Gerelateerde Handleidingen voor Siemens SIMOGEAR BHZ29
Samenvatting van Inhoud voor Siemens SIMOGEAR BHZ29
- Pagina 1 Uitgave 01/2024 ORIGINELE MONTAGE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING SIMOGEAR Elektrische hangbaan-transmissie BA 2535 - BH, KH www.siemens.com/simogear...
-
Pagina 3: Transmissiemotoren Simogear Elektrische Hangbaantransmissies
Inleiding Primaire veiligheidsinstructies Specifieke veiligheidsinstructies Technische beschrijving Transmissiemotoren SIMOGEAR elektrische hangbaan- Goederenontvangst, transmissies transport en opslag Monteren Bedieningshandleiding Inbedrijfstelling Gebruik Storingen, oorzaken en verhelpen Service en onderhoud Afvalverwijdering Technische gegevens Reserveonderdelen Inbouwverklaring, conformiteitsverklaring Vertaling van de oorspronkelijke bedieningshandleiding 01/2024 A5E53544384A/RS-AA... -
Pagina 4: Gekwalificeerd Personeel
Wettelijke informatie Waarschuwingsconcept Dit handboek omvat aanwijzingen die u voor uw persoonlijke veiligheid alsmede ter voorkoming van materiële schade in acht dient te nemen. De aanwijzingen voor uw persoonlijke veiligheid zijn aangegeven door middel van een waarschuwingsdriehoek. Bij aanwijzingen voor materiële schade staat geen waarschuwingsdriehoek. De waarschuwingsteksten worden naar gelang hun gevarenniveau in afnemende volgorde weergegeven. -
Pagina 5: Inhoudsopgave
Webpagina's van derden ....................10 Documentatie SIMOGEAR....................10 Documentatie op internet ....................11 Service en support ......................11 1.6.1 Siemens Industry Online Support op het web ..............11 1.6.2 Reserveonderdeel-services ....................12 Belangrijke productinformatie .................... 12 1.7.1 Beoogd gebruik ......................... 12 1.7.2... - Pagina 6 Inhoudsopgave 4.5.3 Gegronde uitvoering ......................33 Goederenontvangst, transport en opslag ................... 35 Goederenontvangst ......................35 Transport ........................... 35 5.2.1 Algemene informatie voor het transport................35 5.2.2 Bevestiging voor hangend transport................... 36 Opslag..........................37 5.3.1 Algemene informatie voor de opslag .................. 37 5.3.2 Opslag tot 36 maanden met conservering voor lange tijd (optioneel)........
- Pagina 7 Inhoudsopgave 10.3 Lagers vervangen ......................66 10.4 Transmissie op dichtheid controleren ................. 66 10.5 Ontluchtingsventiel vervangen ..................67 10.6 Transmissie of transmissiemotor reinigen ................67 10.7 Controleren of bevestigingsbouten goed vastzitten ............68 10.8 Schroefdraadmaten en aanhaalmomenten voor bevestigingsschroeven ......68 10.9 Transmissie nakijken ......................
- Pagina 8 Inhoudsopgave SIMOGEAR elektrische hangbaan-transmissies Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53544384A/RS-AA...
-
Pagina 9: Inleiding
Inleiding Opmerking Op de volgende pagina's vindt u het Siemens-logo en de juridsische info van Siemens. Houd er rekening mee dat sinds 1 juli 2023 de Siemens-activiteiten Large Drives Applications en Low Voltage Motors deel uitmaken van Innomotics GmbH, Duitsland. Alle rechten en productinformatie op de volgende pagina's werden door Siemens overgedragen aan InmoMotics. -
Pagina 10: Over Dit Handboek
Bewaar deze documentatie op een toegankelijke plek. Stel de documentatie ter beschikking aan het personeel dat met de werkzaamheden belast is. Beschrijving Deze documentatie bevat aanbevelingen van producten van derden. Siemens kent de principiële geschiktheid van deze derde producten. U kunt gelijkwaardige producten van andere fabrikanten gebruiken. -
Pagina 11: Gevaren Vermijden
Het waarschuwingsconcept wordt aan het begin van deze documentatie toegelicht. 1.3.4 Wat is nieuw bij BA_2535_0619? Belangrijkste wijzigingen in deze uitgave Wijzigingen • Adreswijziging van Siemens AG in Innomotics GmbH • Omslagpagina's U1 en U4 zijn aangepast 1.3.5 Standaardomvang Beschrijving In deze documentatie wordt de standaard functie-omvang beschreven. -
Pagina 12: Webpagina's Van Derden
Webpagina's van derden Beschrijving Dit document kan hyperlinks bevatten naar webpagina's van derden. Siemens heeft geen zeggenschap over de inhoud of over andere kenmerken van deze websites en is in geen geval aansprakelijk of verantwoordelijk voor de inhoud ervan. Siemens controleert de informatie op deze websites niet en is evenmin verantwoordelijk voor de inhoud en informatie die op deze... -
Pagina 13: Documentatie Op Internet
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/13424/man) Service en support 1.6.1 Siemens Industry Online Support op het web Beschrijving Via Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/) vindt u onder meer: • Productondersteuning • Forum voor wereldwijde uitwisseling van informatie en ervaringen voor gebruikers en specialisten • Contactpersoon op locatie via onze database met contactpersonen (→ Contact) •... -
Pagina 14: Reserveonderdeel-Services
1.6.2 Reserveonderdeel-services Beschrijving De online-reserveonderdeel-Service "Spares on Web" biedt bepaalde reserveonderdelen voor het product aan: • Website: SOW adres (https://www.sow.siemens.com/?lang=en). Belangrijke productinformatie 1.7.1 Beoogd gebruik De in deze bedieningshandleiding behandelde SIMOGEAR-transmissies zijn voor gebruik als rijaandrijving voor elektrische hangbanen ontwikkeld. -
Pagina 15: Voorzienbaar Verkeerd Gebruik
Voorzienbaar verkeerd gebruik WAARSCHUWING Letsel door verkeerd gebruik Als u de transmissie of de transmissiemotor niet gebruikt zoals bedoeld door Siemens, kan dat de dood of ernstig letsel als gevolg hebben. Ze vernielen of beschadigen de transmissie of de transmissiemotor. - Pagina 16 Inleiding 1.7 Belangrijke productinformatie SIMOGEAR elektrische hangbaan-transmissies Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53544384A/RS-AA...
