Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Wilo Control SC-HVAC
Samenvatting van Inhoud voor Wilo Control SC-HVAC
- Pagina 1 Pioneering for You Wilo-Control SC-HVAC (SC, SC-FC, SCe) de Einbau- und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften 2 542 066-Ed.01 / 2014-02-Wilo...
- Pagina 3 Fig. 1a: Fig. 1b:...
- Pagina 4 Fig. 1c: Fig. 1d:...
- Pagina 5 Fig. 1e: Fig. 1f:...
- Pagina 6 Fig. 1g: Fig. 2: Fig. 3: Q /m Q /m Fig. 4a: Fig. 4b: Q /m Q /m...
- Pagina 7 Fig. 4c: Fig. 5: Q /m Fig. 6: Fig. 7: ∆p-c ∆p-v ≥ 0,4 · H Q /m Q /m max1 Fig. 8: Fig. 9: ∆T-c ∆T Q /m Q /m...
- Pagina 8 Fig. 11: Fig. 10: n = f (AI) n = f (T fall raise min1 min1 Analog IN/mA °...
- Pagina 9 Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften...
- Pagina 10 Instelling van de motorbeveiliging ........................171 Signaalgever en optionele modules ........................ 171 Onderhoud ............................171 Storingen, oorzaken en oplossingen ....................172 10.1 Storingsindicatie en reset ..........................172 10.2 Geschiedenisgeheugen voor de storingen ..................... 172 Reserveonderdelen ........................... 173 Afvoeren ............................173 Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-SC/SCe-HVAC...
-
Pagina 11: Inbouw- En Bedieningsvoorschriften
Er bestaat gevaar voor beschadiging van het product/de installatie. “Voorzichtig” verwijst naar mogelijke productschade door het niet naleven van de aanwijzing. AANWIJZING: Een nuttige aanwijzing voor het in goede toestand houden van het product. De aanwijzing vestigt de aandacht op mogelijke problemen. WILO SE 02/2014... -
Pagina 12: Personeelskwalificatie
• Gevaren verbonden aan het gebruik van elektrische energie dienen te worden vermeden. Instructies van plaatselijke of algemene voor- schriften [bijv. IEC en dergelijke], alsook van het plaatselijke energie- bedrijf, dienen te worden nageleefd. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-SC/SCe-HVAC... -
Pagina 13: Veiligheidsvoorschriften
VOORZICHTIG! Gevaar voor materiële schade! Ondeskundig gebruik/hantering kunnen materiële schade aan het product veroorzaken. • Een correcte toepassing betekent ook dat u zich aan deze instruc- ties houdt. • Elk ander gebruik geldt als niet correct. WILO SE 02/2014... -
Pagina 14: Type-Aanduiding
Toebehoren moet apart worden besteld: Toebehoren Beschrijving Signaalkaart Relaisuitvoermodule voor uitvoer van enkelbedrijf- en storingsmeldin- Communicatiemodule “LON” Buscommunicatiemodule voor “LON”-netwerken Communicatie “BACnet” Verbinding met BACnet MSTP (RS485) Communicatie “ModBus RTU” Verbinding met ModBus RTU (RS485) Tab. 3 – Toebehoren Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-SC/SCe-HVAC... -
Pagina 15: Beschrijving En Werking
– alleen beschikbaar bij uitvoering SC-FC (pos. 6). • Motorfilter: filter om een sinusvormige motorspanning te waarborgen en span- ningspieken te onderdrukken – alleen beschikbaar bij uitvoering SC-FC (pos. 7). WILO SE 02/2014... -
Pagina 16: Werking En Bediening
Als de benodigde capaciteit zo ver daalt dat geen pieklastpomp meer nodig is om aan de benodigde capaciteit te voldoen, schakelt de piek- lastpomp uit (uitschakeldrempel: zie afb. 3, pos. 3); individueel per pomp instelbaar; menu 1.2.2.4/6/8). Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-SC/SCe-HVAC... - Pagina 17 Door de looptijdoptimalisatie wordt gewaarborgd dat iedere pomp een keer reservepomp wordt. Deze functie is in de fabriek vooringesteld en kan alleen door de Wilo servicedienst worden gewijzigd. Testloop van de pompen Om langere stilstandtijden te voorkomen kan een cyclische testloop van de pompen worden geactiveerd (menu 5.7.1.0).
