (autosensing) • 50/60 Hz, 2,0 A (per netvoeding) StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 1-15...
Pagina 37 Installatie In dit hoofdstuk leest u hoe u de StorageWorks Network Storage Router M2402 uit de verpakking haalt en installeert. U kunt de router in een desktop- of een rackconfiguratie gebruiken. OPMERKING: Lees de informatie in dit hoofdstuk zorgvuldig en lees alle informatie voordat u de router configureert.
Pagina 38 Haal de router pas uit de beschermhoes wanneer u klaar bent om deze te installeren. 2. Controleer of het pakket alle vereiste items bevat. Als een item ontbreekt, neemt u onmiddellijk contact op met uw Compaq Business of Service Partner. Router op een bureau installeren 1. Haal de router uit de beschermhoes.
Pagina 39 Zie Afbeelding 2-1 voor een illustratie. a. Plaats uw duim of een andere vinger op de cirkelvormige opening in het voorste uiteinde van de binnenrail. b. Trek de binnenrail uit de buitenrail tot deze vastklikt. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 40 De drie openingen moeten precies zijn uitgelijnd. Als dat niet het geval is, kan de buitenrail niet goed op het rack worden bevestigd. Zie Afbeelding 2-2 voor een voorbeeld van voorstijlen van een rack en het uitlijnen van de openingen. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 41 Als de rails niet waterpas zijn, kan de router niet correct worden geïnstalleerd en valt deze mogelijk uit het rack. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 42 Zet de rail op de router vast met twee 6-32x.312-kruiskopschroeven. Achterste uiteinde Voorste uiteinde Veervergrendeling Binnenrail Afbeelding 2-3: Binnenrails aan router bevestigen c. Herhaal stap 5 om de binnenrail aan de andere kant van de router te bevestigen. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 43 Wanneer de rails vastklikken, drukt u de veervergrendeling van beide binnenrails in en drukt u de rails helemaal naar binnen. Afbeelding 2-4: Router in het rack installeren StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 44 Installatie 7. Bevestig het Compaq afdekplaatje aan de voorkant van het rack. Zie Afbeelding 2-5 voor een illustratie. a. Plaats het afdekplaatje tegenover de vrije middelste opening van de beugelvlakken op het rack. b. Gebruik de schroeven om het afdekplaatje op het rack vast te zetten.
Pagina 45 Steek het netsnoer in een geaard stopcontact dat altijd makkelijk te bereiken is. • Schakel de voeding van de router volledig uit door het netsnoer uit het stopcontact of uit de router te verwijderen. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 46 Afbeelding 2-7 geeft de locatie van de poorten op de router aan. Afbeelding 2-7: Locatie van poorten aan achter- en voorkant Tabel 2-1: Locatie van poorten Nummer Poorttype Fibre Channel SCSI Ethernet Serieel 2-10 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 47 Als een Fibre Channel-apparaat niet goed is geconfigureerd, kan de werking verminderen van het Storage Network waarop het is aangesloten. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 2-11...
Pagina 48 De router ondersteunt verschillende Fibre Channel-mediatypen. Hiervoor worden externe SFP's (Small Form Factor Pluggables) gebruikt. U kunt mediatypen met dubbele 2,125-Gb SC-connectoren gebruiken met ondersteuning voor de volgende glasvezeltypen: • Multi-mode • Single-mode 2-12 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 49 VOORZICHTIG: De router is getest met een specifieke set SFP's. Als u een SFP gebruikt die niet door Compaq is goedgekeurd, kan de werking van de router verminderen. Zie het gedeelte ‘Veiligheid van de laser’ in deze handleiding voor meer informatie.
Pagina 50 OPMERKING: SCSI-kabels voor de router moeten aan de SCSI-2 norm voldoen. Optionele SCSI-kabels zijn verkrijgbaar bij uw leverancier. 2-14 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 51 U moet echter ook het apparaat aan het andere uiteinde van de bus afsluiten. 6. Zet alle aangesloten SCSI-apparaten aan. 7. Nadat alle SCSI-apparaten hun POST (zelftest) hebben voltooid, zet u de router aan. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 2-15...
Pagina 52 U kunt de volgende Ethernet-interfaces gebruiken: Telnet, SNMP, FTP en een HTTP-interface die StorageWorks Visual Manager (VM) wordt genoemd. Zie hoofdstuk 3, ‘Configuratieoverzicht’, voor meer informatie over het beheren van de router. Afbeelding 2-12: Ethernet-poort 2-16 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 53 Tabel 2-2: Instellingen voor seriële poort Item Instellingen Baudrate Autobaud, 9600, 19200, 38400, 57600 of 115200 U wordt aangeraden de baudrate in te stellen op 115200. Databits Stopbits Pariteit Geen Controle datatransport Geen of XON/XOF StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 2-17...
Pagina 54 OPMERKING: De functie voor automatische selectie van de baudrate (Autobaud) kan de snelheid alleen vaststellen wanneer u de baudrate in het terminalemulatieprogramma op 9600, 19200, 38400, 57600 of 115200 heeft ingesteld. 2-18 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 55 Configuratieoverzicht De StorageWorks Network Storage Router M2402 kan met verschillende gebruikers- interfaces (UI’s) worden geconfigureerd en beheerd. In dit hoofdstuk worden alle UI's besproken en vindt u informatie over veelgebruikte configuratie-instellingen: • standaardinstellingen van de router • overzicht van UI's •...
Pagina 56 Overzicht van UI's De router ondersteunt de volgende gebruikersinterfaces: • Visual Manager • serieel/Telnet • • SNMP In de volgende alinea's worden alle UI's besproken. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 57 SNMP-opdrachten worden via Ethernet verzonden. De router ondersteunt versie 2.2 van de MIB (Management Information Base) FA en de MIB Enterprise. Zie appendix D, ‘SNMP Management Information Bases’, voor meer informatie. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 58 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 59 01 en met als maximumwaarde EF. De router kan deel uitmaken van de Fibre Channel-loop als er minimaal één adres beschikbaar is in de loop waarop de router is aangesloten. Fibre Channel ondersteunt maximaal 126 apparaten in een Arbitrated Loop. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 60 (bijvoorbeeld wanneer kabels worden aangesloten of een hub opnieuw wordt opgestart). U schakelt de automatische herkenning uit door de router op handmatige herkenning in te stellen. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 61 LUN-beheer gaat verder dan gewoon LUN-maskering om lege plaatsen te voorkomen in de lijst van LUN's die aan een host wordt gegeven. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 62 Geïndexeerde toewijzing Het overzicht van geïndexeerde toewijzingen is leeg en kan vervolgens door de gebruiker worden gewijzigd. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 63 Sommige applicaties vereisen bevestiging van individuele blokken die naar het medium worden geschreven, bijvoorbeeld bij controle- of logboektapes. Als u deze applicaties gebruikt, moet u het gebufferd naar tape schrijven uitschakelen. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 64 Visual Manager • tips voor het gebruik van Visual Manager • menu Main Menu • menu System — configuratie van seriële poort — netwerkconfiguratie — SNMP-configuratie — Active Fabric-configuratie — gebruikersconfiguratie StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 65 — configuratie van trace-instellingen — weergave van huidige, vorige en laatst bevestigde traces — wissen van huidige en bevestigde traces — configuratie van gebeurtenislogboek — weergave van gebeurtenislogboek • menu Report • optie Reboot StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 66 U hoeft deze gegevens slechts één keer per sessie in te voeren. OPMERKING: U wordt aangeraden de standaardwaarden voor de gebruikersnaam en het wachtwoord te wijzigen. OPMERKING: Bij de gebruikersnaam en het wachtwoord wordt onderscheid gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 67 In de meeste webbrowsers hebben deze koppelingen de vorm van gemarkeerde tekst, maar dat is niet altijd het geval. U kunt zich veilig in VM verplaatsen door op deze koppelingen te klikken. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 68 De homepage Main Menu verschijnt wanneer u VM opent. De homepage biedt statusinformatie en een fysieke weergave van de achterkant van de router. Afbeelding 4-1 is een voorbeeld van de homepage. Afbeelding 4-1: Homepage van Visual Manager StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 69 Het Compaq logo bevindt zich in de linkerbovenhoek van de pagina. Afbeelding 4-2 is een voorbeeld van dit gedeelte van de homepage. Als de host toegang heeft tot Internet, klikt u op het Compaq logo om de bedrijfswebsite voor de router te openen.
Pagina 70 De optiebalk Main Menu staat links op de homepage. Klik op deze optiebalk om de configuratiemenu's te openen. Afbeelding 4-4 is een voorbeeld van dit gedeelte van de homepage. Afbeelding 4-4: Optiebalk Main Menu StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 71 — Report (Rapport) - systeeminformatie weergeven en afdrukken; — Reboot (Opnieuw opstarten) - de router opnieuw opstarten. Elke optie van het Main Menu wordt in de volgende gedeelten van dit hoofdstuk besproken. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 72 Op deze pagina kunt u de seriële poort, het netwerk, SNMP, traps, de Active Fabric, de klok en de netvoeding weergeven en configureren. Afbeelding 4-5 is een voorbeeld van de pagina System. Afbeelding 4-5: Pagina System StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 73 • Power Supply (Configuratie van netvoeding) - het aantal netvoedingen instellen; • Menu Reset (Opnieuw instellen) - de standaardinstellingen herstellen. Elk van deze menuopties wordt in de volgende alinea's besproken. 4-10 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 74 Als u de automatische instelling (Autobaud) gebruikt, hoeft u mogelijk de baudrate niet in te stellen. Afbeelding 4-6: Scherm Serial De huidige baudrate-instelling wordt weergegeven. U wordt aangeraden de baudrate in te stellen op 115200. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 4-11...
Pagina 75 Afbeelding 4-7 is een voorbeeld van het scherm Network. Afbeelding 4-7: Scherm Network Opties van het menu Network: • Network Settings (Netwerkinstellingen) - de hostnaam wijzigen; • Port Configuration (Poortconfiguratie) - Ethernet-configuratie-instellingen wijzigen. 4-12 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 76 — 10Mps Only (alleen 10 Mbps) — 100Mps (half duplex) Only (alleen 100 Mbps (half-duplex)) — 100Mps (full duplex) Only (alleen 100 Mbps (full-duplex)) — 10/100Mps (Auto-Neg.) (automatische omschakeling 10/100 Mbps) StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 4-13...
Pagina 77 Telnet of VM. Aangezien de methode voor het configureren van deze tijdelijke reservering afhankelijk is van de DHCP- server die u gebruikt, neemt u contact op met de netwerkbeheerder voor assistentie. 4-14 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 78 Gebruikersinterface Visual Manager SNMP-configuratie In het scherm SNMP selecteert u SNMP- en trap-instellingen. Afbeelding 4-9 is een voorbeeld van het scherm SNMP. Afbeelding 4-9: Scherm SNMP StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 4-15...
Pagina 79 Trap Manager - IP Address (Trapbeheer - IP-adres) - het adres dat voor het verzenden van trapberichten wordt gebruikt. Dit is doorgaans het IP-adres van de computer waarop het netwerkbeheer- programma of de MIB-browser wordt gebruikt. 4-16 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 80 — Row Exist (2) (Rij bestaat) - de rij bestaat maar er worden geen traps naar de bestemming verzonden; — Send Traps (3) (Traps verzenden) - de rij bestaat en de traps worden verzonden. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 4-17...
Pagina 81 Gebruikersinterface Visual Manager Active Fabric-configuratie In het scherm Active Fabric kunt u Active Fabric-opties instellen. Afbeelding 4-10 is een voorbeeld van het scherm Active Fabric. Afbeelding 4-10: Scherm Active Fabric 4-18 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 82 Zie Appendix B, ‘Opdrachten voor controller-LUN's’, voor informatie over opdrachten voor controller-LUN's en Extended Copy opdrachten. Zie Hoofdstuk 1, ‘Inleiding’, voor algemene informatie over het maken van backups zonder server. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 4-19...
Pagina 83 User. Afbeelding 4-11: Scherm User Gebruikersinstellingen: • User Name (Gebruikersnaam) - (standaardinstelling: ) een willekeurige root alfanumerieke reeks. • Password (Wachtwoord) - (standaardinstelling: ) een willekeurige password alfanumerieke reeks. 4-20 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 84 In het scherm Real Time Clock stelt u de systeemdatum en -tijd in. Afbeelding 4-12 is een voorbeeld van het scherm Real Time Clock. Afbeelding 4-12: Scherm Real Time Clock StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 4-21...
Pagina 85 OPMERKING: Als deze waarde op '1' is ingesteld in een configuratie met twee voedingen, kan de router geen foutbericht genereren als een van beide voedingen defect raakt. 4-22 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 86 Gebruikersinterface Visual Manager OPMERKING: Als de router twee voedingen bevat en een van beide raakt defect, schakelt de router automatisch over op de tweede voeding. Afbeelding 4-13: Scherm Power Supply StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 4-23...
Pagina 87 OPMERKING: Als u de fabrieksinstellingen herstelt via VM, blijft de Ethernet-verbinding behouden. De door de gebruiker ingestelde waarden voor IP-adres en gateway worden niet gewijzigd. 4-24 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 88 Het beginscherm van het menu Modules bevat overzichtsinformatie over alle Fibre Channel- en SCSI-modules in de router. Zie Afbeelding 4-15 voor een voorbeeld van het beginscherm van het menu Modules. Afbeelding 4-15: Menu Modules StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 4-25...
Pagina 89 IEEE-notatie 1 voor Fibre Channel, waarbij het eerste hexadecimale teken (het veld NAA) van de WWN '1' is. De zesde hexadecimale waarde van rechts moet '0' of '1' zijn. 4-26 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 90 Gebruikersinterface Visual Manager OPMERKING: Als u de fabrieksinstellingen voor de configuratie herstelt, worden deze aangepaste WWN-instellingen overschreven. Afbeelding 4-16: Scherm World Wide Node Name StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 4-27...
Pagina 91 Fibre Channel-module op de menubalk of in de afbeelding van de router. Afbeelding 4-18 is een voorbeeld van de Fibre Channel-module in de afbeelding van de router. 4-28 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 92 Afbeelding 4-19 is een voorbeeld van het scherm FC Module Port Configuration Settings. Afbeelding 4-19: Scherm FC Module Port Configuration Settings StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 4-29...
Pagina 93 N_Port wordt geselecteerd, kunnen communicatiefouten optreden. • Use Hard AL_PA (Hard AL_PA-adres gebruiken) - schakelt het gebruik van het harde AL_PA-adres in of uit. 4-30 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 94 (afgeleid van een Arbitrated Loop-topologie die in versie 4.5 van de ANSI- specificatie voor FC_AL is gedefinieerd) wordt voor de Fibre Channel- configuratie gebruikt. Afbeelding 4-20 is een voorbeeld van de AL_PA-tabel. Afbeelding 4-20: Tabel voor omzetten van AL_PA-adressen StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 4-31...
Pagina 95 Fibre Channel-LUN's worden toegewezen, in oplopende volgorde vanaf LUN 00. U wordt aangeraden geen LUN's over te slaan bij het toewijzen van Fibre Channel-LUN's omdat de Fibre Channel-herkenning wordt gestopt telkens wanneer een lege LUN-positie wordt aangetroffen. 4-32 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 96 — SCC Zie appendix C, ‘Adresseringsmethoden en tabelstructuren’, voor meer informatie over toewijzingsstanden. Zie ‘Menu Mapping’ verderop in dit hoofdstuk voor informatie over het wijzigen van toewijzingsinstellingen. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 4-33...
Pagina 97 — Hi-Sup Bit (Hi-sup bit) - schakelt tussen Set (Instellen) en Clear (Wissen). — Force FCP Response Code (FCP-antwoordcode forceren) - schakelt tussen Off (Uit) en On (Aan) voor ondersteuning van Compaq specifieke HBA's nr. 223180-B21 en 120186-001. — Initiator Bit (Initiatorbit) - schakelt tussen Set (Instellen) en Clear (Wissen).
Pagina 98 Als u de instellingen van een van de SCSI-bussen wilt wijzigen, selecteert u de gewenste bus van de SCSI-module op de menubalk of in de afbeelding van de router. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 4-35...
Pagina 99 Nadat u een bus van de SCSI-module heeft geselecteerd, verschijnt het scherm SCSI Module Bus Configuration Settings, waarin u de configuratiewijzigingen kunt invoeren. Zie Afbeelding 4-23. Afbeelding 4-23: Scherm SCSI Module Bus Configuration Settings 4-36 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 100 Bus Reset on Boot (Bus opnieuw instellen bij opstarten) - schakelt tussen Enabled (Ingeschakeld) en Disabled (Uitgeschakeld). Als u deze optie inschakelt, stelt de router automatisch de SCSI-bussen opnieuw in bij het (opnieuw) opstarten van de router. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 4-37...
Pagina 101 — SCC Zie appendix C, ‘Adresseringsmethoden en tabelstructuren’, voor meer informatie over toewijzingsstanden. Zie ‘Menu Mapping’ verderop in dit hoofdstuk voor informatie over het wijzigen van vermeldingen in de toewijzingstabel. 4-38 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 102 U wordt aangeraden een backup van de configuratie van de router te maken in een extern bestand voordat u deze instelling wijzigt. Afbeelding 4-24: Scherm voor negeren van SCSI-apparaten StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 4-39...
Pagina 103 Ultra SCSI-3 instelt maar deze snelheid niet ondersteunt. 4-40 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 104 Afbeelding 4-25: Pagina Discovery In het menu Discovery selecteert u een specifieke Fibre Channel-poort of een SCSI- bus op de menubalk of in de afbeelding van de router. Vervolgens klikt u op Go. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 4-41...
Pagina 105 Het beginscherm bevat alle beschikbare hosts en de gekoppelde toewijzingstabel voor de geselecteerde Fibre Channel-poort of SCSI-bus. Afbeelding 4-26 is een voorbeeld van het beginscherm Mapping. Afbeelding 4-26: Scherm Mapping 4-42 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 106 Select Host (Host selecteren) - voegt een bekende host toe. U selecteert een eerder geconfigureerde host door de vervolgkeuzelijst Select Host te openen en de gewenste host te selecteren in de lijst. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 4-43...
Pagina 107 Het kopiëren van toewijzingstabellen vergemakkelijkt het maken van nieuwe tabellen met informatie die is gebaseerd op bestaande tabellen. De nieuwe tabel moet een unieke ID en naam hebben. OPMERKING: Automatisch toegewezen en SCC-toewijzingstabellen kunnen niet worden gekopieerd. 4-44 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 108 Het dialoogvenster FC Host Name verschijnt. De huidige hostgegevens worden boven aan het dialoogvenster weergegeven. 3. Voer de nieuwe instellingen in en klik op Modify (Wijzigen). Afbeelding 4-27 is een voorbeeld van het dialoogvenster FC Host Name. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 4-45...
Pagina 109 Port WWN Lo (Internationale naam van poort - laag) (hexadecimaal) • Node WWN Hi (Internationale naam van node - hoog) (hexadecimaal) • Node WWN Lo (Internationale naam van node - laag) (hexadecimaal) • Map Name (Naam van toewijzingstabel) 4-46 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 110 3. Voer de nieuwe instellingen in en klik op de overeenkomstige opdrachtknop. Afbeelding 4-28 is een voorbeeld van het dialoogvenster FC Map. Afbeelding 4-28: Dialoogvenster FC Map StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 4-47...
Pagina 111 U verwijdert een bereik van LUN's door het eerste LUN van het te verwijderen bereik in de vervolgkeuzelijst LUN (from) te selecteren en het laatste LUN in de vervolgkeuzelijst (optional) to. 4-48 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 112 Het dialoogvenster SCSI Host Name verschijnt. De huidige hostgegevens worden boven aan het dialoogvenster weergegeven. 3. Voer de nieuwe instellingen in en klik op Modify (Wijzigen). Afbeelding 4-29 is een voorbeeld van het configuratievenster SCSI Host Name. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 4-49...
Pagina 113 2. Klik op Edit/View (Bewerken/weergeven) in het deelvenster Map. Het dialoogvenster SCSI Map (SCSI-toewijzing) verschijnt. De huidige toewijzingsgegevens worden boven aan het dialoogvenster weergegeven. 3. Voer de nieuwe instellingen in en klik op de overeenkomstige opdrachtknop. 4-50 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 114 OPMERKING: Automatisch toegewezen en SCC-toewijzingstabellen kunnen niet worden gewijzigd, gewist en gevuld, en er kunnen geen vermeldingen uit worden verwijderd. OPMERKING: De toewijzingsinstellingen worden in het geheugen opgeslagen wanneer u op een knop op de pagina klikt. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 4-51...
Pagina 115 Create Entry onder Manual Device Entry te klikken. OPMERKING: U kunt SCSI-toewijzingstabellen alleen vullen of er apparaten aan toevoegen wanneer minimaal één SCSI-bestemmings-ID is ingeschakeld in het configuratiemenu van de SCSI-bus. 4-52 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 116 U geeft informatie over een specifieke poort/bus van een module weer door op het onderdeel te klikken op de menubalk of in de afbeelding van de router. Als u de statistische informatie wilt wissen, klikt u op Go. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 4-53...
Pagina 117 Met het menu Utilities, dat u opent vanuit het Main Menu, kunt u nuttige opties weergeven en configureren. Afbeelding 4-32 is een voorbeeld van het menu Utilities. Afbeelding 4-32: Menu Utilities 4-54 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 118 Als u deze stand heeft geactiveerd, knippert het aan/uit-lampje aan de achterkant van de router continu en wordt het afwisselend oranje en groen. U activeert de baken-stand door het selectievakje ON (Aan) in te schakelen en op Submit te klikken. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 4-55...
Pagina 119 Gebruikersinterface Visual Manager Afbeelding 4-33 is een voorbeeld van het instellingenscherm Beacon. Afbeelding 4-33: Configuratiescherm Beacon OPMERKING: Wanneer u de router opnieuw opstart, wordt de baken-stand automatisch uitgeschakeld. 4-56 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 120 Gebruikersinterface Visual Manager FTP-programma openen In het scherm FTP Utility opent u een FTP-sessie. Afbeelding 4-34 is een voorbeeld van het scherm FTP Utility. Afbeelding 4-34: Scherm FTP Utility StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 4-57...
Pagina 121 Vervolgens vraagt het FTP-programma u of de invoeg- toepassing mag worden uitgevoerd. OPMERKING: Internet-toegang is vereist om de handtekening voor de Compaq FTP- invoegtoepassing te verifiëren en de JAVA-invoegtoepassing voor uw browser te downloaden. U start als volgt een FTP-sessie: 1.
Pagina 122 Afbeelding 4-35: Scherm Trace Settings De huidige trace-instellingen worden weergegeven. U wijzigt de instellingen door de gewenste instelling te selecteren in de vervolg- keuzelijsten. Nadat u alle wijzigingen heeft aangebracht, klikt u op Submit. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 4-59...
Pagina 123 SG List (SG-lijst) De lijst ‘verspreid verzamelen’ wordt gecontroleerd en geregistreerd. FCP/RMI De routeringslaag van het Fibre Channel-protocol wordt gecontroleerd en geregistreerd. INBAND De functionaliteit van het controllerbeheer wordt gecontroleerd en geregistreerd. 4-60 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 124 Het scherm Last Assert Traces bevat gegevens die zijn geregistreerd sinds de laatste bevestiging. Afbeelding 4-36 is een voorbeeld van het scherm Current Traces. Afbeelding 4-36: Scherm Current Traces StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 4-61...
Pagina 125 De huidige routeractiviteiten worden niet onderbroken tijdens het wissen van de buffers. Afbeelding 4-37 is een voorbeeld van het scherm Clear Current Trace Buffer. Afbeelding 4-37: Scherm Clear Current Trace Buffer 4-62 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 126 U kunt de volgende instellingen voor het gebeurtenislogboek configureren: • Log All Events (Alle gebeurtenissen opslaan) • Disable/Enable Event Logging (Opslaan van gebeurtenissen in-/uitschakelen) • Error Events (Foutgebeurtenissen opslaan) • Notify Events (Waarschuwingsgebeurtenissen opslaan) StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 4-63...
Pagina 127 Real-Time Clock. Gebeurtenislogboek weergeven In het scherm Event Log geeft u het gebeurtenislogboek weer. Afbeelding 4-39 is een voorbeeld van het scherm Event Log Display. Afbeelding 4-39: Scherm Event Log Display 4-64 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 128 In het scherm Clear Event Log wist u het gebeurtenislogboek. Afbeelding 4-40 is een voorbeeld van het scherm Clear Event Log. De huidige routeractiviteiten worden niet onderbroken. Afbeelding 4-40: Scherm Clear Event Log StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 4-65...
Pagina 129 Afbeelding 4-41 is een voorbeeld van de pagina Report. Als u de systeeminformatie wilt afdrukken, klikt u op Printable View (Afdrukbare weergave). Afbeelding 4-41: Scherm Report 4-66 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 130 Reboot. Wanneer de router opnieuw wordt opgestart, worden de huidige routeractiviteiten onderbroken. Alle ingevoerde configuratiewijzigingen treden in werking tijdens de opstartprocedure. Afbeelding 4-42: Scherm Reboot StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 4-67...
Pagina 131 Seriële/Telnet-interface Met de seriële/Telnet-gebruikersinterface kunt u de StorageWorks Network Storage Router M2402 configureren en beheren. In dit hoofdstuk worden de configuratiemenu's en opdrachten besproken die in de seriële/Telnet-interface beschikbaar zijn. OPMERKING: Tenzij anders aangegeven, treden configuratiewijzigingen in werking wanneer u de router opnieuw opstart.
Pagina 132 Power Supply Configuration • Save Configuration • Restore Last Saved Configuration • Reset and Save Configuration to Factory Defaults • System Utility Menu — systeemstatistieken — gebeurtenislogboek — diagnostische stand — baken-instellingen StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 133 3. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in. De standaard gebruikersnaam is en het standaardwachtwoord is root password U wordt aangeraden de standaardwaarden voor de gebruikersnaam en het wachtwoord te wijzigen. 4. Het scherm Configuration Menu verschijnt. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 134 5. Nadat de seriële poort is geconfigureerd, klikt u op OK om een seriële sessie te starten. 6. Wanneer de seriële sessie is gestart, drukt u meerdere keren op Enter om de routercommunicatie te activeren en het scherm Configuration Menu weer te geven. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 135 : PASSED SCSI POST Test (Module 3\Port 2) : PASSED SCSI POST Test (Module 3\Port 3) : PASSED Afbeelding 5-1: Opstartberichten OPMERKING: In dit hoofdstuk staat XX voor velden met waarden. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 136 Reboot (4) (Opnieuw opstarten) - de router opnieuw opstarten; • Download a New Revision of the Firmware (5) (Nieuwe firmware downloaden) - de huidige firmwareversie van de router vervangen door een andere firmwareversie. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 137 Als de configuratie is aangepast aan de behoeften van uw bedrijf, maakt u een backup van deze nieuwe gegevens in een extern bestand zodat u deze instellingen later kunt herstellen op de router. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 138 Return to main menu (X) (Naar hoofdmenu) - naar het vorige scherm terugkeren. Aangezien het scherm Configuration Menu het primaire menu van de interface is, wordt elke opdracht van het scherm Configuration Menu in een apart gedeelte besproken. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 139 U wijzigt de baudrate door het cijfer (1 tot en met 5) van de gewenste snelheid in te voeren. OPMERKING: Het sterretje (*) geeft de huidige instelling aan. OPMERKING: Als u de automatische instelling (Autobaud) gebruikt, hoeft u de baudrate niet in te stellen. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 140 BELANGRIJK: Selecteer de gewenste menuopdracht om de configuratie-instellingen weer te geven of te wijzigen. Als u configuratiewijzigingen heeft aangebracht, selecteert u eerst X) Return to previous menu en vervolgens A) Save Configuration om de wijzigingen op te slaan. 5-10 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 141 Toggle DHCP Configuration (7) (DHCP-configuratie in-/uitschakelen) - ondersteuning voor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) in- of uitschakelen. Als DHCP is ingeschakeld, vraagt de router de DHCP-server in het Ethernet- netwerk om een dynamisch IP-adres. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-11...
Pagina 142 Configureer SNMP-beheer zodat dezelfde SET-community name als op de router is ingesteld. — Toggle Trap (3) (Traps in-/uitschakelen) - traps in- of uitschakelen. Als SNMP-traps zijn uitgeschakeld, worden er geen trapgebeurtenissen verzonden. 5-12 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 143 Zorg dat de gebruikersnaam en het wachtwoord uniek zijn en bewaar deze gegevens op een veilige plaats. U wordt aangeraden voor de gebruikersnaam en het wachtwoord een combinatie van cijfers en letters te gebruiken. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-13...
Pagina 144 U wijzigt de internationale naam door de gewenste optie voor Change Fibre Channel World Wide Node Name (Internationale Fibre Channel-nodenaam wijzigen) (1) of (2) te selecteren. OPMERKING: Als u de fabrieksinstellingen voor de configuratie herstelt, worden deze aangepaste instellingen overschreven. 5-14 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 145 Als u de geselecteerde module wilt configureren, selecteert u Configure Module Settings (1) (Module-instellingen configureren). Voor Fibre Channel- en SCSI-modules worden verschillende subvensters gebruikt. Dit gedeelte is onderverdeeld in de volgende subgedeelten: • Fibre Channel-modules configureren • SCSI-modules configureren StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-15...
