Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
uni
S.p.A.
C R O P
P R O T E C T I O N
HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
SPROEIERS VOOR ONKRUIDBESTRIJDING
EN BESPROEIING
GEDRAGEN SPROEIERS
Reeksen EXPO - CLIO - ECO - ERBA - VELA - ONDA
-TEMPO -TRIGO - DP - TEKO - CLIPPER
Lees deze handleiding met richtlijnen
aandachtig vóór het
gebruik.
Color code
The green world partner
11/2009
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Unigreen Reeksen EXPO
Samenvatting van Inhoud voor Unigreen Reeksen EXPO
- Pagina 1 HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD SPROEIERS VOOR ONKRUIDBESTRIJDING EN BESPROEIING GEDRAGEN SPROEIERS Reeksen EXPO - CLIO - ECO - ERBA - VELA - ONDA -TEMPO -TRIGO - DP - TEKO - CLIPPER Lees deze handleiding met richtlijnen aandachtig vóór het gebruik.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave DE HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD GEBRUIKEN EN BEWAREN ..... 4 SAMENSTELLING VAN DE HANDLEIDING ..................... 4 GARANTIE ..............................4 PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID ......................4 WAARSCHUWINGSSIGNALEN GEBRUIKT IN DE HANDLEIDING EN OP DE MACHINE ....4 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN ANDERE RISICO’S..............5 BEDOELD GEBRUIK ........................... - Pagina 3 TRACEERDER ............................20 SPROEI-INRICHTINGEN GEBRUIKEN TUSSEN RIJEN ..............20 VERTICALE SPROEISTANGEN ......................20 HANDLANSEN ............................21 HASPEL ..............................21 ONDERHOUD ............................21 10.1 GEPLAND ONDERHOUD ......................... 21 10.2 GEWOON ONDERHOUD.......................... 21 10.3 BUITENGEWOON ONDERHOUD ......................21 10.4 ONDERHOUD SPROEI-INRICHTING VOOR ONKRUIDBESTRIJDING - INRICHTING VOOR AUTOMATISCH NIVELLEREN - HEFINRICHTING ................
-
Pagina 4: De Handleiding Voor Gebruik En Onderhoud Gebruiken En Bewaren
Wij feliciteren u met uw keuze van een van onze producten UNIGREEN. Het product dat u hebt gekocht werd gefabriceerd met de grootste aandacht voor de veiligheid van de gebruiker en het milieu; toch blijven er risico’s bestaan door de aard van het gebruikte product. -
Pagina 5: Waarschuwingssignalen Gebruikt In De Handleiding En Op De Machine
WAARSCHUWINGSSIGNALEN GEBRUIKT IN DE HANDLEIDING EN Samenstelling van OP DE MACHINE de handleiding, U vindt hieronder de pictogrammen die worden gebruikt op de machine, als raadpleeg de waarschuwing, verbod of gebruikswijze. specifieke boekjes De werkzaamheden waaraan bijzondere aandacht besteed moet worden, worden van de verschillende aangeduid met de afbeeldingen naast de tekst. -
Pagina 6: Veiligheidsvoorschriften En Andere Risico's
Als ze beschadigd zijn of onbruikbaar moeten ze snel worden vervangen. Vervang defecte onderdelen door onderdelen die worden opgegeven door UNIGREEN. NOOIT riskante oplossingen proberen. Geen kleding, juwelen of accessoires dragen die gegrepen kunnen worden door de bewegende delen. -
Pagina 7: Bedoeld Gebruik
Het gebruik van vloeibare meststof in suspensie is niet toegelaten, maar wel indien opgelost en aangevraagd aan Unigreen op het ogenblik van de bestelling; in dat geval moeten bepaalde onderdelen die worden beschreven in de boekjes over de regelaar worden vervangen, zoals de manometer... -
Pagina 8: Aanbevelingen
(weinig gedragen door de wind). Er zijn speciale anti-afdriftpijpen beschikbaar bij UNIGREEN S.p.A.; voor meer informatie neemt u contact op met de zetel. -
