Pagina 1
Pioneering for You Wilo-Control SC-L Inbouw- en bedieningsvoorschriften no Monterings- og driftsveiledning Monterings- och skötselanvisning Upute za ugradnju i uporabu Uputstvo za ugradnju i upotrebu 2537058 Ed.03/B2-05/2016 WH...
Pagina 3
Fig. 3 Fig. 4 high water P2 ON P2 ON 3 P2 OFF 4 P1 ON P1 ON 1 all OFF P1 OFF 2 dry run Fig. 5 high water ON 1 low water 4 dry run (Ext.OFF)
Pagina 5
Inbouw- en bedieningsvoorschriften Monterings- og driftsveiledning Monterings- och skötselanvisning Upute za ugradnju i uporabu Uputstvo za ugradnju i upotrebu...
Pagina 7
6.6. Reservepomp 6.7. Bedrijf met foute niveausensor 6.8. Fabrieksinstellingen Inbedrijfname 7.1. Niveauregeling 7.2. Bedrijf in explosieve zones 7.3. Schakelkast inschakelen 7.4. Draairichtingscontrole van de aangesloten draaistroommotoren 7.5. Automatisch bedrijf van de installatie 7.6. Noodbedrijf Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-L...
Pagina 8
• Ontoereikende dimensionering van de kant van 1.4. Voorbehoud van wijziging de fabrikant door gebrekkige en/of verkeerde informatie van de gebruiker of opdrachtgever De fabrikant behoudt zich alle rechten voor van technische wijzigingen aan installaties en/of WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 9
Voorbeeld: De schakelkasten worden van wissel- of Gevarensymbool: Algemeen gevaar draaistroom voorzien. De nationaal gelden- de richtlijnen, normen en voorschriften (bijv. VDE 0100) alsook de bepalingen van het plaat- Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-L...
Pagina 10
2.6. CE-markering De CE-markering is op het typeplaatje aange- bracht. 3.3. Functiebeschrijving De met microcontroller gestuurde Smart Control- schakelkast dient voor de besturing van max. WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 11
3.8. Leveringsomvang 3.5.2. Uitgangen • Schakelkast • 1x potentiaalvrij contact voor SSM en SBM • Schakelschema • 1x potentiaalvrij contact voor hoogwateralarm • Testprotocol conform EN 60204-1 • Inbouw- en bedieningsvoorschriften Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-L...
Pagina 12
Door het binnendringen van vocht in de scha- volgende te letten: kelkast, wordt deze beschadigd. Let tijdens de • Deze werkzaamheden moet door een elektro- opslag op de toegestane luchtvochtigheid en technicus uitgevoerd worden. zorg voor een tegen overstroming beveiligde opslag. WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 13
Gebruikt 5.3.5. Hoogwateralarm u ander bevestigingsmateriaal, neem dan de aan- Het hoogwateralarm kan via een afzonderlijke wijzingen voor het gebruik in acht! vlotterschakelaar of via de niveausensor gebeu- ren. Bevestig de schakelkast aan de muur. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-L...
Pagina 14
Bij deellastbedrijf wordt aanbevolen om de mo- • Installatie (schakelkast en alle elektrische verbrui- torbeveiliging 5 % boven de gemeten stroom in het bedrijfspunt in te stellen. kers) volgens de voorschriften aarden. • Inschakeling sterdriehoek De motorbeveiliging instellen op 0,58 x ontwerp- stroom. De aanlooptijd in de sterschakeling mag max. 3 s bedragen. WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 15
Hier komen 0 V met de niveau- Brug verwijderen en aders volgens het schakel- sensorwaarde ”0” en 10 V met de niveausensor- schema aan de klemmenstrook aansluiten. eindwaarde overeen. • Contact: • Gesloten: geen droogloop Voorbeeld: • Open: Droogloop • Niveausensor 2,5 m Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-L...
Pagina 16
2 Pieklastpomp AAN 5 Hoogwater bij uitgeschakelde hoofdschakelaar aan de Basislast- en pieklast- klemmen aan! Er bestaat levensgevaar! Voor pomp UIT alle werkzaamheden moet de spanningsvoor- ziening van de bron gescheiden worden! • Niveaudetectie met vlotterschakelaar WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 17
Bedieningsknop naar links draaien: Easy-menu basislastpomp, de basislast- en pieklastpomp Bedieningsknop naar rechts draaien: Expert-menu uitgeschakeld. Voor de optimalisatie van de pomplooptijden kan een algemene pompwisseling telkens na het uitschakelen van alle pompen gebeuren of er kan Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-L...
Pagina 18
(type, serie- nummer, enz.) Fig. 7.: Displayweergave met vlotterschakelaar Fundamentele instellingen voor de schakelkast Foutgeheugen Servicemenu (kan alleen door de Wilo-klanten- dienst geactiveerd worden!) De menustructuur past zich automatisch aan de hand van de gebruikte signaalgevers aan. Zo is het menu 1.2.2.0 alleen zichtbaar als een niveau- sensor aangesloten en in het menu geactiveerd is.
Pagina 19
Waardenbereik: 0 ... 10 4.1.2.5 Pieklastpomp 2 Aan Fabrieksinstelling: 1 4.1.2.6 Pieklastpomp 2 Uit Inschakelvertraging van het sys- 4.1.2.7 Pieklastpomp 3 Aan teem na spanningsonderbreking 1.2.5.6 4.1.2.8 Pieklastpomp 3 Uit Waardenbereik: 0 ... 180 Fabrieksinstelling: 0 Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-L...
Pagina 20
Waarden: ON, OFF Baudsnelheid Fabrieksinstelling: OFF 5.1.2.1 Waarden: 9.6, 19.2, 38.4, 76,8 Fabrieksinstelling: 19.2 Max. looptijd van de verschillen- de pompen 5.4.6.0 Slaveadres Waardenbereik: 0 ... 60 5.1.2.2 Waardenbereik: 1 ... 255 Fabrieksinstelling: 10 Fabrieksinstelling: 128 WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 21
5.4.7.0 Waarden: OFF, Message, Stop werd. Neem voor meer informatie en voor de Pumps montage achteraf contact op met de Wilo-ser- Fabrieksinstelling: Stop Pumps vicedienst. Wat te doen als de thermische motorwikkelingsbeveiliging en Menu 5.2.5.0 / Voorrang bij gelijktijdig voorhan-...
