Pagina 1 Bedieningshandleiding Serienummer interval GTH-4016 SR From s/n 23824 GTH-4018 SR From s/n 24177 Bevat inlichtingen over het onderhoud Tweede Uitgave Erste Druk Code 57.0009.0564...
Pagina 2 Dienst Technische Bijstand Controletabel ........Pag. 191 Telefoon: +39 075 9418129 +39 075 9418175 e-mail: UMB.Service@terex.com Vertaling van de oorspronkelijke instructies Tweede Uitgave Eerste Druk, April 2013 Om de elektronische versie van deze handleiding te raadplegen bezoek de website www.genielift.com/operator_manuals.asp ©...
Pagina 3 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Inleiding Symbologie Gevarensymbool: gebruikt om personeel te waarschuwen voor mogelijk gevaar van persoonlijk letsel. Volg alle veiligheidsberichten die achter dit symbool staan op om mogelijk letsel of de dood te voorkomen. GEVAAR Rood: gebruikt om aan te geven dat een gevaarlijke situatie te verwachten is die, indien deze niet wordt vermeden, de dood...
Pagina 4 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Pagina opzettelijk wit gelaten GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0564...
Pagina 5 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Identificatie Van De Machine IDENTIFICATIEPLAATJES VAN DE MACHINE Nagaan of handleiding in gebruik het juiste Op de machine zijn de volgende identificatieplaatjes toestel betreft. aangebracht: BENAMING: Identificatieplaatje van de machine TERREIN HEFTRUCK MET EEN VARIABELE Het typeplaatje weergeeft de voornaamste REIKWIJDTE identificatiegegevens van het toestel, o.a.
Pagina 6 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Identificatie Van De Machine CE MARKERING IDENTIFICATIE-PLATEN VOORNAAMSTE COMPONENTEN Dit machine voldoet aan de veiligheidseisen van De platen van alle niet door TEREXLIFT srl gebouwde de Machine Richtlijn; de overeenstemming is componenten (b.v. motors, pompen e.a.) zijn gecertificeerd en op het machine is er de CE markering, rechtstreeks op de componenten zelf aangebracht direct aangebracht op het identificatieplaatje.
Pagina 7 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Op De Machine Toegepaste Symbolen Brandstof niveau Parkeerrem Lading accu Remmen druk Werklampen Motor oliedruk Hydraulische oliefilter Richtingaanwijzers Koplichten Hydraulisch olieniveau onvoldoende verstopt laag Luchtfilter Gloeibougie Hoge temperatuur Dimlichten Temperatur verstopt voorverwarming koelvloeistof hydraulische olie Draai-keuze Cabine klimaatregelaar Verplaatsing...
Pagina 8 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Op De Machine Toegepaste Symbolen BESCHRIJVING GEVAREN ETIKETTEN Gevaar voor Gevaar voor vallende Zich op een veiligheids- Niet onder hangende Gevaar naar elektrische schokken voorwerpen afstand houden lasten lopen beneden te vallen Niet roken. Gevaar voor Laat de inrichting Geen mensen...
Pagina 9 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Etiketten En Waarschuwingsborden Op Het Machine Code 57.0009.0564 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Pagina 10 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Etiketten En Waarschuwingsborden Op Het Machine Controleer of alle stickers uit de onderstaande tabel aanwezig en goed leesbaar zijn. De tabel weergeeft ook het aantal en de beschrijving ervan. Ref. Stiklker Code Beschrijving Aant. 09.4618.1398 Werking Veiligheidspen 09.4618.1398 Het draagvermogen van het machine-...
Pagina 11 09.4618.0922 09.4618.0243 Decoratieve sticker - GENIE Logo op WITTE 09.4618.0241 achtergrond 09.4618.1108 GTH-4016 SR 09.4618.1109 Decoratieve sticker - Genie GTH-4016 SR 09.4618.1061 09.4618.1111 09.4618.1112 Decoratieve sticker - Genie GTH-4018 SR GTH-4018 SR 09.4618.1113 Code 57.0009.0564 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Pagina 12 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Etiketten En Waarschuwingsborden Op Het Machine Ref. Stiklker Code Beschrijving Aant. 09.4618.0923 Gevaar voor brandwonden 09.4618.0923 09.4618.0924 Gevaar voor ontploffing/brandwonden 09.4618.0924 09.4618.0925 Gevaar voor platdrukken 09.4618.0925 09.4618.0926 Geen mensen heffen 09.4618.0926 09.4618.0927 Gevaar voor brandwonden 09.4618.0927 09.4618.0916 Hijspunten 09.4618.0916...