Pagina 9: Machines Die Uitsluitend Gebruikt Mogen Worden Met Zuiver Water
Elke andere montage van de basiselementen en de optionele elementen moet worden beschouwd als niet zeker en wordt dan ook uitgesloten van de garantie of van de aansprakelijkheid van UNIGREEN. Dit geldt ook voor de uitrustingen die worden gerealiseerd met elementen of toebehoren die niet toebehoren aan UNIGREEN. -
Pagina 10: Lawaai Van De Machine
De pompen hebben in het algemeen membranen en in bepaalde gevallen zuigers. Alle bijkomende toebehoren voor de sproeier, zoals hefinrichtingen, zelfnivellerende inrichtingen, mechanische of hydraulische sproei-inrichtingen voor onkruidbestrijding, stralen en pijpen, maken de sproeier UNIGREEN tot een uiterst goede en doeltreffende uitrusting. -
Pagina 11: Werkplaatsen
VOORAFGAANDE CONTROLES Bij levering van de machine, controleren of deze volledig is. Als er onderdelen beschadigd zijn, uw verkoper zo snel als mogelijk verwittigen of rechtstreeks UNIGREEN. Bij de levering van de machine, uitdrukkelijk vragen dat: Dit symbool staat voor... -
Pagina 12: Gedragen Sproeiers
4.3.1 GEDRAGEN SPROEIERS De gedragen sproeiers zijn niet uitgerust met wielen voor de verplaatsing ervan wanneer ze niet bevestigd zijn op de tractor. Er moeten dus heftoestellen worden gebruikt, zoals opgegeven in de algemene opmerkingen hiervoor. 4.3.2 STAANDERS De sproeiers met hydraulische sproei-inrichtingen zijn uitgerust met verwijderbare staanders die ervoor zorgen dat de machines stabiel zijn en niet kunnen kantelen wanneer ze worden neergezet op de grond. -
Pagina 13: Hydraulische Koppeling Aan De Verdelers
4.4.2 HYDRAULISCHE KOPPELING AAN DE VERDELERS De machines waarvoor een hydraulische koppeling is om de sproei-inrichtingen voor onkruidbestrijding te starten, zijn uitgerust met mannelijke halve verbindingen met snelkoppeling van het "Push-Pull" 1/2". U kunt de buizen aansluiten door eenvoudig weg te drukken tot ze klikken, waak erover: - dit alleen te doen met stilgelegde motor;... -
Pagina 14: Pomp
POMP Voor het gebruik van de pomp, de richtlijnen in het bijgevoegde boekje dat wordt verstrekt door de fabrikant, strikt naleven. Op de pomp is een kentekenplaatje aangebracht; de belangrijkste gegevens in verband met druk en debiet staan vermeld op dit plaatje. In het algemeen mogen de pompen 550 TPM niet overschrijden;... -
Pagina 16: Drukregelaar
4.8.1 ELEMENTEN VAN DE DRUKREGELAAR Hierna volgend de aanwijzingen voor de belangrijkste modellen gemonteerd door Unigreen. A algemene bediening ON-OFF: “open”, de vloeistof wordt naar de werkkring gestuurd; “gesloten”, de vloeistof wordt teruggevoerd in de kuip. -
Pagina 17: Opstuwfilter (Alleen Modellen Die Daarmee Uitgerust Zijn)
4.10 STROOICOMPUTER (OPTIE) Voor het gebruik, de richtlijnen in de overeenkomstige handleiding strikt naleven. Het wordt afgeraden om de sproeier uitgerust met een computer te gebruiken zonder vooraf een opleiding voor technici bij UNIGREEN te hebben gevolgd. -
Pagina 18: Vullen Van De Kuip
Alle seriële vulsystemen of vulsystemen, op maat geleverd door Unigreen, zijn antivervuilend en verhinderen de terugstroom van vloeistof uit de kuip. -
Pagina 19: Handmatig Voormengen
Bepaalde modellen met zeer kleine kuipen zijn niet uitgerust met schudinrichtingen, hier moet de afvoer van de drukregelaar worden gebruikt: laat de pomp bij ongeveer 540 TPM draaien met de drukregelaar in de stand afvoer gedurende ten minste 10-15 minuten. (FIG. nr. 4.12.1 HANDMATIG VOORMENGEN Actief handmatig aanmengen voor de invoer in de kuip (het is verplicht om aangepaste beschermingen te gebruiken, zoals rubber handschoenen, masker of... -
