Pfeiffer Vacuum DUO 10 M Gebruiksaanwijzing
Verberg thumbnails
Zie ook voor DUO 10 M:
- Gebruiksaanwijzing (68 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (68 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (64 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Pfeiffer Vacuum DUO 10 M
Samenvatting van Inhoud voor Pfeiffer Vacuum DUO 10 M
- Pagina 1 GEBRUIKSAANWIJZING Vertaling van de oorspronkelijke handleiding DUO 10 M, DUO 10 MC Draaischuifpomp...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Inhoud Bij deze handleiding ..........3 1.1 Geldigheid. -
Pagina 3: Bij Deze Handleiding
Bij deze handleiding Bij deze handleiding Geldigheid Deze gebruikershandleiding is een klantdocument van de firma Pfeiffer Vacuum. De ge- bruikershandleiding beschrijft het werkingsprincipe van het genoemde product en ver- strekt belangrijke informatie voor het veilige gebruik van het apparaat. De beschrijving is in overeenstemming met de geldende EU-richtlijnen. -
Pagina 4: Aanwijzing In Tekst
Bij deze handleiding Pictogrammen Verbod van handelingen of werkzaamheden in verband met een geva- renbron die ernstige ongelukken kan veroorzaken indien genegeerd Waarschuwing voor het door het symbool weergegeven gevaar Verbod van handelingen of werkzaamheden in verband met een geva- renbron die ernstige ongelukken kan veroorzaken indien genegeerd Belangrijke informatie betreffende het product of dit document Aanwijzing in tekst... -
Pagina 5: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid Veiligheidsmaatregelen Informatieplicht Elke persoon die zich met de installatie, bediening of het onderhoud van de vacuüm- pomp bezighoudt, moet de veiligheidsvoorschriften in deze gebruikershandleiding lezen en naleven. De exploitant is verplicht elke operator te wijzen op gevaren verbonden aan de vacuümpomp, het verpompte medium en de volledige installatie. -
Pagina 6: Reglementair Voorgeschreven Gebruik
● het afpompen van stoffen die tot sublimatie neigen ● de inzet van de vacuümpomp voor drukopwekking ● het verpompen van vloeistoffen ● het gebruik van andere dan door Pfeiffer Vacuum voorgeschreven bedrijfsvloeistoffen ● de aansluiting op pompen en apparatuur die volgens hun gebruikershandleiding niet hiervoor zijn bedoeld... -
Pagina 7: Transport En Opslag
Transport en opslag Transport en opslag Transport Transportvoorschriften De afsluitkap van de vacuüm- en uitlaatflens pas kort voor het aansluiten verwijderen! – Let op de beschermfilter en de O-ring! Voor het heffen van de pomp uitsluitend de daarvoor bestemde transporthandgreep of de hefogen op de bovenkant van de pomp gebruiken. -
Pagina 8: Productbeschrijving
● Afsluitkappen voor de vacuüm- en uitlaatflens ● Gebruikershandleiding Varianten Pomptype Pompuitvoeringen DUO 10 M Pomp in standaarduitvoering DUO 10 MC Pomp in C uitvoering; wijzigingen ten opzichte van de standaarduitvoering: ● Bedrijfsvloeistof F4 ● De magneetkoppeling is aan de pompzijde ingekapseld ●... -
Pagina 9: Werkingsprincipe
De ingebouwde magneetkoppeling werkt contactloos en wrijvingsloos. Hierdoor vindt er geen mechanische slijtage plaats en is de pomp volledig onderhoudsvrij. Vacuümflens Uitlaatflens Gasballastklep Grondplaat Kijkglas 200 Vulschroef bedrijfsvloeistof 198 Aftapschroef bedrijfsvloeistof Fig. 3: Draaischuifpomp DUO 10 M... -
Pagina 10: Installatie
Installatie Installatie Pomp opstellen Installatieplaats Bij het opstellen van de pomp dient men zich aan de volgende voorwaarden te houden: ● het draagvermogen van de opstellingsplaats in acht nemen. ● Opstellingshoogte max. 2000 m hoger dan N.N. ● Toegestaan omgevingstemperatuurbereik: +12 ... 40°C ●... -
Pagina 11: De Uitlaatzijde Aansluiten
Installatie De uitlaatzijde aansluiten VOORZICHTIG Hoge druk in de uitlaatleiding! Kans op schade aan de afdichtingen en barsten van de pomp. Maximale toegestane druk van 1500 hPa (absoluut) in acht nemen, afsluitorganen voor of gelijktijdig met de pompstart openen. LET OP Onderdruk in de uitlaatleiding! Onderdruk in de uitlaatleiding kan leiden tot functiestoringen en schade aan de pomp. - Pagina 12 Installatie LET OP Overspanning! Gevaar voor vernietiging van de motor. De elektrische aansluiting moet volgens de plaatselijk geldende bepalingen worden uitgevoerd en moet overeenstemmen met de gegevens op het motortypeplaatje. Voor bescherming van de motor en de voedingskabels bij storing een geschikte stroomonderbreker voorzien.
