Pagina 2
De garantie dekt ook de LCD gedurende tien jaar vanaf de datum van aankoop. Daarna zal Fluke gedurende de levensduur van de DMM, de LCD vervangen tegen een vergoeding die is gebaseerd op de dan geldende aanschaffingsprijs van het onderdeel.
Inhoudsopgave Titel Pagina Inleiding.......................... 1 Contact opnemen met Fluke ..................1 Veiligheidsinformatie ...................... 2 Kenmerken........................6 Automatische uitschakeling ..................13 Functie Input Alert™....................13 Opstartopties ......................13 Metingen verrichten......................15 Metingen met wisselspanning en gelijkspanning ............15 Gedrag van True-rms-meters bij nulinvoer (28 II)............16 Laagdoorlaatfilter (28 II) ....................
Pagina 4
De batterijen vervangen .................... 38 De zekeringen vervangen ..................39 Service en onderdelen....................39 Algemene specificaties ....................44 Gedetailleerde specificaties................... 46 27 II wisselspanning....................46 28 II wisselspanning....................47 Gelijkspanning, geleiding en weerstand..............48 Temperatuur (alleen 28 II) ..................49 Wisselstroom ......................49 Gelijkstroom ......................
Pagina 5
Inhoudsopgave (vervolgd) Diode ......................... 51 Frequentie ......................... 51 Gevoeligheid van de frequentieteller en triggerniveaus..........51 Werkcyclus (Vdc en mVdc) ..................52 Ingangskenmerken ....................52 MIN MAX-registratie ....................53...
Lijst met tabellen Tabel Titel Pagina Symbolen ..........................5 Ingangen ..........................6 Standen van de draaiknop..................... 7 Druktoetsen ........................... 8 Functies van display ......................11 Opstartopties ......................... 14 Functies en triggerniveaus voor frequentiemetingen............. 30 MIN MAX-functies ......................... 35 Vervangingsonderdelen ......................41 Accessoires ...........................
Lijst met afbeeldingen Afbeelding Titel Pagina Functies van display ......................11 Metingen met wisselspanning en gelijkspanning..............15 Laagdoorlaatfilter........................17 Continuïteit testen ......................... 19 Weerstandsmetingen ......................21 Capaciteitmetingen........................ 23 Diode testen .......................... 25 Stroommetingen ........................27 Componenten van werkcyclusmetingen ................31 Huidige zekering testen ......................
In alle afbeeldingen is model 28 II Canada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) weergegeven. Europa: +31 402-675-200 Het model 27 II is een Digital Multimeter met een Japan: +81-3-3434-0181 gemiddelde reactie, de 28 II is een True-rms Digital Singapore: +65-738-5655 Multimeter. Daarnaast meet de 28 II temperatuur met een type-K-thermokoppel.
27 II/28 II Gebruiksaanwijzing XWWaarschuwing Veiligheidsinformatie Neem onderstaande richtlijnen in acht om De meter is conform: elektrische schokken of lichamelijk letsel te • ISA-82.02.01 voorkomen: • CAN/CSA-C22.2 nr. 61010-1-04 • Gebruik de meter uitsluitend zoals • IEC-standaard: nr. 61010-1:2001 gespecificeerd in deze •...
Pagina 13
Digital Multimeters Veiligheidsinformatie • • Inspecteer de meetkabels op Gebruik de juiste aansluitingen, de juiste beschadigde isolatie of blootgesteld functie en het juiste bereik voor de metaal. Controleer de continuïteit van de metingen. meetkabels. Vervang beschadigde • Werk niet alleen. meetkabels voordat u de meter gebruikt.
Pagina 14
27 II/28 II Gebruiksaanwijzing • • Als u onderhoud aan de meter verricht, Deze multimeter mag niet worden gebruik dan uitsluitend gespecificeerde gebruikt om elektrische vervangingsonderdelen. ontstekingscircuits te controleren. • • Deze multimeter mag niet worden Als u probes gebruikt, moet u uw vingers...
Pagina 15
Department of Labor, Mine Safety and Health μ Diode Administration in de Verenigde Staten. Geïnspecteerd en goedgekeurd door TÜV ® Conform relevante Australische normen Product Services. Verwijder dit product niet met gewoon ongescheiden afval. Ga naar de website van Fluke voor informatie over recycling.