-
Pagina 17: Primaire Veiligheidsinstructies
Primaire veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Stroomstoot en levensgevaar door andere energiebronnen Aanraking van spanningvoerende delen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. • Werk uitsluitend aan elektrische apparatuur wanneer u daarvoor gekwalificeerd bent. • Neem bij alle werkzaamheden de landelijk geldende veiligheidsvoorschriften in acht. Om veilig te kunnen werken, gaat u in principe als volgt te werk: 1. - Pagina 18 Primaire veiligheidsinstructies 2.1 Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Stroomstoot bij beschadigde motoren of apparaten Onoordeelkundige omgang met motoren of apparaten kan leiden tot beschadiging. In geval van beschadigde motoren of apparaten kunnen er gevaarlijke spanningen op de behuizing of blootliggende componenten staan. • Neem tijdens transport, opslag en gebruik de in de technische gegevens vermelde grenswaarden in acht.
- Pagina 19 • Als u dichter dan ca. 20 cm in de buurt van de componenten komt, schakel dan radiocommunicatieapparatuur, mobiele telefoons en mobiele WLAN-apparaten uit. • Gebruik de “SIEMENS Industry Online Support App” of een QR-code-scanner alleen als het apparaat is uitgeschakeld.
- Pagina 20 Primaire veiligheidsinstructies 2.1 Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Onverwachte beweging van machines door uitgeschakelde veiligheidsvoorzieningen Uitgeschakelde of niet aangepaste veiligheidsvoorzieningen kunnen leiden tot plotselinge bewegingen van de machines, die ernstig letsel of de dood tot gevolg kunnen hebben. • Neem vóór ingebruikname de informatie in de bijbehorende productdocumentatie in acht. •...
- Pagina 21 Primaire veiligheidsinstructies 2.1 Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Letselrisico door bewegende en weggeslingerde onderdelen Het aanraken van bewegende motoronderdelen of aandrijfelementen en het wegslingeren van losrakende motordelen (bijv. inlegspieën) kunnen ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. • Verwijder of zeker losse onderdelen tegen wegslingeren. •...
-
Pagina 22: Schade Aan Apparatuur Door Elektrische Velden Of Elektrostatische Ontlading
De producten en oplossingen van Siemens worden voortdurend verder ontwikkeld om ze nog veiliger te maken. Siemens raadt uitdrukkelijk aan om product-updates toe te passen zodra deze beschikbaar zijn en om altijd uitsluitend de actuele productversies te gebruiken. Het gebruik van verouderde of niet meer ondersteunde versies kan het risico op cyber- bedreigingen verhogen. - Pagina 23 Primaire veiligheidsinstructies 2.3 Aanwijzingen omtrent cybersecurity Om steeds over de product-updates geïnformeerd te zijn, kunt u zich abonneren op de Siemens Industrial Cybersecurity RSS Feed op: https://www.siemens.com/cert Meer informatie vindt u op internet: Projecteringshandboek Industrial Security (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ view/108862708) WAARSCHUWING Onveilige bedrijfssituaties door manipulatie van de software Manipulatie van de software (bijv.
-
Pagina 24: Restrisico's Van Aandrijfsystemen (Power Drive Systems)
Primaire veiligheidsinstructies 2.4 Restrisico's van aandrijfsystemen (Power Drive Systems) Restrisico's van aandrijfsystemen (Power Drive Systems) De fabrikant van de machine of de installateur van de installatie moet bij de risicobeoordeling van de machine of de installatie volgens de plaatselijk geldende voorschriften (bijv. EG- machinerichtlijn) rekening houden met de hieronder genoemde restrisico's die kunnen uitgaan van de componenten voor de besturing en de aandrijving van een aandrijfsysteem: 1. - Pagina 25 Primaire veiligheidsinstructies 2.4 Restrisico's van aandrijfsystemen (Power Drive Systems) 6. Beïnvloeding van in het netwerk geïntegreerde en draadloze communicatiesystemen, bijv. rimpelspanningzenders of datacommunicatie via het netwerk, bijv. mobiele radio, WLAN of Bluetooth 7. Motoren voor het gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen: Door slijtage van beweeglijke componenten, bv. lagers, kunnen tijdens het bedrijf onverwacht hoge temperaturen van behuizingsdelen ontstaan en bijgevolg kan gevaar ontstaan in omgevingen met een explosieve atmosfeer.
- Pagina 26 Primaire veiligheidsinstructies 2.4 Restrisico's van aandrijfsystemen (Power Drive Systems) SIMOGEAR elektrische hangbaan-transmissies Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53544384A/RS-AA...
