Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
De Dietrich Easylife ALEZIO EVOLUTION AWHP-2 MIV-3 V220 Gebruikershandleiding

De Dietrich Easylife ALEZIO EVOLUTION AWHP-2 MIV-3 V220 Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor Easylife ALEZIO EVOLUTION AWHP-2 MIV-3 V220:
Inhoudsopgave

Advertenties

België
nl
Gebruikershandleiding
Omkeerbare lucht/water-warmtepomp 'Split Inverter'
ALEZIO V220 EVOLUTION
AWHP-2 MIV-3 V220
D u u r z a a m
C o m f o r t

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor De Dietrich Easylife ALEZIO EVOLUTION AWHP-2 MIV-3 V220

  • Pagina 1 België Gebruikershandleiding Omkeerbare lucht/water-warmtepomp 'Split Inverter' ALEZIO V220 EVOLUTION AWHP-2 MIV-3 V220 D u u r z a a m C o m f o r t...
  • Pagina 2 Geachte klant, Dank u voor de aanschaf van dit apparaat. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Om te zorgen voor een voortdurende veilige en goede werking, raden wij aan het product regelmatig te laten onderhouden. On­ ze Service en After Sales organisatie kan hierbij helpen.
  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Veiligheid ............... .5 1.1 Algemene veiligheidsinstructies .
  • Pagina 4 Inhoudsopgave Procedure voor uitbedrijfname ............... . 36 10 Verwijdering/Recycling .
  • Pagina 5: Veiligheid

    1 Veiligheid 1 Veiligheid 1.1 Algemene veiligheidsinstructies Algemeen Gevaar Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en mensen met lichamelijke, ge­ voelsmatige of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis als ze begeleiding en instructie krijgen hoe het apparaat op een veilige manier te ge­...
  • Pagina 6 1 Veiligheid Waarschuwing Raak radiatoren niet langdurig aan. Afhankelijk van de warmtepompinstellingen kan de temperatuur van de radiatoren hoger dan 60°C worden. Waarschuwing Om het gevaar voor brandwonden door kokend water te beperken moet verplicht een thermostatische mengkraan in de vertrekleiding van het sanitair warm­ water worden opgenomen.
  • Pagina 7 1 Veiligheid Opgelet Om de warmtepomp aan te sluiten op het elektrici­ teitsnet wordt verwezen naar het hoofdstuk 'Elektri­ sche aansluitingen' in de installatie- en servicehand­ leiding. Opgelet Dit warmtepomp moet worden aangesloten op de aardleiding. De aarding dient te voldoen aan de geldende instal­ latievoorschriften.
  • Pagina 8: Aanbevelingen

    1 Veiligheid Opgelet De drukbegrenzer (veiligheidsventiel of veiligheids­ groep) moet regelmatig worden bediend om kalk­ aanslag te verwijderen en ervoor te zorgen dat het apparaat niet wordt geblokkeerd. Er moet een drukbegrenzingsvoorziening in de af­ voerpijp worden ingebouwd. Omdat er water uit de afvoerpijp op de drukbegren­ zer kan stromen, moet deze pijp open blijven naar de lucht, in een vorstvrije omgeving, en met een continu dalend verval.
  • Pagina 9: Aansprakelijkheden

    1 Veiligheid Toelichting Verwijder of bedek nooit de etiketten en typeplaten die op de apparaten zijn geplakt. De etiketten en typepla­ ten moeten tijdens de hele levensduur van het appa­ raat leesbaar blijven. Vervang beschadigde of onleesbare instructie- en waarschuwingsstickers onmiddellijk. Toelichting Verwijder de bemanteling alleen voor onderhouds- en servicewerkzaamheden.
  • Pagina 10: Aansprakelijkheid Van De Installateur

