Pagina 1 Uitgave 01/2024 ORIGINELE MONTAGE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING SIMOGEAR Motoren voor de aanbouw aan SIMOGEAR-transmissies BA 2330 www.siemens.com/simogear...
Pagina 3: Transmissiemotoren Motoren Voor De Aanbouw Aan Simogear-Transmissies
Inleiding Primaire veiligheidsinstructies Specifieke veiligheidsinstructies Technische beschrĳving Transmissiemotoren Motoren voor de aanbouw aan Goederenontvangst, SIMOGEAR-transmissies transport en opslag Monteren Bedieningshandleiding Inbedrĳfstelling Bedrĳf Storingen, oorzaken en verhelpen Service en onderhoud Inzamelen en afvoeren van oude producten Technische gegevens Reserveonderdelen Vertaling van de oorspronkelĳke bedieningshandleiding 01/2024 A5E53509211A/RS-AA...
Pagina 4: Gekwalificeerd Personeel
Wettelĳke informatie Waarschuwingsconcept Dit handboek omvat aanwĳzingen die u voor uw persoonlĳke veiligheid alsmede ter voorkoming van materiële schade in acht dient te nemen. De aanwĳzingen voor uw persoonlĳke veiligheid zĳn aangegeven door middel van een waarschuwingsdriehoek. Bĳ aanwĳzingen voor materiële schade staat geen waarschuwingsdriehoek. De waarschuwingsteksten worden naar gelang hun gevarenniveau in afnemende volgorde weergegeven.
Pagina 5: Inhoudsopgave
Webpagina's van derden ...................... 9 Documentatie SIMOGEAR....................10 Documentatie op internet ....................11 Service en support ......................11 1.5.1 Siemens Industry Online Support op het web ..............11 1.5.2 Reserveonderdeel-services ....................12 Belangrĳke productinformatie .................... 12 1.6.1 Beoogd gebruik ......................... 12 1.6.2...
Pagina 6 Inhoudsopgave 4.5.3 Technische gegevens en tabellen ..................38 Encoder ..........................46 4.6.1 Overzicht encoders ......................46 4.6.2 Beschrĳving encoder......................47 4.6.3 Tweede asuiteinde en handwiel ..................48 4.6.4 Technische gegevens van de DRIVE-CLiQ-encoder............... 48 4.6.5 Technische gegevens van de incrementele encoder ............50 4.6.6 Technische gegevens van de incrementele encoder 1XP8022 ..........
Pagina 7 Inhoudsopgave Bedrĳf ..............................87 Storingen, oorzaken en verhelpen ...................... 89 Service en onderhoud.......................... 91 10.1 Algemene onderhoudsgegevens ..................91 10.2 Handontluchting van de rem arreteren (optioneel) ............. 91 10.3 Smering..........................92 10.4 Motor reinigen........................94 10.5 Controleren of bevestigingsbouten goed vastzitten ............95 10.6 Schroefdraadmaten en aanhaalmomenten voor bevestigingsschroeven ......
Pagina 8 Inhoudsopgave Motoren voor de aanbouw aan SIMOGEAR-transmissies Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53509211A/RS-AA...
Pagina 9: Inleiding
Inleiding Opmerking Op de volgende pagina's vindt u het Siemens-logo en de juridsische info van Siemens. Houd er rekening mee dat sinds 1 juli 2023 de Siemens-activiteiten Large Drives Applications en Low Voltage Motors deel uitmaken van Innomotics GmbH, Duitsland. Alle rechten en productinformatie op de volgende pagina's werden door Siemens overgedragen aan InmoMotics.
Pagina 10: Documentatie Bewaren
Bewaar deze documentatie op een toegankelĳke plek. Stel de documentatie ter beschikking aan het personeel dat met de werkzaamheden belast is. Beschrĳving Deze documentatie bevat aanbevelingen van producten van derden. Siemens kent de principiële geschiktheid van deze derde producten. U kunt gelĳkwaardige producten van andere fabrikanten gebruiken.
Pagina 11: Wat Is Nieuw Bĳ Ba_2330_0722
Webpagina's van derden Beschrĳving Dit document kan hyperlinks bevatten naar webpagina's van derden. Siemens heeft geen zeggenschap over de inhoud of over andere kenmerken van deze websites en is in geen geval aansprakelĳk of verantwoordelĳk voor de inhoud ervan. Siemens controleert de informatie op deze websites niet en is evenmin verantwoordelĳk voor de inhoud en informatie die op deze...
Pagina 12: Documentatie Simogear
Documentatie SIMOGEAR Beschrĳving U vindt een omvangrĳke documentatie over SIMOTICS, SIMOGEAR en de SINAMICS- omvormerfamilie op het Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/ps/13204/ man). U kunt de documenten bekĳken of in PDF- en HTML5-formaat downloaden. De documentatie is onderverdeeld in de volgende categorieën: Tabel 1-1...
Pagina 13: Documentatie Op Internet
Service en support 1.5.1 Siemens Industry Online Support op het web Beschrĳving Via Siemens Industry Online Support vindt u onder meer: • Productondersteuning • Forum voor wereldwĳde uitwisseling van informatie en ervaringen voor gebruikers en specialisten • Contactpersoon op locatie via onze database met contactpersonen (→ Contact) •...
Pagina 14: Reserveonderdeel-Services
1.6 Belangrĳke productinformatie 1.5.2 Reserveonderdeel-services Beschrĳving De online-reserveonderdeel-Service "Spares on Web" biedt bepaalde reserveonderdelen voor het product aan: • Website: SOW adres (https://www.sow.siemens.com/?lang=en). Belangrĳke productinformatie 1.6.1 Beoogd gebruik Opmerking De motoren zĳn een bestanddeel van de transmissiemotoren. Transmissiemotoren zĳn in de zin van de actuele EG-machinerichtlĳn 2006/42/EG en de UK-richtlĳn "Supply of Machinery (Safety)
Pagina 15: Voorzienbaar Verkeerd Gebruik
Voorzienbaar verkeerd gebruik WAARSCHUWING Letsel door verkeerd gebruik Als u de transmissie of de transmissiemotor niet gebruikt zoals bedoeld door Siemens, kan dat de dood of ernstig letsel als gevolg hebben. Ze vernielen of beschadigen de transmissie of de transmissiemotor.
Pagina 16 Inleiding 1.6 Belangrĳke productinformatie Motoren voor de aanbouw aan SIMOGEAR-transmissies Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53509211A/RS-AA...
Pagina 17: Primaire Veiligheidsinstructies
Primaire veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Stroomstoot en levensgevaar door andere energiebronnen Aanraking van spanningvoerende delen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. • Werk uitsluitend aan elektrische apparatuur wanneer u daarvoor gekwalificeerd bent. • Neem bĳ alle werkzaamheden de landelĳk geldende veiligheidsvoorschriften in acht. Om veilig te kunnen werken, gaat u in principe als volgt te werk: 1.
Pagina 18 Primaire veiligheidsinstructies 2.1 Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Stroomstoot bĳ beschadigde motoren of apparaten Onoordeelkundige omgang met motoren of apparaten kan leiden tot beschadiging. In geval van beschadigde motoren of apparaten kunnen er gevaarlĳke spanningen op de behuizing of blootliggende componenten staan. • Neem tĳdens transport, opslag en gebruik de in de technische gegevens vermelde grenswaarden in acht.
Pagina 19 • Als u dichter dan ca. 20 cm in de buurt van de componenten komt, schakel dan radiocommunicatieapparatuur, mobiele telefoons en mobiele WLAN-apparaten uit. • Gebruik de “SIEMENS Industry Online Support App” of een QR-code-scanner alleen als het apparaat is uitgeschakeld.
Pagina 20 Primaire veiligheidsinstructies 2.1 Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Onverwachte beweging van machines door uitgeschakelde veiligheidsvoorzieningen Uitgeschakelde of niet aangepaste veiligheidsvoorzieningen kunnen leiden tot plotselinge bewegingen van de machines, die ernstig letsel of de dood tot gevolg kunnen hebben. • Neem vóór ingebruikname de informatie in de bĳbehorende productdocumentatie in acht. •...