Pagina 13 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Etiketten En Waarschuwingsborden Op Het Machine Ref. Stiklker Code Beschrijving Aant. 09.4618.1381 Beweging vorken achteruit 09.4618.1381 Arm inclinatie hoek voor GTH-4018SR met 09.4618.1608 GM-1 articulatie (optioneel) > 1° > 5° 09.4618.1608 09.4618.0986 Gevaar voor platdrukken 09.4618.0986 09.4618.1028 Etiket Parkeerrem...
Pagina 14 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Etiketten En Waarschuwingsborden Op Het Machine Ref. Stiklker Code Beschrijving Aant. Instructies - Blokkering/deblokkering 09.4618.1052 torenrotatie 09.4618.1052 09.4618.0934 Instructies - Testpunten GTH-4018 SR 09.4618.1189 Instructies - Testpunten GTH-4016 SR 09.4618.0934 STOP 09.4618.1379 Instructies - Mechanische Versnellingsbak 09.4618.1379 09.4618.1188 Niet stijgen 09.4618.1188...
Pagina 15 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Etiketten En Waarschuwingsborden Op Het Machine Ref. Stiklker Code Beschrijving Aant. 09.4618.1264 Toren uitgelijnd Wijzer 09.4618.1418 Instructies Nooduitgang 09.4618.1418 09.4618.1419 Biologisch afbreekbare olie (optioneel) 09.4618.1419 Etiket - Instructies voor het verkeer op de ATTENZIONE PER LA MARCIA SU STRADA: 09.4618.1029 weg (alleen op machines voor de Italiaanse...
Pagina 16 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Etiketten En Waarschuwingsborden Op Het Machine Ref. Stiklker Code Beschrijving Aant. Model: MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM Identificatieplaatje van de machine. Hier Model Year: AAAA Designation: MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM Serial Number: AAAAAAAAAA zijn de identificatiegegevens van de machine Manufacture Year: AAAA Mass with Forks (Kg): AAAAAAAAA...
Pagina 17 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Veiligheidsnormen VEILIGHEIDSINRICHTINGEN G E V A A R T E W I J T E N A A N D E F E C T E MACHINE • Gebruik een beschadigde of niet goed functionerende machine niet.
Pagina 18 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Veiligheidsnormen ALGEMENE BESCHOUWING Het niet opvolgen van de De meeste ongelukken tijdens het werken mét of instructies en veiligheids- onderhouden vàn de wagens worden veroorzaakt v o o r s c h r i f t e n i n d e z e door het niet in acht nemen van de basis handleiding heeft de dood of veiligheidsnormen.
Pagina 19 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Veiligheidsnormen VEREISTEN VAN HET PERSONEEL Vereisten van het personeel verantwoordelijk Vereisten van de BEDIENER voor het ONDERHOUD De bediener die regelmatig of onregelmatig het Het personeel verantwoordelijk voor het onderhoud toestel gebruikt (bijv. voor het vervoer) moet aan de van hefinrichtingen moet gekwalificeerd zijn in volgende vereisten voldoen: medische vereisten:...
Pagina 20 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Veiligheidsnormen VERSCHILLENDE GEVAREN WERK- EN ONDERHOUDSKLEDIJ Gevaren verbonden met de WERKRUIMTE Bij het werken met of herstellen van het toestel moet Steeds rekening houden met de eigenschappen van men steeds de volgende kledij en veiligheidsuitrusting werkterrein: gebruiken: •...
Pagina 21 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Veiligheidsnormen WAARSCHUWING • De ondergrond waarop de machine wordt geplaatst moet geschikt zijn voor het maximale draagvermogen. Indien de ondergrond instabiel is, zou het toestel kunnen kantelen. Om dit te Nagaan of de grond waar men de wagen wil voorkomen de volgende voorschriften in acht neerzetten (wielen of stabilisators) stevig genoeg nemen:...
Pagina 22 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Veiligheidsnormen Gevaren verbonden met de WERKZAAMHEDEN • Bij in- en uitstappen cabine of andere geheven en het ONDERHOUD delen, nooit de rug naar het voertuig draaien. Alvorens met een werk te beginnen: • Eerst en vooral nagaan of de onderhoudsbeurten nauwkeurig uitgevoerd werden.
Pagina 23 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Veiligheidsnormen • Het is nodig de motor stop te zetten en de • Orders worden gegeven aan slechts-één persoon accu te ontkoppelen telkens men onderhoud of tegelijk tijdens het werken met de hefinrichting. herstellingen uitvoert.
Pagina 24 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Veiligheidsnormen Gevaar voor SCHADE AAN Gevaar voor ONTPLOFFING OF BRAND MACHINEONDERDELEN • In geval van sporen of geur van LPG, benzine, • Om de motor te starten geen batterijoplader of dieselbrandstof of andere ontplofbare stoffen de motor niet starten.
Pagina 25 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Veiligheidsnormen • Start, beweeg, draai en stop het toestel zeer Risico’s verbonden aan HANGENDE LASTEN voorzichtig om onstabiele toestanden of schommelingen te voorkomen. • Iedere hangende last heeft een eigen dynamisch • Beweeg zeer langzaam. effect dat, met betrekking tot de stabiliteit van de •...
Pagina 26 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Pagina opzettelijk wit gelaten GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0564...
Pagina 27 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Beschrijving Van Het Toestel 1. Telescopische arm 2. Stuurcabine overeenkomstig ROPS-FOPS 3. Achter stabilisatoren 4. Achteras 5. Vork 6. Verdeler ruimte 7. Vooras 8. Voor stabilisatoren 9. Motorruimte Code 57.0009.0564 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Pagina 28 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Beschrijving Van Het Toestel Algemene Beschrijving van het Toestel GTH-4016 SR De machine bestaat voornamelijk uit een mobiele De tweede pomp is een tandwielpomp, bevestigd wagen voorzien van een motor en een transmissielijn op de achterzijde van de grotere pomp, waaraan met wielen en draaitoren, een bestuurderscabine ze mechanisch gekoppeld is door middel van een voor de bediener en een telescopische arm met een...
Pagina 29 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Beschrijving Van Het Toestel De verschillende voor deze machine beschikbare de wagenstructuur. Deze armen worden geactiveerd toebehoren kunnen gemakkelijk vervangen worden door middel van een specifieke hydraulische cilinder en ze worden geblokkeerd door middel van een gescharnierd tussen de draaiarm van de stabilisator mechanische pin (standaard model) of door middel en de wagenstructuur.
Pagina 30 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Beschrijving Van Het Toestel Twee extra hydraulische cilinders zijn aan de achterzijde van de wagen gemonteerd en duwen de achteras als er een hydraulische druk hierop wordt uitgeoefend. Deze cilinders dienen om de zijstabiliteit van de machine te verbeteren door de achteras te blokkeren als de armhoek de gespecificeerde waarde overschrijdt of als de toren niet op de wagen...
Pagina 31 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Beschrijving Van Het Toestel Algemene Beschrijving van het Toestel GTH-4018 SR De tweede pomp is een tandwielpomp, bevestigd De machine bestaat voornamelijk uit een mobiele op de achterzijde van de grotere pomp, waaraan wagen voorzien van een motor en een transmissielijn ze mechanisch gekoppeld is door middel van een met wielen en draaitoren, een bestuurderscabine PTO en die zorgt voor het vermogen en de druk die...
Pagina 32 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Beschrijving Van Het Toestel telescopische arm van de stabilisator. Deze arm kan De cilinder is hydraulisch aangesloten aan een andere naar de buitenkant en naar de binnenkant van de cilinder vastgemaakt aan de achterzijde van de toren, tussen de linker zijde van het eerste deel van de wagen bewegen door op speciale geleidingen, op de arm en de onderste plaat van de draaitoren, zodanig...
Pagina 33 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Beschrijving Van Het Toestel Als de parkeerrem weer wordt losgelaten, door middel van de greep binnen de cabine aan de linkerzijde van de bestuurderszitting, wordt een hydraulische druk op het interne mechanisme uitgeoefend waardoor de kracht op de remschijven wordt overgebracht.
Pagina 34 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Beschrijving Van Het Toestel Toegestaan gebruik Onjuist gebruik Het heftruck is ontworpen bestemd voor het heffen, Met onjuist gebruik wordt bedoeld een gebruik van behandelen en vervoeren van landbouw- en de hoogwerker dat tegenstrijdig is met de instructies industriële produkten, met behulp van de juiste van deze handleiding.
Pagina 35 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Bedieningen En Instrumenten FORCHE STAB. FRONTALE PESO SOLL....... 50.3t CARICO MAX ....10.2t RAGGIO ......12.3m ENTER 1. Afstelbare luchtopening 10. Inclinatiemeter 2. Selector vooruit/achteruit beweging - Claxon 11. Multifunctionele hendel 3. Hendel voor blokkeren 12.
