Samenvatting van Inhoud voor De Dietrich EASYLIFE ALEZIO S V200
Pagina 1
EASYLIFE ALEZIO S V200 Gebruikershandleiding Omkeerbare lucht/water-warmtepomp 'Split Inverter' ALEZIO S V200 MIV-S/E 4-8 V200 MIV-S/E 11-16 V200 MIV-S/H 4-8 V200 MIV-S/H 11-16 V200 S U S T A I N A B L E C O M F O R T ®...
Pagina 2
Geachte klant, Dank u voor de aanschaf van dit apparaat. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Om te zorgen voor een voortdurende veilige en goede werking, raden wij aan het product regelmatig te laten onderhouden.
1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Veiligheid Werking Gevaar Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en mensen met lichamelijke, gevoelsmatige of gees telijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis als ze begeleiding en instructie krijgen hoe het apparaat op een veilige manier te gebruiken en de eraan verbonden gevaren begrijpen.
1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Tapwater Opgelet Sanitair warmwaterboiler aftappen: 1. Sluit de aanvoerleiding van het sanitair koud water af. 2. Open een warmwaterkraan in de installatie. 3. Open een kraan van de veiligheidsgroep. 4. Wanneer er geen water meer uitstroomt, is de sanitair- warmwaterboiler afgetapt.
1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Elektrische veiligheid Leg het apparaat in overeenstemming met de geldende normen aan de aarde voordat elektrische aansluitingen worden aangebracht. Gevaar Gevaar voor elektrische schokken: de lengte van de draden tussen de trekontlasting en de aansluitklemmen moeten zodanig zijn dat eerst de fasegeleiders onder spanning worden gezet en dan pas de aardgeleider.
1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Veiligheid tapwater Overeenkomstig de veiligheidsvoorschriften is er een op 0,7 MPa (7 bar) geijkte veiligheidsklep op de sanitair koudwateringang van de boiler gemonteerd. Een drukregelaar (niet meegeleverd) is vereist wanneer de aanvoerdruk hoger is dan 80% van de kalibratie van de veiligheidsklep of veiligheidsgroep en deze zich moet stroomopwaarts van het apparaat bevinden.
1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Controleer regelmatig of de verwarmingsinstallatie met water is gevuld en onder druk staat. Raak radiatoren niet langdurig aan. Afhankelijk van de warmtepompinstellingen kan de temperatuur van de radiatoren hoger dan 60°C worden. Tap de installatie niet af, tenzij dit absoluut nodig is. Bijvoorbeeld bij meerdere maanden afwezigheid terwijl er vorstgevaar in het gebouw is.
1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Aansprakelijkheden Tab.1 Aansprakelijkheid van de fabrikant Onze producten worden vervaardigd volgens de eisen van de verschillende van toepas sing zijnde richtlijnen. Ze worden daarom afgeleverd met de -markering en eventueel noodzakelijke documenten. In het belang van de kwaliteit van onze producten brengen wij doorlopend verbeteringen aan.
2 Gebruikte symbolen Gebruikte symbolen In de handleiding gebruikte symbolen In deze handleiding worden verschillende gevarenniveaus gebruikt om aandacht op de bijzondere aanwijzingen te vestigen. Wij doen dit om de veiligheid van de gebruiker te verhogen, problemen te voorkomen en om de technische bedrijfszekerheid van het apparaat te waarborgen.
Pagina 12
2 Gebruikte symbolen Afb.2 Op de aansluitsticker gebruikte 1 Sensorkabel - laagspanning symbolen 2 Voedingskabel 230 V / 400 V 3 Aanvoer CV 4 Circuit B-aanvoerleidingaansluiting 5 Retour CV 6 Circuit B retourleiding (optioneel) G1" G1" 7 Retour van ketelbijverwarming 8 Sanitair-warmwateruitlaat 9 Aanvoer naar ketelbijverwarming G1"...
3 Technische specificaties Technische specificaties Richtlijnen Hierbij verklaart De Dietrich dat het type radioapparatuur ALEZIO S V200 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De originele conformiteitsverklaring is bij de fabrikant op te vragen. Dit product voldoet aan de eisen van de volgende Europese richtlijnen en...