- Pagina 18 In menu 5.5.2.0 kan de gewenste logica van de SSM worden ingesteld. storingsmelding (SSM) Hierbij kan worden gekozen tussen negatieve logica (dalende flank in geval van een storing = “fall”) of positieve logica (stijgende flank in geval van een storing = “raise”). Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-SC/SCe-HVAC...
-
Pagina 19: Regeltypen
(H0) van de pomp worden ingevoerd (menu 1.2.1.1.). Na het, afhankelijk van de last, inschakelen van één of meerdere piek- lastpomp(en) werkt het systeem in de modus p-c. Bedrijf met meerdere pompen is mogelijk. Externe analoge opgave gewenste waarde is mogelijk. WILO SE 02/2014... -
Pagina 20: Motorbeveiliging
SSM. Na wegnemen van de sto- ringsoorzaak moet de fout worden gereset. De motorbeveiliging is ook actief bij handbedrijf en leidt tot een uit- schakeling van de desbetreffende pomp. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-SC/SCe-HVAC... -
Pagina 21: Bediening Van Het Schakeltoestel
(afb. 11). Afb. 11:Indrukken van de bedieningsknop De informatie wordt volgens onderstaand schema weergegeven op het display (zie afb. 12): Afb. 12: Opbouw van het display Elementen van het display: Positie Beschrijving Menunummer Waarde-indicatie Eenhedenindicatie Standaardsymbolen Grafische symbolen WILO SE 02/2014... - Pagina 22 Alle toesteluit- voeringen Fout bevestigen Alle toesteluit- voeringen Alarminstellingen Alle toesteluit- voeringen Pomp Alle toesteluit- voeringen Pomp 1 Alle toesteluit- voeringen Pomp 2 Alle toesteluit- voeringen Pomp 3 Alle toesteluit- voeringen Pomp 4 Alle toesteluit- voeringen Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-SC/SCe-HVAC...
- Pagina 23 Sensor: signaaltype Alle toesteluit- voeringen Sensor: meetbereik Alle toesteluit- voeringen Sensor: fout Alle toesteluit- voeringen Toerental SCe, SC... FC Toerental pomp SCe, SC... FC Toerental pomp 1 SCe, SC... FC Toerental pomp 2 SCe, SC... FC WILO SE 02/2014...
- Pagina 24 Instelling Integraal-aandeel SCe, SC... FC Instelling Differentiaal-aandeel SCe, SC... FC Regeltype Alle toesteluit- voeringen Bedrijfssituatie van de schakelkast Alle toesteluit- voeringen Bedrijfssituatie pomp Alle toesteluit- voeringen Stand-by Alle toesteluit- voeringen Grenswaarden (alleen p-c) Alle toesteluit- voeringen Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-SC/SCe-HVAC...
-
Pagina 25: Beschikbaarheid
Bedrijfsuren pomp 4 Alle toesteluit- voeringen Schakelcycli Alle toesteluit- voeringen Schakelcycli pomp 1 Alle toesteluit- voeringen Schakelcycli pomp 2 Alle toesteluit- voeringen Schakelcycli pomp 3 Alle toesteluit- voeringen Schakelcycli pomp 4 Alle toesteluit- voeringen Communicatie Alle toesteluit- voeringen WILO SE 02/2014... - Pagina 26 Alle toesteluit- voeringen Pieklastpomp: uitschakeldrempel Alle toesteluit- voeringen Pieklastpomp 1: uitschakeldrempel SC, SC... FC Pieklastpomp 2: uitschakeldrempel SC, SC... FC Pieklastpomp 3: uitschakeldrempel SC, SC... FC Pieklastpomp: vertragingstijd uitschakeling Alle toesteluit- voeringen Tab. 4 – Symbolen Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-SC/SCe-HVAC...
