BEPERKTE GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID Dit product van Fluke is vrij van materiaal- en fabricagefouten gedurende drie jaar vanaf de datum van aankoop. Deze garantie geldt niet voor zekeringen, wegwerpbatterijen of beschadiging door ongeluk, verwaarlozing, verkeerd gebruik of abnormale bedienings- of behandelingsomstandigheden. Wederverkopers zijn niet gemachtigd om enige andere garantie namens Fluke te verstrekken.
Inhoudsopgave Titel Pagina Inleiding .......................... 1 Contact opnemen met Fluke ..................1 Veiligheidsinformatie ...................... 2 EX-veiligheidsinformatie ....................2 Fouten en belastingsgrenzen ..................6 Certificeringsgegevens betreffende explosieveiligheid ..........7 Kenmerken ........................9 Automatische uitschakeling ..................15 Functie Input Alert™ ....................15 Opstartopties ......................
Pagina 4
28 II Ex Gebruiksaanwijzing Continuïteit testen ..................... 20 Weerstandsmetingen ....................22 Geleiding gebruiken voor tests van hoge weerstand of lekkage ....... 24 Capaciteitmetingen ....................25 Diode testen ......................26 Metingen van wisselstroom of gelijkstroom ............... 28 Frequentiemetingen ....................31 Werkcyclusmetingen ....................33 De pulsduur bepalen ....................
Pagina 5
Inhoudsopgave (vervolg) Frequentie ......................... 52 Gevoeligheid van de frequentieteller en triggerniveaus ..........52 Werkcyclus (Vdc en mVdc) ..................53 Ingangskenmerken ....................53 MIN MAX-registratie ....................54...
Lees ‘Veiligheidsinformatie’ voordat u het • Technische ondersteuning VS: 1-800-44-FLUKE (1- product gebruikt. 800-443-5853) De 28 II Ex Digital Multimeter (het product) is een • Kalibratie en reparatie VS: 1-888-99-FLUKE (1-888- compact, gebruiksvriendelijk meetinstrument voor 993-5853) elektrische en elektronische circuits.
CAN/CSA-C22.2 nr. 61010-1-04 om de EG-verklaring van overeenstemming en het Ex-certificaat voor dit product te • IEC-standaard: nr. 61010-1:2001 downloaden. U kunt ze ook bij Fluke aanvragen. • Meetcategorie III, 1000 V, vervuilingsgraad 2 Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie en •...
Pagina 13
True-rms Digital Multimeter EX-veiligheidsinformatie • Wanneer u het product hebt gebruikt aan WX Waarschuwing een circuit dat niet intrinsiek veilig is, Neem de volgende voorschriften in acht moet u 3 minuten wachten voordat u het wanneer u zich in EXPLOSIEGEVAARLIJKE product in een explosiegevaarlijke zone zones bevindt, om elektrische schokken of meeneemt.
Pagina 14
28 II Ex Gebruiksaanwijzing • Zie ‘EX-veiligheidsinformatie’ voor WX Waarschuwing aanvullende waarschuwingen Ga als volgt te werk om lichamelijk letsel in betreffende het gebruik van het product gevaarlijke mijnomgevingen te voorkomen: op gevaarlijke plaatsen. • Gebruik het product uitsluitend volgens •...
Pagina 15
True-rms Digital Multimeter EX-veiligheidsinformatie • Sluit de algemene testkabel aan voordat • Werk niet alleen. u de onder stroom staande testkabel • Raak geen spanningen >30 V ac rms, aansluit en verwijder de onder stroom 42 V ac piek of 60 V dc aan. staande testkabel vóór de algemene testkabel.
28 II Ex Gebruiksaanwijzing WLet op Fouten en belastingsgrenzen Neem onderstaande richtlijnen in acht om Als er twijfel bestaat over de veiligheid of integriteit van dit product, staakt u het gebruik en verwijdert u het product beschadiging van het product of de te testen apparatuur te voorkomen: onmiddellijk uit de explosiegevaarlijke zones.
True-rms Digital Multimeter EX-veiligheidsinformatie mA/μA-aansluiting Certificeringsgegevens betreffende explosieveiligheid = 1,94 V = 65 V • Certificaat van explosieveiligheid nr: = 1000 μF = verwaarloosbaar = 9,7 μA = Intern begrensd door een zekering • Aanduiding explosiegevaar: van 440 mA • Voeding: = 1000 mH L = verwaarloosbaar...
