Een grondig begrip van deze instructies zal u ding. Mocht u nog vragen hebben over deze helpen maximaal plezier uit uw nieuwe handleiding, gelieven dan uw Yamaha-dealer Yamaha te halen. Als u nog vragen hebt over te raadplegen. de werking of het onderhoud van uw buiten- NOTA:...
Inhoud Motorkapvergrendelhendel Algemene informatie..... 1 (optrektype) ....... 12 Plaats voor Doorspoelplug ......13 identificatienummers ....1 Digitale toerenteller ...... 13 Buitenboordmotorserienummer..1 Waarschuwingslampje voor lage Sleutelnummer ....... 1 oliedruk ........13 EG label ........1 Oververhittings waarschuwing Veiligheidsinformatie ....2 (digitaal type) ......
Pagina 5
Inhoud Schakelen ......... 26 Onderhoudsschema (bijkomend) ....... 41 Vooruit (modellen met Smering ........42 stuurhendel en Reiniging en afstelling van de afstandsbediening)....26 bougie ........42 Achteruit (modellen met Controle van het automatische brandstofsysteem...... 43 achteruitvergrendeling en trim- Controle van de brandstoffilter ..44 en kantelbekrachtiging).....
Pagina 6
Inhoud Noodstart........61 Behandeling van een ondergedompelde motor ..62 Procedure........62...
Noteer uw buitenboordmotorserienummer in de voorziene ruimtes als hulp bij het bestellen van wisselstukken bij uw Yamaha-dealer of als referentie in geval uw buitenboordmotor wordt gestolen. 1. Sleutelnummer DMU25202...
Algemene informatie Zorg dat u een goedgekeurde zwemvest aan boord hebt voor elke passagier. Het is een goed idee een zwemvest te dragen tel- kens u met de boot vaart. Ten minste de kinderen en niet-zwemmers aan boord moeten steeds een zwemvest dragen en ie- dereen moet zwemvesten dragen in poten- tieel gevaarlijke vaaromstandigheden.
Algemene informatie Vertel aan iemand waar u naartoe gaat: laat Hou handen, haar en kleren uit de buurt een vaarplan achter bij een betrouwbare van het vliegwiel en andere draaiende persoon. Vergeet het vaarplan niet opnieuw onderdelen als de motor draait. te annuleren als u terugkeert.
Algemene informatie DMU25580 Benzine Aanbevolen benzinetype: Gewone loodvrije benzine met een mi- nimum octaangetal van 90 (Research Octane Number). Als de motor begint te kloppen of pingelen, gebruik dan een ander merk benzine of lood- vrije superbenzine. ZMU01710 DMU25680 Motorolie DMU25700 Accuvereisten Aanbevolen motorolie:...
Voor instructies over het demonteren en in- stalleren van de propeller, zie pagina 48. DMU25760 Neutraal startbeveiliging Yamaha-buitenboordmotoren voorzien van het afgebeelde label of door Yamaha goedge- keurde afstandsbedieningseenheden zijn uit- ZMU04606 gerust met neutrale startbeveiliging(en). Deze 1. Propellerdiameter in inches voorziening zorgt ervoor dat de motor alleen 2.
Pagina 12
Algemene informatie ZMU01713 1. Label voor neutrale startbeveiliging...
Basiscomponenten DMU25795 Hoofdcomponenten NOTA: * Kan eventueel lichtjes verschillen van de afbeelding; kan ook niet als standaard uitrusting op alle modellen voorzien zijn. DMU25802 1. Motorkap Brandstoftank 2. Motorkapvergrendelingshendel(s) Als uw model uitgerust is met een draagbare 3. Anti-cavitatieplaat brandstoftank, heeft die de volgende functie. 4.
Basiscomponenten 5. Volledig gesloten 6. Gashendel 7. Volledig open DMU26201 Neutraal vergrendeltrekker Om uit de neutrale stand te gaan moet u eerst de neutraal vergrendeltrekker omhoog trek- ken. 1. Volledig open 2. Volledig gesloten DMU25970 Gashandel frictie afstelling Een frictie-inrichting zorgt voor regelbare be- wegingsweerstand van de gasgreep of de af- standsbedieningshendel, en kan worden ingesteld volgens de voorkeur van de schip-...
Basiscomponenten Als constante snelheid vereist is, draai de fric- tieregelaar dan strakker aan om de gewenste gashendelinstelling te bewaren. DMU25990 Motorstopsnoerschakelaar De vergrendelplaat moet bevestigd zijn aan de motorstapschakelaar om de motor te laten draaien. Het snoer moet op een veilige plaats bevestigd zijn aan de kledij van de schipper, zijn arm of been.