-
Pagina 27: Specifieke Veiligheidsinstructies
Specifieke veiligheidsinstructies Algemeen overzicht Opmerking Siemens is niet aansprakelijk voor schade of storingen als gevolg van het niet in acht nemen van informatie in deze bedieningshandleiding. Opmerking EU RoHS-richtlijn en UK-richtlijn De transmissiemotorenreeks SIMOGEAR voldoet aan de richtlijn 2011/65/EU en de UK‑richtlijn "The Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic... -
Pagina 28: Algemene Installatie-Instructies
De hier beschreven transmissies voldoen aan de technische stand op het tijdstip dat deze bedieningshandleiding wordt gedrukt. In het belang van de verdere ontwikkeling behoudt Siemens zich het recht voor om aan de individuele modules en aan het toebehoren wijzigingen aan te brengen. Deze wijzigingen zijn nodig om het prestatievermogen en veiligheid te verbeteren. - Pagina 29 Specifieke veiligheidsinstructies 3.2 Algemene installatie-instructies • Correct uitbalanceren van de onderdelen die op het asuiteinde worden gemonteerd • Naleven van trillingsparameters volgens ISO 20816-1 Trillingsparameters De volgende beïnvloedingsfactoren kunnen leiden tot verhoogde trillingsparameters op de gebruikslocatie: • Transmissie-elementen • Montage-omstandigheden • Uitlijning en plaatsing •...
-
Pagina 30: Bijzondere Gevarentypes En Principiële Verplichtingen
Specifieke veiligheidsinstructies 3.3 Bijzondere gevarentypes en principiële verplichtingen Bijzondere gevarentypes en principiële verplichtingen WAARSCHUWING Hete uittredende olie Vóór alle werkzaamheden wachten, tot de olie tot onder +30 °C is afgekoeld. WAARSCHUWING Giftige dampen bij werkzaamheden met oplosmiddelen. Bij werkzaamheden met oplosmiddelen de dampen niet inademen. Zorg voor voldoende ontluchting. -
Pagina 31: Technische Beschrijving
Technische beschrijving Algemene technische beschrijving De BH-transmissie wordt met 2 reductietrappen en de KH-transmissie met 3 reductietrappen geleverd. De transmissie is met een mechanische schakelkoppeling uitgerust. De schakelkoppeling scheidt de krachtstroom tussen aandrijving en transportsysteem. De transmissie is voor verschillende inbouwposities geschikt. Let op het juiste oliepeil. Transmissiebehuizing De transmissie bestaat uit gietijzer. -
Pagina 32: Koeling
Technische beschrijving 4.4 Kenplaatje Koeling LET OP Stofophoping hinderen de afstraling van warmte Stofophopingen hinderen de warmteafstraling waardoor de temperatuur van de behuizing te hoog oploopt. Houd de transmissie vrij van vuil, stof etc. De transmissies hebben in de regel geen extra koeling nodig. Het grote oppervlak van de behuizing is voldoende voor de afvoer van de verlieswarmte bij... -
Pagina 33: Oppervlaktebehandeling
Technische beschrijving 4.5 Oppervlaktebehandeling Oppervlaktebehandeling 4.5.1 Algemene informatie voor de oppervlaktebehandeling Alle lakkeringen worden door spuiten aangebracht. LET OP Falen van de buitenste bescherming Wanneer de verflaag beschadigd wordt, ontstaat er corrosie aan de transmissiemotor. Verflaag niet beschadigen. Opmerking Deze gegevens met betrekking tot de overlakbaarheid zijn geen garantie voor de kwaliteit van het door uw leverancier geleverde verf. - Pagina 34 Technische beschrijving 4.5 Oppervlaktebehandeling Laksysteem Beschrijving Corrosiviteitscategorie C1 voor normale milieubelasting 1‑component‑hydrolak deklaag • Binnenopstelling • Verwarmde gebouwen met neutraal klimaat • Bestendigheid tegen vetten en in beperkte mate te‐ gen minerale olie, alifatische oplosmiddelen • Standaardlak bij transmissiebehuizingen van gietijzer Laksysteem Beschrijving Corrosiviteitscategorie C2 voor geringe milieubelasting...
-
Pagina 35: Gegronde Uitvoering
Technische beschrijving 4.5 Oppervlaktebehandeling Laksysteem Beschrijving Corrosiviteitscategorie C4 voor hoge milieubelasting 2‑componenten‑epoxide-zinkfosfaat grond‐ • Binnenste en buitenste opstelling laag, • Chemie-installaties, zwembaden, reinigingsinstalla‐ 2‑componenten‑polyurethaan deklaag ties, galvanische installaties en bootschuren over zee‐ water • Industriële domeinen en kustgebieden met matige zoutbelasting •... - Pagina 36 Technische beschrijving 4.5 Oppervlaktebehandeling Laksysteem Overlakbaar met Van grondlaag voorzien volgens corrosiviteitscategorie C2 G 2-componenten-epoxide-zinkfosfaat, • 2‑componenten‑polyurethaanlak voorgeschreven laagdikte 60 μm • 2‑componenten‑epoxidelak • 2-componenten-acryllak • Zuurhardende lak Laksysteem Overlakbaar met Van grondlaag voorzien volgens corrosiviteitscategorie C4 G 2-componenten-epoxide-zinkfosfaat, • 2‑componenten‑polyurethaanlak voorgeschreven laagdikte 90 μm • 2‑componenten‑epoxidelak •...
