Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Vertaling van het Duitse origineel
Lekdetector V8 R325
Vacuümprincipe
Gebruiksaanwijzing,
Montagehandleiding
Voor toezicht op dubbelwandige bodems van tanks met vlakke
bodem en dubbelwandige pijpleidingen met een maximale
vloeistofdruk van 2,5 bar, die bestemd zijn voor de opslag of het
transport van voor water gevaarlijke vloeistoffen met een
vlampunt > 60°C (> 55°C).
Voldoet aan de eisen in overeenstemming met DIN EN 13160-1: 2003
en DIN EN 13160-2: 2003, Klasse 1, MVV TB, doorlopend. Nr. C 2.15.24
met bijlage C 2.15.15.
Tank met vlakke bodem
DIN EN 1993-4-2
DIN EN 14015
DIN EN 14620 Deel 1 tot 5
Controleerbare
opslagvloeistoffen:
H410, H411, H412
FP > 60°C
Vloeistoffen die
explosieve
damp/lucht-
mengsels
opbouwen
FP > 55°C
Vloeistoffen die geen
explosieve damp/lucht-
mengsels vormen
Dubbelwandige
pijpleiding,
Bedrijfsdruk
≤ 2,5 bar
Pomp
Document: 17000215 NL-17-00
(Vervanging voor: 41210180-17-00)
Vacuüm
Alarm ≥ -325 mbar
Status 17.08.2022
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Thomas V8 R325
Samenvatting van Inhoud voor Thomas V8 R325
- Pagina 1 Vertaling van het Duitse origineel Lekdetector V8 R325 Vacuümprincipe Gebruiksaanwijzing, Montagehandleiding Voor toezicht op dubbelwandige bodems van tanks met vlakke bodem en dubbelwandige pijpleidingen met een maximale vloeistofdruk van 2,5 bar, die bestemd zijn voor de opslag of het transport van voor water gevaarlijke vloeistoffen met een vlampunt >...
-
Pagina 2: Opbouwbeschrijving Lekdetector Type Vakumatik V8 R325
Lekdetector V8 R325 1 Opbouwbeschrijving lekdetector type Vakumatik V8 R325 De afbeelding kan van de serie afwijken - 2 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx... - Pagina 3 Elektrische klemmenstrook met Hoofdstuk 9.5 Elektrische aansluiting voor extern alarm aansluiting Hoofdstuk 9.6 Schakelschema V8 R325 1.17 Potentiaalvrij relais Art. nr. 49001051 (optioneel) Hoofdstuk 9.5 Elektrische aansluiting - 3 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx...
- Pagina 4 Drukschakelaar met deksel Art. nr. 49303752-1 1.25 Verpakking met boormal Beschikbare accessoires (selectie, andere accessoires op aanvraag of op www.asf-leckanzeiger.de) Druktester VDM300 in een comfortabele koffer Art. nr. 42007014 - 4 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Lekdetector V8 R325 2 Inhoud Opbouwbeschrijving lekdetector type Vakumatik V8 R325 ......2 Inhoud ......................5 Belangrijke informatie .................. 7 Voorstelling van de veiligheids- en waarschuwingsinstructies ....7 Beveiliging ....................9 5.1 Algemeen ..................... 9 5.2 Beoogd gebruik .................... 9 Lekdetector V8 R325 ................. - Pagina 6 11.3 Opmerkingen bij storingen of bij een alarm ..........28 Verwijdering ....................29 Bijlage ......................30 13.1 Speciale uitvoering V8 R325 voor tanks met vlakke bodem ..... 30 13.2 Montagevoorbeeld voor container LAG gemonteerd op tankwand ... 31 13.3 Montagevoorbeeld voor container-LAG buiten op ringmantel gemonteerd ....................
-
Pagina 7: Belangrijke Informatie
► Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan. Als LET OP deze niet wordt vermeden, kan dit leiden tot lichte letsels. - 7 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx... - Pagina 8 Waarschuwing voor stoffen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid Gevarensymbool vlam: gemarkeerde stoffen zijn licht of zeer licht ontvlambaar Gevarensymbool milieu: aanduiding van stoffen die gevaarlijk zijn voor het aquatisch milieu - 8 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx...
-
Pagina 9: Beveiliging
De controlekamer moet voldoen aan de eisen in overeenstemming met DIN EN 13160-2: 2003 en DIN EN 13160-7: 2003 of DIN EN 13160-2: 2016 en DIN EN 13160-7: 2016. - 9 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx... -
Pagina 10: Lekdetector V8 R325
Lekdetector V8 R325 6 Lekdetector V8 R325 6.1 Type apparaat Het werkingsprincipe van de vacuümdetector van het type V8 R325 met geïntegreerde pomp is geclassificeerd als een apparaat van klasse I in overeenstemming met DIN EN 13160-2:2003 of DIN EN 13160-2: 2016. -
Pagina 11: Toepassingsgebied
�� �� ∗ �� = versnelling door de zwaartekracht (9,81 m/s²) Het maximale volume van de bewakingsruimte per lekdetector is: 8 m³ bij tanks: 10 m³ voor pijpleidingen: - 11 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx... -
Pagina 12: Gebruik Op Dubbelwandige Vloeren
De geschiktheid van de bewakingsruimte voor onderdruksystemen moet voor de in hoofdstuk 6.3 Fabrieksinstelling van de schakelwaarden genoemde drukbereiken worden aangetoond, bijvoorbeeld met een verklaring van het testcentrum voor lekdetectoren TÜV NORD geschiktheidsverklaring van de verantwoordelijke waterautoriteit. - 12 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx... -
Pagina 13: Opslagvloeistoffen Die Door De Lekdetector Kunnen Worden Gecontroleerd
(voor de gebruikte materialen, zie hoofdstuk 8.2 Materialen van de lekdetector die in contact komen met het medium) en de verbindingselementen (bv. verbindingsleidingen, condensbakken, vloeistofkering). - 13 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx... -
Pagina 14: Functiebeschrijving
8.1 Functieverloop NALEVEN ► De nummers tussen haakjes (x.xx) verwijzen naar hoofdstuk 1 Opbouwbeschrijving lekdetector type Vakumatik V8 R325. De lekdetector (1) werkt volgens het onderdrukprincipe. Een ingebouwde vacuümpomp (1.21) evacueert lucht uit de bewakingsruimte via de zuigleiding en compenseert minimale lekken in het systeem. Een drukschakelaar (1.23),... -
Pagina 15: Materialen Van De Lekdetector Die In Contact Komen Met Het Medium
De lekdetector moet gemakkelijk toegankelijk en zichtbaar zijn en, indien mogelijk, op een zichtbare hoogte op een muur of montageplaat worden gemonteerd met behulp van het bij de levering inbegrepen montagemateriaal. - 15 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx... -
Pagina 16: Voor Dubbelwandige Bodems Van Tanks Met Vlakke Bodem
800 x 600 geïntegreerde vloeistofbarrières, condensbak verwarmingselement (zie bijlage 13.1 Speciale uitvoering V8 R325 voor tanks met vlakke bodem). Bij montage op de tankwand binnen de verzamelruimte moet de klepkast boven het hoogst mogelijke vloeistofniveau in de verzamelruimte worden gemonteerd (zie bijlage 13.2 Montagevoorbeeld voor container LAG... -
Pagina 17: Montage Van De Verbindingskabels
(bijv. afsluitkranen, condensbakken, vloeistofbarrières). De dichtheid van het complete lekdetectiesysteem hangt voornamelijk af van de vakkundige uitvoering van de leidingverbindingen. Schroefverbindingen moeten goed worden afgedicht (aanbeveling: Loctite 572). Beschadigde - 17 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx... - Pagina 18 (bijvoorbeeld verzegelbaar). Voor de correcte installatie en aansluiting van de lekdetector op de respectieve tussenruimten worden door de fabrikant complete installatiekits (MBS) aangeboden. - 18 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx...
-
Pagina 19: Elektrische Aansluiting
- Het is aan te raden de lekdetector aan te sluiten via de zekering van een vaak gebruikte verbruiker (bijv. lamp in de keldergang). Een stroomstoring wordt hierdoor onmiddellijk gedetecteerd. - 19 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx... - Pagina 20 - Extra alarmmelders met netspanning voor bijv. een verplicht buitenalarm bij inbouw in gesloten behuizing kunnen via de contacten A en A3 volgens het volgende schakelschema worden aangesloten (let op de maximaal toelaatbare aangesloten belasting). - 20 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx...