- Pagina 13 Installatie De wipschakelaar "S" in de aansluitkast van de motor op het gewenste spanningsbe- reik instellen. Wipschakelaar in de aansluitkast voor de omschakeling van het spanningsbereik Schakelstand: Spanningsbereik: 200 ... 230 V/50 Hz 100 ... 110 V/50 Hz 200 ... 240 V/60 Hz 100 ...
-
Pagina 14: Draairichting Controleren
Installatie W2 U2 U1 V1 Fig. 7: Motorwikkeling en klemmenbord voor driehoekschakeling (voor hoge spanning) LET OP Geen ster-/driehoeksschakeling als aanloopschakeling gebruiken. De motor altijd direct starten. Draairichting controleren Bij pompen met draaistroommotoren is het controleren van de draairichting vereist! VOORZICHTIG Uitstroom van bedrijfsvloeistof! Gevaar voor uitstroom van bedrijfsvloeistof uit de vacuümflens bij een verkeerde draai-... - Pagina 15 Installatie Controlespanning UIT-knop AAN-knop RESET-knop, extern Bescherming F1 - F3 F1 - F4 Zekeringen T1 - T3 PTC-sensor Uitschakelindicatie Motor, draaistroom Alleen voor apparaten met twee relaisuitgangen AC 220 ... 240 V Uitsluitend voor type MSR Uitsluitend voor bestelnr: P 4768 051 FQ T1...T3 Fig.
-
Pagina 16: Met Motorbeveiligingsschakelaar
Conform DIN EN 60034-1 is 1,5-x de nominale stroom voor een duur van 2 minuten toegestaan. De in- stelwaarde moet het overbelastingsvermogen van de motor toestaan en staat in onder- staande tabel vermeld. Duo 10 M Spanning [V] Frequentie [Hz] Motorcapaciteit [kW]... -
Pagina 17: Bedrijfsvloeistof Bijvullen
– Einddruk bij gassoort afhankelijke meting: < 5 · 10 LET OP Uitsluitend toegestane bedrijfsvloeistoffen gebruiken! Bij het gebruik van bedrijfsvloeistoffen die nooit door Pfeiffer Vacuum zijn toegestaan, geldt uitsluitend een beperkte garantie. In dit geval kunnen wij niet garanderen dat de pomp volgens de technische specificaties werkt. -
Pagina 18: Bedrijfscontrole (Optie)
Installatie Bedrijfscontrole (optie) Ter bedrijfscontrole kan zijdelings op de stator een oliedrukschakelaar worden gemon- teerd. Bij een storing, zoals bij drukval of bij stilstand van de pomp, wordt het contact in de drukschakelaar geopend. Het signaal kan voor het aansturen van de externe kleppen worden gebruikt: Schakelspanning: 5 ... -
Pagina 19: Bedrijf
Bedrijf Bedrijf Vóór het inschakelen Het bedrijfsvloeistofniveau in het kijkglas controleren. De spanning en frequentie op het motortypeplaatje vergelijken met de netspanning en -frequentie. De uitlaataansluiting controleren op vrije doorgang (max. toegestane druk 1500 hPa absolute druk). –... -
Pagina 20: Condenseerbare Dampen Verpompen
Bedrijf Condenseerbare dampen verpompen Als de procesgassen condenseerbare dampen bevatten, dan moet de draaischuifpomp met gasballast (d.w.z. met een geopend gasballastventiel) worden gebruikt. LET OP Slecht eindvacuüm en beschadiging van de pomp! Gevaar voor condensatie en corrosie door het overschrijden van de vochtbestendig- heid tijdens het bedrijf zonder gasballast of bij een ontoereikende toevoer van spoel- gas. -
Pagina 21: Bedrijfsvloeistof Bijvullen
De spoelgasdruk instellen; max. 1500 hPa (absolute) druk. – Het soort en de hoeveelheid van het gebruikte spoelgas moet afhankelijk van het proces worden gekozen; indien nodig overleg plegen met Pfeiffer Vacuum. Bedrijfsvloeistof bijvullen Als de bedrijfsvloeistof het minimumpeil heeft bereikt, moet bedrijfsvloeistof worden bij- gevuld. -
Pagina 22: Pomp Uitschakelen
Pomp uitschakelen De pomp kan in elk drukbereik worden uitgeschakeld. De draaischuifpompen van Pfeiffer Vacuum zijn voorzien van een ingebouwd veilig- heidsventiel aan de zuigzijde. Als het verschil tussen de uitlaat- en zuigzijde 250 hPa is, dan sluit het ventiel automatisch na het uitschakelen en belucht de pomp. -
