Pagina 1
Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud Branders met voorgemengd gas Tweetrapswerking progressief of modulerend CODE MODEL TYPE 20074586 RX 700 S/PV 854T3 20074219 RX 850 S/PV 926T1 20050087 RX 1000 S/PV 891T3 20098652 (2) - 05/2015...
Pagina 2
Vertaling van de originele instructies...
Inhoud Verklaringen....................................3 Algemene informatie en waarschuwingen..........................4 Informatie over de handleiding ............................ 4 2.1.1 Inleiding ..................................4 2.1.2 Algemeen gevaar ................................ 4 2.1.3 Andere symbolen ................................ 4 2.1.4 Levering van de inrichting en van de handleiding ....................... 5 Waarborg en aansprakelijkheid........................... 5 Veiligheid en preventie ................................
Pagina 4
Inhoud 6.9.2 Ingangen controller lading............................29 6.9.3 Branderkop ................................29 Onderhoud....................................30 Opmerkingen over de veiligheid voor het onderhoud ....................30 Onderhoudsprogramma .............................30 7.2.1 Frequentie van het onderhoud ...........................30 7.2.2 Controle en schoonmaken ............................30 Opening en sluiting brander ............................31 Aanbevolen preventief onderhoudsprogramma ......................32 Werking, aanduidingen, diagnostiek............................33 Controlesequentie in geval van defect ........................33 Storingsberichten, weergave fouten ..........................33 8.2.1...
RX 1000 S/PV CO max: 13 mg/kWu NOx max: 66 mg/kWu Verklaring van de fabrikant RIELLO S.p.A. verklaart dat de volgende producten de limiet uitstootwaarden van NOx respecteren die worden opgelegd door de Duitse norm “1. BImSchV revisie 26.01.2010”. Product Type...
Algemene informatie en waarschuwingen Algemene informatie en waarschuwingen Informatie over de handleiding 2.1.1 Inleiding OPGELET ORGANEN IN BEWEGING De handleiding die samen met de brander geleverd wordt: Dit symbool geeft aanduidingen om te voorkomen is een wezenlijk en essentieel onderdeel van het product en dat ledematen mechanische organen in beweging moet er altijd bij blijven;...
Algemene informatie en waarschuwingen 2.1.4 Levering van de inrichting en van de De leverancier van de inrichting licht de gebruiker zorgvuldig in over het volgende: handleiding – het gebruik van de inrichting, Wanneer de inrichting geleverd wordt, is het volgende nodig: –...
Veiligheid en preventie Veiligheid en preventie Achtergrond De branders werden ontworpen en gebouwd conform de van het type en de druk van de brandstof, de spanning en de frequen- kracht zijnde normen en richtlijnen, waarbij de gekende techni- tie van de stroomtoevoer, de minimum en maximum debieten sche veiligheidsregels toegepast en alle potentiële gevaarlijke si- waarop de brander geregeld is, de drukregeling van de verbran- tuaties voorzien werden.
Technische beschrijving van de brander Afmetingen De buitenafmetingen van de brander staan in Afb. 1. Voor de inspectie van de verbrandingskop moet de brander ach- teruit gesteld worden. 20075691 Afb. 1 RS 700 S/PV RS 850 S/PV RS 1000 S/PV Tab.
Technische beschrijving van de brander Beschrijving van de brander 20075698 Afb. 2 Branderkop 17 Plaatje met 4 gaten, handig voor de doorgang van de elek- Ontstekingselektrode trische kabels Sonde controle aanwezigheid vlam 18 Zekeringen Gasventiel 19 Programmeerkaart Menger lucht/gas in het aanzuigingscircuit 20 Schakelaar ON-OFF Drukafnamepunt gas 21 Lichtsignaal aanwezigheid stroomnet...
(Afb. 3 - Afb. 4 - Afb. 5). ma A voor het gas G20 - G25. RX 700 S/PV = 700 kW Het werkveld (Afb. 3 - Afb. 4 - Afb. 5) werd verkre- RX 850 S/PV = 880 kW gen bij de omgevingstemperatuur van 20°C, en bij...
Technische beschrijving van de brander RS 1000 S/PV 20075304 Thermisch vermogen – kW Afb. 5 4.8.1 Proefketel 4.8.2 Ketels in de handel De werkingsvelden zijn het resultaat van testen met speciale De combinatie brander-ketel heeft geen problemen als de ketel proefketels, volgens norm EN 676.