Pagina 22
Deze functie kan alleen door de Wilo-klanten- • ”Ext.Off”: Automaat wordt gedeactiveerd, het service geactiveerd of gedeactiveerd worden. symbool verschijnt in het LC-display •...
Pagina 23
Als correcties nodig zijn, ga dan te werk zoals in het hoofdstuk ”Bediening” beschreven. • Bij motoren met sterdriehoekstart moeten de De schakelkast is nu bedrijfsklaar. aansluitingen van twee wikkelingen gewisseld worden, bijv. U1 door V1 en U2 door V2. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-L...
Pagina 24
Sluit de einden van de spanningskabels zodat er waarden van de pomp in acht genomen worden! geen vocht in de kabel kan dringen. Demonteer de schakelkast waarin u de schroeven aan het bouwwerk of aan de standvoet losdraait. WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 25
9.2.2. Relaiscontacten op afbrand controleren len ervan moet gebruik worden gemaakt van of Laat de relaiscontacten door een elektrotechni- contact worden opgenomen met openbare of cus of door de Wilo-klantenservice op afbrand particuliere afvalbedrijven. controleren. • Meer informatie over het correct afvoeren kan...
Pagina 26
Oplossing: Netaansluiting laten controleren en ringen rechtsdraaiend draaiveld tot stand brengen. Bij Helpen de hier genoemde punten niet om de wisselstroomaansluiting de draaiveldbewaking via storing te verhelpen, neem dan contact op met het menu 5.4.7.0 deactiveren! WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 27
BIJLAGE Nederlands de Wilo-servicedienst. Deze kan u als volgt verder Pomp 4 helpen: • Telefonische en/of schriftelijke hulp door de Wilo-klantenservice Pompwisseling • Ondersteuning ter plaatse door de Wilo-service- dienst Tijdsafhankelijke pompwisseling • Controle resp. reparatie van de schakelkast in de...
Pagina 29
22,0 0,046 22,0 0,033 22,0 0,027 11.3. Reserveonderdelen De onderdelen worden bij de Wilo-servicedienst besteld. Om latere vragen of verkeerde bestel- lingen te vermijden, moet altijd het serie- en/of artikelnummer worden aangegeven. Technische wijzigingen voorbehouden! Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-L...
Pagina 31
6.6. Reservepumpe 6.7. Drift ved feilaktig nivåsensor 6.8. Fabrikkinnstillinger Oppstart 7.1. Nivåstyring 7.2. Drift på eksplosjonsfarlige områder 7.3. Påslåing av styreskapet 7.4. Rotasjonsretningskontroll for de tilkoblede trefa- sevekselstrøm-motorene 7.5. Anleggets automatiske drift 7.6. Nøddrift Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-L...
Pagina 32
• Kjemiske, elektrokjemiske og elektriske innvirk- på forsiden. ninger • Slitasje 1.5. Garanti Produsentens garantiansvar utelukker dermed også ethvert ansvar for personskader, materielle For garanti gjelder informasjonen i de aktuelle skader og/eller formuesskader. generelle vilkårene (AGB). De finner du her: www.wilo.com/legal WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 33
2.2. Sikkerhet generelt Betjening, visning av driftsstatus og signalise- • Alt arbeid (montering, demontering, vedlikehold) skal utføres kun når strømnettet er slått av. Styre- ring av feil skjer via en interaktiv meny og en Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-L...
Pagina 34
• Grunnlastpumpe PÅ 1 Hovedbryter 3 Betjeningsknapp • Topplastpumpe(r) PÅ 2 LC-display 4 LED-indikatorer • Pumper AV • Høyt vannivå Styreskapet består av følgende hovedkomponen- • Tørrkjøringsbeskyttelse/vannstandsmangel ter: • Hovedbryter: for på-/avslåing av styreskapet WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 35
Styreskapet blir skadet dersom det trenger Utførelse for pumper og signalgivere som bru- fuktighet inn i det. Under oppbevaring må du kes innenfor eksplosjonsfarlige omgivelser ta hensyn til den tillatte luftfuktigheten og sikre en oversvømmelsessikker lagring. Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-L...
Pagina 36
Utvendig montering det er mulig med en problemfri tilkobling (ingen Monteringssokkelen med kabelinnføring som er strekk på kabelen, ingen knekk, ingenting som standard, må graves ned til markeringen eller set- klemmer) i styreskapet. Kontroller kabeltverrsnit- WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 37
• Nettilkobling 3~400 V: i samsvar med forskriftene som gjelder på • Kabel: 4 ledere stedet. • Leder: L1, L2, L3, PE • Et høyredreiende dreiefelt må ligge opptil! Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-L...
Pagina 38
5.4.5. Tilkobling signalgiver for nivåregistrering Nivåregistreringen kan skje via tre flottørbrytere Kabelendene på ledningen som er lagt på mon- eller en nivåsensor. Tilkobling av elektroder er teringsstedet, skal føres gjennom kabelskjøtene ikke mulig! med gjenger og festes. WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 39
Registreringen av de enkelte omrører kobles inn. påfyllingsnivåene kan skje via flottørbryter eller nivåsensor: Kabelendene på ledningen som er lagt på mon- teringsstedet, skal føres gjennom kabelskjøtene med gjenger og festes. Lederne skal tilkobles til rekkeklemmen i henhold til koblingsplanen. Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-L...