Pagina 23: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud Voorzorgsmaatregelen GEVAAR Sterk magneetveld in de buurt van het aandrijfsysteem! Levensgevaar voor personen met pacemakers bij de demontage van het aandrijfsys- teem. Personen met pacemakers mogen zich niet binnen het invloedbereik van het mag- neetveld (≤ 2m) bevinden. ... -
Pagina 24: Checklist Voor Inspectie, Onderhoud En Revisie
Pfeiffer Vacuum. Dit geldt ook wanneer er geen originele vervangingsonderdelen van Pfeiffer Vacuum zijn gebruikt. Werkzaamheden dage- naar be-... -
Pagina 25: Bedrijfsvloeistof Verversen
● de bedrijfsvloeistof thermisch is verouderd, wat herkenbaar is aan het kleurgetal (geldt uitsluitend voor minerale oliën). Afhankelijk van het gebruik adviseert Pfeiffer Vacuum de exacte controle van de bruikbaarheidsduur van de bedrijfsvloeistof in het eerste bedrijfsjaar uit te voe- ren. -
Pagina 26: Spoelen En Reinigen
Onderhoud Fig. 14: De bedrijfsvloeistof aftappen. De aftapschroef 198 voor de bedrijfsvloeistof inschroeven; let op de O-ring. De vulschroef 200 voor de bedrijfsvloeistof inschroeven. De pomp met een geopende vacuümflens max. 5 seconden laten draaien. De resterende bedrijfsvloeistof aftappen. –... -
Pagina 27: Soort Bedrijfsvloeistof Vervangen
Onderhoud Soort bedrijfsvloeistof vervangen In principe moet bij het vullen, bijvullen en verversen van de bedrijfsvloeistof de .op het typeplaatje van de pomp vermelde soort bedrijfsvloeistof worden gebruikt. Wanneer bij- voorbeeld gewijzigde procescondities het gebruik van een andere bedrijfsvloeistof ver- eisen, kan het vervangen daarvan op de hieronder beschreven wijze worden uitgevoerd: LET OP Wijzigen van het soort bedrijfsvloeistof! -
Pagina 28: De Geluidsdemper Reinigen Of Vervangen
Onderhoud De geluidsdemper reinigen of vervangen De geluidsdemper is een onder de gasballastklep gemonteerde straalpijp 44 die niet ver- steld kan worden. De straalpijp reinigen of vervangen in geval van vervuiling. 2 cilinderkopschroeven 182 uit het klephuis 42 schroeven. ... -
Pagina 29: Buitenbedrijfstelling
Bedrijfsvloeistof verversen. Elastomeer onderdelen vervangen; overeenkomstig DIN 7716 en de voorschriften van de fabrikant. De onderhoudsvoorschriften opvolgen en Pfeiffer Vacuum Service op de hoogte stel- len. Afvoer De producten of onderdelen hiervan (mechanische en elektrische componenten, be- drijfsvloeistof enz.) kunnen milieuverontreiniging veroorzaken. -
Pagina 30: Storingen
Storingen Storingen In geval van storingen aan de pomp, de volgende aanwijzingen opvolgen: VOORZICHTIG Hete oppervlakken! Gevaar voor verbranding bij het aanraken van hete onderdelen. In geval van storing kan de oppervlaktetemperatuur van de pomp oplopen tot meer dan 105 °C. ... -
Pagina 31: Opheffen Van Storingen
Vacuum-Service op de hoogte stellen LET OP Servicewerkzaamheden uitsluitend laten uitvoeren door een geschoolde vakman! Pfeiffer Vacuum is niet aansprakelijk voor schade aan de pomp, die is ontstaan door on- deskundig uitgevoerde werkzaamheden. Maak gebruik van onze aanbiedingen voor service-training; verdere informatie ook op www.pfeiffer-vacuum.com. -
Pagina 32: Service
Voor een snelle en soepele afhandeling zijn de volgende stappen nodig: Service-aanvraag en verklaring met betrekking tot verontreiniging downloaden. Service-aanvraag invullen en per fax of e-mail opsturen naar uw Pfeiffer Vacuum Ser- vice-adres. Bevestiging van de service-aanvraag van Pfeiffer Vacuum bijsluiten bij de zending. -
Pagina 33: Vervangingsonderdelen
De vermelde pakketten met vervangingsonderdelen zijn alleen bestemd voor de stan- daarduitvoeringen. Bij bestelling van vervangingsonderdelen dient u alle gegevens van het typeplaatje te vermelden. Andere vervangingsonderdelen dan de in deze handlei- ding vermelde onderdelen niet gebruiken zonder toestemming van Pfeiffer Vacuum. Reserveonderde- Pomptype... - Pagina 34 Vervangingsonderdelen 198/ 22 196 Fig. 16: Duo 10 M...