Pagina 20: Reinigen Van De Sproeier
4.13 REINIGEN VAN DE SPROEIER Na elke behandeling de machine zorgvuldig reinigen met zuiver water, ook de aanzuigfilters en opstuwfilters reinigen. Vuile uitrustingen zijn uitermate Dit symbool op de machine duidt gevaarlijk voor mensen en het milieu. Het is verboden om restanten van het op de kuip met zuiver water om reinigen zonder voorzorgsmaatregelen in het milieu weg te gieten, dit het buizenstelsel te reinigen. -
Pagina 21: Hydraulische Sproei-Inrichtingen Voor Onkruidbestrijding
5.2 HYDRAULISCHE SPROEI-INRICHTINGEN VOOR ONKRUIDBESTRIJDING De hydraulische sproei-inrichtingen voor onkruidbestrijding lijken op de mechanische sproei-inrichtingen. Ze worden hydraulisch ondersteund voor het openen en sluiten, en worden dus in het algemeen gebruikt voor zware toepassingen. De hydraulische installatie kan worden gevoed door de hydraulische pomp van de tractor of volledig onafhankelijk. -
Pagina 22: Inrichtingen Voor Automatisch Nivelleren
INRICHTINGEN VOOR AUTOMATISCH NIVELLEREN De inrichting voor automatisch nivelleren houdt de sproei-inrichting parallel aan het te behandelen terrein. Ze werkt met zwaartekracht in alle modellen (behalve TDL), het blokkeren van de schommeling kan mechanisch (TDE-TDM) of hydraulisch (TDI) gebeuren. De sproei-inrichting model Work is uitgerust met een inrichting voor automatisch nivelleren met automatisch blokkeren met behulp van kabels en veren. -
Pagina 23: Verspreiding
Om de gegevens te evalueren, de tabellen nr. 1-2 (pagina’s 23 - 24) raadplegen. Deze tabellen zijn van toepassing voor een tussenafstand tussen de pijpen van 50 cm. Voor specifieke eisen kan UNIGREEN sproei-inrichtingen met andere tussenafstanden en met speciale uitrustingen leveren voor een druk hoger dan 20 bar. -
Pagina 24: Traceerder
VOORBEELD: Het pijpdebiet is 2,2 l per minuut. De gekozen snelheid voor de behandeling is 6 km/h, de te verspreiden hoeveelheid per hectare is 2,2 x 200 = 440 l/ha f ) Voor een snelle en onmiddellijke controle van het verspreiden, kunt u QUICK CHECK gebruiken (code 5030/0174F) TRACEERDER Met de traceerder wordt de zone gemarkeerd waarop de behandeling... -
Pagina 25: Handlansen
Voor belangrijke onderhoudswerkzaamheden richt zich na-verkoop-dienst van UNIGREEN bij uw verkoper en gebruikt u alleen originele wisselstukken van UNIGREEN. 10.2 GEWOON ONDERHOUD Na elke behandeling de binnenkant van de kuip en het hele buizenstelsel reinigen zoals opgegeven in paragraaf 4.11. -
Pagina 26: Onderhoud Sproei-Inrichting Voor Onkruidbestrijding- Inrichting Voor Automatisch Nivelleren - Hefinrichting
- de tegenmoer opnieuw aandraaien om toevallig loskomen te voorkomen. 10.5 HERSTELLINGEN Voor herstelwerkzaamheden wendt u zich tot de dienst-na-verkoop van UNIGREEN bij uw verkoper of tot een gespecialiseerde werkplaats. Voor alle herstellingen, en vooral voor laswerken, moeten de machine en de kring proper zijn, zonder restanten van chemische producten. -
Pagina 27: Materialen Afkomstig Van Het Demonteren
De gebruiker van deze machine kan contact opnemen met de sorteercentra, opgericht door de gemeenten of rechtstreeks met het bedrijf UNIGREEN, of nog de verkoper vragen om deze op een correcte wijze te verwijderen. - Pagina 28 Strooien met pijpen voor kegelvormige besproeiing (debiet in Lt/ha, met straalafstand 50 cm, en opgegeven snelheid) ISO fan nozzles tips specifications (delivery in LT./ha, with nozzles distance 500 mm, at the stated speed) TAB.1 STROOIEN MET PIJPEN ISO Druk in bar Hoeveelheid liter/1’...
