Pagina 1
Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud Branders met voorgemengd gas Modulerende werking met ontsteking door waakvlam CODE MODEL TYPE 20148871 RX 360 S/PV 851T4 20171627 RX 360 S/PV 851T4 20151735 (5) - 10/2020...
Pagina 2
Vertaling van de originele instructies...
Inhoud Verklaringen....................................3 Algemene informatie en waarschuwingen..........................4 Informatie over de handleiding ............................ 4 2.1.1 Inleiding ..................................4 2.1.2 Algemeen gevaar ................................ 4 2.1.3 Andere symbolen ................................ 4 2.1.4 Levering van de inrichting en van de handleiding ....................... 5 Waarborg en aansprakelijkheid........................... 5 Veiligheid en preventie ................................
Pagina 4
Inhoud 6.5.2 Identificatienummer..............................33 6.5.3 Identificatie van de brander............................34 6.5.4 Aantal resetbare starts ...............................34 6.5.5 Totaal aantal starthandelingen...........................35 6.5.6 Eindpunt van het niveau Info .............................35 Niveau Service ................................36 6.6.1 Weergave van de waarden Service ...........................37 Niveau Parameters ..............................38 6.7.1 Invoeren wachtwoord ..............................39 6.7.2 Back-up ..................................40 6.7.3...
37045 Legnago (VR) Product: Branders met voorgemengd gas Model en type: RX 360 S/PV 851T4 RX 360 S/PV (LPG) 851T4 Deze producten zijn conform de volgende Technische Normen: EN 12100 EN 676 en volgens wat voorzien is in de Europese voorschriften:...
Algemene informatie en waarschuwingen Algemene informatie en waarschuwingen Informatie over de handleiding 2.1.1 Inleiding OPGELET ORGANEN IN BEWEGING De handleiding die samen met de brander geleverd wordt: Dit symbool geeft aanduidingen om te voorkomen is een wezenlijk en essentieel onderdeel van het product en dat ledematen mechanische organen in beweging moet er altijd bij blijven;...
Algemene informatie en waarschuwingen 2.1.4 Levering van de inrichting en van de De leverancier van de inrichting licht de gebruiker zorgvuldig in over het volgende: handleiding – het gebruik van de inrichting, Wanneer de inrichting geleverd wordt, is het volgende nodig: –...
Veiligheid en preventie Veiligheid en preventie Voorwoord De branders werden ontworpen en gebouwd conform de van waarop de brander geregeld is, de drukregeling van de verbran- kracht zijnde normen en richtlijnen, waarbij de gekende techni- dingskamer, de afmetingen van de verbrandingskamer en de sche veiligheidsregels toegepast en alle potentiële gevaarlijke si- omgevingstemperatuur moeten zich binnen de waarden bevin- tuaties voorzien werden.
Technische beschrijving van de brander Afmetingen De afmetingen van de brander en van de flens worden aangeduid in Afb. 1. 20151695 Afb. 1 RX 360 S/PV Tab. E RX 360 S/PV 1218 Tab. F Afb. 2 20151735...
Technische beschrijving van de brander Werkingsveld Het maximumvermogen mag niet hoger zijn dan de maximum- Brandstof Werkdruk ontstekingsvlam limiet van het diagram (Afb. 3). 13 - 20 Het minimumvermogen mag niet minder bedragen dan de mi- 13 - 28 nimumwaarde van het diagram. 8 - 13 De ontsteking gebeurt met een waakvlam.
Technische beschrijving van de brander Afgegeven vermogen De diagrammen (Afb. 4) maken het mogelijk het afgegeven ver- mogen te bepalen, aan de hand van het aantal toeren van de Voor een exacte lezing van het toerental, is een ventilator of de druk stroomafwaarts van de gasklep (P2) Afb. 20 interfacekit beschikbaar voor de apparatuur.
(PO) en de CO waarnaar u deze wilt kalibreren. Drukafnam Het te gebruiken drukpunt is aangegeven in Afb. 5. epunt ontsteking svlam Drukregelaar S9796 Afb. 5 RX 360 S/PV G20 30.0 28.0 26.0 24.0 22.0 20.0 18.0 16.0 14.0 12.0...