Basiscomponenten DMU26141 kanteld en getrimd. Als de schakelaar wordt Trim- en losgelaten, stopt de buitenboordmotor in zijn kantelbekrachtigingsschakelaar op huidige positie. afstandsbediening of stuurhendel DWM01030 Het trim- en kantelbekrachtigingssysteem WAARSCHUWING stelt de buitenboordmotorhoek bij in verhou- Gebruik de kantelbekrachtigingsschake- ding tot de spiegel. Door de schakelaar “ ”...
Basiscomponenten DWM00840 WAARSCHUWING Een verkeerd afgestelde trimtap kan er- voor zorgen dat het moeilijk is om te stu- ren. Laat de motor altijd proefdraaien nadat een trimtap geïnstalleerd of vervan- gen is om er zeker van te zijn dat de bestu- ring correct verloopt.
Basiscomponenten DMU26491 Digitale toerenteller De toerenteller toont het motortoerental en heeft de volgende functies. NOTA: Alle segmenten van het display lichten kort op na inschakelen van de hoofdschakelaar en keren daarna terug naar normale toestand. ZMU04225 1. Motorkapvergrendelingshendel(s) ZMU01735 1. Toerenteller 2.
Basiscomponenten DCM00020 OPGELET: Laat de motor niet draaien als de waar- schuwingslamp voor lage oliedruk brandt en het motoroliepeil te laag is. Ernstige motorschade zou daarvan het gevolg zijn. De waarschuwingslamp voor lage olie- druk geeft niet het motoroliepeil aan. ZMU01737 Gebruik de oliepeilstok om de overblij- 1.
Het totale aantal bedrijfsuren van de motor ren. kan niet worden gereset. DMU26680 Motorprobleemwaarschuwingslampje Dit lampje begint te knipperen als de motor een gebrek vertoont. DCM00920 OPGELET: In een dergelijk geval werkt de motor niet zoals het hoort. Raadpleeg onmiddellijk een Yamaha-dealer. ZMU01740...
DCM00860 toond afhankelijk van de voor de snelheids- OPGELET: meter gekozen meeteenheid. De Yamaha-brandstoftanksensor verschilt De tripafstand wordt in het geheugen be- van conventionele sensors. Als de keuze- waard door accustroom. De opgeslagen schakelaar op de meter verkeerd wordt in- gegevens gaan verloren als de accu wordt losgekoppeld.
Basiscomponenten gesteld, geeft dat foute resultaten. Vraag aan uw Yamaha-dealer hoe de keuzescha- kelaar moet worden ingesteld. NOTA: De brandstofpeilaanduiding kan worden beïn- vloed door de positie van de sensor in de brandstoftank en het gedrag van de boot in het water.
DMU26801 Waarschuwingssysteem DCM00090 OPGELET: Laat de motor niet draaien als er een waar- schuwing geactiveerd is. Raadpleeg uw Yamaha-dealer als het probleem niet kan worden gelokaliseerd en opgelost. DMU26813 Oververhittingswaarschuwing Deze motor heeft een oververhittingswaar- Als het waarschuwingssysteem werd geacti- schuwingsinrichting.
Controleer het oliepeil en voeg olie toe indien nodig. Als het oliepeil correct is en het waarschuwingssysteem wordt niet uit- geschakeld, raadpleeg dan uw Yamaha- dealer. DCM00100 OPGELET: Laat de motor niet draaien als de waar- schuwingslamp voor lage oliedruk brandt.
Werking DMU26901 DWM00830 Installatie WAARSCHUWING DCM00110 Een verkeerde montage van de buiten- OPGELET: boordmotor kan tot gevaarlijke omstan- Een verkeerde motorhoogte of zaken die digheden leiden, zoals slecht vaargedrag, een gelijkmatige waterstroom belemme- verlies van controle of brandgevaar. Neem ren (de vorm of de staat van de boot, of ac- de volgende punten in acht: cessoires spiegelladders...
WAARSCHUWING hoogte helpen bepalen. Raadpleeg uw Als tijdens de controle vooraf blijkt dat een Yamaha-dealer of bootfabrikant voor ver- onderdeel niet werkt zoals het hoort, moet dere informatie over het bepalen van de het worden nagekeken en hersteld, alvo- juiste montagehoogte.
Zorg dat de brandstoftank op een veilig, vlak oppervlak staat en dat de brandstoflei- ding niet verdraaid of platgedrukt is of in contact kan komen met scherpe voorwer- pen (indien uitgerust met Yamaha-brand- stoftank of boottank). DMU27130 Bedieningselementen Controleer de goede werking van gashen-...
Werking Als de ontluchtingsschroef wordt losge- NOTA: draaid, ontsnapt er benzinedamp. Benzi- Zorg ervoor dat u de peilstok volledig in de ontvlambaar peilstokgeleiding steekt. benzinedampen zijn ontvlambaar en DMU27433 ontplofbaar. Rook niet en blijf uit de Brandstof bijvullen buurt van open vlammen en vonken DWM00060 wanneer u de ontluchtingsschroef open WAARSCHUWING...
Werking NOTA: De neutraal startbeveiliging voorkomt dat de motor start in een andere stand dan neutraal. ZMU02024 Als een stuurfrictieregelhendel is voor- zien op uw buitenboordmotor, maak de brandstofleiding dan stevig vast op de brandstofleidingklembeugel. Maak het motorstopschakelaarsnoer op NOTA: een veilige plaats vast aan uw kleding, u Plaats de tank horizontaal tijdens het motor- arm of been.
Werking START ZMU01881 Zet de hoofdschakelaar op “ ” (aan). Laat onmiddellijk na het starten van de motor de hoofdschakelaar los, zodat NOTA: deze kan terugkeren naar “ ” (aan). Gebruikers van twee motoren: Als de hoofd- DCM00191 schakelaar ingeschakeld wordt, zal de zoe- OPGELET: mer gedurende enkele seconden weerklinken Zet de hoofdschakelaar nooit op “...
Raadpleeg of om van vooruit naar achteruit te schake- Yamaha-dealer als u de oorzaak voor het len of omgekeerd, moet de gashendel aangaan van het waarschuwingslampje eerst worden gesloten zodat de motor sta- voor lage oliedruk niet kunt vinden.
Werking DMU27784 DMU27844 Achteruit (modellen met Procedure automatische achteruitvergrendeling Druk op de motorstopschakelaar en houd en trim- en kantelbekrachtiging) deze ingedrukt of zet de hoofdschakelaar DWM00190 op “ ” (uit). WAARSCHUWING In achteruit dient u traag te varen. Open de gashendel slechts voor de helft.
Werking DMU27861 De buitenboordmotor trimmen De trimhoek van de buitenboordmotor helpt de positie van de boeg van de boot in het wa- ter bepalen. Een correcte trimhoek helpt de prestaties en de zuinigheid verbeteren en ver- mindert tegelijk de belasting van de motor. Een correcte trimhoek is afhankelijk van de combinatie van boot, motor en propeller.
Werking Gebruik de kantelbekrachtigingsscha- NOTA: kelaar op de onderbak (indien de motor Om de trimhoek aan te passen terwijl de boot daarmee uitgerust is) alleen wanneer de beweegt, moet u de trim- en kantelbekrachti- boot helemaal stil ligt en de motor afge- gingsschakelaar gebruiken die op de af- zet is.
Werking verlaagd en de boot kan beginnen “springen” DMU27933 Omhoog en omlaag kantelen in het water, waardoor schipper en passa- Als de motor voor langere tijd wordt uitgezet giers overboord kunnen worden gegooid. of als de boot in ondiep water wordt aange- meerd, moet de buitenboordmotor omhoog worden gekanteld om de propeller en behui- zing te beschermen tegen schade door aan-...
Werking DMU28005 Procedure voor het naar boven kantelen Modellen met trim- en kantelbekrachtiging / modellen met kantelbekrachtiging Plaats de afstandsbedieningshendel / de schakelhendel in neutraal. ZMU04232 Duw de kantelsteunknop in de klembeu- gel of trek de kantelsteunhendel naar u toe om de motor te ondersteunen. ZMU03196 Koppel de brandstofleiding los van de buitenboordmotor of sluit de brandstof-...
Werking DCM00250 OPGELET: Zorg ervoor dat de trimstangen volledig ingetrokken zijn bij het aanmeren. Daar- door worden ze beschermd tegen aan- groeiing en roest, zodat het trim- en kantelbekrachtigingsmechanisme niet wordt beschadigd. DMU28053 ZMU01936 Procedure voor omlaag kantelen Modellen met trim- en kantelbekrachtiging / modellen met kantelbekrachtiging Duw de kantelbekrachtigings- / trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar...
Voor uitspoelinstructies vor het koelsysteem, kantelbekrachtiging/kantelbekrachtiging zie pagina 35. Zet de schakelhendel in neutraal. Varen in troebel water Yamaha raadt ten zeerste aan de optionele verchroomde waterpompkit te gebruiken als u de buitenboordmotor in troebel (modderig) water moet gebruiken. Kantel de buitenboordmotor lichtjes om-...