Pagina 40
Når utkoblingsnivået nås, kobles grunnlast- og til produktene som skaffes til veie på mon- topplastpumpe ut etter at den innstilte utkob- teringsstedet (fl ottørbrytere, nivåsensorer, lingsforsinkelsen og den innstilte etterløpstiden tilkoblede mottakere), samt anleggsdokumen- for grunnlastpumpen har utløpt. tasjonen! WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 41
(type, serienummer, osv.) sparameterne. Grunnleggende innstillinger for styreskapet Feilminne VIKTIG Service-meny (kan bare aktiveres av Wilo kunde- Hvis den røde feil-LEDen lyser eller blinker rett service!) etter påslåing, må du ta hensyn til opplysninge- Menystrukturen tilpasser seg automatisk ut fra ne for feilkoden i displayet! den signalgiveren som benyttes.
Pagina 42
2.4.2.x Driftstid for de enkelte pumpene Fabrikkinnstilling: Ingen 4.2.3.0 Anleggets koblingssykluser Meny 3: Pumpeaktivering 4.4.2.x Driftssyklus for de enkelte pumpene 4.3.0.0 Opplysninger om styreskapet Beskrivelse Visning 4.3.1.0 Type styreskap 3.0.0.0 Pumpeaktivering 4.3.2.0 Serienummer (som løpetekst) 4.3.3.0 Programvareversjon WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 43
Verdier: Auto Reset, Manu Reset Fabrikkinnstilling: Auto Reset BACnet Instance Device ID Opptreden ved åpnet kontakt 5.1.2.5 Verdiområde: 0 ... 9999 «ekstern OFF» 5.4.9.0 Fabrikkinnstilling: 128 Verdier: Ext.Off, Alarm Fabrikkinnstilling: Ext.Off 5.1.3.0 GSM** 5.5.0.0 Innstilling for meldeutgangene 5.2.0.0 Sensorinnstillinger Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-L...
Pagina 44
Meny 5.5.1.0 / SBM • «Dry Run»: Tørrkjøringsbeskyttelse Den ønskede funksjonen for samlet driftsmelding kan velges: • «High Water»: Alarm for høyt nivå • «Ready»: Styreskap driftsklart • «Run»: Minst en pumpe går WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 45
Hvis det ikke registreres noen måleverdi via sjonsfarlige omgivelser. nivåsensoren (f.eks. ved trådbrudd eller en defekt sensor), blir alle pumpene avslått, feil-LEDen lyser og samlefeilmeldingskontakten er aktiv. 6.8. Fabrikkinnstillinger Styreskapet er forhåndsinnstilt fra fabrikkens side med standardverdier. Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-L...
Pagina 46
Eventu- elt må innstillingene endres tilsvarende. Deretter blir pumpen automatisk frakoblet og verdien «OFF» vist. Hvis rotasjonsretningen er korrekt og pumpen skal brukes for automatisk drift, velger du verdien «AUTO». WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 47
9.1. Vedlikeholdsintervaller For å garantere pålitelig drift må det foretas ulikt vedlikeholdsarbeid i regelmessige intervaller. Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-L...
Pagina 48
• En feil på en av de tilkoblede pumpene vises med et blinkende statussymbol for den gjeldende pumpen på hovedskjermen. 9.2.2. Kontroller jordete kontakter for utbrenning Få en fagelektriker eller Wilo kundeservice til å kontrollere de jordete kontaktene for utbrenning. 10.2. Feilkvittering Skulle det fastslås en sterk utbrenning, må du få...
Pagina 49
11.1. Oversikt over de enkelte symbolene blir for varm E20.x Tilbake (kort trykk: ett menynivå; langt trykk: Tiltak: Sjekk driftsbetingelser (vannstand, driftsti- hovedskjerm) der, osv.) og tilpass ved behov, tilkall Wilo kunde- service EASY-meny Feil: Overbelastningsvern Årsak: Motorvernet til den tilkoblede pumpen ble aktivert E21.x...
Pagina 53
6.7. Drift när nivåsensorn är defekt 6.8. Fabriksinställningar Idrifttagning 7.1. Nivåreglering 7.2. Användning i explosionsfarliga områden 7.3. Koppla in automatikskåpet 7.4. Kontroll av rotationsriktningen hos anslutna tre- fasmotorer 7.5. Automatisk drift av anläggningen 7.6. Nöddrift Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-L...
Pagina 54
I detta kapitel finns alla allmänt gällande säker- 1.5.1. Allmänt hetsanvisningar och tekniska anvisningar. I varje kapitel finns dessutom specifika säkerhetsan- Tillverkaren förpliktigar sig att åtgärda alla fel på visningar och tekniska anvisningar. Alla anvis- automatikskåpen om en eller flera av följande ningar och föreskrifter måste beaktas och följas punkter stämmer: WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 55
är avstängt. Automatikskåpet måste och en vridknapp på framsidan. Locket får inte vara bortkopplat från elnätet och får inte kunna öppnas under drift. kopplas in av misstag. • Operatören ska omedelbart anmäla problem eller avvikelser till arbetsledningen. Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-L...
Pagina 56
• Torrkörningsskydd/vattenbrist • 1x ingång/pump för den termiska lindningsöver- vakningen med bimetall- eller PTC-temperatur- Automatikskåpet består av följande huvudkom- sensorer ponenter: • Huvudströmbrytare: för till-/frånkoppling av • 1x ingång/pump för täthetsövervakning med automatikskåpet fuktelektrod WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 57
SKYDDA mot fukt! 3.7. Tillval Automatikskåpet skadas om det kommer in • Anslutning för 3 eller 4 pumpar fukt. Observera max. luftfuktighet vid lag- • Kundanpassningar för särskilda användningsom- ringen och lagra översvämningssäkert. råden Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-L...
Pagina 58
• Byggnadsdelar och fundament måste vara till- Se till att sockeln är lodrät. räckligt stabila så att monteringen är säker och WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 59
Automatikskåpet får bara fästas korrekt. anslutas av en behörig elektriker. Anslut ledarna till uttagslisten enligt kopplings- schemat. Skyddsledaren (PE) ska anslutas till jordskenan. • Direktstart 1~230 V: • Ledare: L, N, PE Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-L...
Pagina 60
NOTERA! Extern spänning får inte anslutas. NOTERA • Extern spänning får inte anslutas. • Om nivån mäts med flottörbrytare kan max. 2 pumpar styras. 5.4.9. Anslutning av ärnivåindikeringen • Om nivån mäts med nivåsensor kan max. 4 Med plintar kan en 0 - 10 V-signal för en extern pumpar styras. mätning/indikering av aktuell ärnivå realiseras. 0 V WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 61
även när huvudströmbrytaren är • Grundbelastningspump TILL avslagen. Livsfara! Spänningsförsörjningen • Toppbelastningspump TILL måste därför frånkopplas vid källan innan • Grund- och toppbelastningspump FRÅN arbetet påbörjas! • Torrkörningsskydd • Högvatten Därmed kan 1 eller 2 pumpar styras. Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-L...
Pagina 62
Displayen tänds och visar aktuell information. frånkopplas alla pumpar för att öka driftsäkerhe- Displayen visar olika information beroende på ten. vilken signalgivare som är ansluten: Standby-symbolen visas och automatikskåpet är redo. Nu kan de olika driftparametrarna ställas in. WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 63
Pumpaktivering (till- och frånkoppling av anslut- na pumpar) Fördröjning för till- och från- 1.2.5.0 Indikering av aktuell parameter samt information koppling av pumparna om automatikskåpet (typ, serienummer osv.) Grundinställningar för automatikskåpet Felminne Servicemeny (kan aktiveras av Wilos kundtjänst) Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-L...
Pagina 64
5.0.0.0 Allmänna inställningar 3.2.x.0 Val av pump 1 ... 4 5.1.0.0 Kommunikation Driftsätt pump 1 3.2.1.1 Värden: OFF, HAND, AUTO Fabriksinställning: AUTO 5.1.1.0 Modbus Driftsätt pump 2 3.2.2.1 Värden: OFF, HAND, AUTO Fabriksinställning: AUTO WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 65
Värden: ON, OFF torrkörning och översvämning** 5.2.5.0 Fabriksinställning: ON Värden: Dry Run, High Water Fabriksinställning: Dry Run Pumpskifte i tidsintervall Signalregistrering för nivåregle- 5.6.2.0 Värden: ON, OFF ring** Fabriksinställning: OFF 5.2.6.0 Värden: Floater, Sensor Fabriksinställning: Sensor Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-L...
Pagina 66
Vid cykliskt pumpskifte (meny 5.6.2.0) växlas • Stop Pumps: Meddelande på displayen och från- grundbelastningspumpen efter en fast inställd tid (meny 5.6.3.0). koppling av alla pumpar Om pumparna har gångtidsskillnader på över 24 h, används pumpen med kortast drifttid som grundbelastningspump till skillnaden eliminerats. WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 67
Om felkoden E06 visas på displayen efter in- För att undvika materialskador och personskador kopplingen finns det ett fasfel i nätanslutning- under idrifttagningen av automatikskåpet ska en. Se punkten ”Kontroll av rotationsriktning”. följande punkter observeras: • Anslutningen av automatikskåpet ska ske enligt kapitlet ”Uppställning” samt enligt nationella bestämmelser. Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-L...
Pagina 68
Välj ”ON” SKYDDA mot fukt! Anläggningen går nu i automatisk drift. När sig- Automatikskåpet skadas om det kommer in nalgivarna sänder rätt signal startas pumparna. fukt. Observera max. luftfuktighet vid stille- ståndet och installera översvämningssäkert. WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 69
10.1. Felmeddelande Symbolöversikt: 9.1. Underhållstider För en säker drift måste olika underhållsarbeten Felkod utföras regelbundet. NOTERA! Felsymbol Vid användning i avloppspumpstationer i bygg- nader eller på tomter måste underhållsintervall och underhållsarbeten enligt EN 12056-4 följas. Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-L...
Pagina 70
Fel: Temperaturövervakning motorlindning Tillbaka (kort tryckning: en menynivå, lång tryck- Orsak: Pumpens motorlindning blir för varm ning: huvudbildskärmen) E20.x Åtgärd: Kontrollera driftförhållandena (vattennivå, gångtider osv.) och anpassa om det behöv, kontakta EASY-meny Wilos kundtjänst WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 73
Systemimpedans för 3~400 V, 2-polig, y-deltastart Effekt Systemimpedans Kopplingar/h 22,0 0,046 22,0 0,033 22,0 0,027 11.3. Reservdelar Beställning av reservdelar sker via Wilos kund- tjänst. För en smidig orderhantering ska alltid serie- och/eller artikelnumret anges. Tekniska ändringar förbehålles! Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-L...
Pagina 75
6.6. Rezervna pumpa 6.7. Pogon kod neispravnog senzora razine 6.8. Tvorničke postavke Puštanje u pogon 7.1. Upravljanje razinama 7.2. Pogon u prostorima ugroženima eksplozijom 90 7.3. Uključivanje uključnog uređaja 7.4. Kontrola smjera vrtnje priključenih trofaznih motora 7.5. Automatski pogon postrojenja 7.6. Rad u nuždi Upute za ugradnju i uporabu Wilo-Control SC-L...
Pagina 76
• trošenje odnosi se na uključni uređaj naveden na naslovnoj Iz jamstva proizvođača time je isključeno svako stranici. jamstvo za ozljede osoba, materijalne štete i/ili štete na imovini. 1.5. Jamstvo Što se tiče jamstva općenito vrijede aktualni 2. Sigurnost »Opći uvjeti poslovanja (AGB)«. Njih ćete pronaći na sljedećoj stranici: www.wilo.com/legal U ovom poglavlju navedene su sve općenito Odstupanja od tih općih uvjeta treba utvrditi vrijedeće sigurnosne napomene i tehničke upute. Osim toga, u svakom daljnjem poglavlju nalaze se u obliku ugovora i u tom slučaju imaju prednost. WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 77
2.2. Opće sigurnosne napomene sprečavanju nezgoda i postupanju s električnim • Svi radovi (montaža, demontaža, održavanje) proizvodima koji vrijede na mjestu primjene. smiju se obavljati samo kod isključene električne U svrhu sigurnog odvijanja rada korisnik mora mreže. Uključni uređaj mora biti odvojen od elek- utvrditi radne zadatke osoblja. Svo osoblje odgo- trične mreže, a dovod struje mora biti osiguran od vorno je za pridržavanje propisa. ponovnog uključenja. Upute za ugradnju i uporabu Wilo-Control SC-L...