Pagina 18
Voldoet aan de toepasselijke Australische normen. Geïnspecteerd en goedgekeurd door TÜV ® Æ Conform CAN/CSA-C22.2 nr. 61010-1 2 , + Wijziging 1. Product Services. Verwijder dit product niet met gewoon ongescheiden afval. Ga naar de website van Fluke voor informatie over recycling.
True-rms Digital Multimeter Kenmerken Kenmerken Tabellen 2 t/m 5 tonen de kenmerken van het product. Tabel 2. Ingangen grt01.eps Item Aansluiting Omschrijving Ingang voor het meten van stroom van 0 A tot 10,00 A (10 A tot 20 A overbelasting ...
Pagina 20
28 II Ex Gebruiksaanwijzing Tabel 3. Standen van de draaiknop Stand draaiknop Functie Willekeurige stand Wanneer het product wordt aangezet, verschijnt het modelnummer kort op het display. Wisselspanningsmeting (geel) Druk op voor laagdoorlaatfilter (K) Gelijkspanningsmeting. Spanningsbereik van 600 mV dc.
Pagina 21
True-rms Digital Multimeter Kenmerken Tabel 4. Druktoetsen Stand Toets Functie draaiknop Op capaciteit instellen Op temperatuur instellen Ac-laagdoorlaatfilter inschakelen (geel) Gelijk- of wisselstroom instellen Gelijk- of wisselstroom instellen Willekeurig Het bereik voor de ingestelde functie wijzigen en instellen. Ga naar het automatische bereik e stand door deze toets gedurende 1 seconde in te drukken.
Pagina 22
28 II Ex Gebruiksaanwijzing Tabel 4. Drukknoppen (vervolgd) Stand Toets Functie draaiknop Continuïtei In- en uitschakelen van de doorgangspieper. Schakelt tussen piekrespons (250 μs) en normale respons (100 ms). MIN MAX- registratie Schakelt het product tussen triggeren op positieve flank of triggeren op negatieve flank.
Pagina 23
True-rms Digital Multimeter Kenmerken Nummer Functie Symbool Negatieve meting. In de relatiefmodus geeft dit symbool aan dat de huidige ingang kleiner dan de opgeslagen referentie is. Hoogspanning aanwezig bij de ingang. Verschijnt als de ingangsspanning 30 V of hoger is ...
28 II Ex Gebruiksaanwijzing Tabel 5. Weergavefuncties (vervolg) Nummer Functie Symbool Nummer Functie Symbool °C °F Graden Celsius, graden Fahrenheit Batterij bijna leeg. Waarschuwing: om Toont het geselecteerde bereik. 610000 mV onjuiste aflezingen te voorkomen, die mogelijk tot Modus voor automatisch bereik.
True-rms Digital Multimeter Kenmerken Automatische uitschakeling Tabel 5. Weergavefuncties (vervolg) Het product wordt automatisch uitgeschakeld als u gedurende 30 minuten de draaiknop niet verzet of geen Nummer Functie Symbool toets indrukt. Als de MIN MAX-registratiemodus actief is, wordt het product niet uitgeschakeld. Zie tabel 6 voor het Er is een overbelastingsconditie uitschakelen van de automatische uitschakeling.
28 II Ex Gebruiksaanwijzing Opstartopties Om een opstartoptie in te stellen, drukt u op een toets terwijl u de spanning van het product inschakelt. Tabel 6 toont de opstartoptie. Tabel 6. Opstartopties Toets Opstartoptie Deactiveert de functie automatische uitschakeling (normaal gesproken wordt het product na 30 minuten ...
True-rms Digital Multimeter Metingen verrichten Metingen verrichten Wisselspanning Metingen van wisselspanning en gelijkspanning Schakelkast Het product voert nauwkeurige true-rms-metingen uit voor vervormde sinusgolven en andere golfvormen (zonder dc- nulpuntsafwijking) zoals blokgolven, driehoekgolven en trapgolven. De spanningsbereiken van het product zijn 600,0 mV, 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V en 1000 V.
28 II Ex Gebruiksaanwijzing Als u de spanning meet, schakelt het product een Laagdoorlaatfilter impedantie van ongeveer 10 MΩ (10.000.000 Ω) parallel Het product heeft een ac-laagdoorlaatfilter. Druk op met het circuit. Dit belastingseffect kan meetfouten in om de laagdoorlaatfiltermodus (K) in te schakelen, circuits met hoge impedantie veroorzaken.