Pagina 14
3 Technische specificaties Tab.4 Verwarmingsmodus: buitenluchttemperatuur +7 °C, watertemperatuur bij uitgang +35 °C. Prestaties conform EN 14511-2. Metingtype Eenheid AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 MR-3 MR-2 MR-2 TR-2 MR-2 TR-2 Warmtevermogen 4,60 5,82 11,39...
3 Technische specificaties 3.2.2 Sanitair-warmwaterboiler Tab.8 Technische specificaties van het primaire circuit (verwarmingswater) Specificatie Eenheid Waarde Maximum bedrijfstemperatuur °C Versie met hydraulische back-up Maximum bedrijfstemperatuur °C Versie met elektrische back-up Minimum bedrijfstemperatuur °C Maximale werkdruk MPa (bar) 0,3 (3,0) Capaciteit warmtewisselaar van sanitair-warmwaterboiler Liter 11,3 Oppervlakte van warmtewisselaar...
3 Technische specificaties 3.2.5 Circulatiepomp Belangrijk De benchmark voor de meest efficiënte circulatiepompen is EEI ≤ 0,20. De circulatiepomp in de binnenunit is een pomp met variabel toerental. Deze past het toerental aan het distributienet aan. 7748628 - v03 - 08062020 MIV-S V200...
4 Beschrijving van het product Beschrijving van het product Werkingsprincipe De buitenunit produceert warmte of koude en geeft deze door aan de binnenmodule via het koudemiddel in de platenwarmtewisselaar. De binnenmodule is voorzien van een speciale regelaar waarmee de temperatuur van het verwarmingswater aangepast kan worden aan de behoeften in de woning.
4 Beschrijving van het product Afb.5 1 Door de buitentemperatuursensor gemeten temperatuur 2 Dag en tijd 3 Hydraulische druk van de installatie 4 Algehele status van het apparaat MW-1001546-2 5 Iconen die de status van het apparaat weergeven 4.3.3 Beschrijving van status-iconen Tab.16 Iconen die de status van het apparaat weergeven Iconen...
4 Beschrijving van het product Afb.7 1 Kamertemperatuur (als er een kamerthermostaat is geïnstalleerd) 2 Buitentemperatuur MW-6000860-3 3 Naam van de zone 4 Zonesymbol 5 Bedrijfsmodus nu actief 6 Informatie over de circuitstatus 4.3.6 Beschrijving van de carrousel Afb.8 De carrousel dient om snel toegang te krijgen tot het hoofdmenu van het bedieningspaneel.
5 Werking Werking Navigeren door de menu's Afb.9 Stand-byscherm Druk op een willekeurige toets of draai aan de keuzeschakelaar om de achtergrondverlichting voor het bedieningspaneelscherm in te schakelen. SYSTEM OK Belangrijk Als er gedurende 3 minuten geen toets wordt ingedrukt, gaat de 3.8°...
5 Werking Personaliseren van het bedieningspaneel Het bedieningspaneel kan gepersonaliseerd worden door de basisinstellingen aan te passen. Afb.15 1. Druk op toets 2. Selecteer Systeeminstellingen. 3. Voer de vereiste instellingen uit. MW-6000876-01 Tab.18 Parameterlijst Menu Instelling Land en taal Selecteer het land en de taal Stel datum en tijd in, en vervolgens de automatische schakelaar tussen zo...
5 Werking Afb.17 1. Druk op toets 2. Selecteer Gebruikersinstellingen. MW-6000865-02 Afb.18 3. Selecteer Instellingen zones-. 4. Selecteer de zone die moet worden gewijzigd. 5. Selecteer Algemeen om toegang te krijgen tot de parameters waarmee de naam en het symbool voor de zone kunnen worden gewijzigd.
5 Werking Afb.21 3. Selecteer Activiteitnamen. 4. Selecteer Namen verwarmingsactiviteit instellen of Namen koelingsactiviteit instellen. 5. Selecteer de activiteit die u wilt wijzigen. 6. Wijzig de naam van de activiteit (max. 10 tekens) en bevestig met OK. MW-6000878-1 5.5.3 De temperatuur van een activiteit wijzigen De activiteiten worden gebruikt in het klokprogramma om de vereiste temperatuur op verschillende momenten op de dag te bepalen.