-
Pagina 37: Goederenontvangst, Transport En Opslag
Goederenontvangst, transport en opslag Goederenontvangst LET OP Transportschade Beschadigde producten niet installeren of in bedrijf stellen. Opmerking Als u het product niet tijdig installeert, verwijder of beschadig de verpakking dan niet die dient voor de bewaring of de corrosiebescherming. Opmerking Controleer of de technische uitvoering overeenkomst met de bestelling. -
Pagina 38: Bevestiging Voor Hangend Transport
Goederenontvangst, transport en opslag 5.2 Transport Afhankelijk van de transportweg en grootte wordt de transmissie of de transmissiemotor anders verpakt. Bij zeevracht voldoet de verpakking, tenzij contractueel anders overeengekomen, aan de verpakkingsrichtlijnen van de HPE (Bundesverband Holzpackmittel Paletten Exportverpackungen e.V.). Let op de op de verpakking aangebrachte symbolen. Ze hebben de volgende betekenis: Boven Zwaartepunt Breekbaar goed... -
Pagina 39: Opslag
Goederenontvangst, transport en opslag 5.3 Opslag Opslag 5.3.1 Algemene informatie voor de opslag WAARSCHUWING Gevaar voor zwaar lichamelijk letsel als gevolg van vallende voorwerpen Gevaar voor beschadiging van de transmissie bij het stapelen Transmissies of transmissiemotoren niet op elkaar stapelen. LET OP Falen van de buitenste bescherming Mechanische, chemische of thermische beschadigingen zoals krassen, zuren, logen, vonken, lasdruppels of hitte leiden tot corrosie. -
Pagina 40: Transmissie Gevuld Met Bedrijfsolie En Conserveringstoevoeging
Goederenontvangst, transport en opslag 5.3 Opslag 5.3.2.2 Transmissie gevuld met bedrijfsolie en conserveringstoevoeging LET OP Beschadiging van de transmissie als gevolg van onjuiste oliehoeveelheid Controleer vóór de inbedrijfstelling het oliepeil. Neem de aanwijzingen en handelwijze voor controle van het oliepeil (Pagina 54) in acht. De transmissie is in overeenstemming met de inbouwpositie met bedrijfsolie gevuld en luchtdicht met een sluitdop of met een drukontluchting met transportbeveiliging gesloten. -
Pagina 41: Monteren
Monteren Uitpakken Verwijder het verpakkingsmateriaal en transportvoorzieningen volgens de voorschriften. Algemene informatie voor de montage WAARSCHUWING Alleen onder belasting werken De installatie kan onder belasting ongecontroleerd starten of teruglopen De volledige installatie moet lastvrij zijn, zodat geen gevaar bij de werkzaamheden ontstaat. LET OP Vernieling door lassen Vastlassen zorgt voor onherstelbare schade aan de vertanding en de lagers. -
Pagina 42: 6.3 Schroefdraadmaten En Aanhaalmomenten Voor Bevestigingsschroeven
Monteren 6.3 Schroefdraadmaten en aanhaalmomenten voor bevestigingsschroeven LET OP Overschrijding van de maximale temperatuur in het oliecarter Als u de temperatuurbewaking onjuist instelt, wordt de temperatuur in het carter te hoog. Bij het bereiken van de maximale toegelaten temperatuur van de oliecarter moet een waarschuwing worden uitgezonden. -
Pagina 43: Monteer De Ingaande Of Uitgaande Elementen
Monteren 6.4 Monteer de ingaande of uitgaande elementen Schroefdraadmaat Aanhaalmoment voor sterkteklasse 10.9 12.9 1 500 2 000 2 400 2 500 3 600 4 200 Monteer de ingaande of uitgaande elementen WAARSCHUWING Gevaar voor brandwonden door hete delen De transmissie niet onbeschermd aanraken. LET OP Beschadiging van de asafdichtingsringen door oplosmiddelen Vermijd contact van oplosmiddelen of wasbenzine met asafdichtringen. - Pagina 44 Monteren 6.4 Monteer de ingaande of uitgaande elementen Neem voor koppelingen die in verwarmde toestand worden opgespannde bedieningshandleiding van de overeenkomstige koppeling in acht. De verwarming kan inductief, met brander of in de oven gebeuren als niets anders is voorgeschreven. Gebruik de centreerboringen in de asspiegels. Monteer de ingaande en uitgaande elementen met een opspaninrichting.
-
Pagina 45: Koppelhendel Monteren
Monteren 6.5 Koppelhendel monteren Koppelhendel monteren 1190 Koppelingshendel ① Moer ② Schakelarm Afbeelding 6-3 Koppelhendel monteren Monteer bij BH29 en BH.39 de los meegeleverde koppelhendel. Procedure ① 1. Draai de moer op de koppelhendel 1190. ② 2. Schroef de koppelhendel 1190 in de schakelarm ①... - Pagina 46 Monteren 6.5 Koppelhendel monteren SIMOGEAR elektrische hangbaan-transmissies Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53544384A/RS-AA...
-
Pagina 47: Inbedrijfstelling
Oliepeil voor de inbedrijfstelling controleren Controleer voor de inbedrijfstelling het oliepeil. Corrigeer het oliepeil. Siemens adviseert om alle olie na een opslagperiode van meer dan 24 maanden te verversen: • voor transmissie met duurzame conservering, • voor transmissies die volledig met olie gevuld zijn geleverd. - Pagina 48 Inbedrijfstelling 7.2 Oliepeil voor de inbedrijfstelling controleren SIMOGEAR elektrische hangbaan-transmissies Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53544384A/RS-AA...
-
Pagina 49: Gebruik
Gebruik Algemene aanwijzingen tijdens het bedrijf VOORZICHTIG Storingen kunnen tot schade aan de transmissie of persoonlijk letsel leiden Schakel bij veranderingen tijdens het gebruik het aandrijfaggregaat onmiddellijk uit. Bepaal de oorzaak van de storing aan de hand van de storingstabel (Pagina 49). Verhelp storingen of laat ze verhelpen. - Pagina 50 Gebruik 8.2 Schakelkoppeling bedienen De schakelkoppeling is geschikt voor koppelen bij: • Stilstand van motor en aandrijfas. • Kleine aandrijvingstoerentallen en geringe gewichten. • Kleine snelheidsverschillen vóór en na het schakelen. Bijv. bij het in- en uitschuiven bij lage snelheid in een sleeptransporteur, wanneer de koppeling via schakelinealen geschakeld wordt.
-
Pagina 51: Storingen, Oorzaken En Verhelpen
Technical Support worden verholpen. Als na afloop van de garantietijd storingen optreden waarvan de oorzaak niet eenduidig wordt vastgesteld, raadt Siemens aan om een beroep te doen op de technical support. Wanneer u hulp van Technical Support nodig heeft, dient u de volgende informatie bij de hand te hebben: •... - Pagina 52 Storingen, oorzaken en verhelpen Storingen Oorzaken Verhelpen Ongebruikelijk ge‐ Lagerspeling vergroot en / of lager de‐ Lagers controleren, indien nodig vervan‐ luid aan de motor. fect. gen. Motorrem loopt aan. Luchtspleet controleren, indien nodig bijstellen. Omvormerparameterisering Corrigeer de parameterisering. Olielekkage. Onjuist oliepeil voor toegepaste inbouw‐...
- Pagina 53 Storingen, oorzaken en verhelpen Storingen Oorzaken Verhelpen Transmissiemotor Onjuist oliepeil voor toegepaste inbouw‐ Inbouwpositie (Pagina 79) en oliepeil start niet of moei‐ positie. (Pagina 54) controleren. lijk. Verkeerde olie gevuld (bv. verkeerde vis‐ Oliekwaliteit controleren (Pagina 57). cositeit). Te hoge externe belasting op ingaande Belasting vergelijken met de nominale en uitgaande kant.
- Pagina 54 Storingen, oorzaken en verhelpen SIMOGEAR elektrische hangbaan-transmissies Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53544384A/RS-AA...
-
Pagina 55: Service En Onderhoud
LET OP Verkeerd uitgevoerd onderhoud Onderhoud en reparatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door geautoriseerd en geschoold personeel. Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen van Siemens worden gemonteerd. Inspectie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door geschoold personeel. Volg de specifieke veiligheidsinstructies (Pagina 25). -
Pagina 56: Smeerstoffen Controleren En Vervangen
Service en onderhoud 10.2 Smeerstoffen controleren en vervangen Maatregel Tijdsinterval Beschrijving van de werkzaam‐ heden De transmissiemotor compleet Elke 12 maanden. Transmissie nakijken (Pagi‐ nakijken. na 69) Controleer of de bevestigings‐ Na 3 uur, daarna elke 2 jaar. Controleren of bevestigingsbou‐ bouten van transmissies en opge‐ ten goed vastzitten (Pagina 68) zette elementen goed vast zitten. -
Pagina 57: Oliepeil Controleren
Service en onderhoud 10.2 Smeerstoffen controleren en vervangen Opmerking Informatie over de olie Gegevens zoals oliesoort, olieviscositeit en benodigde hoeveelheid olie vindt u op het vermogensplaatje. Zie Specifieke veiligheidsinstructies (Pagina 25) voor de compatibiliteit van de olie. Opmerking Bouwgrootten 29 en 39 De transmissies van de bouwgrootten 29 en 39 zijn voor de hele levensduur gesmeerd. -
Pagina 58: Controleer Oliepeil Met Oliepeilglas (Optioneel)
Service en onderhoud 10.2 Smeerstoffen controleren en vervangen Tabel 10-2 Minimaal en maximaal oliepeil x Peilopening ∅d2 Vulniveau x Aanhaalmoment G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 3/4" Procedure 1. Schakel het aandrijfaggregaat spanningsloos. 2. Draai de ontluchtingsschroef eruit, zie Inbouwposities en oliehoeveelheden (Pagina 79). Wanneer het maximale vulniveau hoger ligt dan de vulopening, treedt olie uit. 3. -
Pagina 59: Oliekwaliteit Controleren
Service en onderhoud 10.2 Smeerstoffen controleren en vervangen 10.2.4 Oliekwaliteit controleren U ziet op het oog tekenen van beïnvloeding van de olie. De nog ongebruikte olie is visueel helder, heeft een typische geur en een voor het product specifieke kleur. Vertroebelingen of een vlokkig uiterlijk doen water en / of verontreinigingen vermoeden. -
Pagina 60: Olie Verversen
Service en onderhoud 10.2 Smeerstoffen controleren en vervangen 10.2.5 Olie verversen 10.2.5.1 Algemene veiligheidsinstructies voor de olieverversing LET OP Ontoelaatbaar mengen van olie kan tot schade leiden Ontoelaatbaar mengen van olie leidt tot: • Vertroebeling • Afzetting • Schuimvorming • Verandering van de viscositeit of verminderde bescherming tegen corrosie •... -
Pagina 61: Olie Aftappen
Service en onderhoud 10.2 Smeerstoffen controleren en vervangen 10.2.5.2 Olie aftappen Let op de symbolen in de afbeeldingen van Inbouwposities en oliehoeveelheden (Pagina 79). Ontluchting Oliepeil Olieafvoer Procedure 1. Schakel het aandrijfaggregaat spanningsloos. 2. Draai de ontluchtingsschroef eruit. 3. Plaats een geschikte opvangbak die groot genoeg is, onder de olieaftapschroef. 4. -
Pagina 62: Olie Bijvullen
Service en onderhoud 10.2 Smeerstoffen controleren en vervangen Let op de symbolen in de afbeeldingen van Inbouwposities en oliehoeveelheden (Pagina 79). Ontluchting Olieafvoer Procedure 1. Wanneer u de olie heeft afgetapt, veeg u voor zover mogelijk de restanten van de oude minerale olie weg. 2. -
Pagina 63: Olie Bijvullen
Service en onderhoud 10.2 Smeerstoffen controleren en vervangen 4. Corrigeer indien nodig het oliepeil en controleer het dan nogmaals. 5. Controleer de toestand van de afdichtring op het sluitelement. Vervang de afdichtring op het sluitelement wanneer deze beschadigd of versleten is. 6. -
Pagina 64: Gebruiksduur Van De Smeermiddelen
Een temperatuurverhoging met 10 °K zorgt voor ongeveer een halvering van de gebruiksduur zoals weergegeven in de grafiek "Richtwaarden voor olieverversingsinterval". Bij een temperatuur van +80 °C van oliecarter wordt de volgende gebruiksduur met inachtneming van de door Siemens geëiste eigenschappen verwacht: Tabel 10-4 Gebruiksduur van de oliën... -
Pagina 65: Aanbevolen Smeermiddel
Wij adviseren om tijdens het verversen van de olie van de dichtringen ook de vetvulling van de lagers te vervangen. 10.2.9 Aanbevolen smeermiddel De vrijgegeven en aanbevolen transmissiesmeermiddelen worden vermeld in de tabel NT 7300 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109753864). GEVAAR Gebruikelijke smeermiddelen hebben beperkte goedkeuring Deze zijn niet of slechts beperkt goedgekeurd voor de levensmiddelenindustrie of farmaceutische industrie. - Pagina 66 De kwaliteit van de gebruikte olie moet voldoen aan de eisen van de transmissiesmeermiddelen uit tabel NT 7300. Anders komt de door SIEMENS gegeven garantie te vervallen. Wij adviseren om een van deze transmissiesmeermiddelen te gebruiken.