Pagina 78
Svaka uporaba izvan navedenih okvira Odabir se vrši putem izbornika. smatra se nenamjenskom. 3.4.1. Vrsta rada »pražnjenje« NAPOMENA Spremnik odn. okno se prazni. Priključene pumpe Za potrebe automatskog upravljanja lokalno uključuju se kad razina raste, a isključuju kad se moraju postaviti odgovarajući davači signala razina pada. (sklopka s plovkom ili senzor razine). 3.4.2. Vrsta rada »punjenje« Spremnik se puni. Priključene pumpe uključuju se kad razina pada, a isključuju kad razina raste. WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 79
Izvedba: lokacije, potrebno je dobro sačuvati ambalažu radi SC = Smart Control uključni uređaj za pumpe ponovne uporabe. sa stalnim brojem okretaja Upravljanje pumpama ovisno o razini 4.3. Skladištenje Novo isporučeni uključni uređaji mogu se do svoje Maks. broj pumpi koje se mogu priključiti uporabe uskladištiti na jednu (1) godinu uz pridr- Maks. nazivna struja u amperima po pumpi žavanje sljedećih uvjeta. Za skladištenje je potrebno pridržavati se sljedećih napomena: Upute za ugradnju i uporabu Wilo-Control SC-L...
Pagina 80
• Pazite na pravilnu udaljenost od rubova, kako (npr. Udruženje za tehniku odvodnje ATV). bi se spriječilo pucanje i ljuštenje građevinskog materijala. Kod namještanja upravljanja razinama potrebno je paziti na minimalnu pokrivenost vodom priklju- • Dubina bušotine određuje se prema duljini vijka. čenih pumpi. Preporučujemo dubinu bušotine koja iznosi dulji- nu vijka +5 mm. 5.2. Načini postavljanja • Prašina od bušenja utječe na pridržnu silu. Stoga • Zidna montaža vrijedi: bušotinu uvijek treba ispuhati ili usisati. WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 81
K! u radnom prostoru (okno, spremnik)! • Razina vode priključenih pumpi ne smije biti ma- • Zaštitna nadstrujna sklopka (RCD, tip A, sinusna nja od minimalne razine! struja) mora se ugraditi u dovod. U tu je svrhu potrebno poštivati i lokalne propise i norme! Upute za ugradnju i uporabu Wilo-Control SC-L...
Pagina 82
Maks. dopuštena struja motora mora se namjestiti izravno na motornom zaštitnom releju. Zaštita od rada na suho može se izvesti preko be- • Izravno uključivanje znaponskog kontakta pomoću sklopke s plovkom. Stezaljke su tvornički opremljene mostom. Kod punog opterećenja zaštitu motora treba na- mjestiti na nazivnu struju prema tipskoj pločici. Krajeve kabela lokalno položenog voda uvedite kroz kabelske uvodnice i učvrstite na odgovarajući Kod pogona s djelomičnim opterećenjem pre- poručuje se zaštitu motora namjestiti 5 % iznad način. izmjerene struje u radnoj točci. Uklonite most i žile priključite na steznu letvicu • Uključivanje zvijezda-trokut prema spojnoj shemi. WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 83
Žile priključite na steznu letvicu prema spojnoj • zatvoren: automatika uklj. • otvoren: automatika isklj. - dojava putem sim- shemi. bola na zaslonu • Kontakt: • vrsta: Uklopni kontakt • uključna snaga: 250 V, 1 A NAPOMENA Ne smije postojati napon iz drugog izvora! Upute za ugradnju i uporabu Wilo-Control SC-L...
Pagina 84
• pumpa vršnog opterećenja 1 uklj./isklj. U automatskom pogonu upravljanje priključene • pumpa vršnog opterećenja 2 uklj./isklj. (priključenim) pumpe (pumpama) odvija se ovisno • pumpa vršnog opterećenja 3 uklj./isklj. o definiranim razinama napunjenosti. Registriranje • zaštita od rada na suho pojedinačnih razina napunjenosti može se odvijati • visoki vodostaj vode preko sklopke s plovkom ili senzora razine: Na taj je način moguće upravljati s od 1 do 4 pumpe. Kad se postigne prva uklopna točka uključuje se pumpa osnovnog opterećenja. Ako je postignuta druga uklopna točka, nakon isteka namještene zadrške uključivanja, uključuje se pumpa vršnog opterećenja. Tijekom pogona pumpe (pumpi) WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 85
• Easy izbornik (jednostavan) uklj./pumpa isklj. Za brzo puštanje u pogon s tvorničkim postav- 3 uklopno stanje pojedinačnih sklopki s plovkom kama, ovdje se mogu namjestiti samo vrsta rada 4 oznaka sklopke s plovkom i vrijednosti uključivanja i isključivanja. • Expert izbornik (stručni) 5 područje za prikaz grafi čkih simbola Za prikaze i namještanje parametara. Pozivanje izbornika Poslužni gumb držite pritisnut 3 s. Prikazuje se točka izbornika 1.0.0.0. Upute za ugradnju i uporabu Wilo-Control SC-L...