5 Werking 4. Selecteer de gewenste bedrijfsmodus: Tab.21 Bedrijfsmodus Beschrijving De kamertemperatuur wordt geregeld volgens het gekozen klokprogramma. Programmering Aanbevolen modus. Handleiding De kamertemperatuur is constant. Tijdelijke De kamertemperatuur wordt voor bepaalde tijd geforceerd. temperatuursverandering Vakantie De kamertemperatuur wordt verlaagd tijdens uw afwezigheid om energie te besparen. Vorstbeveiliging De geselecteerde zone in de installatie wordt 's winters tegen vorst beschermd.
5 Werking 7. Voer de volgende handelingen uit volgens uw behoeften: Tab.22 Actie Procedure Wijzig de tijdsinstellingen van de geprogram Selecteer een geprogrammeerde activiteit. meerde activiteiten. Druk op de toets Wijzig de starttijd en/of de hieraan verbonden activiteit. Selecteer Bevestigen om de wijziging op te slaan. Toevoegen van een nieuw tijdsbereik.
5 Werking 5. Voer de volgende handelingen uit volgens uw behoeften: Tab.23 Actie Procedure Wijzig de tijdsinstellingen van de geprogram Selecteer een geprogrammeerde activiteit. meerde activiteiten. Druk op de toets Wijzig de starttijd en/of de hieraan verbonden activiteit. Selecteer Bevestigen om de wijziging op te slaan. Toevoegen van een nieuw tijdsbereik.
5 Werking Afb.35 1. Ga vanaf het startscherm naar het scherm voor de relevante zone. 2. Druk op de toets MW-6000863-2 Afb.36 3. Selecteer Werkingsmodus. 4. Selecteer de gewenste bedrijfsmodus: MW-6000884-1 Tab.24 Bedrijfsmodus Beschrijving Programmering Het sanitair warm water wordt bereid volgens het gekozen klokprogramma. De temperatuur van het sanitair warm water blijft voortdurend op de comforttempe...
5 Werking Afb.41 6. Selecteer de te wijzigen dag. 7. Voer de volgende handelingen uit volgens uw behoeften: MW-6000864-2 Tab.25 Actie Procedure Wijzig de tijdsinstellingen van de geprogram Selecteer een geprogrammeerde activiteit. meerde activiteiten Druk op de toets Wijzig de starttijd en/of de hieraan verbonden activiteit. Selecteer Bevestigen om de wijziging op te slaan.
5 Werking Comfort setpunt SWW : gebruikt in de programmeer, handmatige en Tijdelijke temperatuursverandering modussen ECO setpnt SWW : gebruikt in de programmeer, vakantie en vorstbeveiliging modussen. U kunt deze setpoint temperatuurinstellingen wijzigen en ze aan uw behoeften aanpassen. Afb.45 1.
5 Werking Afb.50 3. Selecteer Geforceerde koeling Aan/Uit. 4. Selecteer de gewenste waarde: Ja : koeling is actief, ongeacht de buitentemperatuur. Nee : het systeem activeert automatisch de koeling op basis van de buitentemperatuur. 5. Selecteer Bevestigen om de aanpassing te bevestigen. MW-6000870-1 5.8.3 Uitschakelen van de verwarming in de zomer...
Pagina 34
5 Werking 3. Stel de volgende parameters in: Tab.26 Beschrijving Stel de datum en de tijd in voor het begin van de afwezigheidsperiode. Stel de datum en de tijd in voor het einde van de afwezigheidsperiode. 4. Bevestigen instelling. Vakantiemodus voor alle zones activeren Als u van plan bent enkele weken van huis te gaan kunt u de Systeem vakantiemodus bedieningsmodus activeren voor alle zones, inclusief sanitair warm water.
5 Werking Het energieverbruik bewaken Als de installatie is voorzien van een energiemeter, kan het energieverbruik gevolgd worden. Afb.60 1. Druk op toets MW-6000865-02 Afb.61 2. Selecteer . Gebruikersinstellingen 3. Selecteer Energieteller. MW-6000890-1 Tab.27 Parameter Beschrijving Energieverbruik CV Energieverbruik voor centrale verwarming in kWh AC005 Energieverbr koeling Energieverbruik voor koeling in kWh...