-
Pagina 27: Menustructuur
1.0.0.0 Het EXPERT-menu bevat verdere – – instellingen die voor de gedetail- leerde instelling van het schakeltoe- stel kunnen worden gebruikt. 1.1.0.0 Menu om de gewenste regeltypen te – – selecteren. WILO SE 02/2014... - Pagina 28 – – type “Regelbedrijf” (op dit moment Alleen SCe, niet voor het bedrijf geselecteerd). SC... FC 1.2.0.0 Gewenste waarden – – 1.2.1.0 Gewenste waarden 1 en 2 – – (alleen bij EXPERT menu). Niet bij n=f(AI) Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-SC/SCe-HVAC...
- Pagina 29 Instelling van de minimale tempera- –40,0... 20,0... 20,0 °C tuur 70,0 Alleen [°C] n = f(TR) n = f(TV) 1.2.1.3 Instelling van de minimaal toege- 0,0 ... 10,0 ... 10,0 m stane opvoerhoogte voor de eerste Sensormeetbereik Alleen Δp-v gewenste waarde. WILO SE 02/2014...
-
Pagina 30: Instelling Van De Inschakeldrempel
Eerste pieklastpomp Alleen ΔT-c 1.2.2.4 Instelling van de uitschakeldrempel 100 ... 115 ... 125 115 % van de eerste pieklastpomp (in % van de actieve gewenste waarde) 1.2.2.4 Uitschakeldrempel – – Eerste pieklastpomp Alleen Δp-c, Δp-v Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-SC/SCe-HVAC... - Pagina 31 Instelling van de uitschakeldrempel 100 ... 110 ... 125 110 % van de tweede pieklastpomp (in % van de actieve gewenste waarde) 1.2.2.6 Uitschakeldrempel – – Tweede pieklastpomp Alleen Δp-c, Δp-v 1.2.2.4 Uitschakeldrempel – – Tweede pieklastpomp Alleen p-c WILO SE 02/2014...
- Pagina 32 (in % van de actieve gewenste waarde) 1.2.2.8 Uitschakeldrempel – – Derde pieklastpomp Alleen Δp-c, Δp-v 1.2.2.8 Uitschakeldrempel – – Derde pieklastpomp Alleen p-c 1.2.2.8 Uitschakeldrempel – – Derde pieklastpomp Alleen ΔT-c Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-SC/SCe-HVAC...
- Pagina 33 0,0 … 2,0… 300,0 2,0 s 1.2.4.3 Instelling van de differentiële factor 0,0 … 300,0 0,0 s 1.2.4.4 Instelling van de regelcurve Raise Raise (stijgend of dalend) Fall Alleen n= f(TR) n= f(TV) 1.2.5.0 Vertragingstijden – – WILO SE 02/2014...
-
Pagina 34: Instelling Van De Inschakelvertraging
15 … 30 … 50 30 % SC... FC: 40 … 90 40 % 1.2.6.3 Instelling van de inschakel-hellingtijd 0,0 … 3,0 … 10,0 3,0 s 1.2.6.4 Instelling van de uitschakel-helling- 0,0 … 3,0 … 10,0 3,0 s tijd Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-SC/SCe-HVAC... -
Pagina 35: Vrijgave/Stop Van Alle Pompen
Selectie van de bedrijfssituatie van AUTO pomp 1, 2, 3, 4 HAND 3.2.4.1 AUTO 3.2.1.2 Selectie van het toerental voor het 0 … 100 100 % handbedrijf van pomp 1, 2, 3, 4 3.2.4.2 Alleen SCe 4.0.0.0 Informatie – – WILO SE 02/2014... - Pagina 36 = f(TR) 4.1.1.0 Werkelijke waarde – – Alleen n = f(AI) 4.1.2.0 Actieve gewenste waarde – – Alleen Δp-c, Δp-v 4.1.2.0 Actieve gewenste waarde – – Alleen p-c 4.1.2.0 Actieve gewenste waarde – – Alleen ΔT-c Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-SC/SCe-HVAC...
-
Pagina 37: Totale Looptijd Van De Installatie
Totale looptijd van de pompen 1, 2, 3 – – en 4 4.2.2.4 4.2.3.0 Schakelcycli van de installatie – – 4.2.4.0 Menu voor schakelcycli van de afzon- – – derlijke pompen 4.2.4.1 Aantal schakelcycli – – Pomp 1, 2, 3 en 4 4.2.4.4 WILO SE 02/2014... - Pagina 38 SC... FC 4.3.2.0 Serienummer als lichtkrant – – 4.3.3.0 Softwareversie – – 4.3.4.0 Firmwareversie – – 5.0.0.0 Bedrijfsparameterinstellingen – – 5.1.0.0 Communicatie – – 5.1.1.0 Modbus – – 5.1.1.1 Selectie van de baudrate 19,2 19,2 38,4 76,8 Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-SC/SCe-HVAC...
- Pagina 39 38,4 76,8 5.1.2.2 Instelling van het slave-adres 1 … 128 … 255 5.1.2.3 Selectie van de pariteit none none 5.1.2.4 Selectie van het aantal stopbits 5.1.2.5 Instelling van de BACnet apparaat- 0 … 128 … 9999 instantie-ID WILO SE 02/2014...
-
Pagina 40: Activering Van De Externe Gewenste
… 60 … f 60 % sorfout Alleen SCe, SC... FC 5.3.0.0 Externe gewenste waarde – – Alleen Δp-c, Δp-v, p-c, ΔT-c 5.3.1.0 Activering van de externe gewenste waarde Opgelet! Er is maar één 4-20 mA-signaal mogelijk! Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-SC/SCe-HVAC... - Pagina 41 Instelling van de vertraging van de 0 … 20 … 60 20 s melding Maximum druk 5.4.5.0 Instelling van de vertraging van de 0 … 20 … 60 20 s melding Minimum druk 5.5.0.0 Parameters van de melduitgangen – – WILO SE 02/2014...
- Pagina 42 Activering van de testloop van de pompen 5.7.2.0 Instelling van de interval tussen twee 1 … 6 … 24 pomptestlopen Instelling van het toerental bij pomp- 5.7.3.0 … 60 … f 60 % testloop Alleen SCe, SC... FC Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-SC/SCe-HVAC...
-
Pagina 43: Resetten Van De Storingsmeldingen
EASY-gedeelte in te stellen. Indien de wens bestaat nog meer parameters te wijzigen en gege- vens van het apparaat uit te lezen, is hiervoor het EXPERT-gedeelte opgenomen. Het menuniveau 7.0.0.0 is voorbehouden aan de Wilo-servicedienst. Installatie en elektrische aansluiting Veiligheid... -
Pagina 44: Elektrische Aansluiting
“flikkeren”. Er kunnen hierdoor maatregelen nodig zijn om het schakeltoestel met pomp aan deze aansluiting correct te kunnen gebruiken. Informatie hierover krijgt u bij de plaatselijke energiebedrijven en bij de fabrikant. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-SC/SCe-HVAC... -
Pagina 45: Vermogen Systeemimped Schakelingen [Kw]
• De 4-aderige kabel (L1, L2, L3, PE) moet door de klant worden voor- zien. Deze wordt aangesloten op de hoofdschakelaar (afb. 1a-e, pos. 1) of bij installaties van groter vermogen op de klemmenstroken conform schakelschema, PE op de aardrail. WILO SE 02/2014... - Pagina 46 4), de aardlekschakelaar wordt op de aardrail aangesloten. Afge- schermde motorkabels gebruiken. Aanbrengen van kabelafschermingen op de EMC-kabelschroefver- bindingen (SC...FC WM): zie afb. 14 - 16. Afb. 14: Aanbrengen van kabelafschermin- gen op de EMC-kabelschroefverbindingen (SC...FC WM) Afb. 15: Afb. 16: Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-SC/SCe-HVAC...