Technische beschrijving van de brander 4.10 Beschrijving van de brander 20130121 20130121 Afb. 7 Branderkop De brander kent een soort vergrendeling: vergrendeling apparatuur Ontstekingselektrode het controlelampje op de knop van de apparatuur 12)(Afb. 7) Sonde controle aanwezigheid vlam geeft aan dat de brander vergrendeld is. Om hem vrij te Gasventiel geven, druk op de knop.
OPGELET hem niet open, breng geen wijzigingen aan en for- ceer de werking ervan niet. Riello S.p.A. is niet aansprakelijk voor eventuele schade veroorzaakt door niet-geautoriseerde werkzaamheden! U dient ook de veiligheidsaan- wijzingen in de andere hoofdstukken in dit docu-...
Pagina 17
Technische beschrijving van de brander Aantekeningen voor de installatie Beschrijving van de display en de drukknoppen Leg de hoogspanningskabels voor ontsteking apart, zo ver mogelijk van de controledoos en van de andere kabels. Verwar de draden onder spanning niet met de neutraalgelei- ders.
Pagina 18
Technische beschrijving van de brander Technische gegevens Bedieningen van de Stroomnetspanning AC 230 V Stroomnetfrequentie 50 / 60 Hz +- 6% brander LME71... Opgenomen vermogen < 10 W, gewoonlijk Externe primaire zekering Max. 6,3 A (langzaam) Veiligheidsklasse I, met bestanddelen conform II en III volgens DIN EN 60730-1 Waarden van klem- Onder spanning...
Pagina 19
Technische beschrijving van de brander Volgorde van programma Standby Startup Operation Shutdown t11 t10 t12 t3 t3n t11 t8 Phase number oP: xx (actual load in %) Operating unit parameter number LED permanent LED flashing Relay Function/inputs contact X3-04 Pin 5 X3-04 Pin 1 X5-03 Pin 1 LR-OPEN...
Pagina 20
Technische beschrijving van de brander Legende Afb. 11 Tijden Alarminrichting Veiligheidstijd Wachttijd Hulpuitgang Voorventilatietijd Verbinding van draad Tijd van voorontsteking Tijd voor naontsteking (P257 +0,3 seconden) Ontgrendelingsknop (infoknop) (EK1) Ontstekingstijd waakvlam ON /reset brandstofventiel OFF Ontgrendelingsknop vanop afstand 6÷12s waakvlam ON Versterker van vlamsignaal brandstofventiel ON Ionisatiesonde...
Technische beschrijving van de brander Legende fasen (Afb. 11 op pag. 17): 4.11.1 Aanduiding van de diagnosemodus Num- De ontgrendelingsknop (infoknop) is het sleutele- Functie mer fase lement om de branderbediening te ontgrendelen en de diagnosefuncties te activeren/desactive- Vergrendeling uitschakelfase ren.
GAZ-AEPIO enz.) mogen niet achtergelaten worden omdat ze een potentieel gevaar vormen en vervuilend zijn, maar moeten op een daarvoor bestemde plaats RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) verwerkt worden. 20116021 Afb. 12 Controle van de karakteristieken van de brander Controleer de identificatieplaat van de brander (Afb.
Bij het kiezen van de lengte van de kop moet u rekening houden met de voorschriften van de ketelfabrikant. De kop moet in ieder RX 360 S/PV 45° geval langer zijn dan de totale dikte van de keteldeur en het hit- Tab.
Installatie Positionering sonde - elektrodes Vooraleer de brander te installeren op de ketel, Elektroden controleer of de sonde en de elektrodes correct gepositioneerd zijn, zoals geïllustreerd in Afb. 16. OPGELET Draai zo nodig aan de inbusschroeven 1)(Afb. 17) om de correcte standen in te stellen. Respecteer de afmetingen die worden aangeduid in Afb.
Installatie Bevestiging van de brander op de ketel Alle werkzaamheden voor installatie, onderhoud en demontage moeten hoe dan ook alleen uitge- voerd worden wanneer de elektriciteitsleiding los- gekoppeld is. GEVAAR Voorzie een gepast hefsysteem. De dichting brander-ketel moet hermetisch zijn. OPGELET Voor de installatie als volgt te werk gaan: ...