Pagina 86
1.1.0.0 Vrsta rada Tvornička postavka: 0 Zadrška uključivanja nakon rada na suho Odabir: 1.2.5.5 Raspon vrijednosti: 0 ... 10 1.1.1.0 empty = pražnjenje Tvornička postavka: 1 fi ll = punjenje Zadrška uključivanja sustava nakon prekida napona 1.2.5.6 1.2.0.0 Regulacijske vrijednosti Raspon vrijednosti: 0 ... 180 Tvornička postavka: 0 WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 88
5.4.5.0 Vrijeme rada pumpe (pumpi) kod Vrijednosti: ON, OFF Tvornička postavka: OFF kratkotrajnog pokretanja pumpe 5.7.4.0 (pumpi) Maks. vrijeme rada pojedinačnih Raspon vrijednosti: 1 ... 30 pumpi 5.4.6.0 Tvornička postavka: 5 Raspon vrijednosti: 0 ... 60 Tvornička postavka: 10 * Raspon vrijednosti ovisi o mjernom području senzora! WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 89
(funkcija kratkotrajnog pokretanja pumpi). Kod izvedbe uključnog uređaja za primjenu u Vremenski interval nakon kojeg slijedi kratko- prostorima ugroženima eksplozijom (SC-L...-Ex) trajno pokretanje pumpi namješta se u izborniku za nadzor temperature dodatno se ugrađuje ručna 5.7.2.0. blokada ponovnog uključivanja koja se mora Vrijeme rada kratkotrajnog pokretanja pumpi ručno resetirati. namješta se u izborniku 5.7.3.0. Upute za ugradnju i uporabu Wilo-Control SC-L...
Pagina 90
đaj ili na za to predviđenom mjestu na kojem su i zaštitu od rada na suho kod uporabe senzora razine (izbornik 5.4.0.0) uvijek dostupne svom osoblju za posluživanje. Svo osoblje, koje radi na ili s uključnim uređajem, mora • pumpe su deblokirane: AUTO (izbornik 3.2.1.0) dobiti ove upute, pročitati ih i razumjeti. Ako su potrebne korekcije, postupite kako je opisano u poglavlju »Posluživanje«. Kako bi se spriječile materijalne štete i ozljede pri puštanju u pogon uključnog uređaja, obvezno se Uključni uređaj sada je spreman za rad. valja pridržavati sljedećih napomena: • Priključak uključnog uređaja izvršen je prema poglavlju »Postavljanje« i u skladu s važećim nacionalnim propisima. • Uključni uređaj je propisno osiguran i uzemljen. WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 91
8. Stavljanje izvan pogona/zbrinjavanje • Kod motora u pokretanju zvijezda-trokut moraju se zamijeniti priključci dva namota npr. U1 s V1, • Svi radovi moraju biti izvedeni s najvećom pa- a U2 s V2. žnjom. • Obvezno je nošenje potrebne osobne zaštitne opreme. • Kod radova u zatvorenim prostorima mora biti nazočna druga osoba radi osiguranja. Upute za ugradnju i uporabu Wilo-Control SC-L...
Pagina 92
8.3.1. Povratna isporuka/uskladištenje Za potrebe slanja uređaj mora biti zapakiran na 9.2.1. Čišćenje uključnog uređaja način koji je otporan udarce i vodonepropusan. Za čišćenje uključnog uređaja koristite vlažnu U tu svrhu proučite i poglavlje »Transport pamučnu krpu. i skladištenje«! Nemojte koristiti agresivna ili gruba sredstva za čišćenje niti tekućine! 8.4. Zbrinjavanje Propisnim zbrinjavanjem ovog proizvoda spreča- vaju se ekološke štete i ugrožavanje zdravlja ljudi. WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 93
30 s. Nakon Pogreška: Zaštita od preopterećenja toga kôd pogreške može se pročitati u memoriji Uzrok: Aktivirana je zaštita motora priključene pogrešaka. pumpe E21.x Uklanjanje: Uskladiti postavke s važećim podatcima • Smetnje koje se same potvrđuju, kao što su npr. na tipskoj pločici pumpe. Prilagodbe smije izvesti rad na suho, visoki vodostaj vode itd., nakon uklanjanja prikazuju se na glavnom zaslonu putem samo kvalifi cirani električar ili korisnička služba tvrtke Wilo! žmirkajućeg simbola za dojavu smetnje i mogu se pročitati u memoriji pogrešaka. Upute za ugradnju i uporabu Wilo-Control SC-L...
Pagina 94
• pomoć putem telefona i/ili u pisanom obliku Pumpa 3 od strane korisničke službe tvrtke Wilo • podrška na licu mjesta putem korisničke službe Pumpa 4 tvrtke Wilo • provjera odn. popravak uključnog uređaja u tvor- nici Izmjena pumpi Obratite pozornost na to da Vam zbog pružanja određenih usluga naše korisničke službe mogu Izmjena pumpi ovisna o vremenu nastati dodatni troškovi! Točne informacije o tome može Vam dati korisnička služba tvrtke Wilo. Probni rad pumpi Maksimalno vrijeme rada pumpi Zadane vrijednosti WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 96
Snaga Impedancija sustava Uključenje/h 0,252 0,220 0,198 0,217 0,157 0,130 0,113 9,0 – 11,0 0,136 9,0 – 11,0 0,098 9,0 – 11,0 0,081 9,0 – 11,0 0,071 15,0 0,087 15,0 0,063 15,0 0,052 WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 97
6.6. Rezervna pumpa 6.7. Rad kada je senzor nivoa neispravan 6.8. Fabrička podešavanja Puštanje u rad 7.1. Upravljanje nivoom 7.2. Rad u područjima ugroženim eksplozijom 7.3. Uključivanje upravljačkog uređaja 7.4. Provera smera obrtanja priključenih trofaznih motora 7.5. Automatski režim postrojenja 7.6. Pogon u slučaju opasnosti Uputstvo za ugradnju i upotrebu Wilo-Control SC-L...
Pagina 98
• Nepravilno održavanje komponentama. Ovaj priručnik za upotrebu • Nestručna popravka i održavanje se odnosi na upravljački uređaj koji je • Nedostaci na gradilištu odnosno u građevinskim naveden na naslovnoj strani. radovima • Hemijski, elektrohemijski i električni uticaji 1.5. Garancija • Habanje Odgovornost proizvođača ovim takođe isključuje Za garanciju generalno važe podaci u skladu sa važećim »Opštim uslovima poslovanja« (OUP). bilo kakvu odgovornost za povrede, materijalnu Možete ih pronaći na adresi: www.wilo.com/legal i/ ili imovinsku štetu. WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 99
Upotrebljeni znakovi za sigurnosne simbole otklonjena. odgovaraju opštevažećim smernicama i propisima, npr. DIN, ANSI. • Sigurnosne napomene koje ukazuju samo na Korišćenje elektronskih uređaja, kao što su soft- materijalnu štetu, prikazane su sivim slovima i bez starteri ili frekventni regulatori, nije moguće sa sigurnosnih znakova. ovim upravljačkim uređajem. Pumpe moraju da budu direktno priključene. Uputstvo za ugradnju i upotrebu Wilo-Control SC-L...