Pagina 36 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningen En Instrumenten 27. Schakelaar noodpomp (ALLEEN met 20. Schakelaar hydraulisch hulpcircuit PLATFORM) (OPTIONEEL) 21. Schakelaar mengschoep (OPTIONEEL) 28. Schakelaar lichten voor het vervoer op 22. Schakelaar werklampen (OPTIONEEL) de weg 23. Keuzeschakelaar Weg/Werf/Platform 29.
Pagina 37 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Bedieningen En Instrumenten 25 _ Startknop 2 _ Keuzeschakelaar beweging vooruit/ achteruit Heeft vijf standen: Heeft drie standen met blokkering in de neutrale Positie van de startsleutel voor de stand: bedieningsomschakeling van Cabine naar Neutrale stand;...
Pagina 38 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningen En Instrumenten 4 _ S c h a k e l a a r r i c h t i n g a a n w i j z e r s , ruitenwissers, licht omschakeling Functie licht omschakeling: Functie ruitenwasser:...
Pagina 39 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Bedieningen En Instrumenten Remsysteem Veiligheidsinrichtingen en noodinrichtingen 31 _ Schakelaar noodlichten 14 _ Dienstrempedaal Deze is voorzien van twee stabiele Voer een progressieve druk op het rempedaal uit om standen, aan/uit, en bedient het de snelheid van de machine te verminderen of om gelijktijdig en intermitterend aangaan de machine te stoppen.
Pagina 40 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningen En Instrumenten 26 _ O m s c h a k e l a a r m e c h a n i s c h e Selectie Werf/Weg/Platform versnellingsbak 23 _ Keuzeschakelaar Weg/Werf/Platform Knop met groen glaasje waarmee, indien ingedrukt, Heeft drie standen: de eerste of tweede versnelling ingeschakeld wordt.
Pagina 41 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Bedieningen En Instrumenten 28 _ Schakelaar koplampen voor wegverkeer 21 _ Keuzeschakelaar mengschoep (OPTIONEEL) Deze is voorzien van drie standen: Omschakelaar met twee standen. Door op deze knop te drukken kunnen de functies van de mengschoep Lichten uit geactiveerd worden.
Pagina 42 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningen En Instrumenten Controlelampjes en Instrumenten (ref. 9) 40 48 52.1 35.1 36.1 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0564...
Pagina 43 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Bedieningen En Instrumenten BESCHRIJVING 35 _ Temperatuurwijzer hydraulische olie 45 _ Controlelampje positielichten Duidt de temperatuur aan van de hydraulische Lichtje geeft aan dat de positielichten werken. olie in de tank. Als de temperatuur de maximale grenswaarde overschrijdt of als het controlelampje 46 _ Controlelampje voorverwarming gloeibougie 35.1 aangaat, de machine stoppen en de oorzaken...
Pagina 44 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningen En Instrumenten BEDIENINGSHENDEL De hefinrichtingen zijn voorzien van een meerfunctie  joystick 11, op de rechter zijde van de bestuurderszitting, waarmee alle bewegingen van het toestel bestuurd kunnen worden. Aan de voorzijde van de joystick is ...
Pagina 45 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Bedieningen En Instrumenten FUNCTIE STANDAARD BEDIENINGSHENDEL 09.4618.1370 Code 57.0009.0564 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Pagina 46 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningen En Instrumenten Functieselectie De joystick kan, nadat de knop voor de functie activering 4 is ingedrukt, de volgende functies uitvoeren: • Heffen/dalen van de arm Om deze functie te activeren de hendel in stand A of B activeren.
Pagina 47 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Bedieningen En Instrumenten Heffen/dalen van de telescopische arm GEVAAR Alvorens de bewegingen met de telescopische arm uit te voeren verifieer dat er niemand in de buurt aanwezig is. WAARSCHUWING Om de arm te heffen/dalen: •...
Pagina 48 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningen En Instrumenten Uittrekken/intrekken van de telescopische GEVAAR Alvorens de bewegingen met de telescopische arm uit te voeren verifieer dat er niemand in de buurt aanwezig is. WAARSCHUWING Om de arm uit/in te trekken: •...
Pagina 49 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Bedieningen En Instrumenten Schommelbeweging vooruit/achteruit van het eindwerktuig GEVAAR Alvorens de bewegingen met de telescopische arm uit te voeren verifieer dat er niemand in de buurt aanwezig is. WAARSCHUWING Om de plaat met eindwerktuigen te verplaatsen: •...
