Gerelateerde Handleidingen voor Still EXD 18
Samenvatting van Inhoud voor Still EXD 18
- Pagina 1 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Lithium-ionbatterijen EXD 18 EXU 16, EXU 18, EXU 20 EXU-H 0153 0154 0155 0157 0161 0162 0285 11528011659 NL - 01/2019...
-
Pagina 3: Adres Van Fabrikant
Voorwoord Adres van fabrikant en contactgegevens STILL GmbH Berzeliusstraße 10 22113 Hamburg, Duitsland Tel. +49 (0) 40 7339-0 Fax: +49 (0) 40 7339-1622 E-mail: info@still.de Website: http://www.still.de 11528011659 NL - 01/2019... -
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inleiding Inleiding ............2 Informatie over de overeenstemming van lithium-ionbatterijen. - Pagina 6 Inhoudsopgave Verticaal verwisselbare batterij: batterij vervangen ......40 Zijdelings verwisselbare batterij: batterij vervangen ......40 Batterijstoringscodes .
-
Pagina 7: Inleiding
Inleiding... - Pagina 8 Inleiding Inleiding Inleiding Deze bijlage is specifiek voor lithium-ionbat- aanbevelingen van de Verenigde Naties voor terijen. De bijlage is een aanvulling op de het vervoer van gevaarlijke goederen. bedieningsinstructies. Deze laatste beschrij- De batterij mag niet worden geopend. ven de voorwaarden voor het gebruik van de lithium-ionbatterij in uw machine.
-
Pagina 9: Informatie Over De Overeenstemming Van Lithium-Ionbatterijen
Inleiding Informatie over de overeenstemming van lithium-ionbatterijen. Informatie over de overeenstemming van lithium-ionbatterijen. De fabrikant van de lithium-ionbatterij en de conform EN 61000-6-2:2006 en EN 61000-6- leverancier Kion-groep verklaren dat: 3:2007. de lithium-ionbatterij Deze verklaring van overeenstemming met de EG-richtlijnen is alleen van toepassing op ge- voldoet aan de voorschriften van de volgende bruik van de batterijen zoals voorgeschreven EU-richtlijn 2004/108/EG... - Pagina 10 Inleiding Informatie over de overeenstemming van lithium-ionbatterijen. 11528011659 NL - 01/2019...
-
Pagina 11: Veiligheid
Veiligheid... -
Pagina 12: Speciale Veiligheidsvoorschriften Voor Lithium-Ion
Veiligheid Speciale veiligheidsvoorschriften voor lithium-ion Speciale veiligheidsvoorschriften voor lithium-ion GEVAAR • Stel de batterij-eenheid niet bloot aan vocht of water (> 95%) Er bestaat brandgevaar. • Breng de batterijen aan in een omgeving Zorg voor brandblussers van brandklasse D or of met vervuilingsgraad 2 volgens de norm EN een inertgas-, koolzuur-, poeder- of schuimblus- 60664-1... -
Pagina 13: Wat Te Doen Bij Onjuist Gebruik
Veiligheid Wat te doen bij onjuist gebruik Wat te doen bij onjuist gebruik Lithium-ionbatterijen vormen bij normaal – Drink grote hoeveelheden water gebruik geen chemisch gevaar. Batterijen – Laat de persoon niet braken mogen bijvoorbeeld niet worden geopend of verbrand. –... -
Pagina 14: Persoonlijke Voorzorgsmaatregelen Na Een Incident
Veiligheid Persoonlijke voorzorgsmaatregelen na een incident als zij aan vuur worden blootgesteld, om te GEVAAR voorkomen dat de batterijen openbarsten Explosiegevaar: vrijkomen van gas dat een explo- sieve atmosfeer kan creëren – Nadat het vuur is gedoofd, mag de batterij Nadat het vuur is gedoofd, dient er een veiligheids- niet opnieuw worden gebruikt. -
Pagina 15: Voorzorgsmaatregelen Voor Het Milieu
Veiligheid Wat te doen als er wordt gemorst Voorzorgsmaatregelen voor het milieu – Stop het vervuilde absorberende middel in een plastic zak en voer de zak volgens de – Voorkom vervuiling van afvalwater, opper- lokale voorschriften af als chemisch afval. vlaktewater en grondwater GEVAAR –... -
Pagina 16: Een Lithium-Ionbatterij Vervoeren
Veiligheid Een lithium-ionbatterij vervoeren Een lithium-ionbatterij vervoeren Bekijk de voorschriften voor het vervoer van gevaarlijke goederen voordat u een li- thium-ionbatterij transporteert. Volg deze voorschriften op bij het voorbereiden van de verpakking en het transport. Leid geautori- seerd personeel op om lithium-ionbatterijen te verzenden. -
Pagina 17: Lithium-Ionbatterijen Slopen
Veiligheid Lithium-ionbatterijen slopen Lithium-ionbatterijen slopen • Gebruik een verpakking die aan de interna- MILIEUVOORSCHRIFT tionale regels voldoet. Zorg dat het slopen van batterijen gebeurt • Gebruik indien mogelijk de originele ver- volgens de gangbare regelgeving. Zorg pakking. Gebruik een stevige verpakking ervoor dat het milieu zoveel mogelijk wordt die het gewicht van de batterij aankan. - Pagina 18 Veiligheid Lithium-ionbatterijen slopen 11528011659 NL - 01/2019...