    1 Veiligheid Gebrekkig of onvoldoende onderhoud van het apparaat. 1.3.2 Aansprakelijkheid van de installateur De installateur is aansprakelijk voor de installatie en de eer­ ste inbedrijfstelling van het apparaat. De installateur moet de volgende instructies in acht nemen: Lees de instructies van het apparaat in de meegeleverde handleidingen en neem deze in acht.
  • Pagina 11 1 Veiligheid Tab.1 Samenstelling van R-410A vloeistof Naam Percentage Aantal CE Aantal CAS Difluormethaan R32 200-839-4 75-10-5 Pentafluoroethaan R125 50% 206-557-8 354-33-6 Het aardopwarmingsvermogen van R410A-gas is 2087,5. Tab.2 Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Eerste hulp maatregelen Bij inademing: De persoon uit de besmette zone halen en naar buiten brengen. Indien onwel: raadpleeg een arts.
  • Pagina 12 1 Veiligheid Persoonlijke bescher­ Ademhalingsbescherming: ming Indien ventilatie onvoldoende is: Patronenmasker van type AX. In afgesloten ruimtes: autonoom isolerend ademhalingsmasker. Handbescherming: veiligheidshandschoenen van leer of nitrielrubber Oogbescherming: veiligheidsbril met zijbescherming. Huidbescherming: kleding hoofdzakelijk gemaakt van katoen. Hygiëne tijdens het werk: niet eten, drinken of roken op de werkplek Instructies voor verwij­...
  • Pagina 13: Over Deze Handleiding

    2 Over deze handleiding Over deze handleiding Algemeen Deze handleiding is bestemd voor de gebruiker van een AWHP-2 MIV-3 V220 warmtepomp. Gebruikte symbolen 2.2.1 In de handleiding gebruikte symbolen In deze handleiding worden verschillende gevarenniveaus gebruikt om aandacht op de bijzondere aanwijzingen te vestigen. Wij doen dit om de veiligheid van de gebruiker te verhogen, problemen te voorkomen en om de technische bedrijfszekerheid van het apparaat te waarborgen.
  • Pagina 14: Technische Specificaties

    3 Technische specificaties Technische specificaties Warmtepomp Maximum werkdruk: 3 bar Tab.3 Gebruiksvoorwaarden Water (°C) Buitenlucht (°C) Grenstemperaturen bij werking in de +18 / +60 AWHP 4 MR, AWHP 6 MR-2 : -15 / +35 functie Warm Overige modellen: -20 / +35 Tab.4 Verwarmingmodus: buitenluchttemperatuur +7°C, watertemperatuur bij uitgang +35°C.
  • Pagina 15: Overige Technische Parameters

    3 Technische specificaties Metingtype Eenheid AWHP 4 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 MR-2 MR-2 MR-2 TR-2 MR-2 TR-2 Geluidsdruk - dB(A) 52,9 52,9 53,3 53,3 53,3 53,3 53,3 Binnen Geluidsdruk - dB(A) 62,4 64,8 65,2 68,8...
  • Pagina 16 3 Technische specificaties AWHP-2 MIV-3 V220 AWHP 4 MR AWHP 6 MR-2 AWHP 8 MR-2 Bivalente temperatuur °C Verliescoëfficiënt — ƞ Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruim­ teverwarming onder gemiddelde omstandighe­ ƞ Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruim­ teverwarming onder koudere omstandigheden ƞ Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruim­ teverwarming onder warmere omstandigheden Opgegeven prestatiecoëfficiënt of primaire ener­...
  • Pagina 17 3 Technische specificaties Tab.8 Technische parameters voor combinatieverwarmingstoestellen met warmtepomp (parameters opgegeven voor midden­ temperatuur-toepassing) AWHP-2 MIV-3 V220 AWHP 11 MR-2 AWHP 11 MR-2 AWHP 11 TR-2 AWHP 16 TR-2 Lucht-water-warmtepomp Water-water-warmtepomp Pekel-water-warmtepomp Lagetemperatuur-warmtepomp Voorzien van een aanvullend verwarmingstoestel Combinatieverwarmingstoestel met warmtepomp Prated Nominale warmteafgifte onder gemiddelde omstandighe­...
  • Pagina 18: Sanitair Warmwaterboilers

    3 Technische specificaties AWHP-2 MIV-3 V220 AWHP 11 MR-2 AWHP 11 MR-2 AWHP 11 TR-2 AWHP 16 TR-2 Vermogensregeling Variabel Variabel Geluidsvermogensniveau, binnen - buiten dB(A) 53 - 69 53 - 69 Jaarlijks energieverbruik onder gemiddelde omstandig­ 3783 5184 heden Jaarlijks energieverbruik onder koudere omstandighe­...
  • Pagina 19: Eigenschappen Van De Sensoren