- Pagina 29 Strooien met pijpen voor waaiervormige besproeiing ISO (debiet in Lt./ha, met straalafstand 50 cm., en opgegeven snelheid) ISO cone nozzles tips specifications (delivery in Lt./ha, with nozzles distance 500 mm., at the stated speed) TAB. 2 STROOIEN MET PIJPEN VOOR KEGELBESPROEING ISO TXA-TR005 TXA-TR0067 TXA-TR01...
- Pagina 30 TABEL 3 DEBIET VAN DE STRALEN P39 Druk Debiet (l/min en USG/PM) Sproeitype Punten van de spuitopening kegel recht TAB.4-5 TABELLEN MET DEBIET VAN DE PIJPEN VOOR HANDLANSEN TABEL MET DEBIET IN LITER/MIN VAN DE PIJPEN VOOR KEGELBESPROEIING VOOR LANSEN MET HENDEL opmerking: standaardbuis Ø1,5 DIAMETER VAN DE BUIS DRUK ( BAR )
- Pagina 31 TABELLEN 5-6 STROOITABELLEN AFSTAND TUSSEN DE RIJEN 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 SNELHEID (km/uur) MINUTEN/HECTARE TABEL 6 WERKTIJD (min) 10 20 25 40 45 50 55 65 70 80 90 LITER/HECTARE LITER/MINUUT TABEL 7...
- Pagina 32 TABEL 8 TABEL VOOR GEPLAND ONDERHOUD EINDE HANDELING 50 u 300 u SEIZOEN Oliepeil en staat van de olie controleren Drukaccumulator controleren Aanzuiging controleren (buizen, koppelingen) Aanzuig- en opstuwfilters controleren en reinigen Bevestiging pompvoeten en schroeven in het algemeen controleren Eventueel membranen controleren en vervangen, olie aftappen Aanzuig-/opstuwkleppen controleren...
-
Pagina 33: Tabel 11A Toegelaten Uitrustingen
TABEL 11A TOEGELATEN UITRUSTINGEN Gedragen sproeiers in glasvezel en polyethyleen 2009 TYPE MACHINE ECO 600 ECO 1000 ECO 1000 ECO 400 TABEL 11 a ERBA 600 ERBA 800 ERBA 1000 ERBA 400 UITRUSTING DP 600STD DP800STD DP 1000STD DP 400STD VELA 600 VELA 800 VELA 1000... - Pagina 34 TABEL 11B UITRUSTINGEN AUTORISÉS Gedragen sproeiers in glasvezel en polyethyleen 2009 TYPE MACHINE TEMPO 600 TEMPO 800 TEMPO 1000 TEMPO 1200 TABEL 11 b TRIGO 600 TRIGO 800 TRIGO 1000 TRIGO 1200 UITRUSTING DP 600 TOP DP 800 TOP DP 1000 TOP DP 1200 TOP TEKO 600 TEKO 800...
-
Pagina 35: Tabel11C Toegelaten Uitrustingen
TABEL 11C TOEGELATEN UITRUSTINGEN Gedragen sproeiers in glasvezel en polyethyleen 2009 TYPE MACHINE EXPO 150 EXPO 202 EXPO 302 EXPO 401 EXPO 601 TABEL 11 c CLIO 150 CLIO 202 CLIO 302 CLIO 401 CLIO 601 UITRUSTING DP150base DP202base DP302base DP401base DP601base POMPEN... - Pagina 36 Rinaldi, 105 - 40124 Reggio Emilia - ITALIË Tel. +39 0522 369811 Fax. +39 0522 369898 e-mail: info@unigreen-spa.com internet: www.unigreen-spa.com Member of the MYAA/UX group Beschrijvingen en afbeeldingen worden gegeven als informatie. UNIGREEN S.P.A. behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving.