Inhoudsopgave
Advertenties
Utilizzo del
videoregistratore
all'estero
Utilizzo del videoregistratore
all'estero
È possibile utilizzare il videoregistratore in
qualsiasi paese o area grazie al trasformatore da
100 V a 240 V CA, 50/60 Hz in dotazione con il
videoregistratore.
Questo videoregistratore è basato sul sistema di
colore PAL. Se si desidera vedere le immagini di
riproduzione su un televisore, questo deve essere
un televisore basato sul sistema di colore PAL
dotato di prese di ingresso AUDIO/VIDEO.
I seguenti sistemi di colore TV sono utilizzati nei
paesi esteri.
Sistema PAL
Australia, Austria, Belgio, Cina, Danimarca,
Finlandia, Germania, Gran Bretagna, Hong Kong,
Italia, Kuwait, Malesia, Norvegia, Nuova
Zelanda, Olanda, Portogallo, Repubblica Ceca,
Repubblica Slovacca, Singapore, Spagna, Svezia,
Svizzera, Tailandia, ecc.
Sistema PAL-M
Brasile
Sistema PAL-N
Argentina, Paraguay, Uruguay
Sistema NTSC
America Centrale, Bolivia, Canada, Cile,
Colombia, Corea, Ecuador, Filippine, Giamaica,
Giappone, Isole Bahama, Messico, Perù,
Suriname, Taiwan, Stati Uniti, Venezuela, ecc.
Sistema SECAM
Bulgaria, Francia, Guiana, Iran, Iraq, Polonia,
Principato di Monaco, Russia, Ucraina, Ungheria,
ecc.
Semplice regolazione
dell'orologio tramite il fuso
orario
È possibile regolare facilmente l'orologio sul fuso
orario locale impostando la differenza oraria.
Selezionare WORLD TIME nelle impostazioni del
menu (p.67). Per ulteriori informazioni, vedere a
pagina 71.
94
Gebruik van uw
videorecorder in het
buitenland
Gebruik van uw videorecorder
in het buitenland
U kunt uw videorecorder met de bijgeleverde
netspanningsadapter in alle landen en streken
gebruiken waar een netspanning van 100 V tot
240 V is, met een wisselstroomfrequentie van 50/
60 Hz.
Deze videorecorder werkt met het PAL
kleursysteem. Om de hiermee weergegeven
videobeelden op een TV-scherm te kunnen
bekijken, moet het TV-toestel geschikt zijn voor
het PAL kleursysteem en uitgerust zijn met een
AUDIO/VIDEO ingangsaansluiting.
Zie de onderstaande lijst van landen voor de
diverse kleursystemen.
PAL systeem
Australië, België, China, Denemarken, Duitsland,
Finland, Groot-Brittannië, Hongkong, Italië,
Koeweit, Maleisië, Nederland, Nieuw-Zeeland,
Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Singapore,
Slowakije, Spanje, Thailand, de Tsjechische
republiek, Zweden, Zwitserland, enz.
PAL-M systeem
Brazilië
PAL-N systeem
Argentinië, Paraguay, Uraguay
NTSC systeem
Bahama's, Bolivia, Canada, Chili, Colombia,
Ecuador, de Filippijnen, Jamaica, Japan, Korea,
Mexico, Midden-Amerika, Peru, Suriname,
Taiwan, Venezuela, de Verenigde Staten, enz.
SECAM systeem
Bulgarije, Frankrijk, Guyana, Hongarije, Irak,
Iran, Monaco, Oekraïne, Polen, Rusland, enz.
Eenvoudig overschakelen op
een andere tijdzone
Via het instelmenu kunt u de tijdinstelling
eenvoudig omschakelen naar de plaatselijke tijd
in een andere tijdzone. Kies het menu-onderdeel
WORLD TIME in het instelmenu (blz. 67). Zie
pagina 75 voor meer informatie.
Advertenties
Inhoudsopgave