    3 Technische specificaties Eigenschappen van de sensoren Tab.13 Buitentemperatuursensor Temperatuur (°C) Weerstand in Ohm 2392 2088 1811 1562 1342 1149 Tab.14 Sanitair-warmwatersensor, debietsensor Temperatuur (°C) Weerstand in Ohm 32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 7612029 - v04 - 22032016 AWHP-2 MIV-3 V220...
  • Pagina 20: Beschrijving Van Het Product

    4 Beschrijving van het product Beschrijving van het product Algemene beschrijving De ALEZIO V220 EVOLUTION warmtepomp bestaat uit: Een omkeerbare buitenunit voor de productie van warmte-energie. Een binnenmodule met bedieningspaneel om de warmte-uitwisseling tussen de vloeistof R410A en het hydraulische circuit te garanderen. Beide modules zijn aangesloten door middel van koelmiddel- en elektrici­...
  • Pagina 21: Beschrijving Van Het Bedieningspaneel

    4 Beschrijving van het product Beschrijving van het bedieningspaneel 4.3.1 Beschrijving van de toetsen Afb.2 Bedieningspaneel SERVICE " " " 1 Toets Escape 3 Sanitair warmwatertemperatuur -toets of 2 Verwarmingstemperatuur -toets of [Enter] toets 4.3.2 Omschrijving van het display Afb.3 Functies van de toetsen Terug naar vorig niveau zonder de uitgevoerde wijzigingen op te slaan...
  • Pagina 22 4 Beschrijving van het product Afb.5 Werkingsindicatoren Er is een handbediende ontluchtingscyclus bezig Permanente weergave van het Informatiemenu De functie 'Vloer drogen' is actief SERVICE Uitstand/Vorstbeveiligingsmodus Compressor Aan Elektrische of hydraulische naverwarming werkt Niet beschikbaar Sanitair-warmwatermodus is actief " " Centrale verwarming niet actief Storing aanwezig Afb.6...
  • Pagina 23: Werking

    5 Werking Werking Gebruik van het bedieningspaneel De verschillende menu's kunnen opgeroepen worden met behulp van toetsencombinaties. Afb.7 Toegang tot de menu's 1. Druk gelijktijdig op de toetsen C ( ) en D. Het symbool knippert. SERVICE " " " Afb.8 Door de menu's bladeren 2.
  • Pagina 24: Centrale Verwarming Uitzetten

    5 Werking Voor meer informatie, zie Werkingsmodus wijzigen, pagina 26 Centrale verwarming uitzetten Het is mogelijk om de centrale verwarming uit te schakelen en een wer­ kingsmodus te kiezen die is aangepast aan de situatie en het gewenste comfort. Bij langdurige afwezigheid (weekend, vakantie) is het mogelijk over te schakelen op de uitstand/vorstbeveiligingsmodus.
  • Pagina 25: Instellingen

    6 Instellingen Instellingen Parameterlijst 6.1.1 Hybride werkingsmodus kiezen Parameter Beschrijving Instelbereik Instelbaar Fabrieksin­ stelling Hybride werkingsmodus 0 tot 2 0 = Uitgeschakeld 1 = Optimalisering van het primaire energie­ verbruik 2 = Optimalisering aan de hand van de ener­ giekosten (1) Uitsluitend beschikbaar indien Toelichting De parameters van de energiekosten...
  • Pagina 26: Gebruikersinstellingen

    6 Instellingen Gebruikersinstellingen Toelichting Indien 10 seconden lang geen toets wordt ingedrukt, worden de parametermenu's gesloten en worden de instellingen niet opge­ slagen. 6.2.1 Werkingsmodus wijzigen 1. Druk gelijktijdig op toetsen C ( ) en (D). Het symbool knippert. 2. Bevestig met toets D ( Afb.9 Waarde wijzigen 3.
  • Pagina 27: Richtwaarde Kamertemperatuur Wijzigen

    6 Instellingen Afb.11 Selecteer de gewenste forceeroptie 2. Houd de toets ingedrukt en druk achter elkaar op de toets om de ge­ wenste forceeroptie te kiezen. SERVICE Display Naverwarming Naverwarming forceren voor de verwarming Naverwarming forceren voor het " " sanitair warmwater Naverwarming forceren voor de "...
  • Pagina 28: Sanitair-Warmwatertemperatuur Wijzigen