True-rms Digital Multimeter Metingen verrichten XW Waarschuwing W Let op Om elektrische schokken of lichamelijk letsel Om beschadiging van het product of andere te voorkomen, mag u het laagdoorlaatfilter apparatuur te voorkomen, mag u niet niet gebruiken wanneer u gevaarlijke vergeten dat, hoewel het product is spanningen meet.
28 II Ex Gebruiksaanwijzing Continuïteit testen WLet op Om beschadiging van het product of de te testen apparatuur te voorkomen, moet u de stroom naar het circuit uitschakelen en alle hoogspanningscondensators ontladen voordat u een doorgangstest uitvoert. De doorgangstest maakt gebruik van een pieper die een geluidssignaal geeft als het circuit gesloten is.
Pagina 31
True-rms Digital Multimeter Metingen verrichten Schakel de stroom naar het circuit uit bij in het circuit te verrichten tests. (gesloten) (open) Activeert continuïteits- pieper gtc03.eps Afbeelding 4. Continuïteit testen...
28 II Ex Gebruiksaanwijzing Enkele richtlijnen voor weerstandsmetingen zijn: Weerstandsmetingen • De gemeten waarde van een weerstand in een circuit WLet op kan verschillen van de nominale waarde van de Om beschadiging van het product of de te weerstand. testen apparatuur te voorkomen, moet u de stroom uitschakelen en alle •...
Pagina 33
True-rms Digital Multimeter Metingen verrichten Een potentiometer isoleren Weerstand meten in circuit Stroom naar circuit Loskoppelen Een weerstand isoleren Loskoppelen gtc04.eps Afbeelding 5. Weerstandsmetingen...
28 II Ex Gebruiksaanwijzing Om geleiding te meten, moet u het product instellen zoals Geleiding gebruiken voor tests van hoge voor het meten van weerstand, zoals weergegeven in weerstand of lekkage afbeelding 5. Vervolgens drukt u op C totdat de nS- Geleiding, het omgekeerde van weerstand, is een indicator op het display verschijnt.
True-rms Digital Multimeter Metingen verrichten Capaciteitmetingen WLet op Om beschadiging van het product of de te Selecteer testen apparatuur te voorkomen, moet u de Capaciteit stroom naar het circuit uitschakelen en alle hoogspanningscondensators ontladen voordat u capaciteit meet. Gebruik de gelijkspanningsfunctie om te verifiëren dat de condensator is ontladen.
28 II Ex Gebruiksaanwijzing Diode testen WLet op Om beschadiging van het product of de te testen apparatuur te voorkomen, moet u de stroom naar het circuit uitschakelen en alle hoogspanningscondensators ontladen voordat u een diodetest uitvoert. Gebruik de diodetest om dioden, transistors, siliciumgelijkrichters (SCR’s) en andere...
Pagina 37
True-rms Digital Multimeter Metingen verrichten Sperrichting Doorlaatrichting Typische aflezing Enkele pieptoon Kortgesloten Open Slechte diode Slechte diode gtc06.eps Afbeelding 7. Diode testen...
28 II Ex Gebruiksaanwijzing De stroombereiken van het product zijn 600,0 μA, Metingen van wisselstroom of gelijkstroom 6000 μA, 60,00 mA, 400,0 mA, 6,000 A en 10,00 A. XWWaarschuwing Zie afbeelding 8 als u stroom meet en ga als volgt te...
True-rms Digital Multimeter Metingen verrichten Totale stroom naar circuit Stroom naar circuit: UIT om meter aan te sluiten AAN voor meting UIT om meter los te koppelen Stroom door één component gtc07.eps Afbeelding 8. Stroommetingen...
Pagina 40
28 II Ex Gebruiksaanwijzing Enkele richtlijnen voor stroommetingen zijn: Als u de A-aansluiting gebruikt, stelt u de draaiknop in op mA/A. Als u de mA/μA-aansluiting gebruikt, • Als de stroommeetwaarde 0 A is en u zeker bent dat stelt u de draaiknop in op voor stromen onder het product goed is ingesteld, voert u een 6000 μA (6 mA) of op P voor stromen boven...
True-rms Digital Multimeter Metingen verrichten Enkele richtlijnen voor frequentiemetingen zijn: Frequentiemetingen Bij frequentiemetingen telt het product hoeveel maal per • Als een meting 0 Hz laat zien of instabiel is, is het seconde het signaal een bepaalde spanningsdrempel ingangssignaal misschien lager dan het triggerniveau overschrijdt.
Pagina 42
28 II Ex Gebruiksaanwijzing Tabel 7. Functies en triggerniveaus voor frequentiemetingen Triggerniveau (bij Functie Bereik Typische toepassing benadering) 6 V, 60 V, ±5% van schaal Meeste signalen. 600 V, 1000 V ±30 mV 600 mV Hoogfrequente logische signalen van 5 V. (De dc-koppeling van de functie L kan de hoogfrequente logische signalen verzwakken, waardoor hun amplitude zodanig wordt verminderd dat het triggeren wordt gestoord.)
True-rms Digital Multimeter Metingen verrichten frequentiemetingen drukt u op E om de flank voor de Werkcyclusmetingen teller te wijzigen. De werkcyclus (of belastingsfactor) is het tijdspercentage Voor logische signalen van 5 V gebruikt u het dat een signaal zich boven of onder een triggerniveau gelijkspanningsbereik van 6 V.
28 II Ex Gebruiksaanwijzing De pulsduur bepalen Modus voor hoge resolutie (HiRes) Voor een periodieke golfvorm (het patroon ervan wordt na Druk op het product gedurende één seconde op H om gelijke tijdsintervallen herhaald) kunt u als volgt de 4-1/2-cijfermodus voor hoge resolutie (HiRes) te vaststellen hoe lang het signaal hoog of laag is: activeren.
True-rms Digital Multimeter MIN MAX-registratiemodus Min Max registreert extreme signaalwaarden die langer MIN MAX-registratiemodus duren dan 100 ms. De MIN MAX-modus registreert minimum- en maximumingangswaarden. Als de ingangssignalen lager Peak (piek) registreert extreme signaalwaarden die dan de geregistreerde minimumwaarde of hoger dan de langer duren dan 250 μs.
Pagina 46
28 II Ex Gebruiksaanwijzing Tabel 8. MIN MAX-functies Toets MIN MAX-functie Activeer de MIN MAX-registratiemodus. Het product wordt vergrendeld in het bereik dat was weergegeven voordat u de MIN MAX-modus inschakelde. (Stel de meetfunctie en het meetbereik in voordat u MIN MAX selecteert.) Het product geeft telkens wanneer een nieuwe minimum- of maximumwaarde wordt geregistreerd een pieptoon.
True-rms Digital Multimeter Modus AutoHOLD Modus AutoHOLD Relatiefmodus Als u de relatiefmodus ( ) inschakelt, zet het product XWWaarschuwing het display op nul en slaat het de huidige meting als Om elektrische schokken of lichamelijk letsel referentie voor volgende metingen op. Het product wordt te voorkomen, mag u de modus AutoHOLD vergrendeld in het bereik dat was geselecteerd op het niet gebruiken om vast te stellen of de...
28 II Ex Gebruiksaanwijzing Aanbevolen wordt om het product om de twee jaar door Onderhoud Fluke te laten kalibreren. XWWaarschuwing Zekeringen testen Om elektrische schokken of lichamelijk letsel Terwijl het product zoals in afbeelding 10 weergegeven te voorkomen, moet u het product laten...
True-rms Digital Multimeter Onderhoud De batterijen vervangen Vervang de batterijen door drie AAA- Goede zekering van 0,44 A: 0,995 kΩ tot batterijen (NEDA 24A IEC LR03). 1,005 kΩ XW Waarschuwing Vervang zekering: OL Ga als volgt te werk om elektrische schokken of lichamelijk letsel te voorkomen: Bovenste helft van ingangscontacten...
Pagina 50
28 II Ex Gebruiksaanwijzing Vervang de batterijen als volgt, zie afbeelding 11: Tabel 9. Goedgekeurde batterijen Zet de draaiknop op OFF (uit) en verwijder de Omschrijving van batterij Fabrikant meetsnoeren uit de aansluitingen. Duracell Procell MN2400 LR03 Verwijder de zes Torx-schroeven van de onderkant Duracell van de behuizing en verwijder de batterijklep ().
10 en afbeelding 12. weergegeven nominale stroomsterkte, spanning en snelheid. De zekering van 440-mA is aan de Zie het gedeelte ‘Contact opnemen met Fluke’ voor het zekeringafdekking bevestigd. U moet een nieuwe bestellen van onderdelen en accessoires.
Pagina 53
Holster 28 II Ex 4013542 Batterijklepeenheid 28 II Ex 4093984 Krokodillenklem (zwart) AC172 Krokodillenklem (rood) Meetkabelset TL175 Geïntegreerde DMM-temperatuurprobe 80BK-A Gebruiksaanwijzing 28 II Ex op cd 3945765 Handleiding Aan de slag 28 II Ex 3945752 W Gebruik om veiligheidsredenen uitsluitend het exacte vervangingsonderdeel.