- Pagina 35 Vervangingsonderdelen Schuif, grof vacuüm 102 Klepplaat 158 O-ring Schuif, fijn vacuüm 104 Klepafsluiter 160 O-ring Hydraulische schui 106 Hydraulische zuiger, hydraulische 162 O-ring klep Drukveer, schuif 184 Cilinderkopschroef 108 Drukveer, hydraulische klep Magneetkoppeling, aandrijving 184 Cilinderkopschroef Plaat van kijkglas Magneetkoppeling, pompzijde 186 Cilinderkopschroef O-ring Onderlegring...
-
Pagina 36: Accessoires
Accessoires 12 Accessoires Verdere accessoires kunt u vinden in de Pfeiffer Vacuum afgedrukte of online catalogus. Benaming Duo 10 M SAS 25, stofafscheider, DN 25 ISO-KF, polyester filter PK Z60 508 KAS 25, condensaatafscheider PK Z10 032 OME 25 M, olienevelafscheider voor zuigvermogen tot 12 m... -
Pagina 37: Technische Gegevens En Maatschetsen
Technische gegevens en maatschetsen 13 Technische gegevens en maatschetsen 13.1 Algemeen Omrekeningstabel: Drukeenheden mbar Torr mm Hg mbar 1 · 10 0,75 1000 1 · 10 1000 0,01 1 · 10 0,01 1 · 10 7,5 · 10 1 · 10 0,75 0,01 1000... -
Pagina 38: Technische Gegevens
Technische gegevens en maatschetsen 13.2 Technische gegevens Parameters Duo 10 M, 1-fasemo- Duo 10 MC, 1-fasemotor Aansluitflens (ingang) DN 25 ISO-KF DN 25 ISO-KF Aansluitflens (uitgang) DN 25 ISO-KF DN 25 ISO-KF Zuigvermogen bij 50 Hz 10 m 10 m... -
Pagina 39: Afmetingen
Technische gegevens en maatschetsen 13.3 Afmetingen ± 1 44,5 DN 25 ISO-KF 79,5 Ø 100 ... 114 Fig. 17: DUO 10 M Motorvarianten 1-fasemotor met breed spanningsbereik 242 mm 525 mm Draaistroommotor zonder motorbeveiligingsschakelaar 202 mm 502 mm... -
Pagina 40: Conformiteitsverklaring
● Elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU ● Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen 2011/65/EU Gevolmachtigde voor de samenstelling van de technische documentatie is dhr. Sebas- tian Oberbeck, Pfeiffer Vacuum GmbH, Berliner Straße 43, 35614 Aßlar. DuoLine DUO 10 M/MC Geharmoniseerde normen en toegepaste nationale normen en specificaties:... - Pagina 42 Notizen / Notes:...
-
Pagina 44: Complete Range Of Products
VACUUM SOLUTIONS FROM A SINGLE SOURCE Pfeiffer Vacuum stands for innovative and custom vacuum solutions worldwide, technological perfection, competent advice and reliable service. COMPLETE RANGE OF PRODUCTS From a single component to complex systems: We are the only supplier of vacuum technology that provides a complete product portfolio.