27 II/28 II Gebruiksaanwijzing Kenmerken In de tabellen 2 tot en met 5 worden de functies van de meter kort beschreven. Tabel 2. Ingangen gaq112.eps Aansluiting Omschrijving Ingang voor het meten van stroom van 0 A tot 10,00 A (10-20 A overbelasting gedurende maximaal 30 seconden), stroomfrequentie en werkcyclus.
Pagina 17
Digital Multimeters Kenmerken Tabel 3. Standen van de draaiknop Stand draaiknop Functie Willekeurige stand Wanneer de meter wordt aangezet, verschijnt het modelnummer kort op het display. K Wisselspanningsmeting (geel) Druk op voor laagdoorlaatfilter () (alleen 28 II) Gelijkspanningsmeting. Spanningsbereik van 600 mV dc.
Pagina 18
27 II/28 II Gebruiksaanwijzing Tabel 4. Druktoetsen Stand Toets Functie draaiknop Selecteert capaciteit. (geel) Selecteert temperatuur (alleen 28 II) Selecteert een functie voor laagdoorlaatfilter voor wisselspanning (alleen 28 II) Schakelt tussen gelijk- en wisselstroom. ...
Pagina 19
Digital Multimeters Kenmerken Tabel 4. Drukknoppen (vervolgd) Stand Toets Functie draaiknop Continuïtei Zet de continuïteitspieper aan en uit. t Schakelt tussen piekrespons (250 μs) en normale respons (100 ms). (alleen 28 II) MIN MAX- registratie Schakelt de meter tussen triggeren op positieve flank of triggeren op negatieve flank. werkcyclus ...
Pagina 20
27 II/28 II Gebruiksaanwijzing Tabel 4. Drukknoppen (vervolgd) Toets Stand draaiknop Functie Willekeurige Slaat de huidige aflezing op als referentie voor volgende aflezingen. Het display wordt stand op nul gezet en de opgeslagen aflezing wordt van alle volgende aflezingen afgetrokken.
Pagina 21
Digital Multimeters Kenmerken Nummer Functie Symbool Negatieve aflezingen. In de relatiefmodus geeft dit symbool aan dat de huidige ingang kleiner is dan de opgeslagen referentie. Hoogspanning aanwezig bij de ingang. Wordt weergegeven als ingangsspanning 30 V of groter is (wisselstroom of gelijkstroom).
Pagina 22
27 II/28 II Gebruiksaanwijzing Tabel 5. Weergavefuncties (vervolg) Nummer Functie Symbool Nummer Functie Symbool °C, F° Graden Celsius, graden Fahrenheit Batterij bijna leeg. 610000 mV Toont het geselecteerde bereik. Waarschuwing: om onjuiste aflezingen te Modus voor hoge resolutie (Hi Res).
Digital Multimeters Kenmerken Automatische uitschakeling Tabel 5. Weergavefuncties (vervolg) De meter wordt automatisch uitgeschakeld als u gedurende 30 minuten de draaiknop niet verzet of geen Nummer Functie Symbool toets indrukt. Als MIN MAX-registratie aanstaat, wordt de meter echter niet uitgeschakeld. Zie Tabel 6 voor het Er is een overbelastingsconditie uitschakelen van de automatische uitschakeling.
Pagina 24
Schakelt de kalibratiemodus van de meter in en vraagt om een wachtwoord. De meter geeft “CAL” weer en de kalibratiemodus wordt geactiveerd. Zie Kalibratie-informatie 27 II/28 II Schakelt de functie afvlakking van de meter in. De meter geeft ‘'---’ weer totdat u loslaat.
Digital Multimeters Metingen verrichten Metingen verrichten Wisselspanning De volgende gedeelten beschrijven hoe u metingen met de meter kunt verrichten. Schakelkast Metingen met wisselspanning en gelijkspanning Model 28 II levert nauwkeurige true-rms-aflezingen voor vervormde sinusgolven en andere golfvormen (zonder dc- nulpuntsafwijking) zoals blokgolven, driehoekgolven en trapgolven.
27 II/28 II Gebruiksaanwijzing Als u de spanning meet, gedraagt de meter zich Niet-gespecificeerde ingangsniveaus zijn: ongeveer als een impedantie van 10 MΩ (10.000.000 Ω) • Wisselspanning: onder 3% van 600 mV ac, of 18 mV parallel aan het circuit. Dit belastingseffect kan meetfouten in circuits met hoge impedantie veroorzaken.