6 Onderhoud Onderhoud Algemeen Onderhoudswerkzaamheden zijn belangrijk om de volgende redenen: Om optimale prestaties te garanderen. Om de levensduur van de apparaten te verlengen. Om een installatie te leveren die het beste gebruikerscomfort in de loop van de tijd biedt. Opgelet Alleen een erkend installateur mag werkzaamheden aan de warmtepomp en de verwarmingsinstallatie verrichten.
7 Bij storing Bij storing Fouten oplossen Als er in het apparaat een fout optreedt, wordt er op het hoofdscherm van het bedieningspaneel een code weergegeven. Deze foutcode is belangrijk voor het correct en snel opsporen van het type storing en voor eventuele technische assistentie.
8 Afdanken en afvoeren Afdanken en afvoeren Procedure voor uitbedrijfname Om de warmtepomp tijdelijk of definitief uit bedrijf te nemen: 1. Neem contact op met de installateur. Verwijdering en recycling Afb.62 Waarschuwing Het verwijderen en afvoeren van de warmtepomp moet door een erkende vakman worden uitgevoerd volgens de plaatselijke en nationale regelgeving.
9 Energiebesparing Energiebesparing Tips voor het besparen van energie: Dicht ventilatie-openingen niet af. Dek radiatoren niet af. Hang geen gordijnen voor radiatoren. Plaats radiatorfolie achter de radiatoren om warmteverlies te voorkomen. Isoleer de leidingen in ruimtes die niet verwarmd worden (kelders en kruipruimtes).
10 Bijlage 10.3 Productkaart - temperatuurregelaars Tab.32 Productkaart voor temperatuurregelaars E-pilot Klasse Bijdrage aan energie-efficiëntie voor ruimteverwarming 10.4 Pakketkaart Belangrijk "Middentemperatuurtoepassing": een toepassing waarbij het ruimteverwarmingstoestel met warmtepomp of het combinatieverwarmingstoestel met warmtepomp zijn opgegeven verwarmingsvermogen levert bij een uitlaattemperatuur van de warmtewisselaar, binnen, van 55 °C.
Pagina 43
10 Bijlage Afb.63 Pakketkaart voor middentemperatuur-warmtepompen met vermelding van de energie-efficiëntie voor ruimteverwarming van het pakket Seizoensgebonden energie-effi ciëntie van ruimteverwarming door warmtepomp ‘I’ Temperatuurregelaar Klasse I = 1%, Klasse II = 2%, Klasse III = 1,5%, Klasse IV = 2%, Klasse V = 3%, Klasse VI = 4%, overeenkomstig productkaart temperatuurregelaar Klasse VII = 3,5%, Klasse VIII = 5% Aanvullende ketel...
Pagina 44
10 Bijlage De waarde van het verschil tussen de seizoensgebonden energie- efficiënties voor ruimteverwarming onder gemiddelde en koudere klimaatomstandigheden, uitgedrukt in %. De waarde van het verschil tussen de seizoensgebonden energie- efficiënties voor ruimteverwarming onder warmere en gemiddelde klimaatomstandigheden, uitgedrukt in %. Tab.33 Weging van middentemperatuur-warmtepompen II, pakket zonder warmwatertank...
10 Bijlage 10.5 Pakketkaart - combinatieverwarmingstoestellen (ketels of warmtepompen) Afb.64 Pakketkaart voor combinatieverwarmingstoestellen (ketels of warmtepompen) met vermelding van de energie- efficiëntie voor waterverwarming van het pakket Energie-effi ciëntie van waterverwarming door combinatieverwarmingstoestel ‘I’ Opgegeven capaciteitsprofi el: Bijdrage zonne-energie Aanvullende elektriciteit overeenkomstig productkaart zonne-energie- installatie (1,1 x ‘I’...
Pagina 48
DUEDI S. MEIER TOBLER Distributore Uffi ciale Esclusivo Chemin de la Veyre-d'En-Haut B6, De Dietrich-Thermique Italia Via Maestri del Lavoro, 16 CH -1806 St-Légier-La-Chiésaz 12010 San Defendente di Cervasca (CN) +41 (0) 21 943 02 22 +39 0171 857170 info@meiertobler.ch...