Pagina 146 5) Change Tape Backup Settings 6) Change Map Settings 7) Change Override Settings X) Return to previous menu Command, <enter> for next Fibre ChannelPort > Afbeelding 5-8: Scherm Fibre Channel Configuration Menu 5-16 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 147 N_Port (dit is de standaardinstelling): in deze stand kan de router de loop- afstemming overslaan en alleen als een fabric worden geactiveerd. Gebruik deze instelling als een Compaq switch wordt gebruikt. Als de router zich in een loop bevindt en de stand N_Port wordt geselecteerd, kunnen communi- catiefouten optreden.
Pagina 148 — Manual Discovery Only (Alleen handmatige herkenning) - de router herkent nieuwe apparaten alleen wanneer u de optie Refresh Device Display (Apparaatlijst vernieuwen) selecteert. U vindt de optie Refresh Device Display in het scherm System Utilities Menu. 5-18 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 149 — een nieuwe toewijzingstabel maken — de huidige toewijzingstabel verwijderen — de huidige toewijzingstabel bewerken — een toewijzingstabel kopiëren — de lijst van hosts voor de huidige toewijzingstabel bewerken — de complete apparaatlijst weergeven StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-19...
Pagina 150 — Toggle Forcing FCP Response Code (2) (Forceren van FCP-antwoordcode in-/uitschakelen) - het forceren van de FCP-antwoordcode in- of uitschakelen voor de Compaq HBA nr. 223180-B21 en 120186-001. U kunt Off (Uit) of On (Aan) selecteren. — Toggle Initiator Bit Setting in PRLI_ACC (3) (Instelling initiatorbit in PRLI_ACC in-/uitschakelen) - de instelling voor de initiatorbit wijzigen.
Pagina 151 6)Edit SCSI Target Override Settings 7)Enable/Disable Buffered Tape Writes 8)Change Map Settings X) Return to previous menu Command, <enter> for next SCSI bus > Afbeelding 5-9: Scherm SCSI Configuration Menu StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-21...
Pagina 152 OPMERKING: De bestemmings-ID's moeten worden geconfigureerd voordat de apparaten op de SCSI-bus worden gekoppeld. OPMERKING: Gebruik bestemmings-ID's alleen als een SCSI-initiator op de bus Fibre Channel-apparaten wil gebruiken. Dit configuratietype wordt bestemmingsstand- configuratie genoemd. 5-22 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 153 U wordt aangeraden een backup van de configuratie van de router te maken in een extern bestand voordat u deze instelling wijzigt. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-23...
Pagina 154 Deze optie helpt bepaalde compatibiliteitsproblemen op te lossen in omgevingen met apparaten van verschillende leveranciers, waarbij een apparaat mogelijk geen automatische afstemming van de bussnelheid ondersteunt of een apparaat Ultra SCSI-3 instelt maar deze snelheid niet ondersteunt. 5-24 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 155 — een toewijzingstabel kopiëren — de lijst van hosts voor de huidige toewijzingstabel bewerken — de complete apparaatlijst weergeven • <Enter> - naar de volgende SCSI-bus van deze module gaan. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-25...
Pagina 156 3. In beide gevallen verschijnt hetzelfde scherm Device Mapping Configuration, ongeacht het moduletype dat u selecteert. Afbeelding 5-10 is een voorbeeld van het scherm Device Mapping Configuration voor een Fibre Channel-module. 5-26 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 157 Clone Current Map (6) (Huidige toewijzingstabel kopiëren) - de huidige tabel kopiëren; • Edit Host List for Current Map (7) (Lijst van hosts voor huidige toewijzings- tabel bewerken) - informatie over de host wijzigen voor de huidige tabel; StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-27...
Pagina 158 Indexed Auto Assigned SCC Map +-------+------------+-------+---------------------+ Page # 1 out of 1 pages. Total Number of Maps = 3 Enter(N=Next, P=Prev, Number=Select, X=Exit) > Afbeelding 5-11: Scherm Select Current Map 5-28 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 159 Afbeelding 5-12: Scherm Current Map Display voor FCP OPMERKING: Mogelijk past de lijst niet op het scherm. Druk op N of P om het vorige of het volgende scherm weer te geven. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-29...
Pagina 160 Het subvenster Create New Current Map wordt weergegeven. Voer achter de prompt een naam in voor de nieuwe tabel. Wanneer u een nieuwe toewijzingstabel maakt, wordt deze automatisch de huidige tabel. 5-30 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 161 Current Map: FCP Module 0, Port 0 - Name 'Indexed' 1) Edit Name 2) Edit Map Entries 3) Clear Map 4) Fill Map X) Return to previous menu Command > Afbeelding 5-14: Scherm Map Edit Menu StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-31...
Pagina 162 OPMERKING: U kunt apparaten niet aan hun native poort/bus koppelen. De informatie die vereist is voor het maken van vermeldingen, is protocol/poort-afhankelijk. 5-32 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 163 | Target= 1 Lun= +-----++------+-------+------+------+------------------------------+ Page # 1 out of 1 pages. Number of entries in the Map = 5 Enter(N=Next,P=Prev,A=Add,C=Create,R=RemoveGaps,D=Delete,X=Exit) > Afbeelding 5-15: Scherm Edit Map Entries voor Fibre Channel-tabel StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-33...
Pagina 164 Remove Gaps (R) (Lege plaatsen verwijderen) - lege plaatsen in de weergegeven LUN-volgorde verwijderen; • Delete (D) (Verwijderen) - een tabelvermelding verwijderen; • Exit (X) (Afsluiten) - naar het vorige menu terugkeren. 5-34 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 165 DISK | TAPE | +------+-----------++-----+------+-------+ Page # 1 out of 1 pages. Number of entries in the list = 2 Enter(Number=Select,N=Next,P=Prev,X=Exit) > Afbeelding 5-17: Vermelding aan Fibre Channel- toewijzingstabel toevoegen StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-35...
Pagina 166 4. U voegt een weergegeven apparaat aan de tabel toe door het nummer uit de kolom ‘Num’ van de lijst met apparaten in te voeren. Als het geselecteerde apparaat al is gekoppeld, verschijnt de waarschuwing dat u een dubbel apparaat toevoegt. 5-36 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 167 Er wordt automatisch een lijst met te selecteren apparaten gegenereerd. OPMERKING: U kunt apparaten niet aan hun native poort koppelen. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-37...
Pagina 168 Als het geselecteerde apparaat al is gekoppeld, verschijnt de waarschuwing dat u een dubbel apparaat toevoegt. OPMERKING: Als u een apparaat met het LUN = ‘-‘ selecteert, worden alle LUN's voor deze bestemming aan de toewijzingstabel toegevoegd. 5-38 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 169 OPMERKING: Als u het apparaat als SCSI-apparaat toevoegt, moet u de bestemmings- en de LUN-ID invoeren. De bestemmings-ID moet al in het scherm SCSI Configuration Menu zijn gedefinieerd. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-39...
Pagina 170 Enter Port WWN Low > 02563265 Enter Node WWN High > 26589500 Enter Node WWN Low > 21548754 Enter device LUN id > 0 Afbeelding 5-22: Vermelding voor SCSI-toewijzingstabel maken 5-40 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 171 Alle vermeldingen in de huidige toewijzingstabel wissen Selecteer Clear Map (3) in het scherm Edit Map Entries om alle vermeldingen in de huidige tabel te verwijderen. U wordt gevraagd het verwijderen te bevestigen. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-41...
Pagina 172 De opties voor FCP- en SCSI-toewijzingstabellen zijn hetzelfde, maar de schermen verschillen. Afbeelding 5-23 en Afbeelding 5-24 zijn voorbeelden van het scherm Host List Edit Display voor FCP-tabellen en het overeenkomstige scherm voor SCSI-tabellen. 5-42 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 173 Total Number of Hosts = 1 Select Host Number(1 - 1) to associate host with the Current Map Enter (N=Next, P=Prev, A=Add, D=Delete, E=Edit, X=Exit) > Afbeelding 5-24: Scherm Host List Edit Display voor SCSI-tabellen StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-43...
Pagina 174 WWN van de poort en de WWN van de node voor de FCP-host invoeren. (WWN-waarden zijn hexadecimale waarden.) Afbeelding 5-25 is een voorbeeld van het scherm waarin u een host toevoegt aan de lijst van hosts voor een FCP-host. 5-44 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 175 Selecteer Delete (D) om een host te verwijderen uit de lijst van hosts. Nadat u het nummer heeft ingevoerd van de host die u wilt verwijderen, wordt u gevraagd het verwijderen te bevestigen. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-45...
Pagina 176 Enter desired Node WWN High(<enter> = use old Node WWN High) > Old host's Node WWN Low: 0x8B02C20E Enter desired Node WWN Low(<enter> = use old Node WWN Low) > Afbeelding 5-27: Informatie over host bewerken voor Fibre Channel-module 5-46 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 177 Enter desired new name (<enter> = use old name) > New Name Old Initiator ID: 7 Enter desired Initiator ID(<enter> = use old Initiator ID) > Afbeelding 5-28: Informatie over host bewerken voor SCSI-module StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-47...
Pagina 178 OPMERKING: Mogelijk past de lijst met toewijzingen niet op het scherm. Selecteer 'N' of 'P' om het vorige of het volgende scherm met toewijzingen weer te geven. Selecteer 'X' om naar het vorige menu terug te keren. 5-48 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 179 Afbeelding 5-31 en Afbeelding 5-32 zijn voorbeelden van de twee schermen Trace Settings. OPMERKING: Bij normaal gebruik wordt u aangeraden de trace-instellingen niet te wijzigen omdat hierdoor de prestaties van het systeem kunnen verminderen. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-49...
