Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Vertaling van het Duitse origineel
Lekdetector IIIF R325
Vacuümprincipe - Hoge druk
Gebruiksaanwijzing,
Montagehandleiding
Voor de bewaking van dubbelwandige tanks of enkelwandige
tanks met lekbeschermende bekleding waarin voor water
gevaarlijke stoffen met een vlampunt > 60°C (> 55°C) worden
opgeslagen.
Voldoet aan de eisen in overeenstemming met DIN EN 13160-1: 2003
en DIN EN 13160-2: 2003, Klasse 1, MVV TB, doorlopend. Nr. C 2.15.24
met bijlage C 2.15.15.
Overgang van bewaking van
klasse II (lekdetectie vloeistof)
naar bewaking van klasse I
(lucht)
Controleerbare
opslagvloeistoffen:
H410, H411, H412
FP > 60°C
Vloeistoffen die
Vloeistoffen die geen
explosieve
damp/lucht-
damp/lucht-mengsels
mengsels
opbouwen
DIN EN
12285-2
DIN 6624-2
Vacuüm
Alarm ≥ -325
FP > 55°C
mbar
explosieve
Max. -480
mbar.
vormen
DIN EN 12285-1
DIN 6623-2
Pomp
Document: 17000611 NL-17-00
(Vervanging voor: 49000997-17-04)
Status 17.08.2022
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Thomas IIIF R325
Samenvatting van Inhoud voor Thomas IIIF R325
- Pagina 1 Vertaling van het Duitse origineel Lekdetector IIIF R325 Vacuümprincipe - Hoge druk Gebruiksaanwijzing, Montagehandleiding Voor de bewaking van dubbelwandige tanks of enkelwandige tanks met lekbeschermende bekleding waarin voor water gevaarlijke stoffen met een vlampunt > 60°C (> 55°C) worden opgeslagen.
-
Pagina 2: Opbouwbeschrijving Lekdetector Type Vakumatik Iiif R325
Lekdetector IIIF R325 1 Opbouwbeschrijving lekdetector type Vakumatik IIIF R325 De afbeelding kan afwijken - 2 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx... - Pagina 3 Hoofdstuk 9.5 Elektrische aansluiting voor buitenalarm aansluiting Hoofdstuk 9.6 Schakelschema IIIF R325 1.17 Aansluitkabel voor potentiaalvrij relais Art. nr. 49001051 (optioneel reeds ingebouwd) Hoofdstuk 9.5 Elektrische aansluiting - 3 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx...
- Pagina 4 Potentiaalvrij relais - retrofit kit Art. nr. 49001051 3-voudige condensatiestrook met Art. Nr. 49005151 bevestigingsstrook Vloeistofbarrière met geïntegreerd condensbak Art. Nr. 49005080 Druktester VDM300 in een comfortabele koffer Art. nr. 42007014 - 4 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Lekdetector IIIF R325 2 Inhoud Opbouwbeschrijving lekdetector type Vakumatik IIIF R325 ...... 2 Inhoud ......................5 Belangrijke informatie ................7 Voorstelling van de veiligheids- en waarschuwingsinstructies ....7 Beveiliging ....................9 5.1 Algemeen ....................9 5.2 Beoogd gebruik ..................9 Lekdetector IIIF R325 ................ - Pagina 6 11.3 Opmerkingen bij storingen of bij een alarm ..........34 Verwijdering ..................... 35 Conformiteitsverklaring ..................36 Prestatieverklaring in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 305/2011 inzake voor bouwproducten ................. 37 TÜV-certificaat ..................... 38 - 6 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx...
-
Pagina 7: Belangrijke Informatie
► Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan WAARSCHUWING die, indien niet vermeden, kan leiden tot ernstig letsel of levensgevaarlijke gevolgen. - 7 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx... - Pagina 8 Waarschuwing voor stoffen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid Gevarensymbool vlam: gemarkeerde stoffen zijn licht of zeer licht ontvlambaar Gevarensymbool milieu: aanduiding van stoffen die gevaarlijk zijn voor het aquatisch milieu - 8 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx...
-
Pagina 9: Beveiliging
Het werkingsprincipe van de vacuümlekdetector type IIIF R325 met geïntegreerde pomp is geclassificeerd als een apparaat van klasse I volgens DIN EN 13160-2:2003 of DIN EN 13160-2: 2016. -
Pagina 10: Lekdetector Iiif R325
Lekdetector IIIF R325 6 Lekdetector IIIF R325 6.1 Type apparaat Het werkingsprincipe van de vacuümlekdetector type IIIF R325 met geïntegreerde pomp is geclassificeerd als een apparaat van klasse I volgens DIN EN 13160-2:2003 of DIN EN 13160-2: 2016. 6.2 Technische gegevens 6.2.1 Aansluitingsgegevens... -
Pagina 11: Toepassingsgebied
(bijv. 32.500 Pa = 325 mbar) �� ���� − 3000 ρ = dichtheid van het opgeslagen ℎ ������ = product �� �� ∗ �� (kg/m³) = versnelling door de zwaartekracht (9,81 m/s²) - 11 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx... -
Pagina 12: Gebruik Op Tanks
Volgens diagram 1 gelden hierbij de volgende beperkingen voor de toelaatbare tankhoogte afhankelijk van de dichtheid. - 12 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx... - Pagina 13 Zie hiervoor hoofdstuk 9.4 Installatie op tanks die eerder werden bewaakt met lekdetectievloeistof (LAF). De beperkingen volgens tabel 1 met betrekking tot de hoogte of de diameter van de tanks moeten worden nageleefd. - 13 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx...
-
Pagina 14: Enkelwandige Tanks Met Lekbeschermende Bekleding
De opslagvloeistoffen mogen niet de neiging hebben om in te dikken of vaste stoffen neer te slaan. De viscositeit van de lagervloeistof mag niet groter zijn dan 5.000 mm²/s (bij 0°C). - 14 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx... - Pagina 15 (voor de gebruikte materialen, zie hoofdstuk 8.1 Materialen van de lekdetector die in contact komen met het medium) en de verbindingselementen (bv. verbindingsleidingen, condensbakken, vloeistofkering). - 15 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx...
-
Pagina 16: Functiebeschrijving
- Pomp en drukschakelaar: NBR, PA - Aansluitkabels en verbindingsdelen: pvc, POM 8.2 Systeemweergave Voorbeeld van vacuümlekdetector op dubbelwandige stalen tank - 16 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx... -
Pagina 17: Onderdeelbeschrijving Systeemweergave
(8) teruggevoerd naar het reservoir. Een drukschakelaar (1.23) die eveneens met de bewakingsruimte is verbonden, detecteert de druk in het systeem en stuurt de pomp volgens de - 17 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx... - Pagina 18 Geluidszoemer geactiveerd (geel lampje "UIT") Het volgende schema beschrijft het functieverloop van de inbedrijfstelling, de normale werking en het alarm bij een lekkage waarbij lucht in de bewakingsruimte binnendringt. - 18 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx...
-
Pagina 19: Montagehandleiding
Deze moeten worden uitgerust met een extra buitenalarm. Indien op de montagelocatie omgevingstemperaturen onder -5°C te verwachten zijn, moet een extra verwarming met thermostaat worden geïnstalleerd. - 19 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx... -
Pagina 20: Montage Van De Vloeistofbarrière (9)
- De totale lengte van de verbindingsleidingen tussen de lekdetector en het reservoir mag niet meer bedragen dan 50 meter bij een nominale breedte van 6 mm. Gebruik anders grotere nominale diameters. - 20 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx... - Pagina 21 (zie toebehoren). - 21 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx...
-
Pagina 22: Installatie Op Tanks Die Eerder Werden Bewaakt Met Lekdetectievloeistof (Laf)
Oefen geen overdruk uit op de bewakingsruimte om de lekdetectievloeistof te verwijderen! Zorg voor een correcte verwijdering van de lekdetectievloeistof. 9.4.1 Opbouw voor het afzuigen van de lekdetectievloeistof - 22 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx... -
Pagina 23: Montagevoorbereiding Voor Het Afzuigen Van De Lekdetectievloeistof
- Indien in de aanzuigleiding een condensbak is ingebouwd, moet dit vaker worden gecontroleerd op vochtophoping en overeenkomend worden geleegd. - 23 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx... -
Pagina 24: Elektrische Aansluiting
- Schakelaars of stekkerverbindingen in het netsnoer zijn niet toegestaan. - De elektrische toevoerleiding naar de lekdetector moet gezekerd zijn met max. 16 A. - 24 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx... - Pagina 25 - Het signaal van een spanningsvermindering aan de lekdetector en de alarmstatus kunnen via het optioneel geïnstalleerde potentiaalvrije relais worden opgevangen (bijv. voor doorsturen naar een controlekamer of datasignaleringsmodule op afstand). - 25 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx...
