Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Vertaling van de Duitse handleiding
Lekdetector V90H/N
Gebruiksaanwijzing,
montagehandleiding
Variant H: Voor de bewaking van dubbelwandige reservoirs
(tanks)
en
vloeistoffen, ook brandbare vloeistoffen met een vlampunt
van 60 °C.
Variant N: Voor de bewaking van enkelwandige reservoirs
(tanks) met lekbeschermende bekleding (LSA) en een
zuigleiding naar het laagste punt van het reservoir (tank),
voor waterverontreinigende vloeistoffen, ook brandbare
vloeistoffen met een vlampunt van 60 °C.
Voldoet aan de eisen in overeenstemming met DIN EN 13160-1: 2003
en DIN EN 13160-2: 2003, Klasse 1, MVV TB, doorlopend. Nr. C
2.15.24 Bijlage C 2.15.15.
Binnenbekleding tank
Roestvrij staal
Optie DIN EN 12852-1
pijpleidingen,
voor
SL naar laagste punt
Vacuüm
Alarm ≥ -34mbar /
-325mbar
– verdere toepassingen in documentatie -
waterverontreinigende
EN 12285-2/
DIN 6616 vorm A
DIN 6624 / Deel 2
Document: 17000615 NL-17-00
(Vervanging voor: 49000193-17-01)
Vlampunt <> 60 °C
H224 Cat.1, H225 Cat.2,
H226 Cat.3
Vloeistoffen
die gecontroleerd kunnen
worden:
H400, H410, H411, H412,
H413
Status 28.11.2022
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Thomas V90H
Samenvatting van Inhoud voor Thomas V90H
- Pagina 1 Vertaling van de Duitse handleiding Lekdetector V90H/N Gebruiksaanwijzing, montagehandleiding Variant H: Voor de bewaking van dubbelwandige reservoirs (tanks) pijpleidingen, voor waterverontreinigende vloeistoffen, ook brandbare vloeistoffen met een vlampunt van 60 °C. Variant N: Voor de bewaking van enkelwandige reservoirs...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Type reservoirs (tanks) met overdruk ..............12 Toepassingsgebied alleen lekdetector V90N ..............13 4.3.1 Algemeen ......................13 4.3.2 Reservoir met lekbeschermende bekleding (LSA) ..........13 Dubbelwandige leidingen (alleen lekdetector V90H) ...........13 4.4.1 Algemeen ......................13 4.4.2 Toelaatbare bedrijfsdruk: ..................13 4.4.3 Volume van de controleruimte, nominale buisafmetingen, buislengtes: ....13 4.4.4... - Pagina 3 Status na aansluiting op het net ................24 7.5.4 Vacuümpomp (UPu) ....................24 Inbedrijfstelling ........................24 Algemeen ........................24 Ontruiming van de controleruimte ................25 Functiecontrole ........................25 Wanneer een functiecontrole uitvoeren ...............25 Functietest ........................26 - 3 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx...
- Pagina 4 Bijlage A: Onderdelenlijst ......................31 Bijlage B: Tekeningen .......................32 Bijlage C: Verklaring van de gebruikte afkortingen ..............53 Bijlage D: Lijst van te controleren vloeistoffen ................54 Conformiteitsverklaring en verklaring van overeenstemming ............55 - 4 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx...
-
Pagina 5: Belangrijke Informatie
Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan. Als dit niet wordt vermeden, kan dit leiden tot lichte PAS OP verwondingen. Veiligheidsaanbeveling en informatieweergave SIGNAALWOORD Extra symbool ► Belangrijke instructies / informatie voor de gebruiker / exploitant. - 5 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx... -
Pagina 6: Uitleg Symbolen
Het apparaat mag alleen worden gebruikt als het in technisch perfecte staat verkeert. - 6 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx... -
Pagina 7: Beoogd Gebruik
De lekdetector type V90 met de varianten V90H en V90N is een gedeeltelijk Ex- beschermd apparaat door de verdeling van de combinatiebehuizing (KG) in het onderste deel van de behuizing (AK) en het bovenste deel van de behuizing (SK). -
Pagina 8: Veiligheidsinstructies
Als de motor van de vacuümpomp (UPu) een temperatuur van ongeveer 115 °C bereikt, wordt hij uitgeschakeld door een ingebouwde omkeerbare thermische schakelaar. ► Na voldoende afkoeling wordt de vacuümpomp (UPu) weer ingeschakeld. - 8 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx... -
Pagina 9: Omschrijving
Lekdetector V90H/N Omschrijving Lekdetector type Vakumatik 90H (V90H), als onderdeel van een lekdetectiesysteem met ≥ -325 mbar. een alarmschakelwaarde voor P Lekdetector type Vakumatik 90N (V90N), als onderdeel van een lekdetectiesysteem met ≥ -34 mbar. een alarmschakelwaarde voor P Technische gegevens 3.6.1 Aansluitingsgegevens... -
Pagina 10: Hoe Het Werkt
De lekdetector kan worden gebruikt overeenkomstig de schema's 1, 2 en 3. Schema 1 (Lekdetector V90H) Reservoirhoogte (H) staande reservoirs met aanzuigleiding tot het laagste punt van de controleruimte in verhouding tot de dichtheid van het opslagmedium - 10 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx... - Pagina 11 Diagram 3 (Lekdetector V90N) Reservoirhoogte (H) staande reservoirs met aanzuigleiding tot het laagste punt van de controleruimte in verhouding tot de dichtheid van het opslagmedium 10,0 4,0 3,8 Dichte in Kg/dm³ - 11 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx...
-
Pagina 12: Toepassingsbereik Alleen Lekdetector V90H
(DS) op de meet- en aanzuigleiding direct op het reservoir (tank) worden geïnstalleerd. als de uitlaatpijp (AL) van de lekdetector incl. detonatiebeveiligingen (DS) op een geschikte plaats buiten kan worden gemonteerd. - 12 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx... -
Pagina 13: Toepassingsgebied Alleen Lekdetector V90N
Indien een dergelijke constructie wordt gepland, moet de zuigleiding (SL) van de dubbelwandige leiding zich op het laagste punt van de leiding bevinden. Op elk aftakkingsuiteinde en op het uiteinde van de pijpleiding moet een mof met schroefdraad - 13 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx... -
Pagina 14: Lager En Verpompte Vloeistof
5 Functiebeschrijving Algemeen De lekdetector van het type V90H/N werkt volgens het onderdrukprincipe. De ingebouwde vacuümpomp (UPu) bouwt via de zuigleiding (SL) het vereiste vacuüm op in de controleruimte (ÜR). De drukschakelaar (D) in de lekdetector regelt de ingestelde schakelwaarden via de meetleiding (ML). -
Pagina 15: Installatiecomponenten Functie
≤ 60 °C moeten de nodige maatregelen ter bescherming tegen explosies worden genomen alvorens met het onderzoek naar de oorzaak van het alarm te beginnen. ► De geldende industriële veiligheidsvoorschriften (BetrSichV) dienen te worden nageleefd. - 15 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx... -
Pagina 16: Lekkage Door Luchtlek
Opbouw / Overzicht 6.1.1 Combinatiebehuizing (KG) De lekdetector V90H/N bestaat uit een combinatiebehuizing (KG) met boven- en onderkant. De elektrische componenten zijn geïnstalleerd in het bovenste deel van de behuizing (SK). De pompkamer en het leidingsysteem (SL, AL, ML) bevinden zich in het onderste deel van de behuizing (AK). -
Pagina 17: Detonatiebeveiliging (Ds)
M20x1,5 voor de netaansluiting en de uitgang voor de aansluiting van het potentiaalvrije relais (PR) bevinden zich in het bovenste deel van de behuizing (SK). Het controlelampje bediening (LB), het controlelampje alarm (LA) en de verlichte drukknop (LDT) voor het - 17 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx... -
Pagina 18: Potentiaalvrij Relais (Pr)
LB, LA) worden aangesloten op het klemmenblok in het bovenste deel van de behuizing (SK). Een op het klemmenblok geplaatste zekering (Si) beschermt de vacuümpomp (UPu) tegen ontoelaatbare spanningen. - 18 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx... -
Pagina 19: Montagehandleiding
De lekdetector mag alleen buiten een Ex-zone worden geïnstalleerd. OPMERKING OVER DE VERPLICHTING EEN GESPECIALISEERD BEDRIJF IN TE ZETTEN ► De lekdetector V90H/N mag alleen worden geïnstalleerd door gespecialiseerde bedrijven conform de geldende wet- en regelgeving rondom waterbeheer, met bewezen kwalificaties voor de installatie van lekdetectoren. -
Pagina 20: Verbindingsleidingen Met Binnendiameter (Sl, Al, Ml)
OPMERKING ► In dit geval dienen de relevante voorschriften inzake explosiebeveiliging en de industriële veiligheidsvoorschriften (BetrSichV) te worden nageleefd - 20 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx... -
Pagina 21: Aansluitingen Verbindingsleidingen (Sl, Al, Ml) Tank/Pijpleiding
7.4.1 Demontage van het vloeistof-lekdetectiesysteem Voorwaarde voor de aansluiting van de lekdetector V90 H op een dubbelwandig reservoir (tank) waarin de controleruimte (ÜR) is gevuld met lekdetectievloeistof (LAF) is de - 21 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx... -
Pagina 22: Voorbereiding Voor Het Afzuigen Van De Lekdetectievloeistof (Laf)
7.4.4 Verwijdering van de lekdetectievloeistof (LAF) De verwijdering van de opgevangen lekdetectievloeistof (LAF) dient te gebeuren overeenkomstig de voorschriften inzake de verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen. - 22 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx... -
Pagina 23: Elektrische Aansluiting
(zie hoofdstuk 7.5.2 Extern alarm). OPMERKING ► Volg de plaatselijke voorschriften van de energiebedrijven en de geldende voorschriften en eisen van de VDE. - 23 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx... -
Pagina 24: De Lekdetector Aansluiten Op De Voeding
Tijdens het evacuatieproces, de inbedrijfstelling en de werking kunnen schadelijke dampen uit de controleruimte aan de uitlaatopening van de pomp ontsnappen. ► Dampen niet inademen. ► Zorg voor voldoende ventilatie. - 24 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx... -
Pagina 25: Ontruiming Van De Controleruimte
De functiecontrole is bedoeld om de goede werking van de lekdetector te waarborgen. Dit moet worden uitgevoerd door een deskundige: - alvorens de lekdetector in gebruik te nemen - 1x per jaar - bij storingen of alarmen zonder aanwijsbare oorzaak - 25 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx... -
Pagina 26: Functietest
Lekbeschermende bekleding kan dan losraken van de reservoirwand en daardoor leiden tot algeheel verlies van het systeem. - 26 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx... -
Pagina 27: Controle Van De Schakelwaarden
De vacuümpomp is in werking en bouwt het vacuüm in de controleruimte weer op totdat de uitschakelwaarde van de pomp P is bereikt. De pomp schakelt dan uit. - 27 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx... -
Pagina 28: Visuele Eindinspectie
(AL) door de vacuümpomp (UPu) een ontvlambare vloeistof en/of een ontvlambaar lucht/gasmengsel worden getransporteerd. Zone 2 kan zich buiten de gasruimte bevinden. De gasruimte (controleruimte, zuigleiding, pompkamer, uitlaatleiding) - 28 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx... -
Pagina 29: Onderhoud
Laat de werking van het lekdetectiesysteem jaarlijks controleren door een gekwalificeerd persoon of door een gecertificeerd gespecialiseerd bedrijf volgens de geldende wet- en regelgeving rondom waterbeheer! De functionele test moet worden uitgevoerd zoals vermeld in hoofdstuk 0 Functiecontrole. - 29 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx... -
Pagina 30: Alarmsituatie Of Storing
Stel de lekdetector weer in werking, nadat de storing of het alarm is verholpen. Volg de procedure zoals beschreven in hoofdstuk 8 Inbedrijfstelling. 10.6 Verwijdering Zorg ervoor dat de afzonderlijke onderdelen op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled. - 30 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx... -
Pagina 31: Bijlage A: Onderdelenlijst
Alarm Fa. Signallux, of gelijkwaardig 230 VAC / 50 Hz Verlichte drukknop (LDT) Zoemer "UIT" Fa. Telemechanicus, 230 VAC / 50 Hz of gelijkwaardig Detonatiebeveiligingen SL, AL Fa. Thomas - 31 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx... -
Pagina 32: Bijlage B: Tekeningen
Montageschema voor het aanzuigen van lekdetectievloeistof 50550 Voorbeeld 2 Montageschema met detonatiebeveiliging en vloeistofbarrière 50059 voor zuig-, uitlaat- en meetleiding Montagevoorbeeld voor dubbelwandige buis 50551 Montagevoorbeeld voor dubbelwandige pijp, uitlaatpijp met eigen 50552 ontluchting - 32 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx... - Pagina 33 Lekdetector V90H/N Diepte van de behuizing = 125 mm Fig.1: 50542-A combinatiebehuizing - 33 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx...
- Pagina 34 Lekdetector V90H/N Fig.2: 50454-B Componentenoverzicht SK / AK - 34 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx...