De LME71... zijn veiligheidsinrichtingen! Maak OPGELET hem niet open, breng geen wijzigingen aan en for- ceer de werking ervan niet. Riello S.p.A. is niet aansprakelijk voor eventuele schade veroorzaakt door niet-geautoriseerde werkzaamheden! Respecteer tevens de veilig- heidsvoorschriften in de andere hoofdstukken van...
Pagina 15
Technische beschrijving van de brander Nota's voor de installatie Beschrijving van de display en knoppen Leg de hoogspanningskabels voor ontsteking apart, zo ver mogelijk van de controledoos en van de andere kabels. Verwar de draden onder spanning niet met de neutraalgelei- ders.
Pagina 16
Technische beschrijving van de brander Technische Gegevens Bedieninen van de Stroomnetspanning AC 230 V Stroomnetfrequentie 50 / 60 Hz +- 6% brander LME71... Opgenomen vermogen <10 W, normaal Externe primaire zekering Max. 6,3 A (langzaam) Veiligheidsklasse I, met bestanddelen conform II en III volgens DIN EN 60730-1 Waarden klemmen Onder spanning...
Pagina 17
Technische beschrijving van de brander Sequentie programma Standby Startup Operation Shutdown Valve proving if parameter P241 =1 (ON) Can be parameterized t11 t10 t12 t3 t3n t11 t8 td4 td1 td3 td2 Phase number oP: xx (actual load in %) 242 243 244 245 Operating unit parameter number LED permanent...
Pagina 18
Technische beschrijving van de brander Legende Afb. 9: Tijden Alarminrichting Veiligheidstijd Wachttijd Hulpuitgang Voorventilatietijd Aansluiting draad Tijd van voorontsteking Naontstekingstijd (P257 +0,3 seconden) Ontgrendelingsknop (knop info) (EK1) Interval: einde veiligheidstijd ñ brandstofklep /reset (naargelang de 1 ON Ontgrendelingsknop vanop afstand toepassing) Interval: einde veiligheidstijd ñ...
Technische beschrijving van de brander Legende fasen (Afb. 9 op pag. 15): 4.9.1 Aanduiding van de diagnosemodaliteit Num- De ontgrendelingsknop (knop info) is het sleute- Functie mer fase lelement om de bediening van de brander vrij te geven en om de diagnosefuncties te activeren/ Blokkering fase uitschakeling deactiveren.
Installatie Installatie Aantekeningen over de veiligheid bij de installatie Maak eerst de ruimte rond de zone waar de brander geïnstalleerd De installatie van de brander moet uitgevoerd wordt zorgvuldig schoon, zorg voor een correcte verlichting van worden door bevoegd personeel volgens de uitleg de omgeving en voer dan de installatiewerkzaamheden uit.
Installatie Werkingspositie De brander is uitsluitend voorzien voor de Alle andere posities zijn niet goed voor een werking in de volgende posities 1, 2, 4 en 5 goede werking. (Afb. 11). Positie 3 is om veiligheidsredenen verboden. Het beste kan hij in de positie 1 geïnstalleerd Het is verboden te installeren met de spoelen OPGELET GEVAAR...
Installatie Bevestiging van de brander op de ketel Voorzie een gepast hefsysteem. De branders zijn bij de levering reeds voorzien van de verbran- dingskop. De dichting brander-ketel moet hermetisch zijn. 20075323 OPGELET Controleer of de sonde en de elektrodes correct Afb.
Installatie Brandstoftoevoer Een druksignaal, gedetecteerd aan het luchtcircuit, wordt naar Risico op explosie te wijten aan brandstoflekken het pneumatisch gasventiel gebracht, dat een hoeveelheid gas in aanwezigheid van een ontvlambare bron. erogeert dat proportioneel is aan het luchtdebiet dat wordt ont- Voorzorgsmaatregelen: voorkom stoten, wrijvin- wikkeld door de ventilator.
Installatie Elektriciteitsaansluitingen Aantekeningen over de veiligheid voor de elektriciteitsaansluitingen De elektriciteitsaansluitingen moeten worden uitgevoerd als er geen elektrische voeding is. De elektriciteitsaansluitingen moeten uitgevoerd worden volgens de normen die van kracht zijn in het land van bestemming, door gekwalificeerd personeel. Raadpleeg de elektrische schema's. De constructeur kan niet aansprakelijk gesteld worden voor wijzigingen of aansluitingen die verschillen van die- GEVAAR gene die aangeduid worden op de elektrische schema's.