-
Pagina 26: Schakelschema Iiif R325
PU Pomp Potentiaalvrij relais aansluiting van Optioneel H Verwarming - buitenalarm via A, optioneel niet uitschakelbaar F1 Zekering pomp, (armatuur) verwarming AAH Optionele aansluiting van buitenalarm via A3, - 26 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx... -
Pagina 27: Inbedrijfstelling
- in geval van storingen of alarmen zonder aanwijsbare oorzaak NALEVEN ► Het apparaat moet voor alle onderhoudswerkzaamheden van het stroomnet worden losgekoppeld! Controleer of er geen spanning op staat en beveilig deze tegen opnieuw inschakelen. - 27 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx... - Pagina 28 Lekdetector IIIF R325 - 28 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx...
-
Pagina 29: Continuïteitstest Lekdetector, Verbindingsleidingen En Bewakingsruimte
De directe drukverandering op het meetapparaat bewijst de continuïteit van de lekdetector met de bewakingsruimte. In deze opstelling kan ook de lekdichtheid van het complete lekdetectiesysteem worden gecontroleerd. - 29 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx... -
Pagina 30: Controleer De Lekdetector
P 10.2.3 Controle van de functie "geluidsalarm UIT". De alarmtoonschakelaar (1.4) schakelt de zoemer (1.18) tijdelijk uit. Een uitgeschakeld akoestisch alarm wordt aangegeven door het gele signaallampje (1.5). - 30 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx... -
Pagina 31: Controle Van De Schakelwaarden
(1.21) op abnormale loopgeluiden . 10.2.5 Test van de bewakingsruimte (Lekdetector uitgeschakeld via 3-wegkleppen): In de afgebeelde positie kan de bewakingsruimte (12) zonder lekdetector worden gecontroleerd, bijvoorbeeld op lekkage. - 31 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx... -
Pagina 32: Regeling Van Het Maximale Pompvacuüm
10.2.7 Voltooiing van de functietest NALEVEN ► Het systeem mag in geen geval in deze stand blijven staan. In dit geval is een goede bewaking van het lekdetectiesysteem niet gegarandeerd. - 32 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx... -
Pagina 33: Visuele Eindinspectie
- Eventuele in de verbindingsleidingen ingebouwde kleppen staan in de bedrijfsstand en zijn geborgd. - Condensbakken (10) leeg. - Algemene visuele inspectie van het systeem (bv. markeringen, beschadigingen, geknikte of poreuze verbindingsleidingen). - 33 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx... -
Pagina 34: Gebruiksaanwijzing
11.3 Opmerkingen bij storingen of bij een alarm Als er zich een storing voordoet en de lekdetector een alarm geeft, gaat het controlelampje "Alarm rood" (1.2) branden en klinkt de ingebouwde zoemer - 34 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx... -
Pagina 35: Verwijdering
Volgens de EU-richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting daarvan in nationaal recht moet onbruikbare elektrische apparatuur gescheiden worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled. - 35 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx... -
Pagina 36: Conformiteitsverklaring
Lekdetector IIIF R325 Conformiteitsverklaring - 36 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx... -
Pagina 37: Prestatieverklaring In Overeenstemming Met Verordening (Eu) Nr. 305/2011 Inzake Voor Bouwproducten
Lekdetector IIIF R325 Prestatieverklaring in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 305/2011 inzake voor bouwproducten - 37 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx... -
Pagina 38: Tüv-Certificaat
Lekdetector IIIF R325 TÜV-certificaat - 38 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx... - Pagina 39 Lekdetector IIIF R325 TÜV-certificaat CE - 39 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx...
- Pagina 40 +49 (0) 8331 9570 1179 E-mail: info@asf-Leckanzeiger.de Internet: www.asf-Leckanzeiger.de www.thomas-leak-detection.com www.gd-thomas.com Veld typeplaatje Voor onderhoud, reparatie en reserveonderdelen van het apparaat kunt u terecht bij uw gespecialiseerd bedrijf. - 40 - 29-06-2018 dpae 17000611 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG IIIF R325 NL.docx...