Installatie Brandstoftoevoer 5.8.1 Menger lucht/gas Risico op explosie te wijten aan brandstoflekken Het mengen van het gas met verbrandingslucht gebeurt intern in aanwezigheid van een ontvlambare bron. het ventilatiecircuit (menger), vanaf de ingang van de aanzuig- Voorzorgsmaatregelen: voorkom stoten, wrijvin- mond.
P2 Druk stroomafwaarts van de klep P3 Druk stroomafwaarts van de waakvlam MAXIMUMDRUK OP GASSTRATEN BRANDER TOEVOER TOEVOER RETOUR MODEL mbar MODEL GEBRUIK VR 425 VA 1009 1” 1” RX 360 S/PV G20-G25 VR 420 VA 1004 1” 1” RX 360 S/PV Tab. P 20151735...
Installatie Elektrische aansluitingen Aantekeningen over de veiligheid voor de elektriciteitsaansluitingen De elektriciteitsaansluitingen moeten worden uitgevoerd als er geen elektrische voeding is. De elektriciteitsaansluitingen moeten uitgevoerd worden volgens de normen die van kracht zijn in het land van bestemming, door gekwalificeerd personeel. Raadpleeg de elektrische schema's. ...
Installatie 5.9.2 Sequentie voor openen van zekeringhouder In geval van storing of controle van de zekeringhouder gaat u als Sluit de zijkant van het bestanddeel (Afb. 25). volgt te werk om de zekering te verwijderen of te vervangen: Onderbreek de stroomtoevoer naar de brander met de hoofdschakelaar van de inrichting.
Kalibrering en werking Kalibrering en werking Bedieningspaneel met LCD-display AZL 21... voor uitrusting LME 71... met PME 71.901... Beschrijving van de symbolen Controlelamp vergrendeling Vergrendeling Aanwezigheid vlam Ventiel wordt van stroom voorzien Ontstekingstransformator wordt van stroom voorzien Motor ventilator wordt van stroom voorzien Voorverwarmer actief enkel voor branders met stookolie Afb.
Kalibrering en werking Technische gegevens Functie- en weergave-eenheid Algemene gegevens eenheid Bedrijfsspanning DC 5 V Opgenomen vermogen <50 mW (normaliter) Beveiligingsindex - AZL21… IP40 volgens IEC529 Veiligheidsklasse II volgens DIN EN 60730-1 Houder - Materiaal PC en PC / ABS - Kleur RAL 7035 (lichtgrijs) Klasse brandbeveiliging...
Kalibrering en werking Modi voor weergave en programmering De bedrijfsmodi van het bedieningspaneel, en vooral van de modaliteit van weergave van het display, zijn 4: Modus Normaal Modus Info (InFo) Modus Service (Ser) Modus Parameters (PArA) Vervolgens wordt de informatie weergegeven om de verschillen- de niveaus te bereiken en er mee te werken.
Kalibrering en werking 6.3.2 Weergave bedrijfspositie 6.3.3 Foutmeldingen, weergave van fouten en informatie Weergave van fouten (afwijkingen) met blokkering h min s Afb. 31 h min s De weergave oP: P1 staat voor het 1e stadium. Afb. 34 De weergave na oP is specifiek voor de eenheid. De display geeft Loc weer.
Kalibrering en werking Vanaf de Modus Normaal kan met behulp van de toetsen van het bedieningspaneel een van de 3 modi van weergave/programme- ring geactiveerd worden: Modus Info (InFo) Modus Parameters Modi van programmering Modi van weergave (Para) Modus Service (Ser) Modus Info Geeft de algemene informatie van het systeem weer.
Kalibrering en werking Weergave van de waarden Info 6.5.1 Datum van identificatie 6.5.2 Identificatienummer h min s h min s Afb. 40 Afb. 44 Aan de linkerzijde wordt de parameter 102 weergegeven: knip- Aan de linkerzijde wordt de parameter 103 weergegeven: knip- pert.
Kalibrering en werking 6.5.3 Identificatie van de brander 6.5.4 Aantal resetbare starts Opgelet: Kunnen ten behoeve van de support worden verwijderd (zie pa- gina Lijst parameters)! min s Afb. 46 Aan de linkerzijde wordt de parameter 113 weergegeven: knip- pert. h min s Aan de rechterzijde wordt _._.
Kalibrering en werking /reset /reset h min s h min s Afb. 59 Afb. 55 Druk op “i/reset” of om opnieuw de knipperende Druk op “i/reset” of om terug te keren naar de parameter 164 weer te geven. weergave van de parameters. Naar volgende parameter Naar volgende parameter Keert terug naar de vorige...