Installatie 5.8.1 Passage voedingskabels en externe aansluitingen Alle kabels die op de brander aangesloten worden dienen door kabelkanalen te lopen. De kabeldoorvoeren kunnen op verschil- lende manieren gebruikt worden. Bij wijze van voorbeeld be- schrijven we er één. Maak de kabels vast aan de steunbeugel m.b.v. de riempjes. Klemmenbord aansluiting systeem 20075371...
Installatie 5.8.2 Sequentie opening zekeringhouder Bij een defect of controle van de zekeringhouder, ga te werk als Sluit de zijde van het component (Afb. 24). volgt om de zekering te verwijderen of te vervangen: Onderbreek de stroomtoevoer naar de brander met de hoofdschakelaar van de inrichting.
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander Aantekeningen over de veiligheid bij de eerste inbedrijfstelling De eerste inbedrijfstelling van de brander moet Controleer of de mechanismen voor regeling, be- uitgevoerd worden door bevoegd personeel vol- diening en veiligheid correct functioneren.
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander Afstelling van de ventilator De modulering is gebaseerd op de technologie van de variabele De snelheid van de motor kan geregeld worden via de regeleen- snelheid. heid. Het bereik van de verbrandingslucht kan afgesteld worden door De afstellingen via het bedieningspaneel (Afb.
Pagina 29
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander Handmatige back-up Druk tegelijk op gedurende >1 seconde (Escape) om een procedure van handmatige back-up te starten. De parameter PRC verschijnt. Display: PrC > 1 s Druk op voor de parameter bAC. Display: bAC 1..3 s Run verschijnt tijdens de download (back-upprocedure) van de sequentie van het programma.
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander De brander uitschakelen Koppel de elektrische voeding los. Als de brander uitgeschakeld wordt voor langere periodes, moeten de handgaskleppen gesloten worden. Afstelling van de gasklep Het gasdebiet wordt geregeld met de twee schroeven V1 en V2 Om het min.
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander Controle van de modulerende werking De brander is bij het verlaten van de fabriek ingesteld op een sig- 6.9.1 Weergave hoofduitgang naal met 3 posities voor de modulerende werking. De weergave is alleen mogelijk: –...
Onderhoud Onderhoud Opmerkingen over de veiligheid voor het onderhoud Het periodieke onderhoud is essentieel voor de goede werking, de veiligheid, het rendement en de bedrijfsduur van de brander. Onderbreek de stroomtoevoer naar de brander Dankzij het onderhoud worden het verbruik en de vervuilende uit- met de hoofdschakelaar van de inrichting.
Onderhoud Weergave stroom vlam ION of QRA... op display apparatuur Druk op om de versterker van het vlamsignaal weer te geven. Het signalisatielampje knippert groen. De display toont FL.1 Druk op (1…3 seconden) om de stroom van het vlamsignaal weer te geven. Het signalisatielampje knippert groen.
Onderhoud Aanbevolen preventief onderhoudsprogramma De instructies voor het gebruik en het onderhoud zijn algemeen. Voor de specifieke instructies moet u zich wenden tot de fabrikant van de apparatuur. Test/Inspectie Frequentie Controle componenten, monitor en indicatoren DAGELIJKS Control afstelling instrumenten en apparatuur DAGELIJKS Vlamcontrole brander DAGELIJKS...
Werking, aanduidingen, diagnostiek Werking, aanduidingen, diagnostiek Controlesequentie in geval van defect In geval van een vergrendeling, worden de uitgangen voor de brandstofkleppen, de motor van de brander en de ontstekingsin- richtingen onmiddellijk gedeactiveerd (<1 seconde). Oorzaak Oplossing Onderbreking netspanning Herstart Spanning onder de drempel van onderspanning Veiligheidsuitschakeling Spanning boven de drempel van onderspanning...
Werking, aanduidingen, diagnostiek Lijst foutcodes met werking via interne LED Foutco- Uitgebreide tekst Waarschijnlijke oorzaak bAC Er3 Storing compatibiliteit module programma met basiseenheid De programmeersequentie van de module is niet compatibel tijdens back-upprocedure met de basiseenheid Err PrC Storing van de module –...