Pagina 100
• za automatsko upravljanje sa 1...4 pumpe, sa Ex odobrenjem (varijanta SC-L...-Ex), u sistemima Rukovanje se vrši preko obrtnog prekidača na prednjoj strani. za povećanje pritiska i kanalizacionim šahtovima za pumpanje vode/otpadne vode. Upravljački uređaj ne 3.4. Režimi rada • instalirati unutar Ex-područja! Upravljački uređaj može da se koristi za dva različita režima rada: • Poplavljivanje! Namenska upotreba takođe uključuje poštovanje • Pražnjenje (empty) ovog uputstva. Svaka drugačija primena smatra se • Punjenje (fill) nenamenskom. Biranje se vrši preko menija. WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 101
24 VDC, 230 VAC eventualnih nedostataka, transportno preduzeće, odnosno proizvođač mora da bude obavešten već Uklopna snaga kontakta maks. 250 V, 1 A na dan prijema, jer u protivnom neće biti moguće alarma: ostvarivanje bilo kakvih prava. Eventualna Čelični lim, spolja Materijal kućišta: oštećenja moraju da budu zabeležena na plastificiran dostavnoj dokumentaciji. Električna sigurnost: Stepen zagađenja II 4.2. Transport Za transport koristite samo ambalažu koju je koristio proizvođač, odnosno dobavljač. Uputstvo za ugradnju i upotrebu Wilo-Control SC-L...
Pagina 102
Radi izbegavanja oštećenja upravljačkog uređaja instalacije, šema povezivanja) kompletna ili opasnih povreda prilikom montaže, potrebno je obratiti pažnju na sledeće tačke: i ispravna. • Postavljanje – montažu i instalaciju upravljačkog • Pored toga, poštujte propise o sprečavanju uređaja – smeju da vrše isključivo kvalifikovane nesreća i sigurnosne propise stručnih udruženja osobe, uz poštovanje sigurnosnih napomena. koji važe u zemlji ugradnje. • Pre početka montaže, prekontrolišite da li na upravljačkom uređaju postoje oštećenja usled 5.3.1. Osnovne napomene o pričvršćivanju transporta. upravljačkog uređaja Upravljački uređaj može da se montira na različitim građevinskim konstrukcijama (betonski WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 103
5.3.3. Pozicioniranje davača signala (SC-L...-Ex). Kada se koristi standardni Za automatsko upravljanje priključenim pumpama upravljački uređaj, postoji opasnost po život mora da bude instalirano odgovarajuće upravljanje usled eksplozije! Priključivanje uvek mora nivoom. Njega treba postaviti na objektu. izvršiti stručni električar. Kao davači signala mogu se koristiti plivajući prekidači ili senzori nivoa. Montaža odgovarajućeg davača signala vrši se prema planu montaže postrojenja. Uputstvo za ugradnju i upotrebu Wilo-Control SC-L...
Pagina 104
• Žica: L1, L2, L3, PE • Mora da postoji desno obrtno polje! 5.4.2. Mrežni priključak pumpi 5.4.5. Priključak davača signala za registraciju nivoa Krajeve kabla voda za dovod struje za pumpe, koji Registracija nivoa može da se vrši preko plivajućeg je položen na objektu, umetnuti kroz zavrtanjske prekidača ili senzora nivoa. Priključivanje spojeve kabla i učvrstiti na odgovarajući način. elektroda nije moguće! WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 105
Postoji opasnost 5.4.8. Priključak daljinskog uključivanja i isključivanja po život! Pre svih radova, neophodno je (Extern OFF) automatskog režima odvojiti naponsko napajanje izvora! Daljinsko uključivanje automatskog režima može da se izvede preko bespotencijalnog kontakta. Na taj način se pomoću dodatnog prekidača (npr. plivajućeg prekidača) može uključiti i isključiti Uputstvo za ugradnju i upotrebu Wilo-Control SC-L...
Pagina 106
Ova regulacija se uglavnom koristi za nivoa, pomoću kojeg se može definisati do odvođenje vode. 10 tačaka uključivanja i isključivanja: • Pumpa osnovnog opterećenja uklj/isk 6.1.2. Režim rada »Punjenje« • Pumpa vršnog opterećenja 1 uklj/isk Rezervoar se puni npr. da bi se voda sa izvora • Pumpa vršnog opterećenja 2 uklj/isk upumpala u cisternu. Priključene pumpe se • Pumpa vršnog opterećenja 3 uklj/isk uključuju kada nivo opada, a isključuju kada • Zaštita od rada na suvo WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 107
• Pritisak: Pomena nivoa menija, odnosno potvrđivanje vrednosti 1 Upravljanje rezervnom pumpom 6.2.2. Montaža Aktuelni status pumpe: Broj prijavljenih pumpi/pumpa Meni je podeljen u dve oblasti: isključena • Meni Easy 3 Uklopno stanje pojedinačnih plivajućih prekidača Za brzo puštanje u rad, uz korišćenje fabričkih 4 Oznaka plivajućeg prekidača specifikacija. Ovde treba podesiti samo režim rada i vrednosti uključivanja i isključivanja. 5 Područje za prikaz grafičkih simbola Uputstvo za ugradnju i upotrebu Wilo-Control SC-L...