Pagina 180 4) INBAND : OFF U) Update Current Operating Trace Levels X) Return to previous menu Enter the trace level index, <enter> for next page > Afbeelding 5-31: Scherm Trace Settings 5-50 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 181 U) Update Current Operating Trace Levels X) Return to Previous Menu Enter Event Threshold <1-4> > Afbeelding 5-33: Scherm Event Filter Settings OPMERKING: Het sterretje in het scherm geeft de huidige instelling aan. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-51...
Pagina 182 OPMERKING: Voor een nauwkeurige logboekregistratie zorgt u dat de datum en tijd zijn ingesteld in het configuratiemenu Real-Time Clock. 5-52 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 183 1. Als u de datum of tijd wilt wijzigen, selecteert u Set clock (1) (Klok instellen). 2. Er verschijnt een reeks van prompts waarmee u de volgende opties kunt instellen: • de tijd (24-uurs notatie) • de huidige datum • de dag van de week StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-53...
Pagina 184 Extended Copy opdrachten kunnen worden geaccepteerd. • Change the number of controller LUN (2) (Aantal controller-LUN's wijzigen) - (standaardinstelling: 1) het aantal controller-LUN's wijzigen. Dit aantal is minimaal 0 en maximaal 4. 5-54 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 185 Als u deze optie op Single Mode instelt en een van beide netvoedingen defect raakt, gebruikt de router de tweede netvoeding maar wordt geen foutbericht gegenereerd. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-55...
Pagina 186 Fabrieksinstellingen voor configuratie terugzetten Selecteer Reset and Save Configuration to Factory Defaults (C) in het scherm Configuration Menu om de standaardinstellingen voor de routerconfiguratie te herstellen. 5-56 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 187 • Beacon Settings (5) (Baken-instellingen) - het signaal via het baken-lampje in- of uitschakelen. Elke opdracht van het scherm System Utility Menu wordt in een apart gedeelte besproken. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-57...
Pagina 188 - statusinformatie over de Fibre Channel weergeven; • Display Parallel SCSI Protocol Status (4) (Status parallelle SCSI-protocol weergeven) - SCSI-statusinformatie weergeven. Aangezien elke opdracht meerdere schermen opent, wordt elke menuopdracht in een apart subgedeelte besproken. 5-58 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 189 • 3) Display stack usage (Stapelgebruik weergeven) - informatie over de huidige stapel weergeven; • 4) Display SCSI Protocol Resources (Bronnen van SCSI-protocol weergeven) - informatie over het SCSI-protocol weergeven. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-59...
Pagina 190 Fan 2 RPM is 8490 Fan 3 RPM is 8766 Supply Information --------------- Supply 1 is working Supply 2 is working (Press any key to continue)... Afbeelding 5-40: Scherm Environmental Statistics 5-60 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 191 Display Fibre Channel Driver Resource Status (4) (Status van bronnen voor Fibre Channel-stuurprogramma weergeven) - informatie over het Fibre Channel- stuurprogramma weergeven. Elke menuopdracht en de voorbeeldschermen worden in de volgende subgedeelten besproken. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-61...
Pagina 192 Afbeelding 5-42: Scherm Fibre Channel Status & Statistics 2. Druk op Enter om verbindingsinformatie over de volgende Fibre Channel-poort van deze module weer te geven. 3. Selecteer Autorepeat A) (Automatisch herhalen) om het scherm te vernieuwen. 5-62 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 193 Het aantal keren dat de verbinding niet tot stand kon worden gebracht. BadCRCFrames Het aantal frames met een slechte CRC dat is ontvangen. ProtocolErrs Het aantal protocolfouten dat is gedetecteerd. BadSCSIFrames Het aantal BAD SCSI-frames dat is gedetecteerd. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-63...
Pagina 194 Zie Afbeelding 5-44 voor een voorbeeld van het bijgewerkte scherm Fibre Channel Device Display. OPMERKING: In R2R-configuraties (router-naar-router) wordt alleen het eerste apparaat van alle aangesloten apparaten weergegeven. Als u in R2R-configuraties alle apparaten wilt weergeven, gebruikt u Visual Manager. 5-64 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 195 Het scherm FCP Transport Queues bevat geen opdrachten. Dit scherm wordt alleen gebruikt om de status van de bronnen weer te geven. Afbeelding 5-45 is een voorbeeld van het scherm FCP Transport Queues. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-65...
Pagina 196 ESGLQ QElemsFreeList 1024 1064 2048 ERQWaitQ SCSIWaitQ Port 1 Fibre Channel Driver Queues: SFSBufsQ TachHdrQ ESGLQ QElemsFreeList 1024 1064 2048 ERQWaitQ SCSIWaitQ Afbeelding 5-46: Status van bronnen voor Fibre Channel-stuurprogramma 5-66 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 197 Elk van deze opdrachten wordt in de volgende alinea's besproken. SCSI-statistieken weergeven Selecteer Display SCSI Statistics (1) in het scherm Parallel SCSI Protocol Status Menu om het scherm met de SCSI-status weer te geven. Dit scherm bevat geen opdrachten. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-67...
Pagina 198 • Display local devices on specified bus (5) (Lokale apparaten op specifieke bus weergeven) - een lijst van lokale apparaten weergeven voor de geselecteerde bus. 5-68 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 199 Version X.X XXXXXXX psNotifyFreeQ psPendingFreeQ psTaskFreeQ psCmdFreeQ 2048 2040 psActiveInitiatorFreeQ psLocalHostFreeQ psLocalDeviceFreeQ 1024 pEventQ pEventQfree psDoubleQelmtFreeQ 1024 4096 (Please hit any key to continue) Afbeelding 5-49: Scherm SCSI Resource Display StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-69...
Pagina 200 Het scherm Event Log Menu bevat de volgende opdrachten: • Display event log (1) (Gebeurtenislogboek weergeven) - het gebeurtenislogboek weergeven; • Clear event log (2) (Gebeurtenislogboek wissen) - alle vermeldingen uit het gebeurtenislogboek verwijderen. 5-70 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 201 OPMERKING: Wanneer u de router opnieuw opstart, wordt de baken-stand automatisch uitgeschakeld. Selecteer Toggle Beacon Settings (1) (Baken-instellingen in-/uitschakelen) om de instelling te wijzigen. U kunt On (Aan) of Off (Uit) selecteren. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-71...
Pagina 202 Clear current trace buffer (4) (Buffer met huidige traces wissen) - de buffer met de huidige traces wissen; • Clear (flash) assert trace buffer (5) (Buffer met bevestigde traces wissen (flashgeheugen)) - de buffer met de traces van de bevestigde storingen wissen. 5-72 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 203 7. U kopieert de huidige tracebuffer als volgt: get curtrace.txt Het bestand wordt vanaf de router gekopieerd. 8. U kopieert de vorige tracebuffer als volgt: get prvtrace.txt Het bestand wordt vanaf de router gekopieerd. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-73...
Pagina 204 Wanneer de router opnieuw is opgestart, merkt de router dat er een zojuist gedownload firmwarebeeld aanwezig is en kopieert de router dit beeld naar de opstartsector van het flashgeheugen. Vervolgens wordt de router opnieuw opgestart vanaf het nieuwe beeld. 5-74 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 205 Please begin xmodem file transfer... §§§§§§§§ D O W N L O A D C O M P L E T E *********************************** ...* Start System Cold Reboot!! Afbeelding 5-53: Scherm Download Firmware Menu StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 5-75...
Pagina 206 De volgende taken kunnen via een FTP-interface worden uitgevoerd: • FTP-interface openen • backup maken van configuratie-instellingen en deze herstellen • tracebuffers kopiëren • firmware upgraden Elk van deze procedures wordt in dit hoofdstuk besproken. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 207 Wanneer u een backup maakt van een configuratie, worden de instellingen uit het flashgeheugen van de router opgeslagen in een binair bestand op de externe locatie die u heeft opgegeven. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 208 Het bestand wordt geplaatst in de directory die u heeft opgegeven. OPMERKING: Wanneer u een backup maakt van een configuratiebestand, worden de internationale naam en het fysieke Ethernet-adres (het MAC-adres) niet in het configuratie- bestand opgeslagen. Alle overige configuratie-instellingen worden opgeslagen. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 209 OPMERKING: Controleer de herstelde configuratie door te kijken of de instellingen correct zijn. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 210 5. Gebruik de opdracht get om de bestandsnaam (met de extensie .txt) op te geven. Gebruik de volgende opdracht voor de huidige tracebuffer: get curtrace.txt. Gebruik de volgende opdracht voor de vorige tracebuffer: get prvtrace.txt. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 211 Het firmwarebestand wordt overgebracht en de router wordt automatisch opnieuw opgestart. De firmware-upgrade treedt in werking nadat de POST-procedure is voltooid. OPMERKING: Controleer het firmwareniveau door via de seriële interface de berichten tijdens het opnieuw opstarten te bekijken. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 212 VOORZICHTIG: Voor de juiste koeling moeten posities voor voedingsmodules altijd een voedingsmodule of een afdekplaatje bevatten. Als er onvoldoende koeling is, kan de router oververhit raken en wordt deze automatisch uitgeschakeld. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 213 VOORZICHTIG: Om schade door ontlading van statische elektriciteit te voorkomen, neemt u de standaard voorzorgsmaatregelen voor het werken met de router en zijn onderdelen in acht. Zie appendix F, ‘Elektrostatische ontlading’, voor meer informatie. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 214 De schroeven kunnen niet fysiek van de modules worden verwijderd maar door ze los te draaien kunt u de voedingsmodule of het afdekplaatje verwijderen, zoals is beschreven in stap 2. Afbeelding 7-2: Schroeven en handgreep van voedingsmodule StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 215 VOORZICHTIG: Voor de juiste koeling moeten posities voor voedingsmodules altijd een voedingsmodule of een afdekplaatje bevatten. Als er onvoldoende koeling is, kan de router oververhit raken en wordt deze automatisch uitgeschakeld. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 216 Zorg dat de waarschuwing zich in de juiste richting bevindt (zie Afbeelding 7-3). 4. Draai de schroeven van de voedingsmodule of het afdekplaatje vast. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 217 1. Druk de ontgrendelingen van de ventilatormodule naar binnen 1 en houd deze ingedrukt. Trek de ventilatormodule naar buiten. Zie Afbeelding 7-4 voor een illustratie van hoe u een ventilatormodule verwijdert. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 218 3. Plaats de nieuwe ventilatormodule in de ventilatorpositie volgens de richting die wordt aangegeven in Afbeelding 7-5. Duw de module naar achter tot de vergrendelingen vastklikken. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 219 VOORZICHTIG: Voor de juiste koeling moet in elke I/O-positie een I/O-module of een afdekmodule worden geïnstalleerd. Als er onvoldoende koeling is, kan de router oververhit raken en wordt deze automatisch uitgeschakeld. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 220 2. Draai de schroeven 1 van de I/O- of afdekmodule los (linksom), zoals is weergegeven in Afbeelding 7-7. De schroeven kunnen niet fysiek van de modules worden verwijderd maar door ze los te draaien kunt u de I/O- of afdekmodule verwijderen. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 221 VOORZICHTIG: Plaats de module op een vlakke ondergrond en zorg dat de router niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht, vocht, dampen of extreem hoge temperaturen, en niet kan vallen of op een andere manier beschadigd kan raken. 7-10 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 222 Hardwaremodule vervangen Afbeelding 7-8 geeft een SCSI-module weer, Afbeelding 7-9 geeft een Fibre Channel-module weer. Afbeelding 7-8: Schroeven en handgreep van SCSI-module Afbeelding 7-9: Schroeven en handgreep van Fibre Channel-module StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding 7-11...