Werking, aanduidingen, diagnostiek Ontgrendeling bediening brander Wanneer de vergrendeling zich voordoet, kan de bediening van de brander onmiddellijk ontgrendeld wor- den. Om de eenheid te ontgrendelen, druk op gedurende 1...3 seconden. Wanneer de knop losgelaten > 1 s wordt, verschijnt OFF. De basiseenheid is ontgrendeld.
Pagina 38
Werking, aanduidingen, diagnostiek Druk op per >3 om afwisselend LoA en 41 weer te geven. De relatieve waarde .41 van de huidige positie en snelheid wordt weergegeven. Huidige snelheid 0 rpm = display 0% Anders De huidige snelheid komt overeen met de nominale snelheid van de lading = display 100%. >...
Werking, aanduidingen, diagnostiek 8.5.2 Diagnose oorzaak storing Indien de diagnostiek van de interface onwillekeurig geactiveerd is, een conditie die gemeld wordt door het knipperend rood lamp- Na de vergrendeling blijft het storingslampje vast branden. Het is je, is het mogelijk te deactiveren door nogmaals te drukken op de mogelijk de visuele diagnostiek te activeren van de oorzaak van ontgrendelingsknop (knop info) gedurende >...
Werking, aanduidingen, diagnostiek 8.5.3 Eerste start met een nieuwe module programma of in geval van vervanging van de module programma Op de display verschijnt afwisselend rSt en PrC. De display geeft de vervanging van de module programma weer. Anders Het signalisatielampje knippert afwisselend een keer rood en twee keer geel. Druk op gedurende >3 om de download van de gegevens van de module programma te starten.
Werking, aanduidingen, diagnostiek Handmatig herstel Druk tegelijk op gedurende >1 seconde (Escape) om een procedure van handmatig herstel te starten. De parameter PRC verschijnt. Display: PrC > 1 s Druk op voor de parameter rSt. Display: rSt 1..3 s Run verschijnt tijdens de download (herstelprocedure) van de sequentie van het programma. Na de herstelprocedure bevindt de eenheid zich automatisch in de vergrendelingspositie Anders (LOC 138) en moet hij ontgrendeld worden om te kunnen functioneren!
Werking, aanduidingen, diagnostiek 8.6.1 Fouten tijdens de herstelprocedure Alternatief op De display geeft afwisselend rSt en Er1, Er2 of Er3 weer. Voor de betekenis van de mogelijke orozaak, zie het hoofdstuk “Lijst foutcodes met werking via interne LED” op pag. 34 Tab.
Aanhangsel - Accessoires Aanhangsel - Accessoires Kit regelaar van vermogen voor variërende werking Kit regelaar van vermogen RWF50.2 Met de variërende werking past de brander het vermogen constant aan het verzoek om warmte aan en garandeert daardoor dat de gecontroleerde parameter erg stabiel blijft: temperatuur of druk. Er zijn twee bestanddelen die u dient te bestellen: •...
Aanhangsel - Schema van schakelbord Aanhangsel - Schema van schakelbord Index van schema's Aanduiding van de referenties Werkingsschema Werkingsschema Werkingsschema Werkingsschema De installateur zorgt voor de elektrische aansluitingen De installateur zorgt voor de elektrische aansluitingen De installateur zorgt voor de elektrische aansluitingen Aanduiding van de referenties / 1 .
Pagina 45
Aanhangsel - Schema van schakelbord 20098652...
Pagina 46
Aanhangsel - Schema van schakelbord 20098652...
Pagina 47
Aanhangsel - Schema van schakelbord 20098652...
Pagina 48
Aanhangsel - Schema van schakelbord 20098652...
Pagina 55
Aanhangsel - Schema van schakelbord LEGENDE VAN DE ELEKTRISCHE SCHEMA'S Elektrische controledoos LME7... Display voor controledoos Filter anti-radiostoringen Ingang stroom 4...20 mA DC Druksonde Druksonde Sonde Pt100 met 2 draden Sonde Pt100 met 3 draden Sonde Pt100 met 3 draden Ingang spanning 0...10 V DC Vermogensregelaar RWF50.2 intern Onderdelen op de branders...
Pagina 56
RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tel.: +39.0442.630111 http:// www.riello.com Onder voorbehoud van wijzigingen...