DMU28222 Vervoer en opslag van de gekantelde stand en maak gebruik van een buitenboordmotor motorsteun zoals een spiegelstang. Raad- pleeg uw Yamaha-dealer voor meer details. DWM00690 WAARSCHUWING DMU30041 Opberging van de buitenboordmotor Lekkende brandstof zorgt voor brandge- Als u uw Yamaha-buitenboordmotor voor lan- vaar.
Onderhoud blijft zitten, wordt afgebroken en kan DCM00310 OPGELET: schade aan de brandstofleiding veroor- Laat de buitenboordmotor niet met een zaken. hoge snelheid draaien als hij aan de door- spoelaansluiting ligt, want dan kan hij oververhit raken. ZMU03659 DMU28301 Procedure DMU29953 Uitspoelen met doorspoel aansluiting 1.
Onderhoud Als het oververhittingwaarschuwingsys- teem wordt geactiveerd, zet de motor dan uit en raadpleeg uw Yamaha-dealer. Laat de motor gedurende enkele minuten met een hoog vrijlooptoerental draaien in neutrale stand. Net voor u de motor uitzet, moet u snel “Conserveringsolie” afwisselend in de in-...
Onderhoud kan worden genomen moet een lekke HOU ACCU’S EN ELEKTROLYTISCHE dichting door een erkende Yamaha- VLOEISTOF UIT DE BUURT VAN KINDE- dealer worden vervangen. REN. Smeer al de smeerfittings. Voor meer de- Accu’s verschillen van fabrikant tot fabrikant. tails, zie pagina 42.
Laat bij normaal gebruik het tuinslangkop- nig en verf die plaatsen indien nodig. Retou- pelstuk niet los op de onderbakfitting lig- cheerverf is verkrijgbaar bij uw Yamaha- gen of de tuinslag niet los hangen. Het dealer. water zou dan uit het koppelstuk lekken in plaats van de motor te koelen, waardoor hij ernstig oververhit kan raken.
Het “ ” -teken geeft de onderzoeken aan die u zelf mag uitvoeren. Het “ ” -teken geeft het werk aan dat moet worden uitgevoerd door uw Yamaha-dealer. In het begin Om de Item...
Onderhoud DMU28940 Smering Yamaha smeervet A (waterbestendig vet) Yamaha smeervet D (roestbestendig vet; voor de propelleras) ZMU04266 die cilinder. Ga niet zelf op zoek naar de oor- DMU28951 Reiniging en afstelling van de bougie zaak van een probleem, maar breng de bui- DWM00560 tenboordmotor naar een Yamaha-dealer.
Vindt u een probleem een nieuwe pakking te gebruiken. Verwijder dan moet uw Yamaha-dealer of een andere het vuil van de schroefdraad en schroef de bevoegde mecanicien dat onmiddellijk oplos- bougie vast met het juiste torsiekoppel.
Als u vragen hebt over het juist uitvoe- ren van die procedure, raadpleeg dan Verwijder het filterelement en was het in uw Yamaha-dealer. een oplosmiddel. Laat het drogen. Con- Voer de procedure niet uit op een hete of troleer of het filterelement en de O-ring in draaiende motor.
Onderhoud vonden, moeten de draagbare Yamaha- DCM00490 OPGELET: tank en de andere tanks worden gecon- Die procedure moet worden uitgevoerd troleerd en gereinigd. terwijl de buitenboordmotor in het water Installeer het filterelement weer in de be- steekt. Er kan gebruik worden gemaakt ker.
Onderhoud DMU29073 Vervanging van motorolie DWM00760 WAARSCHUWING Tap de motorolie niet af onmiddellijk na- dat motor is afgezet. De olie is heet en er moet voorzichtig mee omgesprongen worden om brandwonden te voorko- men. Zorg ervoor dat de buitenboordmotor ZMU04270 stevig aan de spiegel of een stabiel sta- Neem een geschikte container waarin er tief is vastgemaakt.
De motor laten draaien terwijl er vastgemaakt. zich een probleem voordoet, kan voor ern- Controleer of elk aansluitstuk goed is aan- stige motorbeschadiging zorgen. Raad- gekoppeld. pleeg uw Yamaha-dealer als het probleem niet kan worden gelokaliseerd en opge- lost.
Kantel de buitenboordmotor naar bene- den. Ga na of de trim-en-kantelstang pro- NOTA: bleemloos werkt. Raadpleeg uw Yamaha-dealer als u lekken hebt gevonden. NOTA: Raadpleeg uw Yamaha-dealer als er iets ab- DMU29161 Controle van het trim- en normaal verloopt. kantelbekrachtigingssysteem DMU29171 DWM00430...