- Pagina 47 • Geen externe spanning op de klemmen aansluiten! Aansluiting pompstuursignaal (alleen De analoge stuursignalen van de pompen (0-10 V) kunnen volgens uitvoering SCe) schakelschema worden aangesloten op de klemmen. Afgeschermde leidingen gebruiken – afscherming aan beide kanten aanbrengen. WILO SE 02/2014...
-
Pagina 48: Externe In-/Uitschakeling
Via de desbetreffende klemmen (volgens schakelschema) kan vorst- bewaker worden aangesloten door middel van een potentiaalvrij con- tact (verbreekcontact). Vorstbeveiliging Contact gesloten: geen vorstbeveiliging Contact open: vorstalarm Vorstbeveiligingsfunctie wordt geactiveerd Tab. 8 – Logisch schema vorstbeveiliging Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-SC/SCe-HVAC... -
Pagina 49: Droogloopbeveiliging
• Inbedrijfname alleen door gekwalificeerd vakpersoneel laten uit- voeren! GEVAAR! Levensgevaar! Bij werkzaamheden aan een geopend schakeltoestel bestaat er gevaar voor elektrische schokken door aanraking van onder span- ning staande onderdelen. • De werkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door vakpersoneel! WILO SE 02/2014... -
Pagina 50: Instelling Van De Motorbeveiliging
Voor de inbedrijfname alle aansluitklemmen vastdraaien! Fabrieksinstelling Het regelsysteem is in de fabriek ingesteld. De fabrieksinstelling kan door de Wilo-servicedienst worden hersteld. Controle van de motordraairichting • Door kort inschakelen van elke pomp in de bedrijfssituatie “Handbe- drijf” (menu 3.2.1.1, 3.2.2.1, 3.2.3.1 en 3.2.4.1) controleren of de draairichting van de pomp bij netbedrijf overeenkomt met de pijl op het pomphuis. -
Pagina 51: Storingen, Oorzaken En Oplossingen
Storingen alleen door gekwalificeerd vakpersoneel laten verhel- oplossingen pen! Veiligheidsvoorschriften in hoofdstuk 2 “Veiligheid” op pagina 132 in acht nemen. • Neem contact op met de dichtstbijzijnde Wilo-servicedienst of een filiaal als de bedrijfsstoring niet kan worden verholpen. 10.1 Storingsindicatie en reset... -
Pagina 52: Reserveonderdelen
• Nummers reserveonderdelen • Aanduidingen reserveonderdelen • Alle gegevens van het typeplaatje AANWIJZING: Lijst van originele reserveonderdelen: zie documentatie voor Wilo- reserveonderdelen (www.wilo.com). Afvoeren Door dit product op de voorgeschreven wijze af te voeren en correct te recyclen, worden milieuschade en persoonlijke gezondheidsrisico’s voorkomen. -
Pagina 53: Eg-Konformitätserklärung
Except for the version complies with until W-CTRL_SC-X...FC EN 61000-6-3+A1:2011 7,5 kW Excepté pour la version conforme à jusque’ à Dortmund, 25. Februar 2013 Holger Herchenhein WILO SE Quality Manager Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany Document: 2117792.2 CE-AS-Sh. Nr. 2533605... - Pagina 54 EG-verklaring van overeenstemming Dichiarazione di conformità CE Declaración de conformidad CE Hiermede verklaren wij dat dit aggregaat in de geleverde uitvoering Con la presente si dichiara che i presenti prodotti sono conformi alle Por la presente declaramos la conformidad del producto en su estado de voldoet aan de volgende bepalingen: seguenti disposizioni e direttive rilevanti: suministro con las disposiciones pertinentes siguientes:...
- Pagina 56 WILO Brasil Ltda Great Britain Jundiaí – São Paulo – Brasil Korea Bombas Wilo-Salmson Vietnam Burton Upon Trent T +55 11 2923 (WILO) DE14 2WJ 4050-040 Porto (Madrid) T +44 1283 523000 T +82 51 950 8000 T +351 22 2080350...
-
Pagina 57: Pioneering For You
WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...