Pagina 21: Brand Door Onoordeelkundig Motorgebruik
Primaire veiligheidsinstructies 2.1 Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Letselrisico door bewegende en weggeslingerde onderdelen Het aanraken van bewegende motoronderdelen of aandrĳfelementen en het wegslingeren van losrakende motordelen (bĳv. inlegspieën) kunnen ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. • Verwĳder of zeker losse onderdelen tegen wegslingeren. •...
Pagina 22: Schade Aan Apparatuur Door Elektrische Velden Of Elektrostatische Ontlading
De producten en oplossingen van Siemens worden voortdurend verder ontwikkeld om ze nog veiliger te maken. Siemens raadt uitdrukkelĳk aan om product-updates toe te passen zodra deze beschikbaar zĳn en om altĳd uitsluitend de actuele productversies te gebruiken. Het gebruik van verouderde of niet meer ondersteunde versies kan het risico op cyber- bedreigingen verhogen.
Pagina 23 Primaire veiligheidsinstructies 2.3 Aanwĳzingen omtrent cybersecurity Om steeds over de product-updates geïnformeerd te zĳn, kunt u zich abonneren op de Siemens Industrial Cybersecurity RSS Feed op: https://www.siemens.com/cert Meer informatie vindt u op internet: Projecteringshandboek Industrial Security (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ view/108862708) WAARSCHUWING Onveilige bedrĳfssituaties door manipulatie van de software Manipulatie van de software (bĳv.
Pagina 24: Restrisico's Van Aandrĳfsystemen (Power Drive Systems)
Primaire veiligheidsinstructies 2.4 Restrisico's van aandrĳfsystemen (Power Drive Systems) Restrisico's van aandrĳfsystemen (Power Drive Systems) De fabrikant van de machine of de installateur van de installatie moet bĳ de risicobeoordeling van de machine of de installatie volgens de plaatselĳk geldende voorschriften (bĳv. EG- machinerichtlĳn) rekening houden met de hieronder genoemde restrisico's die kunnen uitgaan van de componenten voor de besturing en de aandrĳving van een aandrĳfsysteem: 1.
Pagina 25 Primaire veiligheidsinstructies 2.4 Restrisico's van aandrĳfsystemen (Power Drive Systems) 6. Beïnvloeding van in het netwerk geïntegreerde en draadloze communicatiesystemen, bĳv. rimpelspanningzenders of datacommunicatie via het netwerk, bĳv. mobiele radio, WLAN of Bluetooth 7. Motoren voor het gebruik in explosiegevaarlĳke omgevingen: Door slĳtage van beweeglĳke componenten, bv. lagers, kunnen tĳdens het bedrĳf onverwacht hoge temperaturen van behuizingsdelen ontstaan en bĳgevolg kan gevaar ontstaan in omgevingen met een explosieve atmosfeer.
Pagina 26 Primaire veiligheidsinstructies 2.4 Restrisico's van aandrĳfsystemen (Power Drive Systems) Motoren voor de aanbouw aan SIMOGEAR-transmissies Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53509211A/RS-AA...
Pagina 27: Specifieke Veiligheidsinstructies
Specifieke veiligheidsinstructies Algemeen overzicht Opmerking Siemens is niet aansprakelĳk voor schade of storingen als gevolg van het veronachtzamen van informatie in deze bedieningshandleiding. Opmerking EU RoHS-richtlĳn en UK-richtlĳn De transmissiemotorenreeks SIMOGEAR voldoet aan de richtlĳn 2011/65/EU en de UK‑richtlĳn "The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012"...
Pagina 28: Algemene Installatie-Instructies
De hier beschreven motoren voldoen ten tĳde van het drukken van deze bedieningshandleiding aan de hoogte stand der techniek. In het belang van de verdere ontwikkeling behoudt Siemens zich het recht voor om aan de individuele modules en aan het toebehoren wĳzigingen aan te brengen. Deze wĳzigingen zĳn nodig om het prestatievermogen en veiligheid te verbeteren.
Pagina 29 Specifieke veiligheidsinstructies 3.2 Algemene installatie-instructies Voorwaarden voor een rustige, trillingsvrĳe loop • Stabiele vormgeving van de fundering • Nauwkeurig uitrichten van de machine • Correct uitbalanceren van de onderdelen die op het asuiteinde worden gemonteerd • Naleven van trillingsparameters volgens ISO 20816-1 Trillingsparameters De volgende beïnvloedingsfactoren kunnen leiden tot verhoogde trillingsparameters op de gebruikslocatie:...
Pagina 30: Transmissiemotor Met Draaigever Voor Beveiligingstoepassingen
De SIMOGEAR transmissiemotor met functioneel veilige draaigever is voorzien van een signaalgele markering op de ventilatorkap. Op het vermogensplaatje staat de benaming SI04 voor de functioneel veilige draaigever vermeld. Het veiligheidsniveau staat op de functioneel veilige draaigever aangegeven. SIEMENS Afbeelding 3-1 Markering voor functionele veiligheid Bĳzondere gevarentypes en principiële verplichtingen...
Pagina 31 Specifieke veiligheidsinstructies 3.4 Bĳzondere gevarentypes en principiële verplichtingen De exploitant moet ervoor zorgen dat elke persoon die wordt belast met werkzaamheden aan de transmissiemotor deze bedieningshandleiding heeft gelezen en begrepen en deze op alle punten in acht neemt om: • lichamelĳke risico's en levensgevaar voor de gebruiker en derden te vermĳden •...
Pagina 32 Specifieke veiligheidsinstructies 3.4 Bĳzondere gevarentypes en principiële verplichtingen Motoren voor de aanbouw aan SIMOGEAR-transmissies Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53509211A/RS-AA...
Pagina 33: Technische Beschrĳving
Technische beschrĳving Algemene technische beschrĳving Voor de motor zĳn onderstaande richtlĳnen en normen relevant: Tabel 4-1 Overzicht van de normen Kenmerk Norm Dimensionering en werkgedrag IEC 60034‑1 Methoden voor het bepalen van de verliezen en het rendement van IEC 60034‑2‑1 draaiende elektrische machines en controles IEC 60034‑2‑2 Meting energie-efficiëntie voor omvormerbedrĳf IEC 60034‑2‑3...
Pagina 34: Koeling
Technische beschrĳving 4.4 Terugloopblokkering op de motor Koeling De motor is voorzien voor oppervlaktekoeling en beschikt over koelribben. Een externe ventilator zuigt koellucht aan via de openingen in de ventilatorbehuizing en blaast deze lucht langs het oppervlak van de statorbehuizing. Standaard is de aandrĳving van de ventilator via de motoras IC411.
Pagina 35: Remmen
Technische beschrĳving 4.5 Remmen LET OP Schade aan of onherstelbare beschadiging van de teruglooprem bĳ een verkeerde draairichting. Start de motor niet tegen de terugloopblokkering. Volg op de pĳl voor de draairichting op de motor. Opmerking De terugloopblokkering is niet geschikt voor omgevingstemperaturen onder -25 °C. De motor kan met een mechanische terugloopblokkering uitgerust zĳn.
Pagina 36: Opmerking
Technische beschrĳving 4.5 Remmen Voor de elektrische remaansluiting volgt u het hoofdstuk 6.6.2. Bovendien de technische gegevens van remmen en gelĳkrichter en de bĳ de motor meegeleverde schakelschema’s. LET OP Bedrĳf van de remmen Volg bĳ het bedrĳf van de remmen de toegelaten bedrĳfsduur en schakelfrequentie en de toegelaten bedrĳfstoerentallen en de frictiewerkwaarden.
Pagina 37: Kapseling
Technische beschrĳving 4.5 Remmen Microschakelaar De remmen L/LS32 tot L/LS400 en FDX30 en FDX40 kunnen met een microschakelaar voor de controle van de schakeltoestand van de rem uitgerust zĳn. Opmerking Vermĳd bĳ lage temperaturen de bevriezing van de mechaniek van de microschakelaar. De microschakelaar voor luchtcontrole C04 kan niet worden geselecteerd in combinatie met de explosiebeveiligde MB-motoren.
Pagina 38: Technische Gegevens En Schema's
Technische beschrĳving 4.5 Remmen 4.5.2 Technische gegevens en schema’s Tabel 4-3 Remmomenten afhankelĳk van het toerental en toegelaten grenstoerental bĳ werkrem Remtype Max. toelaatbare bedrĳfstoeren‐ Remmoment gemeten aan het nominale remmoment bĳ 100 min Frictievoering normaal slĳtarm (C06) 1 500 min 2 500 min 3 000 min bĳ...