Digital Multimeters Metingen verrichten XW Waarschuwing Temperatuurmetingen (28 II) De meter meet de temperatuur van een (bijgeleverd) Om elektrische schokken of lichamelijk letsel te voorkomen, mag u de aanwezigheid van type-K-thermokoppel. Kies tussen graden Celsius (°C) en graden Fahrenheit (°F) door op te drukken. gevaarlijke spanning niet met de functie laagdoorlaatfilter controleren.
27 II/28 II Gebruiksaanwijzing Om de continuïteit te testen, moet u de meter instellen Continuïteit testen zoals in afbeelding 4. WLet op Druk op om de continuïteitspieper aan of uit te Om eventuele beschadiging aan de meter of zetten.
Pagina 29
Digital Multimeters Metingen verrichten Schakel de stroom naar het circuit uit bij in het circuit te verrichten tests. (gesloten) (open) Activeert continuïteits- pieper gaw103.eps Afbeelding 4. Continuïteit testen...
27 II/28 II Gebruiksaanwijzing Hier volgen enkele tips voor het meten van de weerstand: Weerstandsmetingen • WLet op De gemeten waarde van een weerstand in een circuit verschilt vaak van de nominale waarde van de Om eventuele beschadiging aan de meter of weerstand.
Pagina 31
Digital Multimeters Metingen verrichten Een potentiometer isoleren Weerstand meten in circuit Stroom naar circuit Loskoppelen Een weerstand isoleren Loskoppelen gaw106.eps Afbeelding 5. Weerstandsmetingen...
27 II/28 II Gebruiksaanwijzing Om geleiding te meten, moet u de meter instellen zoals Geleiding gebruiken voor tests van hoge voor het meten van weerstand zoals weergegeven in weerstand of lekkage Afbeelding 5. Vervolgens drukt u op totdat de nS- Geleiding, het tegenovergestelde van weerstand, is het indicator op het display verschijnt.
Digital Multimeters Metingen verrichten Capaciteitmetingen WLet op Om eventuele beschadiging aan de meter of Selecteer de te testen apparatuur te voorkomen, moet capaciteit u de stroom naar het circuit uitschakelen en alle hoogspanningscondensators ontladen voordat u de capaciteit meet. Gebruik de gelijkspanningsfunctie om te bevestigen dat de condensator is ontladen.
27 II/28 II Gebruiksaanwijzing Om een diode buiten het circuit te testen, moet u de Diode testen meter instellen zoals in afbeelding 7. Voor aflezingen WLet op m.b.t. een willekeurige halfgeleidercomponent bij Om eventuele beschadiging aan de meter of doorlaatinstelling, verbindt u de rode meetkabel met de...
Pagina 35
Digital Multimeters Metingen verrichten Sperrichting Doorlaatrichting Typische aflezing Enkele pieptoon Kortgesloten Open Slechte diode Slechte diode Enkele pieptoon gaw109.eps Afbeelding 7. Diode testen...
27 II/28 II Gebruiksaanwijzing Het huidige bereik van de meter is 600,0 μA, 6000 μA, Metingen van wisselstroom of gelijkstroom 60,00 mA, 400,0 mA, 6,000 A en 10,00 A. XWWaarschuwing Zie Afbeelding 8 als u de stroom meet en ga als volgt te...
Digital Multimeters Metingen verrichten Stroom naar circuit: Totale stroom naar circuit UIT om meter aan te sluiten AAN voor meting UIT om meter los te koppelen Stroom door één component gaw107.eps Afbeelding 8. Stroommetingen...
Pagina 38
27 II/28 II Gebruiksaanwijzing Hier volgen enkele tips voor het meten van de stroom: Als u de A-aansluiting gebruikt, stelt u de draaiknop in op. Als u de mA/-aansluiting gebruikt, stelt u de • Als de stroomaflezing 0 is en u er zeker van bent dat ...
Digital Multimeters Metingen verrichten Hier volgen enkele tips voor het meten van de frequentie: Frequentiemetingen De meter meet de frequentie van een spannings- of • Als een aflezing 0 Hz laat zien of instabiel is, is het stroomsignaal door het aantal keren te tellen dat het ingangssignaal misschien lager dan het triggerniveau signaal per seconde een drempel overschrijdt.
Pagina 40
27 II/28 II Gebruiksaanwijzing Tabel 7. Functies en triggerniveaus voor frequentiemetingen Triggerniveau (bij Functie Bereik Typische toepassing benadering) ±5 % van schaal 6 V, 60 V, Meeste signalen. 600 V, 1000 V ±30 mV 600 mV Hoogfrequente logische signalen van 5 V. (De dc-koppeling van de functie L kan de hoogfrequente logische signalen verzwakken, waardoor hun amplitude zodanig wordt verminderd dat het triggeren wordt gestoord.)