Pagina 223 Als u de module niet goed installeert, kan de module of de router beschadigd raken en kan de garantie komen te vervallen. 5. Draai de schroeven van de nieuwe I/O-module of de afdekmodule aan tot de module goed vast zit. 7-12 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 224 Basisproblemen oplossen Dit hoofdstuk bevat een aantal basismethoden voor het identificeren van fouten in de installatie en configuratie van de StorageWorks Network Storage Router M2402. De meeste fouten worden gemaakt tijdens de initiële installatie van de router. Voordat u geavanceerde technieken voor het oplossen van problemen toepast, controleert u alle aansluitingen en de configuratie.
Pagina 225 Dit lampje knippert tijdens het opstarten of opnieuw instellen van de eenheid. Als het lampje continu tussen groen en oranje schakelt, bevindt de router zich in de baken-stand. Zie hoofdstuk 1, ‘Inleiding’, voor meer informatie over en illustraties van de lampjes. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 226 Bustype - Bij een LVD SCSI-module kunnen SE- en LVD-apparaten op dezelfde bus zijn aangesloten. Als er tijdens het opstarten echter één SE-apparaat wordt aangetroffen, wordt voor alle apparaten de communicatiestand SE gebruikt. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 227 Als u een andere snelheid wilt instellen, bijvoorbeeld 2 Gbps, moet u dit handmatig doen. Als u een verkeerde snelheid voor de Fibre Channel-verbinding instelt en de router op een Loop of Fabric is aangesloten, ontvangt de eenheid mogelijk framefouten. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 228 VOORZICHTIG: Als u de standaardinstellingen herstelt, wordt de gebruikers- configuratie overschreven. Als u de seriële/Telnet-interface gebruikt, selecteert u de optie Save Configuration (Configuratie opslaan) voordat u de standaardinstellingen opnieuw instelt zodat u vervolgens de gebruikersconfiguratie kunt herstellen. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 229 15 (bijvoorbeeld 16 en hoger). U lost dit probleem op door de router te configureren voor harde adressering en het AL_PA in te stellen op een waarde die de HBA kan toewijzen, met een ID van minder dan 16. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 230 Als het probleem zich weer voordoet, controleert u de bekabeling. Als een geldig Ethernet IP-adres is geconfigureerd, kunt u de configuratie- instellingen voor de seriële communicatie ook instellen via SNMP en Telnet. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 231 Payload Length 0x10 Type Code Type Code Extension Response Code Originator Process Associator Responder Process Associator Initiator Function Target Function Command/Data Mixed Allowed Data/Response Mixed Allowed Read XFER_RDY Disabled Write XFER_RDY Disabled StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 232 Signaalgegevens DB-9 seriële poort De toewijzing van de pinnen van de DB-9 seriële connector aan de voorkant van de router wordt weergegeven in Afbeelding A-1. Afbeelding A-1: Signaalgegevens DB-9 seriële poort StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 233 RTS (Request to Send) - niet gebruikt CTS (Clear to Send) - niet gebruikt Niet aangesloten OPMERKING: Als u de router op een hostsysteem wilt aansluiten, gebruikt u een RS-232 nulmodemkabel. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 234 Ethernet-normen 10BASE-T en 100BASE-TX. Tabel A-2: Signaalgegevens RJ-45 Ethernet-connector Pinnummer Functie Transmit Out+ Transmit Out - Receive in + Niet aangesloten Niet aangesloten Receive in - Niet aangesloten Niet aangesloten StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 235 Opdrachten voor controller-LUN's De StorageWorks Network Storage Router M2402 kan de set SCSI-3 opdrachten uitvoeren waarvan u in deze appendix een lijst vindt. Deze opdrachten kunnen als FCP-opdrachten via de Fibre Channel-bus worden ontvangen en worden ondersteund door de controller-LUN's. In dit document worden deze opdrachten ‘Opdrachten voor controller-LUN's’...
Pagina 236 Tabel B-1: Indeling van opdracht Report LUNs Bit/ byte Bewerkingscode (bijvoorbeeld 0xA0) Gereserveerd Gereserveerd Gereserveerd Gereserveerd Gereserveerd Belangrijkste byte (Most Significant Byte, MSB) Toewijzingslengte Minst belangrijke byte (Least Significant Byte, LSB) Gereserveerd Controlebyte StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 237 OPMERKING: Het rapport bevat niet alleen de apparaat-LUN's maar ook de controller-LUN's. De controller-LUN's worden aan het einde van de lijst weergegeven. Bij de opdracht Inquiry voor controller-LUN's wordt randapparatuur weergegeven met de typecode 0x0c. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 238 Zie Tabel B-4 voor de indeling van deze pagina. Tabel B-4: Indeling van EVPD-pagina 0X80 Bit/ byte Apparaattype (bijvoorbeeld 0x0c) Paginacode (80h) Gereserveerd Paginalengte Serienummer StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 239 De router reageert alleen op een SCSI Inquiry-opdracht met de waarde 0x00 in het 8-byte LUN-veld. OPMERKING: De waarde voor Revision Level (Versienummer) bestaat uit de laatste vier tekens van de build-reeks, die in de koptekst van de meeste menuschermen staat. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 240 Voor Extended Copy bewerkingen kunt u de opdrachten verzenden naar het LUN van een willekeurig tapeapparaat dat op de router is aangesloten. Er kunnen meerdere Extended Copy bewerkingen tegelijk actief zijn. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 241 Item Waarde Block to Stream 0x00 Stream to Block 0x01 Block to Block 0x02 Inline to Stream 0x04 Stream to Discard 0x06 Verify Target 0x07 Space Operation 0x11 Locate Operation 0x12 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 242 0x03 Inline Data to Stream 0x04 Stream to Discard 0x06 Verify Target 0x07 Block with Offset to Stream 0x08 Stream to Discard + Hold 0x0f Space Operation 0x11 Locate Operation 0x12 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 243 Opdrachten Mode Sense (6) en Mode Sense (10) De router ondersteunt de opdrachten Mode Sense (6) en Mode Sense (10) als deze worden gebruikt in combinatie met de 99-143r1 versie van de opdracht Extended Copy. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 244 Tabel C-4. Aangezien adressering op het eerste niveau wordt ondersteund, worden alleen de eerste twee bits van het 8-bit FCP-LUN gebruikt. Tabel C-1: SCSI-adresseringsvolgorde Bit/ byte Adresseringsmethode Specifieke code adresseringsmethode Specifieke code adresseringsmethode StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 245 De beheerder voert het nodenummer (het nummer links van de dubbele punt in Tabel C-5) in en de router zet dit nummer om in de overeenkomstige AL_PA-waarde (het nummer rechts van de dubbele punt in Tabel C-5). StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 246 120:0xE0 16:0x29 37:0x4B 58:0x6D 79:0x9D 100:0xBC 121:0xE1 17:0x2A 38:0x4C 59:0x6E 80:0x9E 101:0xC3 122:0xE2 18:0x2B 39:0x4D 60:0x71 81:0x9F 102:0xC5 123:0xE4 19:0x2C 40:0x4E 61:0x72 82:0xA3 103:0xC6 124:0xE8 20:0x2D 41:0x51 62:0x73 83:0xA5 104:0xC7 125:0xEF StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 247 Deze opdracht wordt naar de router verzonden (met behulp van de adresseringsmethode Peripheral Device). De router antwoordt met een tabel die de aangesloten apparaten bevat. De host kan vervolgens acties direct op deze apparaten uitvoeren zonder de herkenningsgegevens verder te verwerken. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 248 één initiator-ID per bus, vermenigvuldigd met het aantal LUN's per bestemming. U kunt deze indextabel handmatig bewerken. Er is ook een methode beschikbaar om SCSI-apparaatherkenning uit te voeren en de indextabel met waarden te vullen. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 249 Tabel C-6: Tabel met waarden voor geïndexeerde adressering FCP LUN-waarde SCSI BUS:TARGET:LUN 0:0:0 0:1:0 0:2:0 0:3:0 0:4:0 0:5:0 0:6:0 (0:7:0 gebruikt door initiator-ID) 0:8:0 (...) (...) 0:14:0 0:15:0 1:0:0 1:1:0 1:2:0 (...) (...) StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 250 SNMP Management Information Bases De Network Storage Router M2402 ondersteunt twee SNMP-MIB's (Simple Network Management Protocol, Management Information Bases): • Fibre Alliance (MIB) • Enterprise (MIB) Een MIB bevat complete beschrijvingen van de verschillende gegevenstypen die via SNMP kunnen worden uitgewisseld tussen de router en een beheerapplicatie. De...