Onderhoud de hoofdschakelaar op “ ” (off), ver- wijder de sleutel en verwijder de streng van de motorstopschakelaar. Zet de ac- cuschakelaar uit als uw boot daarmee is uitgerust. Hou de propeller niet met uw hand vast wanneer u de propellermoer los- of vast- draait.
Kom nooit onder het staartstuk als het Breng Yamaha-vet of roestbestendig vet gekanteld is, zelfs niet als de kantel- op de propelleras aan. steunhendel of -knop vergrendeld is. Als...
Benzine is erg ontvlambaar en benzine- schadiging kan veroorzaken. Raadpleeg dampen zijn ontvlambaar en ontplofbaar. uw Yamaha-dealer voor de herstelling van Als u vragen hebt over het juist uitvoe- de dichtingen van het staartstuk. ren van die procedure, raadpleeg dan uw Yamaha-dealer.
Onderhoud Het opnieuw assembleren van de brand- vlak van de anoden. Raadpleeg een Yamaha- stoftank moet zorgvuldig gebeuren. Een dealer voor de vervanging van externe ano- verkeerde assemblage kan leiden tot den. een brandstoflek, met brand- en ontplof- DCM00720 OPGELET: fingsgevaar tot gevolg.
Onderhoud DMU29320 DCM00360 Controleren van de accu (voor OPGELET: modellen met elektrische starter) Een slecht onderhouden accu, raakt DWM00330 snel defect. WAARSCHUWING Gewoon kraantjeswater bevat mineralen Elektrolytische vloeistof voor de accu is die schadelijk zijn voor een accu en mag gevaarlijk;...
Laat ze her- Koppel eerst de RODE kabel aan als u de stellen door uw Yamaha-dealer als ze los zit. batterij installeert en ontkoppel eerst de ZWARTE kabel als u ze verwijdert. An- ders zouden de elektrische onderdelen kunnen worden beschadigd.
Pagina 61
Onderhoud Gebruik geen aangroeiwerende verf die ko- per of grafiet bevat. Een dergelijke verf kan er- voor zorgen dat de motor sneller gaat roesten. ZMU04246...
V. Is startprocedure verkeerd? Als uw buitenboordmotor moet worden her- A. Zie pagina 24. steld, breng deze dan naar uw Yamaha- dealer. V. Werkt de brandstofpomp slecht? Als het motorprobleemwaarschuwingslampje A. Laat herstellen door een Yamaha-dealer.
Pagina 63
A. Zet de terug in normale bedrijfspositie. V. Zijn ontstekingsonderdelen in gebreke ge- bleven? V. Is de carburator verstopt? A. Laat herstellen door een Yamaha dealer. A. Laat herstellen door een Yamaha-dealer. V. Werd het waarschuwingssysteem geacti- V. Is brandstofslangkoppelstuk verkeerd aan-...
Pagina 64
V. Is oliefilter verstopt? V. Is boodbodem vervuild met aangroeiing? A. Laat herstellen door een Yamaha-dealer. A. Reinig de bootbodem. V. Is er een defect in de olietoevoer/injectie- V. Zijn de bougies vervuild of van het verkeer-...
A. Controleer bedradingen op slijtage of breu- ken. Draai alle losse verbindingen aan. Ver- V. Is propelleras beschadigd? vang versleten of gebroken draden. A. Laat herstellen door een Yamaha-dealer. V. Zijn ontstekingsonderdelen in gebreke ge- V. Is onkruid of ander vreemd materiaal rond bleven? propeller verstrengeld? A.
Herstellen van defecten Draai de handbediende klepschroef los Maak de motorstopschakelaarstreng op door ze tegen de wijzers van de klok in te een veilige plaats aan uw kleren, een draaien tot u niet meer verder kan. arm of een been vast als u de motor ge- bruikt.
De hoofd- Als de buitenboordmotor ondergedompeld schakelaar moet op “ ” (on) staan. werd, moet hij onmiddellijk naar een Yamaha- dealer worden gebracht. Anders kan hij bijna onmiddellijk beginnen te roesten. Als het niet mogelijk is om de buitenboordmo-...
Pagina 69
Herstellen van defecten DCM00400 OPGELET: Probeer de buitenboordmotor niet te laten draaien voordat hij volledig gecontroleerd...
Pagina 70
YAMAHA MOTOR CO., LTD. Gedrukt in Japan Oktober 2004–1.4 × 1 CR Gedrukt op recyclagepapier...