- Pagina 35 Lekdetector V90H/N Fig.3: 50498-0 Behuizing en montageafmetingen - 35 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx...
- Pagina 36 Lekdetector V90H/N Fig.4: Schakelschema 50462-B - 36 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx...
- Pagina 37 Lekdetector V90H/N Fig.5: 50463-A Elektrisch schema - 37 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx...
- Pagina 38 Lekdetector V90H/N Fig.6: 6743-B Drukschakelaar, instelinstructies (onderdruk) - 38 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx...
- Pagina 39 Lekdetector V90H/N Fig.7: 50506-A vacuümpomp / installatie - 39 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx...
- Pagina 40 ► In dit geval moet de uitlaatpijp naar een Ex-beschermde ruimte worden geleid, zie hoofdstuk 7.2.2 Verbindingsleidingen (SL, AL, ML) reservoir/pijpleiding. - 40 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx...
- Pagina 41 Lekdetector V90H/N Fig.9: 50545-0 Montagevoorbeeld voor dubbelwandige reservoirs - 41 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx...
- Pagina 42 Lekdetector V90H/N Fig. 10: 50535-0 Montagevoorbeeld van een enkelwandig ondergronds reservoir met lekbeschermende bekleding (LSA) - 42 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx...
- Pagina 43 Lekdetector V90H/N Fig. 11: 50537-0 Montagevoorbeeld van een enkelwandig bovengronds reservoir met lekbeschermende bekleding (LSA) - 43 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx...
- Pagina 44 Lekdetector V90H/N Fig.12: 50538-0 Montagevoorbeeld voor bovengrondse tank - 44 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx...
- Pagina 45 Lekdetector V90H/N Fig.13: 50546-0 Montagevoorbeeld voor reservoir en beluchtingsklep - 45 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx...
- Pagina 46 Lekdetector V90H/N Fig.14: 50547-0 Montagevoorbeeld voor reservoir volgens DIN 6616 - 46 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx...
- Pagina 47 Lekdetector V90H/N Fig.15: 50548-0 Montagevoorbeeld voor reservoir volgens DIN 4119 - 47 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx...
- Pagina 48 Lekdetector V90H/N Fig.16: 50549-0 Montageschema voor wegzuigen van lekdetectievloeistof Voorbeeld 1 - 48 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx...
- Pagina 49 Lekdetector V90H/N Fig.17: 50550-0 Montageschema voor wegzuigen van lekdetectievloeistof Voorbeeld 2 - 49 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx...
- Pagina 50 Lekdetector V90H/N Fig.18: 50559-B Montageschema met detonatiebeveiliging en vloeistofbarrière voor zuig-, uitlaat- en meetleiding - 50 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx...
- Pagina 51 Lekdetector V90H/N Fig.19: 50551-0 Montagevoorbeeld voor dubbelwandige leiding - 51 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx...
- Pagina 52 Lekdetector V90H/N Fig.20: 50552-0 Montagevoorbeeld voor dubbelwandige buis, uitlaatpijp met eigen ontluchting - 52 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx...
-
Pagina 53: Bijlage C: Verklaring Van De Gebruikte Afkortingen
= potentiaalvrij relais = drukbewaking ÜR = vacuümpomp SiPu = zekering pomp = schakelkast (combibehuizing bovenste deel) SL of SAL = zuigleiding = zoemer ÜR = controleruimte = waterafscheider/condensbak - 53 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx... -
Pagina 54: Bijlage D: Lijst Van Te Controleren Vloeistoffen
- Verlichting, verbranding en oplossing van petroleum volgens - Isodecaan DIN 51636 Aromatische koolwaterstoffen 5.0 Alcohol - Benzeen - 2-Propanol - Propanol - Tolueen - 2-Butanol - Butanol - Xyleen - Methanol - 54 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx... -
Pagina 55: Conformiteitsverklaring En Verklaring Van Overeenstemming
Lekdetector V90H/N Conformiteitsverklaring en verklaring van overeenstemming - 55 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx... - Pagina 56 Fax: +49 (0) 8331 9570 1179 Mail: info@asf-Leckdetektor.de Internet: www.asf-Leckdetektor.de www.thomas-leak-detection.com www.gd-thomas.com Veld typeplaatje Voor onderhoud, reparatie en reserveonderdelen van het apparaat kunt u terecht bij uw gespecialiseerd bedrijf. - 56 - 28-11-2022 dpae 17000615 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V90H-N NL.docx...