Kalibrering en werking /reset Afb. 65 min s Druk op “i/reset” om over te schakelen tussen het niveau Afb. 64 Service en Parameter. Wanneer dit venster wordt weergegeven, keert u terug naar de norma- le weergave en kunt u naar de modus in het volgende niveau gaan. Modus Service Geeft de geschiedenis van de fouten en informatie betreffende Nummer...
Kalibrering en werking 6.6.1 Weergave van de waarden Service Einde van het niveau Service Geschiedenis fouten Zie Parameters met index, met of zonder directe weergave/Voor- beeld voor parameter 701: Geschiedenis fouten Opmerking: Kunnen ten behoeve van de support worden verwijderd (zie pa- gina Lijst parameters)! min s Netspanning...
Kalibrering en werking Modus Parameters (PArA) Geeft een weergave en de mogelijkheid tot het aanpassen/pro- Om dit niveau te bereiken, moet de “Toegangsprocedure met grammeren van de complete lijst met parameters. password” geraadpleegd worden. Het niveau van de parameters is onderverdeeld in groepen: Nadat de toegangsprocedure werd uitgevoerd, verschijnt op de display enkele seconden “PArA”.
Kalibrering en werking 6.7.1 Invoeren wachtwoord Het wachtwoord van de fabrikant dient uit 5 tekens te bestaan, het wachtwoord van de technicus dient 4 tekens te bevatten. h min s Afb. 83 > 1 s min s Druk op om een cijfer of een letter te selecteren. Afb.
Kalibrering en werking 6.7.2 Back-up Afb. 93 Afb. 87 Druk op voor de parameter bAC_UP. De parameter 000: knippert. Display: De parameter bAC_UP knippert. Display: De parameter 000: knippert. Int op de display knippert niet. /reset /reset Afb. 94 Afb. 88 Afb.
Kalibrering en werking 6.7.3 Restore /reset Afb. 98 Afb. 103 De parameter 000: knippert. Display: De parameter 000: knippert. Int op de display knippert niet. Afb. 99 Druk op “i/reset” om het back-upproces te activeren. /reset De display geeft run. weer Afb.
Pagina 44
Kalibrering en werking /reset Afb. 109 Afb. 114 Druk op “i/reset” om het herstelproces te activeren. De display geeft run. weer <3 s Afb. 110 Druk op “i/reset” om het herstelproces te starten. Display: De waarde 0. Afb. 115 Na ongeveer. 3 seconden (afhankelijk van de duur van de pro- grammareeks), geeft de display bAC End weer om het einde van het herstelproces aan te geven.
Kalibrering en werking Variaties van de werking van de parameters De parameters die voor de bediening van de brander LME7... zijn opgeslagen, kunnen in het niveau Parameters worden weerge- geven en aangepast. 6.8.1 Parameters zonder index met directe weergave min s Bijvoorbeeld parameter 225 (tijd voor voorventilatie) in het niveau Parameters Afb.
Kalibrering en werking Alternatief 2: 6.8.2 Parameters zonder index zonder directe weergave Keur de waarde goed! Bijvoorbeeld parameter 224 (tijd voor luchtdrukregelaar ge- specificeerd) in het niveau Parameters /reset Afb. 125 min s Afb. 130 Druk gedurende de gespecificeerde tijd op voor het signaal voor de luchtdruk.
Pagina 47
Kalibrering en werking Alternatief 2: Keur de aanpassing goed! /reset h min s Afb. 134 Afb. 137 Druk op om de gespecificeerde tijd in te stellen. Display: De gespecificeerde tijd 53,361 knippert. Alternatief 1: min s Verwijder de aanpassing! Afb. 138 Druk op “i/reset”...
Kalibrering en werking 6.8.3 Parameters met index, met of zonder directe weergave Voorbeeld parameter 701: Effectieve fout in het niveau Service Zie het hoofdstuk Lijst met foutcodes! h min s Afb. 147 Druk op , om de index te selecteren. .00 = foutcode h min s .01 = starten lezen van de teller...