    6 Instellingen Afb.14 Navigeren door de menu's 2. Gebruik toetsen om van de ene parameter over te gaan naar de andere. 3. Gebruik toetsen om de parameterwaarde te wijzigen. SERVICE 4. Druk op toets om de instelling te bevestigen. Toelichting Herhaal de procedure vanaf stap 3 om een andere parameter te wijzigen.
  • Pagina 29: Informatiemenu

    6 Instellingen Voor meer informatie, zie Gebruik van het bedieningspaneel, pagina 23 Informatiemenu Parameter Beschrijving Eenheid In verwarmingsmodus: Richttemperatuur vertrekleiding verwarming °C In sanitair-warmwatermodus: Richttemperatuur SWW In zwembadmodus: Richttemperatuur zwembad Gemeten vertrekleidingtemperatuur °C Gemeten warmtapwatertemperatuur °C Gemeten buitentemperatuur °C Waterdoorstroming liter/minuut Softwareversie Voor meer informatie, zie...
  • Pagina 30 6 Instellingen Weergavevoorbeeld Beschrijving Afb.19 Eenheid 10 kWh De weergegeven waarde is 1230 kWh De eenheid is 10 kWh. Het eerste cijfer geeft de schaal x 10 aan. Alleen de eerste 3 cijfers wor­ den weergegeven. SERVICE " " " Afb.20 Eenheid 100 kWh De weergegeven waarde is 12300 kWh De eenheid is 100 kWh.
  • Pagina 31: Onderhoud

    7 Onderhoud Onderhoud Algemene instructies Onderhoudswerkzaamheden zijn belangrijk om de volgende redenen: Om optimale prestaties te garanderen. Om de levensduur van de apparaten te verlengen. Om een installatie in een staat te houden die het beste comfort in de tijd aan de klant biedt.
  • Pagina 32: Automatische Ontluchting

    7 Onderhoud 2. Zet de warmtepomp in de modus uitstand/vorstbeveiliging Afb.23 Verdiepingen ontluchten 3. Ontlucht de vloerverwarmingcircuits en de radiatoren. Ontlucht eerst de onderste verdiepingen A en vervolgens de bovenste verdiepin­ gen B. Toelichting De verwarmingspomp stopt 5 minuten nadat de uitstand/vorstbe­ veiligingsmodus is geselecteerd.
  • Pagina 33: Bij Storing

    8 Bij storing Bij storing Storingscodes In geval van storing verschijnt op het bedieningspaneel het symbool een storingscode. Opgelet Noteer de weergegeven code. De storingscode is belangrijk voor een juiste en snelle diagnose van het type storing en voor eventuele technische bijstand van uw installateur.
  • Pagina 34: Problemen Oplossen

    8 Bij storing Problemen oplossen Problemen Mogelijke oorzaak Oplossingen De radiatoren zijn De richttemperatuur voor Verhoog de waarde van de parameter of, indien een kamerthermo­ koud. de verwarming is te laag staat is aangesloten, de temperatuur. ingesteld. De verwarmingsmodus is Schakel de verwarmingsmodus in.
  • Pagina 35 8 Bij storing Problemen Mogelijke oorzaak Oplossingen Groot waterlek onder De leidingen van de warm­ Neem contact op met de installateur. of in de buurt van de tepomp of van de centrale warmtepomp. verwarming zijn bescha­ digd. 7612029 - v04 - 22032016 AWHP-2 MIV-3 V220...
  • Pagina 36: Procedure Voor Uitbedrijfname

    9 Procedure voor uitbedrijfname Procedure voor uitbedrijfname Om de warmtepomp tijdelijk of definitief uit bedrijf te nemen: 1. Neem contact op met de installateur. AWHP-2 MIV-3 V220 7612029 - v04 - 22032016...
  • Pagina 37: Verwijdering/Recycling

    10 Verwijdering/Recycling 10 Verwijdering/Recycling 10.1 Verwijdering en recycling Afb.25 Recycling Waarschuwing Het verwijderen en afvoeren van de warmtepomp moet door een erkende vakman worden uitgevoerd volgens de plaatselijke en na­ tionale regelgeving. MW-3000179-03 7612029 - v04 - 22032016 AWHP-2 MIV-3 V220...
  • Pagina 38: Milieu

    11 Milieu 11 Milieu 11.1 Energiebesparing Tips voor zuiniger energiebesparing: Blokkeer de ventilatie-openingen niet. Dek radiatoren niet af. Hang geen gordijnen voor radiatoren. Plaats radiatorfolie achter de radiatoren om warmteverlies te voorko­ men. Isoleer de leidingen in ruimtes die niet verwarmd worden (kelders en zolders).
  • Pagina 39: Garanties