Digital Multimeters Metingen verrichten Voor logische signalen van 5 V gebruikt u het Werkcyclusmetingen gelijkstroombereik van 6 V. Voor schakelsignalen van De werkcyclus (of belastingsfactor) is het tijdspercentage 12 V in auto’s gebruikt u het gelijkstroombereik van 60 V. dat een signaal zich boven of onder een triggerniveau Voor sinusgolven gebruikt u het laagste bereik dat niet bevindt gedurende één cyclus (afbeelding 9) De resulteert in multipel triggeren.
27 II/28 II Gebruiksaanwijzing De pulsduur bepalen Staafgrafiek Voor een periodieke golfvorm (het patroon ervan wordt na De analoge staafgrafiek functioneert zoals de naald op gelijke tijdsintervallen herhaald) kunt u als volgt een analoge meter maar zonder door te schieten. De vaststellen hoe lang het signaal hoog of laag is: staafgrafiek wordt 40 keer per seconde bijgewerkt.
Digital Multimeters HiRes-modus (28 II) het te testen circuit aan en druk vervolgens op Zoommodus (alleen opstartoptie) Het display staat op nul. Als de aanpassing een positieve De staafgrafiek met relatieve zoom gebruiken: piek betreft, wordt de staafgrafiek rechts van het nulpunt ...
Gebruik de afvlakkingsfunctie als volgt: nauwkeurigheid. Als u de responstijd wijzigt, worden alle geregistreerde aflezingen gewist. Model 27 II heeft een Houd ingedrukt terwijl u de meter aanzet. Het responstijd van 100 milliseconden. Model 28 II heeft een display geeft ‘'---’...
Pagina 45
Digital Multimeters Afvlakkingsfunctie (alleen opstartoptie) Tabel 8. MIN MAX-functies Toets MIN MAX-functie Activeer de MIN MAX-registratiemodus. De meter wordt vergrendeld in het bereik dat was weergegeven voordat u de MIN MAX-modus activeerde. (Selecteer de gewenste meetfunctie en het gewenste meetbereik voordat u MIN MAX activeert.) De meter piept telkens wanneer een nieuwe minimum- of maximumwaarde is geregistreerd.
27 II/28 II Gebruiksaanwijzing Modus AutoHOLD Relatiefmodus Als de relatiefmodus ( ) is geselecteerd, zet de XWWaarschuwing meter het display op nul en wordt de huidige aflezing als Om elektrische schok of lichamelijk letsel te referentie voor volgende metingen opgeslagen. De meter...
Digital Multimeters Onderhoud Onderhoud Zekeringen testen Terwijl de meter op de functie 10 staat, steekt u een XWWaarschuwing meetkabel in de -aansluiting en plaatst u de tip Om elektrische schokken of lichamelijk letsel van de probe aan het andere uiteinde van de meetkabel te voorkomen, moeten reparaties of tegen het metaal van de stroomingang (zie afbeelding onderhoud die niet in deze...
27 II/28 II Gebruiksaanwijzing De batterijen vervangen Vervang de batterijen door drie AA-batterijen Goede 0.44 A-zekering: 0.995 kΩ - (NEDA 15A IEC LR6). 1.005 kΩ XWWaarschuwing Vervang zekering: OL Om foutieve aflezingen te voorkomen die tot een elektrische schok of lichamelijk letsel...
Afbeelding 12. Verwijder de zekering door voorzichtig een van de uiteinden los te wrikken en vervolgens de zekering Zie het gedeelte 'Contact opnemen met Fluke' voor het uit zijn beugel te schuiven (). bestellen van onderdelen en accessoires. Installeer UITSLUITEND gespecificeerde...
27 II/28 II Gebruiksaanwijzing gaq10.eps Afbeelding 11. Batterijen en zekeringen vervangen...
Pagina 51
Holster 3321048 Batterijklep 3321030 Krokodillenklem (zwart) AC72 Krokodillenklem (rood) Meetkabelset TL75 Geïntegreerde DMM-temperatuurprobe (alleen 28 II) 80BK-A Gebruiksaanwijzing 27 II/28 II op cd 3368139 Handleiding Aan de slag 27 II/28 II 3368142 W Gebruik om veiligheidsredenen uitsluitend het exacte vervangingsonderdeel.