Pagina 49
Kalibrering en werking h min s h min s Afb. 153 Afb. 159 Druk op om terug te keren naar de index. De parameters dekken de periode tot het punt waarop de eerste Display: Parameter 701. knippert niet, index 03: knippert, de te- fout werd geregistreerd, beginnend bij het punt waarop de ge- kens.
Inbedrijfstelling, instelling en werking van de brander Inbedrijfstelling, instelling en werking van de brander Aantekeningen over de veiligheid bij de eerste inbedrijfstelling De eerste inbedrijfstelling van de brander moet Voordat de brander wordt ingeschakeld, wordt uitgevoerd worden door bevoegd personeel vol- verwezen naar paragraaf Veiligheidstest - con gens de uitleg in deze handleiding en conform de met gastoevoer gesloten op pag.
Inbedrijfstelling, instelling en werking van de brander Start van de brander De brander kan werken op twee verschillende wijzen: Manuele werking (te gebruiken voor de eerste start): in deze i/reset modus knipperen de indicatoren op de display; Automatische werking (voor de normale bedrijfswerking): in deze modus blijven de indicatoren op de display ononder- ON/OFF broken branden.
Inbedrijfstelling, instelling en werking van de brander N.B. Eventuele aanpassingen aan de parameters en Om terug naar de manuele modus te gaan drukt u de scha- instellingen worden in het interne geheugen van kelaar "ON/OFF" in de stand "OFF" en herhaalt u de fasen de basiseenheid uitgevoerd en opgeslagen.
Inbedrijfstelling, instelling en werking van de brander Branderkop De branderkop bestaat uit een cilinder met hoge thermische Hierdoor zijn hoge moduleringsverhoudingen mogelijk, tot 6:1, en weerstand, en op zijn oppervlak zijn vele boorgaten aangebracht, het gevaar op de terugkeer van de vlam bij de minimum module- gewikkeld in een metalen “net”.
Inbedrijfstelling, instelling en werking van de brander Uitzetten van de brander Druk de schakelaar "ON/OFF" in de stand "ON" (Afb. 161 op pag. Druk de schakelaar “ON/OFF” in de stand “OFF” 49). tijdens de fase van de naventilatie van de brander, Schakel de elektrische voeding uit.
Onderhoud Onderhoud Opmerkingen over de veiligheid voor het onderhoud Het periodieke onderhoud is essentieel voor de goede werking, Voordat u een onderhouds-, schoonmaak- of controlewerkzaam- de veiligheid, het rendement en de bedrijfsduur van de brander. heid uitvoert: Dankzij het onderhoud worden het verbruik en de vervuilende uit- stoten gereduceerd en blijft het product betrouwbaar door de tijd Onderbreek de stroomtoevoer naar de brander heen.
Onderhoud Ketel Verbranding Reinig de ketel volgens de voorschriften zodat opnieuw over de ori- Als de waarden van verbranding, gemeten bij het begin van de ginele verbrandingsgegevens wordt beschikt. En in het bijzonder: werkzaamheid, niet voldoen aan de van kracht zijnde normen, of druk in de verbrandingskamer en temperatuur van rookgassen.
Onderhoud Aanbevolen preventief onderhoudsprogramma De instructies voor gebruik en onderhoud zijn bedoeld als algeme- ne maatregelen. Voor specifieke instructies voor gebruik en onder- houd neemt u contact op met de fabrikant van de controledoos. Test/Inspectie Frequentie Controle bestanddelen, monitor en indicatoren DAGELIJKS Controle afstelling instrumenten en controledozen DAGELIJKS...
Werking, aanduidingen, diagnose Werking, aanduidingen, diagnose Volgorde van controles in geval van storing In geval van een vergrendeling worden de uitgangen voor de brandstofventielen, de brandermotor en de ontstekingsinrichtin- gen onmiddellijk gedesactiveerd (<1 seconde). Oorzaak Oplossing Netstroomuitval Opnieuw starten Spanning onder de onderspanningslimiet Uitvallen om veiligheidsredenen Spanning boven de onderspanningslimiet Opnieuw starten...
Werking, aanduidingen, diagnose Lijst van foutcodes met werking via Display AZL21 ... Foutcode Heldere tekst Waarschijnlijke oorzaak bAC Er3 Compatibiliteitsfout programmamodule met basiseenheid tij- De programmavolgorde van de programmamodule is niet dens back-upproces compatibel met de basiseenheid Err PrC Storing in de programmamodule –...