-
Pagina 19: Overzichtstekeningen
Overzichtstekeningen... -
Pagina 20: Verschillen Tussen Soorten Lithium-Ionbatterijen
Overzichtstekeningen Verschillen tussen soorten lithium-ionbatterijen Verschillen tussen soorten lithium-ionbatterijen Afmetingen Nominale Nominale Batterijtype (1) spanning capaciteit Lengte Hoogte Diepte Gewicht (Ah) (mm) (mm) (mm) (kg) A1 (één module) 50,5 23,1 A2 (twee 70,5 23,1 modules) Afmetingen Nominale Nominale Batterijtype (2) spanning capaciteit Lengte... -
Pagina 21: Labels Op De Bovenzijde Van Lithium-Ionbatterijen
Overzichtstekeningen Labels op de bovenzijde van lithium-ionbatterijen Labels op de bovenzijde van lithium-ionbatterijen Identificatielabel Hoogspanningslabel Label voor inschakelen van de batterij Plus- en minpolen op het klemmenbord Aanbevelingslabel Verzegelingslabel OPMERKING Deze afbeelding toont de plaats van labels op de batterijen van het type A1 en A2. De plaats wijkt iets af van de batterijen van het type B1 en B2. -
Pagina 22: Labels Op De Zijden Van Lithium-Ionbatterijen
Overzichtstekeningen Labels op de zijden van lithium-ionbatterijen Labels op de zijden van lithium-ionbatterijen Identificatielabel Aanbevelingslabel Transportlabel (bekijk de geldende voor- Hoogspanningslabel schriften in uw land) Verzegelingslabel OPMERKING Deze afbeelding toont de plaats van labels op de batterijen van het type A1 en A2. De plaats wijkt iets af van de batterijen van het type B1 en B2. -
Pagina 23: Gebruik
Gebruik... -
Pagina 24: Ladingstoestand Controleren
Gebruik Ladingstoestand controleren Ladingstoestand controleren GEVAAR Elektrisch gevaar De batterij moet worden opgeladen en onderhou- den volgens de instructies die zijn meegeleverd met de batterij en met de externe lader. – Controleer voordat u de machine gebruikt of de batterij goed is opgeladen –... -
Pagina 25: Verticaal Verwisselbare Lithium-Ionbatterijen: Batterijstekker Aansluiten/Loskoppelen
Gebruik Verticaal verwisselbare lithium-ionbatterijen: batterijstekker aansluiten/loskoppelen Verticaal verwisselbare li- thium-ionbatterijen: bat- terijstekker aansluiten/loskop- pelen WAARSCHUWING Elektrisch risico Controleer regelmatig de toestand van de stekker- contacten. Elke ½ stekkerverbinding is voorzien van een paspen. Controleer of de paspen aanwezig is en in goede staat verkeert. -
Pagina 26: Starten Van Een Machine Met Verticaal Verwisselbare Lithium-Ionbatterij
Gebruik Starten van een machine met verticaal verwisselbare lithium-ionbatterij Starten van een machine met verticaal verwisselbare lithium-ionbatterij OPMERKING Sluit geen extra elektrische verbruikers aan op de machine. Neem contact op met de aftersales-service als u extra verbruikers wilt toevoegen. Ga als volgt te werk om een machine met verticaal verwisselbare lithium-ionbatterij in gebruik te nemen: –... -
Pagina 27: Zijdelings Verwisselbare Lithium-Ionbatterijen: Batterijstekker Aansluiten/Loskoppelen
Gebruik Zijdelings verwisselbare lithium-ionbatterijen: batterijstekker aansluiten/loskoppelen op met de aftersales-service. Als u dit wilt uit- schakelen, drukt u eenvoudig één seconde op de knop. Wacht tot het licht in de knop dooft. Zijdelings verwisselbare li- thium-ionbatterijen: bat- terijstekker aansluiten/loskop- pelen WAARSCHUWING Elektrisch risico. -
Pagina 28: Ingebruikname Van Een Machine Met Zijdelings Verwisselbare Lithium-Ionbatterij
Gebruik Ingebruikname van een machine met zijdelings verwisselbare lithium-ionbatterij Ingebruikname van een machine met zijdelings verwisselbare lithium- ionbatterij OPMERKING Sluit geen extra elektrische verbruikers aan op de machine. Neem contact op met de After Sales Service als u extra verbruikers wilt toevoegen. - Pagina 29 Gebruik Ingebruikname van een machine met zijdelings verwisselbare lithium-ionbatterij reerd. Neem voor configuratie hiervan contact op met de After Sales Service. Om de bat- terij uit te schakelen, drukt u eenvoudig één seconde op de knop. Wacht tot het licht in de knop dooft.
-
Pagina 30: Automatische Uitschakeling Van De Batterij
Gebruik Automatische uitschakeling van de batterij Automatische uitschakeling van de batterij De batterij hoeft niet te worden uitgeschakeld. Neem voor configuratie hiervan contact op Als de machine een bepaalde tijd niet wordt met de After Sales Service. gebruikt, wordt de batterij automatisch uitge- Wanneer de batterij wordt uitgeschakeld, kunt schakeld. -
Pagina 31: Display Van Een Machine Met Lithium-Ionbatterij
Gebruik Display van een machine met lithium-ionbatterij Display van een machine met lithium-ionbatterij Een machine met lithium-ionbatterij heeft een specifiek display (1). Dit is herkenbaar aan het witte scherm. De overige functies zijn hetzelfde als bij het standaarddisplay. 11528011659 NL - 01/2019... -
Pagina 32: Batterij-Indicator
Gebruik Batterij-indicator Batterij-indicator COMMENTAAR/SCHERM- BESCHRIJVING VERKLARING MELDINGEN Volle lading: 100% 91%–100%: 10 balken De batterijlading wordt Lage lading: 10% 1%–10%: 1 balk aangegeven door middel Batterij leeg: 0% 0%: 1 knipperende balk van 10 balken Van 5% tot 2%: reductie van rijsnelheid. - Pagina 33 Gebruik Batterij-indicator COMMENTAAR/SCHERM- BESCHRIJVING VERKLARING MELDINGEN Ingeschakeld: standaard of Rood indicatielampje alarm Batterij moet worden opgeladen tot 100% Oorzaken: de batterij is een Rood indicatielampje Knippert week lang niet opgeladen en de batterijlading is minder dan 90% Uitgeschakeld: machine uitgeschakeld Groen indicatielampje Ingeschakeld: machine ingeschakeld...