-
Pagina 67: Smeerstoftabel Ba 2535
10.2 Smeerstoffen controleren en vervangen de eisen. Het is mogelijk dat de aanbevolen oliën op een later tijdstip worden verwijderd of vervangen door verder ontwikkelde oliën. Controleer regelmatig of SIEMENS het gekozen smeermiddel nog steeds aanbeveelt. Anders wisselt u van fabrikant. -
Pagina 68: Lagers Vervangen
Service en onderhoud 10.4 Transmissie op dichtheid controleren Toepassingsbe‐ Oliesoort Toegelaten Omgevingstemperatuur reik Kentekening volgens cartertem‐ °C DIN 51502 peratuur in het bedrijf °C Elektrische hangbaan-transmissie, kegeltransmissie, BH -20 ...+45 -20 ...+50 -20 ...+60 Standaard CLP ISO PG VG220 -25 ... +110 ✓ ✓ ✓ CLP ISO PAO VG460 -25 ... +110 ✓ ✓ ✓... -
Pagina 69: Ontluchtingsventiel Vervangen
Service en onderhoud 10.6 Transmissie of transmissiemotor reinigen Voorkom gevolgschade. Vervang de asafdichtingsring als de hoeveelheid gelekte olie te groot is of als de lekkage niet verdwijnt na de inloopfase. Tabel 10-6 Beschrijving en maatregelen Status Beschrijving Maatregelen Aanwijzingen Vochtigheidslaag Functionele vochtig‐ Wis deze met schone Dit duidt niet op een storing: op asafdichtring... -
Pagina 70: Controleren Of Bevestigingsbouten Goed Vastzitten
Service en onderhoud 10.8 Schroefdraadmaten en aanhaalmomenten voor bevestigingsschroeven LET OP Stoflagen leiden tot hogere temperaturen van het huis Stofophoping voorkomt de afstraling van warmte. Houd de aandrijving vrij van vuil en stof. LET OP Reinigen met hogedrukreinigers Er dringt water door in de transmissiemotor. Afdichtingen raken beschadigd. Reinig de transmissiemotor niet met een hogedrukreiniger. -
Pagina 71: Transmissie Nakijken
Service en onderhoud 10.9 Transmissie nakijken Schroefdraadmaat Aanhaalmoment voor sterkteklasse 10.9 12.9 1 000 1 200 1 500 2 000 2 400 2 500 3 600 4 200 10.9 Transmissie nakijken Onderzoek de transmissie één keer per jaar planmatig op de in Algemene onderhoudswerkzaamheden (Pagina 53) opgesomde mogelijke criteria. Controleer de transmissie m.b.t. de in Specifieke veiligheidsinstructies (Pagina 25) beschreven criteria. - Pagina 72 Service en onderhoud 10.9 Transmissie nakijken SIMOGEAR elektrische hangbaan-transmissies Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53544384A/RS-AA...
-
Pagina 73: Afvalverwijdering
Afvalverwijdering Recycling en verwijdering van SIMOGEAR-transmissiemotoren Neem voor een milieuvriendelijke recycling en verwijdering van uw afgedankte ap‐ paraat contact op met een gecertificeerd afvalverwerkingsbedrijf voor elektronische en elektrische apparatuur. Verwijder het apparaat overeenkomstig de in uw land geldende voorschriften. WAARSCHUWING Ondeskundige afvoer van afgewerkte olie Ondeskundige afvoer van afgewerkte olie is een gevaar voor het milieu en de gezondheid. - Pagina 74 Afvalverwijdering SIMOGEAR elektrische hangbaan-transmissies Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53544384A/RS-AA...