Pagina 251 In de volgende gedeelten van deze appendix wordt het volgende behandeld: • basisinformatie over de router instellen • informatie over de naam van de poorten instellen • het IP-adres van SNMP-traps instellen StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 252 3. Blader omlaag naar het gedeelte connUnitPortName. 4. Voer de opdracht SET uit op het gedeelte connUnitPortName en gebruik daarbij de SET-community string die in het SNMP-configuratiemenu van de seriële/Telnet-interface wordt weergegeven. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 253 Als u de filterwaarde wilt wijzigen, gebruikt u optie 5 en 6 van het SNMP- configuratiemenu. 7. Herhaal deze stappen tot het maximumaantal is bereikt dat door trapMaxClients wordt aangegeven. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 254 Configuratie biedt informatie over de statische configuratie-instellingen van de router. • Topologie biedt informatie over alle apparaten die op de router zijn aangesloten, de huidige toewijzingsinstellingen en de toewijzingsmethoden die door initiatoren worden gebruikt. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 255 NODE 1.3.6.1.3.94.1.6.1 connUnitEntry NODE 1.3.6.1.3.94.1.6.1.1 connUnitId LEAF DisplayString 1.3.6.1.3.94.1.6.1.2 connUnitGlobalId LEAF FcGlobalId 1.3.6.1.3.94.1.6.1.3 connUnitType LEAF FcUnitType 1.3.6.1.3.94.1.6.1.4 connUnitNumports LEAF INTEGER 1.3.6.1.3.94.1.6.1.5 connUnitState LEAF INTEGER 1.3.6.1.3.94.1.6.1.6 connUnitStatus LEAF INTEGER Zie volgende pagina StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 256 LEAF DisplayString 1.3.6.1.3.94.1.6.1.25 connUnitEventFilter LEAF FcEventSeverity 1.3.6.1.3.94.1.6.1.26 connUnitNumEvents LEAF INTEGER 1.3.6.1.3.94.1.6.1.27 connUnitMaxEvents LEAF INTEGER 1.3.6.1.3.94.1.6.1.28 connUnitEventCurrID LEAF INTEGER 1.3.6.1.3.94.1.7 connUnitRevsTable NODE 1.3.6.1.3.94.1.7.1 connUnitRevsEntry NODE 1.3.6.1.3.94.1.7.1.1 connUnitRevsUnitId LEAF DisplayString Zie volgende pagina StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 257 1.3.6.1.3.94.1.10.1.4 connUnitPortFCClassCap LEAF DisplayString 1.3.6.1.3.94.1.10.1.5 connUnitPortFCClassOp LEAF DisplayString 1.3.6.1.3.94.1.10.1.6 connUnitPortState LEAF INTEGER 1.3.6.1.3.94.1.10.1.7 connUnitPortStatus LEAF INTEGER 1.3.6.1.3.94.1.10.1.8 connUnitPortTransmitterType LEAF INTEGER 1.3.6.1.3.94.1.10.1.9 connUnitPortModuleType LEAF INTEGER 1.3.6.1.3.94.1.10.1.10 connUnitPortWwn LEAF FcNameId Zie volgende pagina StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 258 LEAF FcEventSeverity 1.3.6.1.3.94.1.11.1.7 connUnitEventType LEAF INTEGER 1.3.6.1.3.94.1.11.1.8 connUnitEventObject LEAF OBJECT IDENTIFIER 1.3.6.1.3.94.1.11.1.9 connUnitEventDescr LEAF DisplayString 1.3.6.1.3.94.1.12 connUnitLinkTable NODE 1.3.6.1.3.94.1.12.1 connUnitLinkEntry NODE 1.3.6.1.3.94.1.12.1.1 connUnitLinkUnitId LEAF DisplayString 1.3.6.1.3.94.1.12.1.2 connUnitLinkIndex LEAF INTEGER Zie volgende pagina StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 259 LEAF INTEGER 1.3.6.1.3.94.2.3.1.3 trapRegFilter LEAF FcEventSeverity 1.3.6.1.3.94.2.3.1.4 trapRegRowState LEAF INTEGER 1.3.6.1.3.94.3 revisionNumber LEAF DisplayString 1.3.6.1.3.94.4 statSet NODE 1.3.6.1.3.94.4.1 connUnitPortStatHubTable NODE 1.3.6.1.3.94.4.1.1 connUnitPortStatHubEntry NODE 1.3.6.1.3.94.4.1.1.1 connUnitPortStatHubUnitId LEAF DisplayString Zie volgende pagina D-10 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 260 1.3.6.1.3.94.4.3.1.2 connUnitPortStatSCSIIndex LEAF INTEGER 1.3.6.1.3.94.4.3.1.3 connUnitPortStatSCSICountError LEAF DisplayString 1.3.6.1.3.94.4.3.1.4 connUnitPortStatSCSICountTxIO LEAF DisplayString 1.3.6.1.3.94.4.3.1.5 connUnitPortStatSCSICountRxIO LEAF DisplayString 1.3.6.1.3.94.4.3.1.6 connUnitPortStatSCSICountTxBytes LEAF DisplayString 1.3.6.1.3.94.4.3.1.7 connUnitPortStatSCSICountRxBytes LEAF DisplayString 1.3.6.1.3.94.4.4 connUnitPortStatLANTable NODE Zie volgende pagina StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding D-11...
Pagina 261 1.3.6.1.6.1 snmpDomains NODE 1.3.6.1.6.1.1 snmpUDPDomain NODE 1.3.6.1.6.1.2 snmpCLNSDomain NODE 1.3.6.1.6.1.3 snmpCONSDomain NODE 1.3.6.1.6.1.4 snmpDDPDomain NODE 1.3.6.1.6.1.5 snmpIPXDomain NODE 1.3.6.1.6.2 snmpProxys NODE 1.3.6.1.6.2.1 rfc1157Proxy NODE 1.3.6.1.6.2.1.1 rfc1157Domain NODE 1.3.6.1.6.3 snmpModules NODE D-12 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 262 LEAF OCTET STRING 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.3.2 fcPortTable NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.3.2.1 fcPortEntry NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.3.2.1.2 fcPortNumber LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.3.2.1.3 fcPortName LEAF OCTET STRING 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.3.2.1.4 fcLinkStatus LEAF INTEGER 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.3.2.1.5 fcPortId LEAF OCTET STRING Zie volgende pagina StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding D-13...
Pagina 263 LEAF INTEGER 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.4.2 scsiTargetTable NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.4.2.1 scsiTargetEntry NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.4.2.1.1 scsiTargetTargetId LEAF INTEGER 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.4.3 scsiTargetOverrideTable NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.4.3.1 scsiTargetOverrideEntry NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.4.3.1.1 scsiTargetOverrideTargetId LEAF INTEGER 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.4.3.1.2 ScsiTargetOverrideCDBLength- LEAF INTEGER Override Zie volgende pagina D-14 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 264 LEAF INTEGER 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.6 clock NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.6.1 dayofweek LEAF INTEGER 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.6.2 LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.6.3 month LEAF INTEGER 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.6.4 year LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.6.5 hour LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.1.1.6.6 minute LEAF Unsigned32 Zie volgende pagina StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding D-15...
Pagina 265 LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.1.1.2 fcInitiatorName LEAF OCTET STRING 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.1.1.3 fcInitiatorModule LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.1.1.4 fcInitiatorPort LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.1.1.5 fcInitiatorId LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.1.1.6 fcInitiatorNodeName LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.1.1.7 fcInitiatorPortName LEAF Unsigned32 Zie volgende pagina D-16 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 266 LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.3.1.8 fcDeviceType LEAF INTEGER 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.3.1.9 fcDeviceState LEAF INTEGER 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.3.1.10 fcDeviceMapCount LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.4 scsiDeviceTable NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.4.1 scsiDeviceEntry NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.4.1.1 scsiDeviceIndex LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.2.4.1.2 scsiDeviceModule LEAF Unsigned32 Zie volgende pagina StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding D-17...
Pagina 267 LEAF OCTET STRING 1.3.6.1.4.1.2512.1.3 utilities NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1 status NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.1 enclosure NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.1.1 fanTable NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.1.1.1 fanEntry NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.1.1.1.2 fanActualRPM LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.1.1.1.4 fanNumber LEAF Unsigned32 Zie volgende pagina D-18 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 268 LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.2.1.1.1.4 fcStatsOutLinkDataSequences LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.2.1.1.1.5 fcStatsInPBSYFrames LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.2.1.1.1.6 fcStatsOutPBSYFrames LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.2.1.1.1.7 fcStatsInFBSYFrames LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.2.1.1.1.8 fcStatsInPRJTFrames LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.2.1.1.1.9 fcStatsOutPRJTFrames LEAF Unsigned32 Zie volgende pagina StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding D-19...
Pagina 269 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.2.2.2.1 scsiTgtStatsEntry NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.2.2.2.1.1 scsiTgtStatsParityErrs LEAF Counter64 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.2.2.2.1.2 scsiTgtStatsCheckConds LEAF Counter64 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.2.2.2.1.3 scsiTgtStatsTransIOs LEAF Counter64 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.2.2.2.1.4 scsiTgtStatsRecIOs LEAF Counter64 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.3 platform NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.1.3.1 platformVendor LEAF OCTET STRING Zie volgende pagina D-20 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 270 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.2.14 traceFCPRMI LEAF INTEGER 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.2.15 traceCurrentTable NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.2.15.1 traceCurrentEntry NODE 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.2.15.1.1 traceCurIndex LEAF Unsigned32 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.2.15.1.2 traceCurTime LEAF OCTET STRING 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.2.15.1.3 traceCurMsg LEAF OCTET STRING 1.3.6.1.4.1.2512.1.3.2.16 traceAssertTable NODE Zie volgende pagina StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding D-21...