Werking, aanduidingen, diagnose Ontgrendeling van branderbediening Wanneer de vergrendeling zich voordoet, kan de branderbedie- Druk nogmaals op de ontgrendelingsknop (infoknop) gedurende ning onmiddellijk ontgrendeld worden door op de knop “RESET” minstens 3 seconden om de interfacediagnose te activeren. te drukken (zie Afb. 161 op pag. 49). Indien de interfacediagnose onwillekeurig geactiveerd is, wat ge- meld wordt door het knipperend rood lampje, is het mogelijk ze N.B.
Werking, aanduidingen, diagnose 9.3.2 Eerste start met een nieuwe programmamodule of in geval van vervanging van de programmamodule Op de display verschijnt afwisselend rSt en PrC. Het display geeft de vervanging van de programmamodule weer. Of anders Het controlelampje voor signalering knippert afwisselend een keer rood en twee keer geel. Druk >3 lang om de download van de gegevens van de programmamodule te starten.
Werking, aanduidingen, diagnose Manueel herstel Druk >1 seconde lang tegelijkertijd op (Escape) om de procedure voor manueel herstel te starten. De parameter PrC wordt weergegeven. Display: PrC > 1 s Druk op voor de parameter rSt. Display: rSt 1..3 s run wordt weergegeven tijdens de download (herstelprocedure) van de programmasequentie.
Werking, aanduidingen, diagnose 9.4.1 Fouten tijdens de herstelprocedure Of anders Het display geeft afwisselend rSt en Er1, Er2 of Er3 weer. Raadpleeg voor de betekenis van de mogelijke oorzaak het hoofdstuk Lijst van foutcodes met werking via Display AZL21 ... op pag. 57. Tab.
Lijst parameters PME71.901... Lijst parameters PME71.901... Op de volgende bladzijden vindt u de menu's en de lijst van de De waarden die zijn aangeduid in de kolom “Fabrieksintellingen”, parameters voor de instelling van het display LCD AZL 2 ... voor in de onderstaande tabel, zijn indicatief (controledoos niet gepro- controledoos LME 71 ...
Pagina 65
Lijst parameters PME71.901... Parameter Interval waarden Wacht- Wachtwoord woord Fabrieksin- schrijven van Wijziging Resolutie lezen van stelling niveau tot Beschrijving Min. Max. niveau tot niveau niveau 800 omw./ 1200 omw./ 403.01 Snelheid ventilator: Snelheid kleine vlam (P1) Wijziging 900 omw./min. 10 omw./min.
Pagina 66
Lijst parameters PME71.901... Parameter Interval waarden Wacht- Wachtwoord woord Fabrieksin- schrijven van Wijziging Resolutie lezen van stelling niveau tot Beschrijving Min. Max. niveau tot niveau niveau 675.01 Wijziging 100 % PWM: Max. PWM met ontsteking, SEC Factor stapsgewijze verhoging Enkel lezing snelheidsregeling Enkel lezing 37,485 s...
Raadpleeg de handleiding. Kit diagnostiek software Brander Code RX 360 S/PV op aanvraag Er bestaat een speciale kit die door middel van een optische aan- sluiting op de PC de levensduur van de brander meet en het aan- tal werkingsuren, het aantal en de soorten vergrendelingen, het aantal toeren van de motor en de veiligheidsparameters.
Appendix Aanhangsel - Schema van schakelbord Index van schema's Aanduiding van de referenties Werkingsschema Werkingsschema Werkingsschema Werkingsschema De installateur zorgt voor de elektrische aansluitingen Functioneel schema RWF50.. Aanduiding van de referenties / 1 . A 1 Nr. van het blad Coördinaten 20151735...
Pagina 75
Appendix Legende van de elektriciteitsschema's Onderdelen op de branders Bestanddelen op de ketel Elektrische controledoos LME7... Display voor controledoos Filter anti-radiostoringen Ingang stroom DC 4...20 mA DC Druksonde Druksonde Sonde Pt100 met 2 draden Sonde Pt100 met 3 draden Sonde Pt100 met 3 draden Ingang spanning DC 0...10 V DC Vermogensregelaar RWF50.2 intern Connector ionisatiesonde...
Pagina 76
RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tel.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Onder voorbehoud van wijzigingen...