-
Pagina 75: Technische Gegevens
Technische gegevens 12.1 Typebenaming Tabel 12-1 Voorbeeld voor de opbouw van artikelnummer SIMOGEAR transmissies Positie artikelnummer Elektrische hangbaan-transmissie BH, KH Tabel 12-2 Voorbeeld voor de opbouw van de typebenaming Voorbeeld: Hoofdtransmissie Type transmissie Bevestiging Bouwgrootte ... -
Pagina 76: Gegevens Van Het Vermogensplaatje
Technische gegevens 12.2 Gegevens van het vermogensplaatje 12.2 Gegevens van het vermogensplaatje 12.2.1 Algemene technische gegevens WAARSCHUWING Overschrijding van de vermogensgrenzen De overschrijding van de vermogensgrenzen (max. toerentallen, max. koppel etc.) van transmissie of motor kan schade aan de transmissiemotor veroorzaken. Leef de toegelaten inzetbereiken en vermogensgrenzen van motor en transmissie na. -
Pagina 77: Vermogensplaatje Simogear Transmissiemotoren Zonder Ul/Csa-Uitvoering
Technische gegevens 12.2 Gegevens van het vermogensplaatje 12.2.2 Vermogensplaatje SIMOGEAR Transmissiemotoren zonder UL/CSA- uitvoering SIEMENS SIEMENS Afbeelding 12-1 Voorbeeld van een SIMOGEAR-vermogensplaatje voor transmissiemotoren zonder UL/CSA Data Matrix Code Aan de basis liggende norm Fabrieksnummer CE-markering of indien nodig andere markering Artikelnummer... - Pagina 78 Technische gegevens 12.2 Gegevens van het vermogensplaatje Warmteklasse Th. Cl. Thermische motorbeveiliging Symbolen (IEC 60617-2): = rem Nominaal remmoment T in Nm Aansluitspanning remmen U in V Frequentie 1 Nominale frequentie f in Hz Nominale spanning / -bereik U in V Schakeling, schakelsymbool volgens DIN EN 60617 Deel 6 / IEC 60617-6 Nominale stroom I in A Vermogensfactor cos φ...
-
Pagina 79: Vermogensplaatje Simogear Transmissiemotoren Met Ul/Csa-Uitvoering
Technische gegevens 12.2 Gegevens van het vermogensplaatje 12.2.3 Vermogensplaatje SIMOGEAR Transmissiemotoren met UL/CSA-uitvoering SIEMENS SIEMENS Afbeelding 12-2 Voorbeeld van een SIMOGEAR-vermogensplaatje voor transmissiemotoren met UL/CSA Data Matrix Code Aan de basis liggende norm Fabrieksnummer CE-markering of indien nodig andere markering Artikelnummer Type-aanduiding met vermelding van de (functioneel veilige) draaigever Type transmissiemotoren Beschermingsklasse volgens IEC 60034‑5... -
Pagina 80: Gewicht
Technische gegevens 12.4 Geluidsniveau Nominale spanning / -bereik U in V Schakeling, schakelsymbool volgens DIN EN 60617 Deel 6 / IEC 60617-6 Nominale stroom I in A Performance factor Nominaal vermogen P in kW Voor asynchrone motoren: aanduiding van de rendementsklasse volgens IEC 60034-30 met vermelding van het rendement Voor synchrone reluctantiemotoren /VSD 4000: Aanduiding van de rendementsklasse volgens IEC TS 60034‑30‑2 zonder vermelding van het rendement Nominaal toerental n... -
Pagina 81: Inbouwposities En Oliehoeveelheden
Technische gegevens 12.5 Inbouwposities en oliehoeveelheden Vreemde geluiden Er is geen rekening gehouden met geluiden die niet door de transmissie worden opgewekt, maar door de transmissie worden afgegeven. Met geluiden die afkomstig zijn van de in- of uitgaande aandrijvingen of van de fundering is eveneens geen rekening gehouden. - Pagina 82 Technische gegevens 12.5 Inbouwposities en oliehoeveelheden Afbeelding 12-3 Inbouwposities voor elektrische hangbaan-transmissies BHZ 29, BH 39, BHZ 39 SIMOGEAR elektrische hangbaan-transmissies Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53544384A/RS-AA...
- Pagina 83 Technische gegevens 12.5 Inbouwposities en oliehoeveelheden Afbeelding 12-4 Inbouwposities voor elektrische hangbaan-transmissies KHF 49 - 79 LET OP Beschadiging van de transmissie als gevolg van onjuiste oliehoeveelheden De in de tabellen vermelde hoeveelheden olie in liters zijn richtwaarden voor de olieverversing. Ze dienen bv. voor de bevoorrading en de aanschaf van smeermiddelen. De juiste waarden zijn afhankelijk van het aantal trappen en de overbrenging van de transmissie.
- Pagina 84 Technische gegevens 12.5 Inbouwposities en oliehoeveelheden SIMOGEAR elektrische hangbaan-transmissies Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53544384A/RS-AA...
-
Pagina 85: Reserveonderdelen
Siemens wijst erop dat uitsluitend door Siemens geleverde reserveonderdelen en toebehoren door Siemens zijn gecontroleerd en goedgekeurd. Als u geen originele onderdelen en origineel toebehoren gebruikt, sluit Siemens iedere aansprakelijkheid en garantie uit. Siemens aanvaardt uitsluitend aansprakelijkheid voor originele reserveonderdelen. -
Pagina 86: Spares On Web
De beproefde serviceprestaties dragen daarmee bij tot uw TCO (Total Cost of Ownership) en zorgen voor duurzame waarden en oplossingen. De technische lijsten van het product vindt u in Spares on Web (https:// www.sow.siemens.com/?lang=en). SIEMENS ① Artikelnummer ②... -
Pagina 87: Lijsten Met Reserveonderdelen
Reserveonderdelen 13.3 Lijsten met reserveonderdelen 13.3 Lijsten met reserveonderdelen 13.3.1 Elektrische hangbaan-transmissies BHZ29, BH39, BHZ39 Afbeelding 13-3 Elektrische hangbaan-transmissies BHZ 29, BH 39, BHZ 39 SIMOGEAR elektrische hangbaan-transmissies Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53544384A/RS-AA... - Pagina 88 Reserveonderdelen 13.3 Lijsten met reserveonderdelen 1001 Transmissiebehuizing 1184 O-ring 1020 Lagers 1185 O-ring 1027 Borgring / moer 1186 Steunschijf 1030 Lagers 1187 Borgring 1031 Steunschijf 1190 Koppelingshendel 1035 Borgring 1210 Bout 1037 Borgring 1211 Boutborging 1050 Deksel van de behuizing 1212 Moer 1051 Bout...