Pagina 271 1.3.6.1.6.1 snmpDomains NODE 1.3.6.1.6.1.1 snmpUDPDomain NODE 1.3.6.1.6.1.2 snmpCLNSDomain NODE 1.3.6.1.6.1.3 snmpCONSDomain NODE 1.3.6.1.6.1.4 snmpDDPDomain NODE 1.3.6.1.6.1.5 snmpIPXDomain NODE 1.3.6.1.6.2 snmpProxys NODE 1.3.6.1.6.2.1 rfc1157Proxy NODE 1.3.6.1.6.2.1.1 rfc1157Domain NODE 1.3.6.1.6.3 snmpModules NODE D-22 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 272 Voorgeschreven identificatienummers Ten behoeve van voorgeschreven certificatie en identificatie heeft het product een uniek Compaq productnummer. Het productnummer staat vermeld op het productlabel, samen met de vereiste keurmerken en verdere informatie. Vermeld altijd dit nummer wanneer u voor dit product informatie over keurmerken opvraagt.
Pagina 273 Connect the equipment into an outlet on a circuit that is different from that to which the receiver is connected • Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 274 Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Compaq Computer Corporation may void the user’s authority to operate the equipment. Cables Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods in order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations.
Pagina 275 1,00 mm² of 18AWG zijn en moet het snoer tussen de 1,8 en 3,6 meter lang zijn. Neem contact op met een geautoriseerde Compaq Business of Service Partner voor vragen over het netsnoertype dat u moet gebruiken.
Pagina 276 • EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) - Elektromagnetische immuniteit • EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) - Resonanties in elektrische leidingen • EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) - Flikkering voedingslijn • EN60950 (IEC950) - Productveiligheid StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 277 Internationale kennisgevingen Japanese Notice Taiwanese Notice StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 278 Internationale kennisgevingen Laserapparatuur Alle Compaq systemen die zijn uitgerust met laserproducten voldoen aan de van toepassing zijnde veiligheidsnormen, waaronder IEC (International Electrotechnical Commission) 825. De apparatuur, en met name de laser, voldoet aan de standaard die overheidsinstellingen hebben gesteld aan de prestaties van laserproducten uit klasse 1.
Pagina 279 Internationale kennisgevingen Label op laserproducten Het volgende label of gelijkwaardige informatie bevindt zich op Compaq laserproducten: Dit label geeft aan dat het product is geklassificeerd als een LASERPRODUCT UIT KLASSE 1. U vindt dit label op een laserapparaat dat is geïnstalleerd in uw product.
Pagina 280 Leg de onderdelen op een geaard oppervlak voordat u ze uit de verpakking haalt. • Raak geen pinnen, voedingsdraden of circuits aan. • Zorg dat u geen elektriciteit geleidt als u een onderdeel aanraakt dat gevoelig is voor statische elektriciteit. StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 281 Als u niet beschikt over deze hulpmiddelen voor juiste aarding, laat u het onderdeel door een geautoriseerde Compaq Service Partner installeren. OPMERKING: Neem contact op met een geautoriseerde Compaq Business of Service Partner voor meer informatie over statische elektriciteit of hulp bij de installatie van het product.
Pagina 282 Apparaten Bevestigen, binnenrails aan router, ondersteund 1-10 illustratie 2-6 problemen oplossen 8-6 Binnenrail, bevestigen aan router, Auto Assigned, adressering illustratie 2-6 beschrijving C-5 Autobaud, configuratie 2-18 Automatische toewijzing, definitie 3-9 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding Index-1...
Pagina 283 1-8, 2-16 Receive Copy Results B-9 lampjes 1-9 Report LUNs B-2 locatie van 1-8 Extended Copy, controller-LUN, opdracht B-6 Externe voorzieningen, overzicht 1-2 Datum, configuratie Visual Manager-interface 4-22 Datumconfiguratie seriële/Telnet-interface 5-53 Index-2 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 284 Fibre Channel-toewijzingstabellen Override Settings vermeldingen maken Visual Manager-interface 4-34 Visual Manager-interface 4-49 Performance Mode vermeldingen toevoegen Visual Manager-interface 4-34 Visual Manager-interface 4-49 poortconfiguratie, overzicht 3-5 vermeldingen verwijderen Visual Manager-interface 4-48 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding Index-3...
Pagina 285 Visual Manager-interface 4-64 bewerken, SCSI wissen seriële/Telnet-interface 5-45 seriële/Telnet-interface 5-70 Visual Manager-interface 4-49 Visual Manager-interface 4-65 host selecteren voor huidige Gebruikers configureren toewijzingstabel seriële/Telnet-interface 5-13 seriële/Telnet-interface 5-44 Visual Manager-interface 4-43 Index-4 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 286 Visual Manager-interface 4-37 Klok, configuratie Inquiry, controller-LUN, opdracht B-4 Visual Manager-interface 4-21 Installeren Klokconfiguratie afdekmodule voor I/O-positie 7-10 seriële/Telnet-interface 5-53 afdekplaatje van positie voor Kopiëren, tracebuffers, FTP-interface 6-5 voedingsmodules 7-5 I/O-module 7-10 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding Index-5...
Pagina 287 Port Name, Fibre Channel Netwerk, backup en herstel zonder, Visual Manager-interface 4-30 illustratie 1-13 Power Supply Configuration Menu, scherm Netwerkconfiguratie seriële/Telnet-interface 5-55 seriële/Telnet-interface 5-10 PRLI-gegevens, problemen oplossen 8-8 Visual Manager-interface 4-12 Index-6 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 288 B-2 Buffered Tape Writes RJ-45 Ethernet-connector Visual Manager-interface 4-38 signaalgegevens A-3 bus opnieuw instellen bij opstarten RJ-45 Ethernet-connector, signaalgegevens seriële/Telnet-interface 5-23 illustratie A-3 Bus Reset on Boot Visual Manager-interface 4-37 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding Index-7...
Pagina 289 Buffered Tape Writes 5-19 seriële/Telnet-interface 5-37 configuratie 5-16 Visual Manager-interface 4-52 herkenningsstand 5-18 vermeldingen verwijderen instellingen negeren 5-20 seriële/Telnet-interface 5-41 poortnaam 5-17 Visual Manager-interface 4-52 poortstand 5-17 snelheid 5-17 Index-8 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 290 Configuration Menu, opdrachten, vermeldingen toevoegen 5-35 lijst 5-8 vermeldingen verwijderen 5-41 scherm Parallel SCSI Protocol Status vermeldingen vullen 5-42 Menu, opdrachten, lijst 5-67 scherm System Status/Statistics Menu, opdrachten, lijst 5-58 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding Index-9...
Pagina 291 Seriële/Telnet-interface, scherm Current tabelvermeldingen voor huidige tabel Map Display, SCSI, illustratie 5-30 bewerken, opties, lijst 5-34 Seriële/Telnet-interface, scherm Device List toegang, eerste keer 5-26 gegenereerd voor Fibre Channel-poort, illustratie 5-36 Index-10 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 292 SCSI-toewijzingstabel toevoegen, Edit Display voor Fibre Channel- illustratie 5-37 tabellen, illustratie 5-43 Seriële/Telnet-interface, vermelding voor Seriële/Telnet-interface, scherm Host List Fibre Channel-toewijzingstabel maken, Edit Display voor SCSI-tabellen, illustratie 5-39 illustratie 5-43 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding Index-11...
Pagina 293 Visual Manager 4-49 vermeldingen toevoegen seriële/Telnet-interface 5-35 Visual Manager 4-49 Tabellen vermeldingen verwijderen definitie van verbindingsstatussen 5-63 seriële/Telnet-interface 5-41 Fibre Channel naar SCSI omzetten 1-11 Visual Manager 4-48 indeling van EVPD-pagina B-4 Index-12 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 294 5-42 Visual Manager-interface 4-62 naam wijzigen van configuratie seriële/Telnet-interface 5-32 seriële/Telnet-interface 5-49, 5-72 overzicht Visual Manager-interface 4-59 Visual Manager-interface 4-43 weergeven toewijzingstabel kopiëren seriële/Telnet-interface 5-72 seriële/Telnet-interface 5-42 Visual Manager-interface 4-44 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding Index-13...
Pagina 295 4-42 Verwijderen, en installeren Visual Manager, scherm met instellingen voedingsmodules, illustratie 7-2 voor gebeurtenislogboek, Visual Manager, afbeelding van router, illustratie 4-63 illustratie 4-6 Visual Manager, scherm Network, illustratie 4-12 Index-14 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...
Pagina 296 IP Address 4-14 SCSI-module IP Gateway 4-14 Buffered Tape Writes 4-38 Subnet Mask 4-14 Bus Reset on Boot 4-37 fabrieksinstellingen herstellen 4-24 configuratie 4-35 Factory Settings Reset 4-24 Default Map 4-38 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding Index-15...
Pagina 297 WWN-label, illustratie 2-11 toewijzingsopdrachten, SCSI lege plaatsen verwijderen 4-52 tabelvermeldingen verwijderen 4-52 toewijzingstabellen vullen 4-52 Zachte adressering, definitie 3-5 vermeldingen maken 4-52 vermeldingen toevoegen 4-52 vermeldingen verwijderen 4-52 weergeven en wijzigen 4-50 Index-16 StorageWorks van Compaq Network Storage Router M2402 - Gebruikershandleiding...

Compaq M2402 Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Compaq M2402

Samenvatting van Inhoud voor Compaq M2402