-
Pagina 34: Externe Lader Installeren
Gebruik Externe lader installeren Externe lader installeren De lithium-ionbatterij mag uitsluitend worden GEVAAR opgeladen met een speciale lader. Elektrisch gevaar Gebruik geen andere lader dan de lader die De lader mag uitsluitend door elektriciens of ge- kwalificeerd personeel worden geïnstalleerd en daartoe door de Kion-groep werd geleverd. -
Pagina 35: Lithium-Ionbatterijen Opladen Met Een Externe Lader
Gebruik Lithium-ionbatterijen opladen met een externe lader Lithium-ionbatterijen opladen met een externe lader Lees de informatie in de documentatie bij de lader. U vindt er informatie over: • de verschillende schermen van de lader • mogelijke storingsmeldingen • voorzorgsmaatregelen voor het gebruik. LET OP Risico van beschadiging van de batterij Het is belangrijk dat voor het opladen van lithium-... -
Pagina 36: Verticaal Verwisselbare Lithium-Ionbatterij Opladen Met Een Externe Lader
Gebruik Lithium-ionbatterijen opladen met een externe lader Verticaal verwisselbare lithium-ionbatte- rij opladen met een externe lader LET OP Risico van beschadiging van de batterij Het is belangrijk dat de lithium-ionbatterij tijdens het opladen niet wordt uitgeschakeld. Om de lithium-ionbatterij weer op te laden, gaat u als volgt te werk: –... -
Pagina 37: Zijdelings Verwisselbare Lithium-Ionbatterij Opladen Met Een Externe Lader
Gebruik Lithium-ionbatterijen opladen met een externe lader kan sneller weer aan het werk. Het verdient aanbeveling om de batterij na elk gebruik indien mogelijk opnieuw op te laden. Het percentage van de batterijlading wordt op het display weergegeven. De laadtijd wordt op het scherm van de lader weergegeven. - Pagina 38 Gebruik Lithium-ionbatterijen opladen met een externe lader – Schakel het contact uit (2) (contactsleutel of elektronische sleutel). – Trek aan de noodstophendel om de bat- terijstekker (1) los te koppelen. – Sluit de contactdoos van het laadstation aan op de connector (3) in het technisch compartiment.
-
Pagina 39: Batterij Opladen Via De Contactdoos Aan De Zijkant
Gebruik Batterij opladen via de contactdoos aan de zijkant Als de lader stopt voordat het laden is voltooid, voert u de volgende stappen uit: – Houd de toets UP (omhoog) vijf seconden ingedrukt. De lader stopt met opladen. Het display van de externe lader toont de volgende melding: Manual Stop (handmatige stop). - Pagina 40 Gebruik Batterij opladen via de contactdoos aan de zijkant van de machine en van de extra uitrusting uitgeschakeld. – Sluit de connector van het laadstation aan op de contactdoos aan de zijkant van de batterij (1) aan machinezijde. – Schakel de batterijlader in zoals aange- geven in de specifieke instructies bij de batterijlader.
-
Pagina 41: Laadtijden Van De Batterij
Gebruik Laadtijden van de batterij Laadtijden van de batterij De laadtijd voor lithium-ionbatterijen is af- hankelijk van de gebruikte lader. Er zijn twee types laders. De in de tabel aangegeven laadtijden dienen uitsluitend ter indicatie. Zij hebben betrekking op het volledig opnieuw opladen van de batterij (van 0% tot 100%). -
Pagina 42: Boordbatterijlader Gebruiken
Gebruik Boordbatterijlader gebruiken Boordbatterijlader gebruiken LET OP Veiligheidsinstructies voor montage en gebruik – De elektrische installatie moet voldoen aan de norm die in uw land van toepassing is. – Het wandstopcontact moet 2-polig en geaard zijn, 16 A bij 230 V leveren en correct zijn aangesloten en beveiligd. - Pagina 43 Gebruik Boordbatterijlader gebruiken LET OP Risico van beschadiging van de uitrusting. Niet de batterijstekker loskoppelen tijdens het opladen (wanneer het groene indicatielampje knippert). De machine kan tijdens het opladen niet worden gebruikt. De boordbatterijlader dient voor het opnieuw opladen van de batterij. –...
-
Pagina 44: Boordbatterijlader Boordbatterijlader Instellen
Gebruik Boordbatterijlader gebruiken Fase Groene LED Rode LED Keuzescha- kelaar in neu- trale stand of Knipperend Knipperend opladersto- ring Batterij-alarm Knipperend of storingen Communica- Brandt Knipperend tieprobleem continu LET OP Risico van beschadiging van de uitrusting. Het is streng verboden om een andere boordbatte- rijlader dan de aanbevolen oplader te gebruiken. - Pagina 45 Gebruik Boordbatterijlader gebruiken kwalificeerde monteur mag de instellingen wijzigen. 11528011659 NL - 01/2019...