Pagina 39 Technische beschrĳving 4.5 Remmen L400 L260 L150 Schakelfrequentie Afbeelding 4-1 Toegestaan schakelwerk Tabel 4-5 Remmomenten afhankelĳk van het toerental en toegelaten grenstoerental bĳ werkrem Remtype Max. toelaatbare Max. toegelaten Remmoment gemeten aan het nominale remmoment bĳ bedrĳfstoerental onbelast toeren‐ 100 min tal met noodstop‐ functie normaal slĳtarm (C06)
Pagina 40: Technische Gegevens En Tabellen
Technische beschrĳving 4.5 Remmen 4.5.3 Technische gegevens en tabellen Tabel 4-6 Scheidingstĳden, verbindingstĳden en traagheidsmomenten voor L/LS-remmen Remtype Nominaal Scheidings‐ Ver‐ Aan‐ Stĳ‐ Ver‐ Aan‐ Stĳ‐ Ge‐ Traagheids‐ remkoppel T tĳd t bin‐ spree gings‐ bin‐ spree gings‐ wicht koppel J dings‐...
Pagina 41 Technische beschrĳving 4.5 Remmen Remtype Nominaal Scheidings‐ Ver‐ Aan‐ Stĳ‐ Ver‐ Aan‐ Stĳ‐ Ge‐ Traagheids‐ remkoppel T tĳd t bin‐ spree gings‐ bin‐ spree gings‐ wicht koppel J dings‐ kver‐ tĳd t dings‐ kver‐ tĳd t tĳd t tra‐ tĳd t tra‐...
Pagina 42 Technische beschrĳving 4.5 Remmen Remtype Nominaal Scheidings‐ Ver‐ Aan‐ Stĳ‐ Ver‐ Aan‐ Stĳ‐ Ge‐ Traagheids‐ remkoppel T tĳd t bin‐ spree gings‐ bin‐ spree gings‐ wicht koppel J dings‐ kver‐ tĳd t dings‐ kver‐ tĳd t tĳd t tra‐ tĳd t tra‐...
Pagina 43 Technische beschrĳving 4.5 Remmen Tabel 4-7 Werkvermogen voor L/LS-remmen Remtype Vermo‐ Werkvermogen Werkvermogen met slĳtvaste frictievoe‐ gensop‐ ring name Stan‐ Functio‐ per scha‐ Frictie‐ Frictiewerk tot het per scha‐ Frictie‐ Frictiewerk tot het daar‐ neel vei‐ keling werk tot bĳstellen van de keling werk tot bĳstellen van de...
Pagina 44 Technische beschrĳving 4.5 Remmen Remtype Vermo‐ Werkvermogen Werkvermogen met slĳtvaste frictievoe‐ gensop‐ ring name Stan‐ Functio‐ per scha‐ Frictie‐ Frictiewerk tot het per scha‐ Frictie‐ Frictiewerk tot het daar‐ neel vei‐ keling werk tot bĳstellen van de keling werk tot bĳstellen van de drem lige rem het ver‐...
Pagina 45 Technische beschrĳving 4.5 Remmen Tabel 4-8 Frequentie onbelast schakelen voor L/LS-remmen Motor‐ Vermo‐ Remtype Overmatige bekrachtiging type 4-polig Standaard‐ Functioneel zon‐ zon‐ zon‐ zon‐ veilige rem bĳ Frequentie onbelast schakelen (Z 50 Hz 4-polig 2-polig 6-polig 8-polig LE63.. 0,12 L4/5, L4 0,18 L4/3, L4/2, ...
Pagina 46 Technische beschrĳving 4.5 Remmen Motor‐ Vermo‐ Remtype Overmatige bekrachtiging type 4-polig Standaard‐ Functioneel zon‐ zon‐ zon‐ zon‐ veilige rem bĳ Frequentie onbelast schakelen (Z 50 Hz 4-polig 2-polig 6-polig 8-polig LE100.. L16/20, L16 6000 6500 2000 2100 9000 9700 12000 13000 LE100..
Pagina 47 Technische beschrĳving 4.5 Remmen Motor‐ Vermo‐ Remtype Overmatige bekrachtiging type 4-polig Standaard‐ Functioneel zon‐ zon‐ zon‐ zon‐ veilige rem bĳ Frequentie onbelast schakelen (Z 50 Hz 4-polig 2-polig 6-polig 8-polig LE160.. L150, LS150, 1400 1550 450 500 2100 2300 2800 3100 LE160.. L150/125 LS150/125 L150/100,...
Pagina 48: Encoder
Technische beschrĳving 4.6 Encoder Encoder 4.6.1 Overzicht encoders Opmerking Het gebruik van encoders in combinatie met explosiebeveiligde motoren is niet mogelĳk. Encoder Motorbouwgrootte Bĳkomende bestel‐ aanduiding -Z met be‐ knopte gegevens 2KJ3...-..-..-Z Korte beschrĳving DRIVE-CLiQ encoder 1) 2) zonder functionele veiligheid AS 22DQC ...
Pagina 49: Beschrĳving Encoder
Technische beschrĳving 4.6 Encoder Encoder Motorbouwgrootte Bĳkomende bestel‐ aanduiding -Z met be‐ knopte gegevens 2KJ3...-..-..-Z Korte beschrĳving IN 8.5834FS2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ IN 8.5834FS3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ...
Pagina 50: Tweede Asuiteinde En Handwiel
60° overeenkomstig DIN 332 Deel 2 met draadgat M3 tot M24 afhankelĳk van de asdiameter. Het tweede asuiteinde kan bĳ uitgaande koppeling het volle nominale vermogen overdragen. Het overdraagbare vermogen en de toegelaten dwarskracht bĳ riem-, ketting- of tandwieluitvoer voor het tweede asuiteinde kunnen bĳ Siemens worden aangevraagd. Handwiel Motoren van de bouwgrootten 71 tot 160 kunnen in combinatie met het tweede asuiteinde bĳkomend met een handwiel worden geleverd.
Pagina 51 Technische beschrĳving 4.6 Encoder DRIVE-CLiQ encoder AS22DQC AS22DQC AM22DQC AM22DQC Absolute positie ja, een omwenteling ja, 12 Bit (4096 omwentelingen) Hoekafwĳking ±100° Traagheidsmoment van de rotor 8,3 x 10 Mechanisch maximaal toerental 4 500 min Trilling (10 ... 150 Hz) ≤ 200 m/s (EN 60068-2-6) Schokbestendigheid (11 ms) ≤ 500 m/s (EN 60068-2-27) Beschermingsklasse IP 66 (EN 60529) Bereik omgevingstemperatuur Motorbouwgrootte 71 en 80: -20...+50 °C Motorbouwgrootte 90 tot 200: -30...+50 °C...
Pagina 52: Technische Gegevens Van De Incrementele Encoder
Technische beschrĳving 4.6 Encoder 4.6.5 Technische gegevens van de incrementele encoder De encoders zĳn voor de typische industriële omgevin‐ gen geschikt. Ze zĳn niet geschikt voor de ruige en harde industriële omgevingen zoals offshore of de chemische industrie. Tabel 4-10 Technische gegevens Incrementele encoder HTL2048S/R KD HTL1024S/R KD...
Pagina 53 Technische beschrĳving 4.6 Encoder Incrementele encoder HTL2048S/R KD HTL1024S/R KD TTL1024S/R KD HTL2048S/R FD Mechanisch maximaal toe‐ 5 000 min rental Trilling (10 ... 2 000 Hz) ≤300 m/s (EN 60068-2-6) Schokbestendigheid (6 ms) ≤3 000 m/s (EN 60068-2-27) Beschermingsklasse IP66/IP67 Bereik werktemperatuur -40 °C ... +40 °C (warmteklasse 180 (H)) / -40 °C ... +60 °C (warmteklasse 155 (F)) Aansluittechniek 0,8 m kabel (PUR) met 12-polige flensdoos M23, 0°-codering Gewicht 0,34 kg 0,22 kg...