-
Pagina 21: Schakelschema V8 R325
Potentiaalvrij relais aansluiting van Optioneel H Verwarming - buitenalarm via A, optioneel niet uitschakelbaar F1 Zekering pomp, (armatuur) verwarming AAH Optionele aansluiting van buitenalarm via A3, uitschakelbaar (claxon) - 21 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx... -
Pagina 22: Inbedrijfstelling
- in geval van storingen of alarmen zonder aanwijsbare oorzaak NALEVEN ► Het apparaat moet voor alle onderhoudswerkzaamheden van het stroomnet worden losgekoppeld! Controleer of er geen spanning op staat en beveilig deze tegen opnieuw inschakelen. - 22 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx... -
Pagina 23: Continuïteitstest Lekdetector, Verbindingsleidingen En Bewakingsruimte
Door de schroef op het ventilatieventiel (BS) aan de ingang van de zuigleiding te openen, wordt de bewakingsruimte geventileerd. De directe drukverandering op het meetapparaat bewijst de continuïteit van de lekdetector met de bewakingsruimte. - 23 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx... -
Pagina 24: Regeling Van Het Maximale Pompvacuüm
De lekdetector moet tussen de zuig- en meetleiding worden overbrugd (geschikte Vol. ongevee slang met extra buffervolume r 0,5 ltr. van min. 0,5 l). - 24 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx... - Pagina 25 Controle van de waarden "Pomp aan" P en "Alarm uit" P . Deze waarden zijn indicatief en dienen uitsluitend ter informatie. Ze zijn niet regelbaar en kunnen variëren afhankelijk van de temperatuur. - 25 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx...
- Pagina 26 (1.11) met een verzegeling (1.12) met het onderste deel van de behuizing (1.9) worden beveiligd. - 26 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx...
-
Pagina 27: Visuele Eindinspectie
- Eventuele in de verbindingsleidingen ingebouwde kleppen staan in de bedrijfsstand en zijn geborgd. - Condensbakken leeg. - Algemene visuele inspectie van het systeem (bv. markeringen, beschadigingen, geknikte of poreuze verbindingsleidingen). - 27 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx... -
Pagina 28: Gebruiksaanwijzing
Als er zich een storing voordoet en de lekdetector een alarm geeft, gaat het controlelampje "Alarm rood" (1.2) branden en klinkt de ingebouwde zoemer (1.18). Voor het onmiddellijk verhelpen van storingen en reparaties moet geschikt - 28 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx... -
Pagina 29: Verwijdering
Volgens de EU-richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting daarvan in nationaal recht moet onbruikbare elektrische apparatuur gescheiden worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled. - 29 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx... -
Pagina 30: Bijlage
Lekdetector V8 R325 Bijlage 13.1 Speciale uitvoering V8 R325 voor tanks met vlakke bodem - 30 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx... -
Pagina 31: Montagevoorbeeld Voor Container Lag Gemonteerd Op Tankwand
- Aansluitdoos voor verwarming / lekdetector De aansluitingen voor de zuigleiding (SL) en meetleiding (ML) inclusief test- en ontluchtingskleppen, evenals de aansluitfitting voor de uitlaatleiding (AL) zijn buiten de behuizing gemonteerd. - 31 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx... -
Pagina 32: Montagevoorbeeld Voor Container-Lag Buiten Op Ringmantel Gemonteerd
Lekdetector V8 R325 13.3 Montagevoorbeeld voor container-LAG buiten op ringmantel gemonteerd - 32 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx... -
Pagina 33: Montagevoorbeeld Voor Dubbelwandige Pijpleiding
Lekdetector V8 R325 13.4 Montagevoorbeeld voor dubbelwandige pijpleiding Aansluitingen Dubbelwandige pijpleiding - 33 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx... -
Pagina 34: Montagehandleiding Serto Wartel
Lekdetector V8 R325 13.5 Montagehandleiding SERTO wartel - 34 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx... - Pagina 35 Lekdetector V8 R325 - 35 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx...
-
Pagina 36: Conformiteitsverklaring
Lekdetector V8 R325 Conformiteitsverklaring - 36 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx... -
Pagina 37: Prestatieverklaring In Overeenstemming Met Verordening (Eu) Nr. 305/2011 Inzake Voor Bouwproducten
Lekdetector V8 R325 Prestatieverklaring in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 305/2011 inzake voor bouwproducten - 37 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx... -
Pagina 38: Tüv-Certificaat
Lekdetector V8 R325 TÜV-certificaat - 38 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx... - Pagina 39 Lekdetector V8 R325 TÜV-certificaat CE - 39 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx...
- Pagina 40 +49 (0) 8331 9570 1179 E-mail: info@asf-Leckanzeiger.de Internet: www.asf-Leckanzeiger.de www.thomas-leak-detection.com www.gd-thomas.com Veld typeplaatje Voor onderhoud, reparatie en reserveonderdelen van het apparaat kunt u terecht bij uw gespecialiseerd bedrijf. - 40 - 17-08-2022 dpae 17000215 NL-17-00 GEBRUIKSAANWIJZING LAG V8 R325 NL.docx...