    12 Garanties 12 Garanties 12.1 Algemeen U heeft één van onze apparaten aangeschaft en wij danken u voor het vertrouwen dat u heeft in ons product. Graag vestigen wij uw aandacht op het feit dat dit apparaat zijn oorspron­ kelijke kwaliteiten des te beter zal behouden als het regelmatig gecontro­ leerd en onderhouden wordt.
  • Pagina 40: Bijlage

    13 Bijlage 13 Bijlage 13.1 Productkaart Tab.20 Productgegevenskaart voor combinatieverwarmingstoestellen met warmtepomp AWHP-2 MIV-3 V220 AWHP 4 MR AWHP 6 MR-2 AWHP 8 MR-2 Ruimteverwarming - temperatuurtoepassing Midden Midden Midden Waterverwarming - opgegeven capaciteitsprofiel Seizoensgebonden energie-efficiëntieklasse voor ruimteverwar­ ming onder gemiddelde klimaatomstandigheden Energie-efficiëntieklasse voor waterverwarming onder gemid­...
  • Pagina 41: Productkaart - Temperatuurregelaars

    13 Bijlage AWHP-2 MIV-3 V220 AWHP 11 MR-2 AWHP 16 MR-2 AWHP 11 TR-2 AWHP 16 TR-2 Waterverwarming - jaarlijks energieverbruik onder gemiddelde klimaat­ omstandigheden Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder ge­ middelde klimaatomstandigheden Energie-efficiëntie voor waterverwarming onder gemiddelde klimaatom­ 106,00 106,00 standigheden Geluidsvermogensniveau L...
  • Pagina 42 13 Bijlage Afb.26 Pakketkaart voor middentemperatuur-warmtepompen met vermelding van de energie-efficiëntie voor ruimteverwarming van het pakket Seizoensgebonden energie-effi ciëntie van ruimteverwarming door warmtepomp ‘I’ Temperatuurregelaar Klasse I = 1%, Klasse II = 2%, Klasse III = 1,5%, Klasse IV = 2%, Klasse V = 3%, Klasse VI = 4%, overeenkomstig productkaart temperatuurregelaar Klasse VII = 3,5%, Klasse VIII = 5% Aanvullende ketel...
  • Pagina 43 13 Bijlage De waarde van het verschil tussen de seizoensgebonden energie- efficiënties voor ruimteverwarming onder warmere en gemiddelde klimaatomstandigheden, uitgedrukt in %. Tab.23 Weging van middentemperatuurswarmtepompen Prated / (Prated + Psup) II, pakket zonder warmwatertank II, pakket met warmwatertank (1)(2) 1,00 1,00 0,70...
  • Pagina 44: Pakketkaart - Combinatieverwarmingstoestellen (Warmtepompen)

    13 Bijlage 13.4 Pakketkaart - combinatieverwarmingstoestellen (warmtepompen) Afb.27 Pakketkaart voor combinatiewaterverwarmingstoestellen met vermelding van de energie-efficiëntie voor waterverwar­ ming van het pakket Energie-effi ciëntie van waterverwarming door combinatieverwarmingstoestel ‘I’ Opgegeven capaciteitsprofi el: Bijdrage zonne-energie Aanvullende elektriciteit overeenkomstig productkaart zonne-energie- installatie (1,1 x ‘I’...
  • Pagina 45 13 Bijlage 7612029 - v04 - 22032016 AWHP-2 MIV-3 V220...
  • Pagina 46 13 Bijlage AWHP-2 MIV-3 V220 7612029 - v04 - 22032016...
  • Pagina 47 © Copyright Alle technische en technologische informatie in deze handleiding, evenals door ons ter beschikking gestelde tekeningen en technische beschrijvingen, blijven ons eigendom en mogen zonder onze toestemming niet worden vermenigvuldigd. Wijzigingen voorbehouden.
  • Pagina 48 +49 (0)25 72 / 9161-0 Бизнес-центр «Чайка Плаза», +49 (0)25 72 / 9161-102 офис 309 info@remeha.de +7 (495) 221-31-51 info@dedietrich.ru DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 C/Salvador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT +34 935 475 850 info@dedietrich-calefaccion.es...

Inhoudsopgave