Inhoudsopgave
Advertenties
REINIGING EN STERILISATIE
WAARSCHUWING:
De universele voorzorgsmaatregelen voor het hanteren van besmette materialen moeten te allen tijde
nageleefd worden.
LET OP:
Alle herbruikbare componenten van het hulpmiddel moeten worden gesteriliseerd en alle
wegwerpcomponenten moeten worden vervangen voordat het systeem bij een andere patiënt wordt gebruikt.
REINIGINGS- EN STERILISATIE-INSTRUCTIES VOOR HET PAL-SYSTEEM
In het onderstaande schema vindt u een overzicht van de stappen die vereist zijn om het PAL-650-handstuk en de PAL-kabel goed
te reinigen en steriliseren. Op de volgende pagina's vindt u de volledige reinigings- en sterilisatie-instructies.
WAARSCHUWING:
Dompel de kabel of het handstuk niet onder.
WAARSCHUWING:
Het ontwerp en de prestatieparameters van sterilisatiesystemen kunnen verschillen. Controleer of
de cyclusparameters van het sterilisatiesysteem voldoen aan de parameters die staan vermeld in de
sterilisatie-instructies van deze gebruiksaanwijzing.
LET OP:
Gebruik uitsluitend reinigingsoplossingen met een milde pH-waarde. Gebruik geen reinigingsoplossingen
met chlorine of chloride als werkzaam bestanddeel, omdat deze corrosief zijn voor roestvrij staal.
Tijdens het gebruik
Verplaatsen naar
verwerkingsgebied
Voorbereiden op
reiniging
Handmatig
Handmatige
reiniging
BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN HERVERWERKING VAN HET PAL-650-HANDSTUK EN DE PAL-KABEL
Herhaalde verwerking volgens de instructies hieronder heeft een minimale invloed op het PAL-handstuk en de kabel. Het einde
van de levensduur wordt bepaald door de slijtage en schade door gebruik.
REINIGING VAN PAL-HANDSTUKKEN EN DE KABEL
1. Tijdens gebruik
a. Verwijder de slang, kabel en canule uit het handstuk.
b. Verwijder overmatige vervuiling met een wegwerpbare, pluisvrije doek. Rol de kabel losjes op (indien van toepassing) en
dek instrumenten af met een met water bevochtigde doek.
c. Houd instrumenten vochtig tot ze verwerkt worden. De instrumenten moeten binnen 30 minuten na het einde van gebruik
worden verwerkt.
2. Verplaatsen naar verwerkingsgebied
Verplaats de instrumenten binnen de toegewezen tijd naar de locatie waar de reiniging wordt uitgevoerd. Wees uiterst voorzichtig
om schade aan het instrument te voorkomen.
IM-PAL-650 REV S
2020-12
• Demonteren indien gewenst
• Overmatige vervuiling verwijderen
• Vochtig blijven houden tot reiniging
• Schade voorkomen
• Schade voorkomen
• Reinigen binnen 30 minuten na einde van gebruik
• Reinigen binnen 30 minuten na einde van gebruik
• Reinigingsoplossing voorbereiden
Geautomatiseerd
• Dop of kabelhulzen aanbrengen
• Borstelen
• Afnemen met doek
• Drogen met doek
Geautomatiseerde
reiniging
Controle
Sterilisatie
Opslag
8 van 16
• Borstelen
• Dop of kabelhulzen aanbrengen
• Wassen in was-/desinfectieapparaat
• Drogen met doek
• Controleren op vervuiling
• Controleren op defecten
• Geschikte verpakking
• Stoomsterilisatie door dynamische luchtverwijdering
• Stoomsterilisatie door zwaartekrachtverplaatsing
• Omgeving controleren
Advertenties
Inhoudsopgave