-
Pagina 89: Elektrische Hangbaan-Transmissie Khf 49 - 79
Reserveonderdelen 13.3 Lijsten met reserveonderdelen 13.3.2 Elektrische hangbaan-transmissie KHF 49 - 79 Afbeelding 13-4 Elektrische hangbaan-transmissies KHF 49 - 79 1001 Transmissiebehuizing 1182 Nokkendeel 1020 Lagers 1184 O-ring 1022 Steun- / pasring 1186 Steun- / pasring SIMOGEAR elektrische hangbaan-transmissies Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53544384A/RS-AA... - Pagina 90 Reserveonderdelen 13.3 Lijsten met reserveonderdelen 1030 Lagers 1187 Borgring 1032 Pasring 1190 Koppelingshendel 1040 Uitgangsflens 1191 Bout 1045 Bout 1192 Stift 1050 Deksel van de behuizing 1193 Schroefdraadbout 1051 Bout 1194 1055 Afdichting 1195 Moer 1057 Steunschijf 1196 Borgring 1060 Lagers 1197 Bout 1061...
-
Pagina 91: Inbouwverklaring, Conformiteitsverklaring
Inbouwverklaring, conformiteitsverklaring SIMOGEAR elektrische hangbaan-transmissies Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53544384A/RS-AA... - Pagina 92 Einbauerklärung / EU-Konformitätserklärung Declaration of incorporation / EU-declaration of conformity Nr. / A5E36964102AM Produktbezeichnung: Getriebemotor 2KJ3... Product identification: Geared motor 2KJ3... Typ: A… – BCD... EF... – G... – H... – I... – J... Type: Getriebe: A… = [A = E, Z, D, F, B, K, C, S] Gearbox: Motor: BCD...
- Pagina 93 Einbauerklärung / EU-Konformitätserklärung Declaration of incorporation / EU-declaration of conformity Nr. / A5E36964102AM RoHS-Richtlinie: RoHS Directive: Directive of the European 2011/65/EU Richtlinie des 2011/65/EU Parliament and of the Council of 8 June 2011 on Europäischen Parlaments und des Rates the restriction of the use of certain hazardous vom 8.
-
Pagina 94: Einbauerklärung
Ort / , Datum der Ausstellung / Digital unterschrieben Tasarsu Kaan Chen von Tasarsu Kaan Digital signiert von Chen Xingjian DN: cn=Chen Xingjian, o=Siemens, Takuma email=xingjian.chen@siemens.com Takuma Grund: Ich bin mit den angegebenen Xingjian Datum: 2023.10.19 Teilen dieses Dokuments... -
Pagina 95: Produktbezeichnung: Product Identification
Anhang MR1 / Annex MR1 zur Einbauerklärung / EU-Konformitätserklärung to the declaration of incorporation / EU-declaration of conformity Nr. / A5E36964102AM Produktbezeichnung: Getriebemotor 2KJ3... Product identification: Geared motor 2KJ3... Die Übereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Vorschriften der angewandten Richtlinie(n) wird nachgewiesen durch die vollständige Einhaltung folgender Normen / Vorschriften: The conformity of the designated product with the provisions of the applied Directive(s) is proved by full compliance with the following standards / regulations: Harmonisierte Normen / Harmonized standards:... -
Pagina 96: Risiken Durch Sonstige Gefährdungen
Anhang MR2 zur Einbauerklärung Nr. A5E36964102AM Produktbezeichnung: Getriebemotor 2KJ3... Die folgenden grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen der Richtlinie 2006/42/EG, Anh. I, sind für die oben genannte unvollständige Maschine relevant und wurden entsprechend der Angabe in Spalte 3 erfüllt bzw. zeigen noch Restgefahren, die vom Hersteller der Gesamtmaschine zu beachten sind. - Pagina 97 Anhang MR2 zur Einbauerklärung Nr. A5E36964102AM Instandhaltung 1.6.1 Wartung der Maschine 1.6.2 Zugang zu den Bedienungsständen und den Eingriffspunkten für die Instandhaltung Informationen 1.7.1 Informationen und Warnhinweise an der Maschine 1.7.2 Warnung vor Restrisiken 1.7.3 Kennzeichnung der Maschinen 1.7.4 Betriebsanleitung 1.7.4.1 Allgemeine Grundsätze für die Abfassung der Betriebsanleitung...
-
Pagina 98: Required Characteristics Of Guards And Protective Devices
Annex MR2 to the declaration of incorporation No. A5E36964102AM Product identification: Geared motor 2KJ3... The following essential health and safety requirements of Directive 2006/42/EG, Annex I are relevant for the identified uncompleted machinery. According to the remarks in column 3 they have been solved respectively bear residual hazards which have to be covered by the manufacturer of the final machinery. - Pagina 99 Annex MR2 to the declaration of incorporation No. A5E36964102AM Maintenance 1.6.1 Machinery maintenance 1.6.2 Access to operating positions and servicing points Information 1.7.1 Information and warnings on the machinery 1.7.2 Warning of residual risks 1.7.3 Marking of machinery 1.7.4 Instructions 1.7.4.1 General principles for the drafting of instructions 1.7.4.2...
- Pagina 100 Inbouwverklaring, conformiteitsverklaring SIMOGEAR elektrische hangbaan-transmissies Bedieningshandleiding, 01/2024, A5E53544384A/RS-AA...
-
Pagina 102: Verdere Informatie
Verdere informatie SIMOGEAR op het internet: www.siemens.com/simogear Industry Online Support (Service en support): www.siemens.com/online-support IndustryMall: www.siemens.com/industrymall...