Pagina 54
28 II Ex Gebruiksaanwijzing Schroef AC172 Krokodillenklemmen Batterijklep Batterij Pakking Klep Holster 28 II Ex TL175 Meetkabelset Batterij AAA 1,5 V Zekeringafdekking *Bevat 440mA- zekering Zekering 11 A, 1000 V, snel 28 II Ex Gebruiksaanwijzing op cd 28 II Ex 80BK-A Geïntegreerde DMM...
Pagina 55
80PK-27 W Temperatuurprobe Alle accessoires in deze tabel zijn goedgekeurd voor gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen. Fluke-accessoires zijn verkrijgbaar bij uw officiële Fluke- dealer. W Waarschuwing - Om lichamelijk letsel of materiële schade te voorkomen, mag dit accessoire niet worden gebruikt in gevaarlijke omgevingen waar stof wordt verplaatst, getransporteerd of vervoerd.
28 II Ex Gebruiksaanwijzing Algemene specificaties Maximumspanning tussen elke aansluiting en aarde ............. 1000 V rms W Zekering voor mA-ingangen ........440 mA, 1000 V FAST-zekering W Zekering voor A-ingangen ........11 A, 1000 V FAST-zekering Display ................6000 tellingen, updates 4/sec (19,999 tellingen in modus hoge resolutie).
Pagina 57
True-rms Digital Multimeter Algemene specificaties Elektromagnetische compatibiliteit (EN 61326-1:2005)............In een RF-veld van 3 V/m, nauwkeurigheid = gespecificeerde nauwkeurigheid + 20 tellingen, behalve 600 µA gelijkstroombereik totale nauwkeurigheid = gespecificeerde nauwkeurigheid + 60 tellingen. Temperatuur niet gespecificeerd Relatieve vochtigheid ........... 0% tot 80% (0 °C tot 35 °C) 0% tot 70% (35 °C tot 50 °C) Batterijtype ..............
28 II Ex Gebruiksaanwijzing Gedetailleerde specificaties Voor alle gedetailleerde specificaties geldt het volgende: Nauwkeurigheid is gespecificeerd gedurende 2 jaar na kalibratie, bij een werktemperatuur van 18 °C tot 28 °C, met een relatieve vochtigheid van 0% tot 80%. Nauwkeurigheidsspecificaties zijn in de vorm ±([% van aflezing] + [aantal minst significante cijfers]). Vermenigvuldig in de 4-½-cijfermodus het aantal minst significante cijfers (tellingen) met 10.
True-rms Digital Multimeter Gedetailleerde specificaties Gelijkspanning, geleiding en weerstand Functie Bereik Resolutie Nauwkeurigheid mV dc 600,0 mV 0,1 mV ± (0,1 % + 1) 6,000 V 0,001 V 60,00 V 0,01 V V dc ± (0,05 % + 1) 600,0 V 0,1 V 1000 V 600,0 Ω...
28 II Ex Gebruiksaanwijzing Temperatuur [1,2] Bereik Resolutie Nauwkeurigheid -200 °C tot +1090 °C 0,1 °C ±(1,0% + 10) -328 °F tot +1994 °F 0,1°F ±(1.0 % + 18) Fout van de thermokoppelprobe niet inbegrepen. Nauwkeurigheidsspecificatie veronderstelt dat de omgevingstemperatuur ± 1 °C stabiel is. Bij wijzigingen in de omgevingstemperatuur van ±...
True-rms Digital Multimeter Gedetailleerde specificaties Werkcyclus (Vdc en mVdc) Bereik Nauwkeurigheid Binnen ± (0,2% per kHz + 0,1%) voor oplooptijden <1 μs. 0,0% tot 99,9% 0,5 Hz tot 200 kHz, pulsduur >2 μs. Pulsduurbereik wordt bepaald door de frequentie van het signaal. Ingangskenmerken Common mode Ingangsimpedantie...
28 II Ex Gebruiksaanwijzing MIN MAX-registratie Nominale respons Nauwkeurigheid 100 ms tot 80% Gespecificeerde nauwkeurigheid ±12 tellingen voor wijzigingen met duur >200 ms (dc-functies) 120 ms tot 80% Gespecificeerde nauwkeurigheid ±40 tellingen voor wijzigingen >350 ms en ingangen (ac-functies) >25% van bereik Gespecificeerde nauwkeurigheid ±100 tellingen voor wijzigingen met duur >250 μs...