Pagina 108
Opseg vrednosti: 0 ... 30 Fabričko podešavanje: 1 1.1.0.0 Režim rada Odloženo isključivanje na nivou rada na suvo 1.2.5.4 Opseg vrednosti: 0 ... 10 Izbor: Fabričko podešavanje: 0 1.1.1.0 emtpy = Pražnjenje Odloženo uključivanje nakon rada fill = Punjenje na suvo 1.2.5.5 Opseg vrednosti: 0 ... 10 Fabričko podešavanje: 1 1.2.0.0 Parametri regulacije WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 109
Vrednosti: even, non, odd podataka upravljačkog uređaja Fabričko podešavanje: even Opis Stop bitovi 4.1.0.0 Aktuelne radne vrednosti 5.1.1.4 Vrednosti: 1, 2 4.1.1.0 Aktuelni nivo punjenja Fabričko podešavanje: 1 4.1.2.0 Aktuelne radne vrednosti 4.1.2.1 Pumpa osnovnog opterećenja UKLJ 5.1.2.0 BACnet 4.1.2.2 Pumpa osnovnog opterećenja ISKLJ Uputstvo za ugradnju i upotrebu Wilo-Control SC-L...
Pagina 110
Nivo alarma za visok nivo vode 5.4.2.0 Opseg vrednosti*: 0,12 ... 12,50 5.7.0.0 Kick funkcija pumpi** Fabričko podešavanje: 1,50 Odlaganje alarma za visok nivo Uključivanje/isključivanje Kick vode 5.4.4.0 funkcije pumpi Opseg vrednosti: 0 ... 30 5.7.1.0 Vrednosti: ON, OFF Fabričko podešavanje: 0 Fabričko podešavanje: OFF WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 111
Meni 5.7.0.0 / Kick funkcija pumpe šemi veze! Kako bi se sprečila duža vremena mirovanja priključenih pumpi, mogu se vršiti ciklične probe Na raspolaganju stoje sledeće opcije: (Kick funkcija pumpe). • »Auto Reset«: Nakon hlađenja namotaja, odnosno, nakon eliminisanja curenja, pumpa se Vremenski interval nakon koga treba da sledi Kick automatski ponovo pokreće funkcija pumpe podešava se u meniju 5.7.2.0. Uputstvo za ugradnju i upotrebu Wilo-Control SC-L...
Pagina 112
7.2. Rad u područjima ugroženim eksplozijom Međutim, rezervna pumpa podleže funkciji nadzora mirovanja i reaguje pri zameni pumpi Upravljački uređaj ne sme da se instalira i koristi i Kick funkciji pumpe. u Ex-područjima! Samo služba za korisnike Wilo može da aktivira Povezivanje nadzornih uređaja i davača signala, ili deaktivira ovu funkciju. koji se koriste unutar Ex-područja, dozvoljeno je samo za Ex-varijante upravljačkih uređaja (SC- L...-Ex)! 6.7. Rad kada je senzor nivoa neispravan Ako se merna vrednost detektuje preko senzora OPASNOST po život od eksplozivne...
Pagina 113
će raditi trajno. • Kod motora sa direktnim pokretanjem neophodno Regulaciju ne vrši upravljački uređaj. Vodite je da se zamene 2 faze voda za napajanje pumpe. računa o održavanju dozvoljenih radnih uslova pumpe Uputstvo za ugradnju i upotrebu Wilo-Control SC-L...
Pagina 114
»Prevremeno stavljanje van pogona«. Radove na održavanju mora da izvodi kvalifikovano osoblje. 8.3.1. Vraćanje isporuke/skladištenje 9.2.1. Čišćenje upravljačkog uređaja Radi slanja, upravljački uređaj se mora zapakovati tako da se obezbedi zaštita od udara i vode. Za čišćenje upravljačkog uređaja koristite vlažnu U vezi s tim, obratite pažnju na poglavlje pamučnu krpu. »Transport i skladištenje«! WILO SE 05/2016 V05 DIN A4...
Pagina 115
Uzrok: Namotaj motora priključene pumpe je suviše treptanjem LED lampice za signalizaciju greške. vruć E20.x Kod greške se prikazuje na displeju tokom Otklanjanje: Proveriti radne uslove (nivo vode, 30 sekundi. Nakon toga, kod greške se može vremena rada itd.) i po potrebi ih prilagodite; očitati iz memorije grešaka. obratite se Wilo službi za korisnike Uputstvo za ugradnju i upotrebu Wilo-Control SC-L...
Pagina 116
Otklanjanje: Proverite instalaciju i priključke i prilagodite ih, ako je potrebno Pumpa 2 ».x« = Podaci odgovarajuće pumpe se odnose na Pumpa 3 prikazanu grešku! 10.5. Dalji koraci za otklanjanje grešaka Pumpa 4 Ako ovde navedene tačke ne pomognu pri otklanjanju greške, stupite u kontakt sa Wilo Zamena pumpi službom za korisnike . Ona može dalje da vam pomogne na sledeći način: • telefonskim i/ili pisanim pružanjem pomoći preko Vremenski uslovljena zamena pumpe Wilo službe za korisnike • pružanjem pomoći na licu mesta preko Wilo službe za korisnike Probni rad pumpe •...
Pagina 117
Radni ciklusi Pumpa vršnog opterećenja 3: Prag priključivanja Pumpa vršnog opterećenja: Vreme odlaganja Radni ciklusi pumpe 1 priključivanja Radni ciklusi pumpe 2 Pumpa vršnog opterećenja 1: Prag isključivanja Radni ciklusi pumpe 3 Pumpa vršnog opterećenja 2: Prag isključivanja Radni ciklusi pumpe 4 Pumpa vršnog opterećenja 3: Prag isključivanja Pumpa vršnog opterećenja: Vreme odlaganja Komunikacija isključivanja Parametri komunikacije Vreme odlaganja ponovnog pokretanja sistema Uputstvo za ugradnju i upotrebu Wilo-Control SC-L...
Pagina 120
Vultaġġ baxx - Direttiva 2006/95/KE Smjernica o niskom naponu 2006/95/EZ Direktivi za niski napon 2006/95/EZ b'mod partikolari: primijenjene harmonizirane norme, posebno: primenjeni harmonizovani standardi, a posebno: ara l-paġna ta' qabel vidjeti prethodnu stranicu vidi prethodnu stranu WILO SE Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany...
Pagina 124
WILO SE Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 F +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...