-
Pagina 46: Verticaal Verwisselbare Batterij: Batterij Vervangen
Gebruik Verticaal verwisselbare batterij: batterij vervangen Verticaal verwisselbare batterij: batterij vervangen De verticaal verwisselbare lithium-ionbatterij kan niet worden vervangen. Als de verticaal verwisselbare lithium-ionbat- terij defect is, neem dan contact op met het aftersales-servicecentrum. Alleen technici van het aftersales-servicecen- trum mogen de lithium-ionbatterij vervangen. De bevestiging (1) van de lithium-ionbatterij moet regelmatig worden gecontroleerd. -
Pagina 47: Batterijstoringscodes
Gebruik Batterijstoringscodes Batterijstoringscodes Bij sommige storingen hoeft er alleen een reset te worden uitgevoerd door langer dan tien seconden op de aan-/uitknop te drukken. De gebruiker voert deze eerste handeling uit. Neem contact op met het aftersales-service- centrum als de storing blijft bestaan. 11528011659 NL - 01/2019... -
Pagina 48: Lithium-Ionbatterijen: Langdurige Opslag
Gebruik Lithium-ionbatterijen: langdurige opslag Lithium-ionbatterijen: langdurige opslag GEVAAR van de periode waarin de machine niet wordt gebruikt. Elektrisch gevaar Wij adviseren om batterijen op te slaan op een Stallen voor een periode van minder dan hoogte tussen 60 en 120 cm. twee maanden Let extreem goed op tijdens het manoeuvreren, om te voorkomen dat de batterijen worden doorboord. - Pagina 49 Gebruik Lithium-ionbatterijen: langdurige opslag – Laad de lithium-ionbatterij iedere 3 maan- wordt genomen. Deze controle is vergelijk- den opnieuw op. Volg de bovenstaande baar met de inspectie ter voorkoming van on- instructies op. gevallen op de werkvloer. In dit kader moeten alle punten en onderdelen worden gecontro- –...
- Pagina 50 Gebruik Lithium-ionbatterijen: langdurige opslag 11528011659 NL - 01/2019...
-
Pagina 51: Onderhoud
Onderhoud... -
Pagina 52: Onderhoudsschema Voor Lithium-Ionbatterijen
Onderhoud Onderhoudsschema voor lithium-ionbatterijen Onderhoudsschema voor lithium-ionbatterijen Lithium-ionbatterijen vergen geen specifiek onderhoud. Er zijn echter wel enkele onder- houdswerkzaamheden vereist. Deze werk- zaamheden gelden in aanvulling op het stan- daard-onderhoudsschema voor de machine. Indien nodig Batterij reinigen Alle batterijaansluitingen controleren De batterij ten minste een keer per week helemaal opladen Controleer de bevestiging van de batterijklemmen. -
Pagina 53: Chassis, Plaatwerk En Bevestigingen
Onderhoud Chassis, plaatwerk en bevestigingen Chassis, plaatwerk en bevestigingen Lithium-ionbatterij reinigen GEVAAR Elektrisch gevaar Open de batterij niet. Lithium-ionbatterijen vergen geen specifiek onderhoud. Wij adviseren echter om afhanke- lijk van het gebruik regelmatig te reinigen. LET OP Schakel de batterij altijd uit voordat u aan een elektrische component werkt. -
Pagina 54: Elektrische Uitrusting
Onderhoud Elektrische uitrusting Elektrische uitrusting Kabelbomen en kabels GEVAAR Kortsluitingsgevaar Gebruik geen andere kabelbomen of kabels dan de kabelbomen en kabels die met de door u gekochte lithium-ionbatterij werden meegeleverd. Het is streng verboden om de kabels die bij de verticaal verwisselbare lithium-ionbatterij werden geleverd, te gebruiken voor een zijdelings verwisselbare lithium-ionbatterij. - Pagina 55 Trefwoordenregister Labels op de bovenzijde van lithium- ionbatterijen ....15 Adres van fabrikant ....I Labels op de zijden van lithium- Automatische uitschakeling van de ionbatterijen .
- Pagina 56 Trefwoordenregister Zijdelings verwisselbare lithium- ionbatterij Ingebruikname van een machine met lithium-ionbatterij ..22 Zijdelings verwisselbare lithium- ionbatterij vervangen ..40 11528011659 NL - 01/2019...
- Pagina 58 STILL GmbH 11528011659 NL – 01/2019...