Pagina 54: Technische Gegevens Van De Incrementele Encoder 1Xp8022
Technische beschrĳving 4.6 Encoder 4.6.6 Technische gegevens van de incrementele encoder 1XP8022 Tabel 4-11 Technische gegevens Incrementele encoder 1XP8022 Impuls per omwenteling 2048 1024 1024 Incrementele signalen Aansluitspanning U 8 ... 30 V (beschermd tegen verkeerde aansluiting van 5 V ±5 % (beschermd te‐ polen) gen verkeerde aansluiting van polen) Maximale stroomopname zonder...
Pagina 55: Technische Gegevens Van De Absolute Encoder 1Xp8014 En 1Xp8024
Technische beschrĳving 4.6 Encoder Incrementele encoder 1XP8022 2KJ3...-..-..-Z Bĳ wormtransmissiemotoren S is de incrementele encoder alleen voor de motorbouwgrootte 71 leverbaar G_D087_DE_00012 0V A N N +U Sensor Aansluitbezetting incrementele encoder 1XP8022 optionele kabel Aansluitingen Aanslui‐ 0 V ting / Ka‐ belkast Lipkleur Rood Blauw...
Pagina 56 Technische beschrĳving 4.6 Encoder Absolute waarde-encoder 1XP8014-10 1XP8024-10 Bereik omgevingstemperatuur -40 °C ... +40 °C (warmteklasse 180 (H)) / -40 °C ... +60 °C (warmteklasse 155 (F)) Aansluittechniek Flensdoos, 17-polig met 0°-codering 1 m kabel met koppelingsdoos Gewicht 0,3 kg Bĳkomende bestelaanduiding -Z met beknopte Korte beschrĳving gegevens 2KJ3...-..-..-Z Bĳ wormtransmissiemotoren S is de incrementele encoder alleen voor de motorbouwgrootte 71 leverbaar optionele kabel G_D087_XX_00011 Aansluitbezetting absolute waarde-encoder...
Pagina 57: Technische Gegevens Van De Absolute Encoder 1Xp8024-21
Technische beschrĳving 4.6 Encoder Spanningsvoeding Incrementele signalen Absolute positiewaarden Flens‐ doos (En‐ DAT2 1) Lipkleur bruin/‐ blauw wit/‐ groe geel/ blau rood/ grĳs roze violet geel zwar groe groen groe n/‐ zwar w/‐ zwar zwar zwar 4.6.8 Technische gegevens van de absolute encoder 1XP8024-21 De absolute encoder wordt met het Synchronous Serial Interface (SSI) protocol en High-Treshold-...
Pagina 58 Technische beschrĳving 4.6 Encoder Absolute waarde-encoder 1XP8024-21 Gewicht 0,3 kg Bĳkomende bestelaanduiding -Z met beknopte gegevens Korte beschrĳving 2KJ3...-..-..-Z Bĳ wormtransmissiemotoren S kan de incrementele encoder alleen voor de motorbouwgrootte 71 worden geselecteerd optionele kabel G_D087_XX_00011 Aansluitbezetting absolute waarde-encoder Spanningsvoeding Incrementele signalen Absolute positiewaarden Overige sig‐...
Pagina 59: Robuuste Encoder
Technische beschrĳving 4.6 Encoder 4.6.9 Robuuste encoder Roterende impulsencoder LL 861 900 220 Roterende impulsencoder HOG9 D 1024 I Door zĳn robuuste opbouw is de roterende impulsenco‐ De encoder heeft geïsoleerde lagers. der ook voor moeilĳkere gebruiksomstandigheden ge‐ schikt. De roterende impulsencoder is schokbestendig, trillingsbestendig en heeft geïsoleerde lagers. Tabel 4-14 Technische gegevens van de roterende impulsencoder Aansluitspanning U...
Pagina 60 Technische beschrĳving 4.6 Encoder Aansluitspanning U +9 ... +30 V Aansluitspanning U +9 ... 30 V Aansluittechniek Montagerails in de encoder Aansluittechniek Radiale stekker Kabelaansluiting M20 x 1,5 Het tegenstuk is een bestand‐ radiaal deel van de levering. Mechanische uitvoering vol‐ 73 522 E gens Hübner ident-nr. Gewicht 1,3 kg Gewicht 0,7 kg ...
Pagina 61: Aansluitkast En Applicatiekast
Technische beschrĳving 4.9 Oppervlaktebehandeling Aansluitspanning U +9 ... 30 V Bĳkomende bestelgegevens Z met korte beschrĳving Korte beschrĳving 2KJ3....Z Aansluitkast en applicatiekast In de aansluitkast van de motor bevinden zich: • Aansluitklemmen voor de motor (klemmenbord Optioneel zĳn er: • Aansluitklemmen voor bewakingsvoorzieningen • Aansluitklemmen voor stilstandverwarming •...
Pagina 62: Opmerking
Technische beschrĳving 4.9 Oppervlaktebehandeling Opmerking Deze gegevens met betrekking tot de overlakbaarheid zĳn geen garantie voor de kwaliteit van het door uw leverancier geleverde verf. Voor de kwaliteit en compatibiliteit is uitsluitend de fabrikant van de lak verantwoordelĳk. Opmerking C1-lakken zĳn niet geschikt voor omgevingstemperaturen onder -20 °C. 4.9.2 Gelakte uitvoering Het corrosiewerende systeem is opgebouwd volgens de corrosiviteitscategorieën van de...
Pagina 63 Technische beschrĳving 4.9 Oppervlaktebehandeling Laksysteem Beschrĳving Corrosiviteitscategorie C2 voor geringe milieubelasting 2‑componenten‑polyurethaan deklaag • Binnenste en buitenste opstelling • Onverwarmde gebouwen met condensatie, produc‐ tieruimten met geringe vochtigheid, bĳv. opslag- en sporthallen • Atmosferen met een geringe verontreiniging, meestal landelĳke bereiken •...
Pagina 64: Gegronde Uitvoering
Technische beschrĳving 4.9 Oppervlaktebehandeling Laksysteem Beschrĳving Corrosiviteitscategorie C5 voor zeer hoge milieubelasting 2‑componenten‑epoxide-zinkfosfaat grond‐ • Binnenste en buitenste opstelling laag • Gebouwen en gebieden met een nagenoeg doorlo‐ 2‑componenten‑polyurethaan tussenlaag, pende condensatie en met sterke verontreiniging, 2‑componenten‑polyurethaan deklaag bĳv. moutfabrieken en aseptische gebieden •...
Pagina 65: Goederenontvangst, Transport En Opslag
Goederenontvangst, transport en opslag Goederenontvangst LET OP Transportschade Beschadigde producten niet installeren of in bedrĳf stellen. Opmerking Als u het product niet tĳdig installeert, verwĳder of beschadig de verpakking dan niet die dient voor de bewaring of de corrosiebescherming. Opmerking Controleer of de technische uitvoering overeenkomst met de bestelling.
Pagina 66: Bevestiging Voor Hangend Transport
Goederenontvangst, transport en opslag 5.2 Transport Afhankelĳk van de transportweg en grootte wordt de transmissie of de transmissiemotor anders verpakt. Bĳ zeevracht voldoet de verpakking, tenzĳ contractueel anders overeengekomen, aan de verpakkingsrichtlĳnen van de HPE (Bundesverband Holzpackmittel Paletten Exportverpackungen e.V.). Let op de op de verpakking aangebrachte symbolen. Ze hebben de volgende betekenis: Boven Zwaartepunt Breekbaar goed...
Pagina 67: Opslag
Goederenontvangst, transport en opslag 5.3 Opslag ① Aangegoten oog op de motor Afbeelding 5-1 Motor voor hangend transport bevestigen Opslag WAARSCHUWING Letsels Gevaar voor zwaar lichamelĳk letsel als gevolg van vallende voorwerpen LET OP Falen van de buitenste beschermlaag Mechanische, chemische of thermische beschadigingen zoals krassen, zuren, logen, vonken, lasdruppels of hitte leiden tot corrosie.
Pagina 68 Goederenontvangst, transport en opslag 5.3 Opslag Indien dergelĳke ruimtes niet voorhanden zĳn, verpak de transmissie of de transmissiemotor dan in kunststoffolie of luchtdicht gelaste folie en stoffen. De folie en stoffen moeten vochtigheid kunnen opnemen. Breng een beveiligingsafdekking aan tegen hitte, zon en regen.
Pagina 69: Monteren
Monteren Uitpakken Verwĳder het verpakkingsmateriaal en transportvoorzieningen volgens de voorschriften. Algemene informatie voor de montage WAARSCHUWING Werkzaamheden onder last De installatie kan onder belasting ongecontroleerd starten of teruglopen. De volledige installatie moet lastvrĳ zĳn, zodat geen gevaar bĳ de werkzaamheden ontstaat. LET OP Oververhitting door direct zonlicht Oververhitting van de motor door sterk zonlicht.
Pagina 70: Schroefdraadmaten En Aanhaalmomenten Voor Bevestigingsschroeven
Monteren 6.4 Plaatsingsvoorwaarden voor de motor In enkele gevallen kunnen vanwege het plaatsgebrek geen kopschroeven worden gebruikt. Overleg in deze gevallen met de technische dienst en vermeld het transmissietype. Schroefdraadmaten en aanhaalmomenten voor bevestigingsschroeven De algemene tolerantie voor het aantrekmoment in NM bedraagt 10%. Het aanhaalmoment is bepaald met een wrĳvingswaarde van μ = 0,14.
Pagina 71: Condenswateropening (Optioneel)
Monteren 6.6 Sluit de motor aan in de aansluitkast Afbeelding 6-1 Opstelvoorwaarde voor de motor De toegestane koelmiddeltemperatuur (omgevingstemperatuur op opstellingslocatie) bedraagt standaard ‑20 °C tot +40 °C voor een opstelhoogte tot 1 000 m boven NAP. Afwĳkende waarden staan op het vermogensplaatje vermeld. Bĳ een verticale inbouwpositie met de ventilatorkap naar boven, dekt u de ventilator zodanig af dat er geen vreemde voorwerpen in kunnen vallen.
Pagina 72 Monteren 6.6 Sluit de motor aan in de aansluitkast Opmerking Bĳ gebruik van geprefabriceerde leidingen mogen deze bĳ temperaturen onder -30 °C alleen vast worden geïnstalleerd. Wisselbuigingen zĳn bĳ deze temperaturen niet toegestaan Sluit de motor dusdanig aan dat een duurzame, veilige elektrische verbinding wordt gewaarborgd.
Pagina 73: Aansluitkast
Monteren 6.6 Sluit de motor aan in de aansluitkast U1 V1 W1 PE U2 V2 W2 PE T1 = U1 W2 U2 V2 T2 = V2 T3 = W1 T4 = U2 T5 = V2 U2 V2 W2 T6 = W2 U1 V1 W1 W PE T1 = U...
Pagina 74: Functionele Storingen
Monteren 6.6 Sluit de motor aan in de aansluitkast LET OP Functionele storingen De aansluitkast moet stof- en waterdicht zĳn afgesloten. Binnenin de aansluitkast mogen zich geen vreemde voorwerpen, vuil of vochtigheid bevinden. De aansluitkast met het originele deksel en de originele afdichting sluiten. Kabelinvoeren of sluitstoppen met O-ringen of geschikte vlakke afdichting afdichten.
Pagina 75: Draairichting
Monteren 6.6 Sluit de motor aan in de aansluitkast 6.6.4 Draairichting De motoren zĳn zowel links- als rechtsdraaiend. Als de netkabels met de fasenvolgorde L1, L2, L3 aan U, V, W worden aangesloten, ontstaat bĳ aanzicht op het asuiteinde van de motor aan transmissiezĳde (D‑zĳde) een werking naar rechts.
Pagina 76: Buitenste Aarding
Monteren 6.6 Sluit de motor aan in de aansluitkast Verdeel bĳ aansluitklemmen met klembeugel de geleiders zodanig, dat aan beide kamzĳden ongeveer even hoge klemhoogten ontstaan. Dit type aansluiting vereist dat de afzonderlĳke leiders U-vormig gebogen of met een kabelschoen moeten worden aangesloten. Hetzelfde geldt voor de inwendige en uitwendige aardgeleideraansluiting.
Pagina 77: Klembordaansluiting
Monteren 6.6 Sluit de motor aan in de aansluitkast Klembordaansluiting Tabel 6-5 Aanhaalmoment voor klembordaansluiting Schroefdraad‐ Aanhaalmoment Schroefdraad‐ Aanhaalmoment maat maat min. max. min. max. ‑ ‑ ‑ Type aderaansluiting DIN‑Kabelschoen bĳ de aansluiting omlaag buigen. DIN 46234 Aderdoorsnede ... 25 mm Aansluiting van een afzonderlĳke ader met klembeugel..
Pagina 78: Aansluittype Aardgeleider
Monteren 6.6 Sluit de motor aan in de aansluitkast Aansluittype aardgeleider Aansluiting van een enkele ader onder externe aardklem. Aderdoorsnede ... 10 mm Aansluiting met DIN-kabelschoen onder externe aardklem DIN 46234..25 mm Kabelschroefverbinding LET OP Beschadiging van de kabelmantel Bĳ een te hoog aanhaalmoment voor het gebruikte kabelmantelmateriaal kan de kabelmantel beschadigd raken.
Pagina 79 Monteren 6.6 Sluit de motor aan in de aansluitkast Bĳ een aansturing met gelĳkrichter aan AC-zĳde is de aansluitleiding van de rem rechtstreeks aan de gelĳkrichter aangesloten. De AC-spanningstoevoer bĳ de klant aan de gelĳkrichter aansluiten. Volg de meegeleverde schakelschema’s. Afbeelding 6-3 Aansluiting in de aansluitkast Gelijkrichter Gelijkrichter...
Pagina 80: Externe Ventilator (Optioneel)
Monteren 6.6 Sluit de motor aan in de aansluitkast 6.6.9 Externe ventilator (optioneel) Neem de draairichting in acht. Deze wordt door een pĳl op de externe ventilator aangeduid. Sluit de externe ventilator aan volgens het geldende schakelschema. Controleer vóór inbedrĳfstelling van de motor de functionaliteit van de externe ventilator. Tĳdens motorbedrĳf moet de externe ventilator zĳn ingeschakeld.
Pagina 81 Monteren 6.6 Sluit de motor aan in de aansluitkast Technische gegevens van de externe ventilator Bouwgrootte Frequentie Nominaal span‐ Nominale Opgenomen Volume‐ ningsbereik stroom vermogen stroom Fase 0,18 0,15 / 0,09 0,21 0,13 / 0,07 0,19 0,16 / 0,09 0,22 0,13 / 0,07 0,29 0,39 / 0,22 0,23...
Pagina 82: Bedrĳf Aan De Omvormer
Monteren 6.7 Bedrĳf aan de omvormer Tabel 6-7 Nominale spanning van de externe ventilator Bouwgrootte Frequentie Nominaal spanningsbereik Fase Schakeling 71, 80 230 … 277 ⊥ (Δ) 200 … 303 / 346 … 525 Δ / Y 230 … 277 ⊥ (Δ) 220 … 332 / 380 … 575 Δ / Y 90, 100, 112 220 ...
Pagina 83 Monteren 6.7 Bedrĳf aan de omvormer Maximaal toegelaten piek-piek-spanning aan de motorklem volgens DIN EN 60034‑18‑41 in vergelĳking met de SIMOTICS-isoleersystemen in de volgende tabel. Netspanning U 400 V 480 V IVIC C SIMOTICS IVIC C SIMOTICS Û 1680 2200 2016 2200 leider-aarde Û 2360 3000 2832 3000 leider-leider...
Pagina 84 Monteren 6.7 Bedrĳf aan de omvormer Motoren voor de aanbouw aan SIMOGEAR-transmissies Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53509211A/RS-AA...
Pagina 85: Inbedrĳfstelling
Inbedrĳfstelling Controle van de isolatieweerstand De installatie mag alleen door deskundig, gekwalificeerd geschoold personeel worden geïnstalleerd en in bedrĳf worden gesteld. Het geschoold personeel moet bovendien vertrouwd zĳn met de voorschriften inzake de bescherming op het werk, de veiligheidsvoorschriften en de betreffende nationale voorschriften.
Pagina 86: Motor In Bedrĳf Nemen
Inbedrĳfstelling 7.2 Motor in bedrĳf nemen Opmerking Als de kritische isolatieweerstand wordt bereikt of overschreden, moeten de wikkelingen worden gedroogd of bĳ gedemonteerde rotor grondig worden gereinigd en gedroogd. Houd er rekening mee dat na het drogen van gereinigde wikkelingen de isolatieweerstand bĳ warme wikkeling kleiner is.
Pagina 87 Inbedrĳfstelling 7.2 Motor in bedrĳf nemen Opmerking Bĳ teruglooprem: Bĳ bedrĳf in de verkeerde draairichting ontstaat schade aan de transmissiemotor. Controleer vóór de inbedrĳfstelling de draairichting. Draai de aandrĳfkant of motor handmatig door. Motordraairichting aan de hand van fasenvolgorde controleren, indien nodig 2 buitengeleiders vervangen Opmerking Bĳ...
Pagina 88 Inbedrĳfstelling 7.2 Motor in bedrĳf nemen • Als de aanloopstroom van de Υ‑fase uitgedempt is, schakel dan bĳ Υ / Δ‑aanloop over van ster naar driehoek. • Controleer de bevestiging van de elektrische aansluitingen. • Controleer alle maatregelen tegen het aanraken van bewegende en spanningvoerende onderdelen.
Pagina 89: Bedrĳf
Bedrĳf VOORZICHTIG Storingen kunnen tot schade aan de motor of tot persoonlĳk letsel leiden Schakel bĳ veranderingen tĳdens het gebruik het aandrĳfaggregaat onmiddellĳk uit. Bepaal de oorzaak van de storing aan de hand van de storingstabel (Pagina 89). Verhelp storingen of laat ze verhelpen. Controleer de motor tĳdens het gebruik op: •...
Pagina 90: Opmerking Omvormer-Wereldmotor
Bedrĳf Controleer of het motorvermogen overeenkomstig het maximale uitgangskoppel aan de transmissie wordt gereduceerd. Opmerking Omvormer-wereldmotor De motor werd speciaal voor het regelingstype vector geoptimaliseerd. Bĳ het regelingstype servo in enige gevallen de instelparameters aanpassen. Omvormer-wereldmotor met toerentalsensor Bĳ gebruik van de motor met sensor in het regelingstype servo wordt aanbevolen om de vereffeningstĳdconstante voor de reële toerentalwaarde (Startdrive-parameter p1441 = 1 ms) te wĳzigen.
Pagina 91: Storingen, Oorzaken En Verhelpen
Technical Support worden verholpen. Als na afloop van de garantietĳd storingen optreden waarvan de oorzaak niet eenduidig wordt vastgesteld, raadt Siemens aan om een beroep te doen op de technical support. Wanneer u hulp van Technical Support nodig heeft, dient u de volgende informatie bĳ de hand te hebben: •...
Pagina 92 Storingen, oorzaken en verhelpen Storingen Oorzaken Verhelpen Motor loopt niet op vol‐ Tegenmoment te hoog. Motor- en lastmoment controleren. le toeren. Netspanning te laag. Netverhoudingen controleren Fasenonderbreking. Aansluitnet controleren. Verkeerde schakeling. Schakelschema en typeplaatje raadple‐ gen. Motor is te warm. Verkeerde schakeling.
Pagina 93: Service En Onderhoud
LET OP Verkeerd uitgevoerd onderhoud Onderhoud en reparatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door geautoriseerd en geschoold personeel. Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen van Siemens worden gemonteerd. Inspectie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door geschoold personeel. Volg de specifieke veiligheidsinstructies (Pagina 25).
Pagina 94: Handmatige Ontluchtingshendel Vergrendelen
Service en onderhoud 10.3 Smering Afbeelding 10-1 Handontluchting vergrendelbaar Handmatige ontluchtingshendel vergrendelen 1. Schroef de handmatige ontluchtingshendel aan. 2. Zet de handmatige ontluchtingshendel in de stand waarin de rem is ontlucht. 3. Draai de borgschroef aan totdat de handmatige ontluchtingshendel niet meer kan terugkeren naar de niet-ontluchte stand.
Pagina 95 Service en onderhoud 10.3 Smering Vervang bĳ uitvoeringen met gesloten lagers (2Z-lagers) de lagers na 3 tot 4 jaar. Ververs bĳ opties met open lagers (1Z-lagers: speciale vetten, levensmiddelvetten, biologische vetten) onafhankelĳk van het aantal bedrĳfsuren uiterlĳk na 3 tot 4 jaar. Tabel 10-1 Vet in de walslagers en asafdichtring Gebruiksbereik...
Pagina 96: Motor Reinigen
Service en onderhoud 10.4 Motor reinigen Verticale inbouwpositie (IM V.) Tabel 10-3 Inzetduur van het smeervet in bedrĳfsuren h bĳ continusmering Bouw‐ Motortoerental n in min Hoeveelheid vet in grootte lager 3 600 3 000 1 800 1 500 1 200 ≤ 1 000 D-zĳde N-zĳde Bedrĳfsuren in h 24 000 33 000 33 000...
Pagina 97: Reinigen Met Hogedrukreinigers
Service en onderhoud 10.6 Schroefdraadmaten en aanhaalmomenten voor bevestigingsschroeven LET OP Reinigen met hogedrukreinigers Er dringt water door in de transmissiemotor. Afdichtingen raken beschadigd. Reinig de transmissiemotor niet met een hogedrukreiniger. Gebruik geen scherp gereedschap. Maak het aandrĳfaggregaat spanningsloos voordat u het reinigt. 10.5 Controleren of bevestigingsbouten goed vastzitten Opmerking...
Pagina 98: Doorzicht Van De Motor
Service en onderhoud 10.8 Rem onderhouden 10.7 Doorzicht van de motor Controleer de motor met betrekking tot de in Specifieke veiligheidsinstructies (Pagina 25) beschreven criteria. Werk de beschadigingen van de verf deskundig bĳ. 10.8 Rem onderhouden Opmerking Bĳ gebruik van een veilige stoprem (LS-rem) volgt u v oor het onderhoud BA 2332 ‑ transmissiemotor met stoprem voor veiligheidsgerelateerde toepassing.
Pagina 99: Onderhoudsintervallen Van De Rem
Houd bĳ het bepalen van de onderhoudsintervallen rekening met alle mogelĳke oorzaken van slĳtage. Bĳ gering belaste remmen, zoals blokkeerremmen met noodstopfunctie, raadt Siemens regelmatige inspecties met een vast tĳdsinterval aan. Wanneer u remmen slecht onderhoudt, kan dit leiden tot bedrĳfsstoringen, productie-uitval of schade aan de installatie.
Pagina 100: Luchtspleet En Functie Controleren
Service en onderhoud 10.8 Rem onderhouden blootgesteld. Plan voor de L‑rem de in de tabel genoemde onderhoudsintervallen en onderhoudswerkzaamheden in. Tabel 10-6 Onderhoudsinterval van de rem Onderhoudsinterval Bedrĳfsrem Volgens berekening gebruikstĳd. Anders halfjaarlĳks. Uiterlĳk na 4 000 bedrĳfsuren. Stoprem met noodstop Min. om de 2 jaar. Uiterlĳk na 1 miljoen cycli.
Pagina 101: Luchtspleet Controleren
Service en onderhoud 10.8 Rem onderhouden Procedure Luchtspleet controleren 1. Verwĳder de ventilatorkap. Bĳ combinatie met handmatige ventilatie: Schroef de handmatige ventilatiehendel uit. Bĳ externe ventilator: Verwĳder de ventilatorkap met de externe ventilator 2. Meet de luchtspleet s tussen de ankerring en het magneetdeel in de nabĳheid van de bevestigingsbouten met een voelermaat.
Pagina 102 Service en onderhoud 10.8 Rem onderhouden WAARSCHUWING Een verminderde remwerking als gevolg van verontreiniging Raak de frictievlakken niet aan met olie of vet. Afbeelding 10-2 Luchtspleet bĳstellen Procedure 1. Verwĳder de ventilatorkap. Bĳ combinatie met handmatige ventilatie: Schroef de handmatige ventilatiehendel uit. Bĳ...
Pagina 103 Service en onderhoud 10.8 Rem onderhouden Tabel 10-7 Luchtspleetwaarden bĳ standaarduitvoering Remtype Nominale Maximale luchtspleet bĳ Instelmal luchtspleet luchtspleet Normale be‐ Overmatige van de hand‐ krachtiging bekrachtiging matige ventila‐ (+0,1 / -0,05) tiehendel Lmax. Lmax. L4/1,4 0,65 L4/2 L4/3 0,55 L4/5 L8/3, L8/4 L8/5, L8/6,3 0,55 L8/10...
Pagina 104: Frictievoering Vervangen
Service en onderhoud 10.8 Rem onderhouden Tabel 10-8 Aanhaalmoment voor rembout Benaming van het type rem Schroefdraadmaat Aanhaalmoment Siemens Remleverancier INTORQ BA BFK458 (06E) 3 x M4 INTORQ BA BFK458 (08E) 3 x M5 INTORQ BA BFK458 (10E) 3 x M6 INTORQ BA BFK458 (12E) 3 x M6 L60, L80 INTORQ BA BFK458 (14E), IN‐ 3 x M8 TORQ BA BFK458 (16E) L150 INTORQ BA BFK458 (18E) 6 x M8 L260, L400 INTORQ BA BFK458 (20E), IN‐ 6 x M10 TORQ BA BFK458 (25E) FDX30 Precima FDX30...
Pagina 105 Service en onderhoud 10.8 Rem onderhouden 8. Meet de rotordikte van de nieuwe rotor en de kophoogte van de hulsbouten met een schuifmaat. 9. Bereken de afstand tussen magneetdeel en ankerschĳf als volgt: afstand = rotordikte + s - kophoogte. 10.Draai de wartelbouten gelĳkmatig naar buiten, tot de berekende afstand tussen de magneet en de ankerschĳf is bereikt.
Pagina 106 Service en onderhoud 10.8 Rem onderhouden Motoren voor de aanbouw aan SIMOGEAR-transmissies Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53509211A/RS-AA...
Pagina 107: Inzamelen En Afvoeren Van Oude Producten
Inzamelen en afvoeren van oude producten Recycling en verwĳdering van SIMOGEAR-transmissiemotoren Neem voor een milieuvriendelĳke recycling en verwĳdering van uw afgedankte ap‐ paraat contact op met een gecertificeerd afvalverwerkingsbedrĳf voor elektronische en elektrische apparatuur om ervoor te zorgen, dat het apparaat volgens de geldende voorschriften in uw land wordt ingezameld en verwĳderd.
Pagina 108 Inzamelen en afvoeren van oude producten Motoren voor de aanbouw aan SIMOGEAR-transmissies Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53509211A/RS-AA...
Pagina 109: Technische Gegevens
Technische gegevens 12.1 Typebenaming Tabel 12-1 Voorbeeld voor de opbouw van artikelnummer Motor Positie artikelnummer SIMOGEAR transmissiemotoren Motor LE/LES met Premium werkingsgraad voor wereldwĳd bedrĳf op een frequentieomvormer (omvormer-wereldmotor) Asynchrone motor LA General Purpose (Aluminium) Asynchrone motor LE General Purpose (Aluminium) ...
Pagina 110 Technische gegevens 12.1 Typebenaming Premium werkingsgraad bĳ de omvormer-wereldmotor Externe ontluchting Ventilator vliegwiel Beschermdak Handwiel Terugloopblokkering SINAMICS G110M L, FDX Veerdruk-eenschĳfrem, bekrachtigd met gelĳkstroom Functioneel veilige rem Grootte ../10 Ingesteld remmoment Normale uitvoering Dichte uitvoering H, HA Handmatige ontluchting, handmatige ontluchting met vergrendeling Microschakelaar Gever Incrementele sensor...
Pagina 111: Gegevens Van Het Vermogensplaatje
Technische gegevens 12.2 Gegevens van het vermogensplaatje 12.2 Gegevens van het vermogensplaatje 12.2.1 Algemene technische gegevens WAARSCHUWING Overschrĳding van de vermogensgrenzen De overschrĳding van de vermogensgrenzen (max. toerentallen, max. koppel etc.) van transmissie of motor kan schade aan de transmissiemotor veroorzaken. Leef de toegelaten inzetbereiken en vermogensgrenzen van motor en transmissie na.
Pagina 112: Vermogensplaatje Simogear Omvormer-Wereldmotor
12.2.2 Vermogensplaatje SIMOGEAR omvormer-wereldmotor Het vermogensplaatje van de omvormer-wereldmotor bevat 2 bedrĳfspunten en de meest gangbare certificaten en energie-efficiëntieklasse. De motor is uitsluitend voor het bedrĳf aan een frequentieomvormer geschikt. SIEMENS SIEMENS Afbeelding 12-1 Voorbeeld van een SIMOGEAR-vermogensplaatje voor omvormer-wereldmotor Artikelnummer...
Pagina 113: Vermogensplaatje Simogear Transmissiemotoren Zonder Ul/Csa-Uitvoering
EAC-markering Recognised Component keurmerk voor Canada en USA Adres fabrikant Land van oorsprong 12.2.3 Vermogensplaatje SIMOGEAR Transmissiemotoren zonder UL/CSA- uitvoering SIEMENS SIEMENS Afbeelding 12-2 Voorbeeld van een SIMOGEAR-vermogensplaatje voor transmissiemotoren zonder UL/CSA Motoren voor de aanbouw aan SIMOGEAR-transmissies Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53509211A/RS-AA...
Pagina 114 Technische gegevens 12.2 Gegevens van het vermogensplaatje Data Matrix Code Aan de basis liggende norm Fabrieksnummer CE-markering of indien nodig andere markering Artikelnummer Type-aanduiding met vermelding van de (functioneel veilige) draaigever Inbouwpositie Type transmissiemotoren Beschermingsklasse volgens IEC 60034‑5 Ventilatietype volgens IEC 60034‑6 Gewicht m in kg Omgevingstemperatuur Klant-ID Bedrĳfsmodus van de motor...
Pagina 115: Vermogensplaatje Simogear Transmissiemotoren Met Ul/Csa-Uitvoering
Nominaal toerental n in min Motorbenaming Stilstandverwarming Adres van de fabrikant en land van oorsprong 12.2.4 Vermogensplaatje SIMOGEAR Transmissiemotoren met UL/CSA-uitvoering SIEMENS SIEMENS Afbeelding 12-3 Voorbeeld van een SIMOGEAR-vermogensplaatje voor transmissiemotoren met UL/CSA Data Matrix Code Aan de basis liggende norm...
Pagina 116: Motorbenaming
Technische gegevens 12.2 Gegevens van het vermogensplaatje Gewicht m in kg Omgevingstemperatuur Klant-ID Bedrĳfsmodus van de motor volgens UL Oliehoeveelheid in l, hoofdtransmissie / voorzettransmissie Soort olie Olieviscositeit ISO VG-klasse volgens DIN 51519 / ISO 3448 Totale reductie i Frequentie 1 Nominale frequentie f in Hz Uitgangstoerental van de transmissie n in min Uitgangsdraaimoment van de transmissiemotor T in Nm...
Pagina 117: Vermogensplaatje Simogear Transmissiemotoren Voor De Omvormermodus
12.2.5 Vermogensplaatje SIMOGEAR Transmissiemotoren voor de omvormermodus Het bĳkomende plaatje van de transmissiemotor met netmotoren is geschikt voor de omvormermodus. Het bĳkomende plaatje bevat de technische gegevens voor de omvormermodus bĳ 87 Hz en 104 Hz. SIEMENS SIEMENS ± ± Afbeelding 12-4 Voorbeeld van een extra SIMOGEAR-typeplaatje voor transmissiemotoren voor de omvormermodus bĳ...
Pagina 118: Productinformatie Ukca (United Kingdom Conformity Assessed)
Technische gegevens 12.4 Schakelschema's Energie-efficiëntie Transmissiecode voor SINAMICS-systemen Encodercode voor SINAMICS-systemen 12.2.6 Productinformatie UKCA (United Kingdom Conformity Assessed) Op het UKCA-plaatje staat het UKCA-teken alsmede de firmanaam het adres van de importeur van het product in het Verenigd Koninkrĳk vermeld. Afbeelding 12-5 UKCA-label 12.3 Gewicht...
Pagina 119 Technische gegevens 12.4 Schakelschema's Tabel 12-5 Verklaring 1e positie Aanduiding voor schakelschema's. 2e positie Aanduiding voor soort aansluiting: 0: Standaardaansluiting op klemmenbord (motor), serieklem (aftakpunt). 1: Standaardaansluiting op stekkerkast. 3e positie Aanduiding voor inhoud schakelschema. 4e positie Lopend nummer voor verdere uitvoeringen. Modulaire opbouw schakelschema's De schakelschema's zĳn modulair opgebouwd en sterk vereenvoudigd weergegeven.
Pagina 120 Technische gegevens 12.4 Schakelschema's Hulpin‐ Klemaandui‐ Hulpin‐ Klemaan‐ Klemnum‐ Benaming Functie richting ding richting duiding mering Europa Europa Nema Nema 1R1; 1R2 P27; P28 95; 96 Temperatuurregelaar Weerstandsthermometer motorwikkeling Pt1000 2S1; 2S2; 2S3 32, 33, 34 Remaansturing Luchtcontrole rem 3S1; 3S2; 3S3 35, 36, 37 Remaansturing Slĳtagecontrole rem...
Pagina 121: Reserveonderdelen
Siemens wĳst erop dat uitsluitend door Siemens geleverde reserveonderdelen en toebehoren door Siemens zĳn gecontroleerd en goedgekeurd. Als u geen originele onderdelen en origineel toebehoren gebruikt, sluit Siemens iedere aansprakelĳkheid en garantie uit. Siemens aanvaardt uitsluitend aansprakelĳkheid voor originele reserveonderdelen.
Pagina 122: Spares On Web
De beproefde serviceprestaties dragen daarmee bĳ tot uw TCO (Total Cost of Ownership) en zorgen voor duurzame waarden en oplossingen. De technische lĳsten van het product vindt u in Spares on Web (https:// www.sow.siemens.com/?lang=en). SIEMENS ① Artikelnummer ②...
Pagina 123: Lĳsten Met Reserveonderdelen
Reserveonderdelen 13.3 Lĳsten met reserveonderdelen 13.3 Lĳsten met reserveonderdelen 13.3.1 Motor bouwgrootten 63 - 250 Afbeelding 13-3 Motor bouwgrootten 63 - 90 Motoren voor de aanbouw aan SIMOGEAR-transmissies Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53509211A/RS-AA...
Pagina 124 Reserveonderdelen 13.3 Lĳsten met reserveonderdelen Afbeelding 13-4 Motor bouwgrootten 100 - 160 Motoren voor de aanbouw aan SIMOGEAR-transmissies Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53509211A/RS-AA...
Pagina 125 Reserveonderdelen 13.3 Lĳsten met reserveonderdelen Afbeelding 13-5 LEP-motor bouwgrootten 100 - 160 Motoren voor de aanbouw aan SIMOGEAR-transmissies Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53509211A/RS-AA...
Pagina 126 Reserveonderdelen 13.3 Lĳsten met reserveonderdelen Afbeelding 13-6 Motor bouwgrootten 180 - 250 Reserveonderdelenlĳst voor motor bouwgrootten 63 - 250 1401 Afsluitschroef 2512 Boutborging Motoren voor de aanbouw aan SIMOGEAR-transmissies Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53509211A/RS-AA...
Pagina 127 Reserveonderdelen 13.3 Lĳsten met reserveonderdelen 1420 Be- / ontluchtingsfilter 2513 Beugel 2102 Stator 2516 Volledig klembord 2200 Ankers 2517 Bout 2301 Lagerplaat 2518 Boutborging 2303 Moer 2519 Moer 2305 Pasring 2521 Klemkoppeling 2306 Lagers 2522 Montagerail 2307 Borgring 2523 Bout 2308 Borgring 2526 Montageplaat 2309 Vetten...
Pagina 128: Motor Bouwgrootten 100 - 250
Reserveonderdelen 13.3 Lĳsten met reserveonderdelen 13.3.2 Motor bouwgrootten 100 - 250 1401 Afsluitschroef 2522 Montagerail 1420 Be-/ontluchtingsfilter 2523 Bout 2102 Stator 2531 Moer 2200 Ankers 2534 Afsluitbout compleet 2301 Lagerplaat 2540 Gelĳkrichter 2305 Pasring 2555 Bout Motoren voor de aanbouw aan SIMOGEAR-transmissies Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53509211A/RS-AA...
Pagina 129 Reserveonderdelen 13.3 Lĳsten met reserveonderdelen 2306 Lagers 2556 Boutborging 2307 Borgring 2557 Beugel 2308 Borgring 2601 Ventilatorvleugel 2309 Vetten 2602 Tolerantiering 2326 Bout 2603 Borgring 2327 Boutborging 2605 Ventilatorkap 2329 Moer 2606 Boutborging 2312 Asafdichtingsring 2607 Bout 2313 Spuitschĳf 2615 Beschermdak 2314 Pasring 2616 Bout 2338 Afdichting...
Pagina 130: Rem
Reserveonderdelen 13.3 Lĳsten met reserveonderdelen 13.3.3 Afbeelding 13-8 L-rem Motoren voor de aanbouw aan SIMOGEAR-transmissies Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53509211A/RS-AA...
Pagina 131 Reserveonderdelen 13.3 Lĳsten met reserveonderdelen Afbeelding 13-9 FDX-rem Onderdelenlĳst voor de remmen 2109 Sluitstop voor kabelspleet 2472 Asverlenging 2115 Adereindhuls / kabelschoen 2493 Bout 2401 Lagerplaat 2494 Moer 2405 Veerring 2495 Boutborging 2406 Lagers 2501 Onderste gedeelte aansluitkast 2412 Gietmassa 2511 Bout 2413 V-ring 2512 Boutborging...
Pagina 132 Reserveonderdelen 13.3 Lĳsten met reserveonderdelen 2420 Steun-/vulring 2530 Kabelschroefverbinding 2421 Inlegspie 2531 Moer 2422 Boutbeschermingsring 2532 Reductie / vergroting 2423 Handmatige ventilatiehendel 2533 Leiding 2424 Asafdichtingsring 2534 Afsluitschroef M424 Asafdichtingsring 2540 Gelĳkrichter N424 Asafdichtingsring 2601 Ventilatorvleugel P424 O-ring 2602 Tolerantiering Q424 Bout 2603 Borgring...
Pagina 133: Terugloopblokkering
Reserveonderdelen 13.3 Lĳsten met reserveonderdelen 13.3.4 Terugloopblokkering Afbeelding 13-10 Terugloopblokkering 2401 Lagerplaat 2478 Beschermkap 2440 Terugloopblokkering, binnenring 2479 Dichtring 2469 Terugloopblokkering, buitenring 2480 Afdichting 2470 Bout 2602 Inlegspie 2471 Boutborging 2605 Ventilatorkap 2472 Asverlenging 2606 Boutborging 2473 Bout 2607 Bout 2475 Inlegspie 2615 Beschermdak 2477...
Pagina 134: Gever Op Ventilatorkap
Reserveonderdelen 13.3 Lĳsten met reserveonderdelen 13.3.5 Gever op ventilatorkap Afbeelding 13-11 Gever op ventilatorkap ① Intrinsiek geventileerde motor ② Ongeventileerde motor 2451 Afdekking 2453 Bout 2454 Moer 2472 Asverlenging 2480 Encoder 2481 Bout 2482 Boutborging 2483 Moer 2485 Koppeling 2489 Huls / bus 2601 Ventilator 2602...
Pagina 135: Gever In Motor Met Externe Ventilator
Reserveonderdelen 13.3 Lĳsten met reserveonderdelen 13.3.6 Gever in motor met externe ventilator Afbeelding 13-12 Gever in motor met externe ventilator 2442 Koppelsteun 2470 Bout 2471 Boutborging 2472 Asverlenging 2474 Boutborging 2476 Steun-/vulring 2480 Encoder 2481 Bout 2482 Boutborging 2602 Inlegspie 2605 Ventilatorkap 2606 Boutborging 2607...
Pagina 136 Reserveonderdelen 13.3 Lĳsten met reserveonderdelen Motoren voor de aanbouw aan SIMOGEAR-transmissies Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53509211A/RS-AA...
Pagina 138: Verdere Informatie
Verdere informatie SIMOGEAR op het internet: www.siemens.com/simogear Industry Online Support (Service en support): www.siemens.com/online-support IndustryMall: www.siemens.com/industrymall...

Siemens SIMOGEAR BA 2330 Montage- En Bedieningshandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Siemens SIMOGEAR BA 2330

Samenvatting van Inhoud voor Siemens SIMOGEAR BA 2330

Inhoudsopgave