Pagina 52
27 II/28 II Gebruiksaanwijzing Schroef AC72 Krokodillenklemmen Batterijklep Batterijklep Pakking Holster TL75 Meetkabelset Batterij AA 1.5 V Zekering Zekeringkapje Toegangsklep Zekering 11 A, 1000 V, Snel 27 II/28 II Gebruiksaanwijzing op cd Zekering 80BK-A Geïntegreerde DMM 27 II/28 II 0.440 A,...
Pagina 53
TPAK ToolPak hangmagneet Zachte draagtas TL75 Meetkabelset van silicium met probes TL220 Industriële meetkabelset TL224 Meetkabelset, warmtebestendig silicone Modulair Meetprobes, platte pennen, dunne uiteinden Meetprobes, diameter van 4 mm, dunne uiteinden Fluke accessoires zijn verkrijgbaar bij uw officiële Fluke dealer.
Opslag................. -55 °C tot +85 °C (zonder batterij) -55 °C tot +60 °C (met batterij) Temperatuurcoëfficiënt 28 II ................0,05 x (gespecificeerde nauwkeurigheid)/°C (< 18 °C of > 28 °C) 27 II ................0,1 x (gespecificeerde nauwkeurigheid)/°C (< 18 °C of > 28 °C)
Pagina 55
Digital Multimeters Algemene specificaties Elektromagnetische compatibiliteit (EN 61326-1:1997)............In een RF-veld van 3 V/m, nauwkeurigheid = gespecificeerde nauwkeurigheid + 20 counts, behalve 600 µA gelijkstroombereik totale nauwkeurigheid = gespecificeerde nauwkeurigheid + 60 counts. Temperatuur niet gespecificeerd Relatieve luchtvochtigheid...........0 % tot 95 % (0 °C tot 35 °C) 0 % tot 70 % (35 °C tot 55 °C) Batterijtype..............3 AA-alkalinebatterijen, NEDA 15A IEC LR6, MSHA-goedkeuring uitsluitend voor gebruik met drie Energizer E91 of drie Duracell MN1500 1,5 volt "AA"-...
27 II/28 II Gebruiksaanwijzing Gedetailleerde specificaties Voor alle gedetailleerde specificaties geldt het volgende: Nauwkeurigheid is gespecificeerd gedurende 2 jaar na kalibratie, bij een werktemperatuur van 18 °C tot 28 °C, met relatieve vochtigheid van 0 % tot 95 %. Nauwkeurigheidsspecificaties zijn in de vorm ±([% van aflezing] + [aantal minst significante cijfers]). Vermenigvuldig bij Model 28 II in de 4 ½-cijfermodus het aantal minst significante cijfers (tellingen) met 10.
27 II/28 II Gebruiksaanwijzing Gelijkspanning, geleiding en weerstand Functie Bereik Resolutie Nauwkeurigheid ± (0,1 % + 1) mV dc 600,0 mV 0,1 mV 6,000 V 0,001 V 60,00 V 0,01 V ± (0,05 % + 1) V dc 600,0 V...
0,03 V/A 10,00 A Ac-conversie voor de 27 II is ac-gekoppeld en gekalibreerd aan de rms-waarde van een sinusgolfingang. Onder 300 counts, 1 count toevoegen en de temperatuurcoëfficiënt is 0,15 x (gespecificeerde nauwkeurigheid) / °C (>40 °C). Ac-conversies voor de 28 II zijn ac-gekoppeld, true rms-responsief en geldig van 3 % tot 100 % van het bereik, behalve bij 400mA-bereik (5 % tot 100 % van bereik) en 10A-bereik (15 % tot 100 % van bereik).
27 II/28 II Gebruiksaanwijzing Werkcyclus (Vdc en mVdc) Bereik Nauwkeurigheid Binnen ± (0,2% per kHz + 0,1 %) voor oplooptijden < 1 μs. 0,0 % tot 99,9 % 0,5 Hz tot 200 kHz, pulsduur > 2 μs. Pulsduurbereik wordt bepaald door de frequentie van het signaal.
Digital Multimeters Gedetailleerde specificaties MIN MAX-registratie Nominale respons Nauwkeurigheid 27 II 28 II Gespecificeerde nauwkeurigheid ± 12 100 ms tot 80 % tellingen voor wijzigingen met duur > 200 ms (± 40 tellingen in ac met pieper aan) Gespecificeerde nauwkeurigheid ± 12 100 ms tot 80 % counts voor wijzigingen met duur >...