Pagina 50 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningen En Instrumenten Vasthaken/loshaken van de eindwerktuigen GEVAAR Alvorens de bewegingen met de telescopische arm uit te voeren verifieer dat er niemand in de buurt aanwezig is. WAARSCHUWING Voor het vasthaken/loshaken van de eindwerktuig: •...
Pagina 51 GEVAAR Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding WAARSCHUWING Bedieningen En Instrumenten TOREN ROTATIE OPGELET Toren rotatie ATTENTIE Alvorens met het torenrotatie te werken, nagaan GEVAAR of rotatie-blokkering uitgeschakeld is. HET MILIEU RESPECTEREN Om de toren rotatie uit te voeren: • Breng de joystick in het midden en druk op de WAARSCHUWING knop 4.
Pagina 52 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningen En Instrumenten 18 _ Potentiometer voor de snelheidstoename van de torenrotatie Door de potentiometer met de wijzers van de klok mee te draaien neemt de rotatiesnelheid van de toren toe. 53_Pin voor de toren blokkering Deze handbediende inrichting bevindt zich achter de cabine.
Pagina 53 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Bedieningen En Instrumenten FUNCTIE BEDIENINGSHENDEL MET MACHINE VOORZIEN VAN OPTIONELE LINKER JOYSTICK 19_ Linker joystick (OPTIONEEL): • Afwikkelen/wikkelen lierkabel Om deze functie in te schakelen, druk op de knop A en breng zachtjes de hendel naar voren om de Een optionele linker joystick 19 kan geplaatst worden kabel van de lier af te wikkelen en naar achteren op de afstelbare armsteun, die omhoog gebracht kan...
Pagina 54 GEVAAR WAARSCHUWING Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningen En Instrumenten OPGELET ATTENTIE Als de machine voorzien is van een optionele linker joystick, behoudt de rechter joystick HET MILIEU dezelfde functies als de standaard configuratie RESPECTEREN van de machine behalve de vooruit/achteruit beweging en blokkeer/deblokkeer functie van het eindwerktuig.
Pagina 55 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Bedieningen En Instrumenten Stabilisatoren bewegingen (ref. 34) GEVAAR Alvorens de stabilisatoren omlaag te brengen, Met de arm boven een hoek van 20° kunnen de vergewis u ervan dat er geen mensen in de buurt stabilisatoren niet bewogen worden.
Pagina 56 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningen En Instrumenten MANUELE BEDIENINGEN Om de manuele bedieningen met de noodpomp te Wanneer het commandohendel stuk zou gaan of gebruiken op de volgende wijze handelen: telkens het niet mogelijk zou zijn orders uit voeren y Druk op de noodstopknop in de cabine of op het met het hendel, is het in noodgval mogelijk manuaal werkplatform.
Pagina 57 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Controles Inspectie voor het gebruik Grondbeginselen Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om een inspectie voor het gebruik en routineonderhoud uit te voeren. Inachtnemen en respecteren: De inspectie voor het gebruik is een visuele inspectie die de bediener voor elke dienst uitvoert.
Pagina 58 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Controles INSPECTIE VOOR HET GEBRUIK • Zorg ervoor dat de bedieningshandleiding, Controleer de gehele machine om het volgende veiligheidshandleiding en verantwoordelijkheids- vast te stellen: handleiding compleet en leesbaar zijn en zich in • de aanwezigheid van barsten in de lassen of de opbergruimte op het machine bevinden.
Pagina 59 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Controles GRONDBEGINSELEN FUNCTIETESTS 5 Vergewis u ervan dat de handrem ingeschakeld Zorg ervoor dat u de functietest kent en is en dat de transmissie op neutraal is. begrijpt voordat u verder gaat met het volgende 6 Start de motor door de aanwijzingen uit het hoofdstuk.
Pagina 60 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Controles 13 Door het wieltje C te gebruiken probeer de toren 25 Druk op het dienstrempedaal. kloksgewijs en tegenkloksgewijs te draaien. 26 Breng de hendel voor de selectie van de Resultaat: Alle functies moeten actief zijn en voortbeweging op de vooruit beweging.
Pagina 61 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Controles INSPECTIE VAN DE WERKPLEK Met de inspectie van de werkplek kan de bediener bepalen of de werkplek geschikt is om de machine veilig te bedienen. Deze inspectie dient door de bediener te worden uitgevoerd, voordat hij de machine naar de werkplek verplaatst.
Pagina 62 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Pagina opzettelijk wit gelaten GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0564...
Pagina 63 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding GEVAAR Gebruiksaanwijzing GEVAAR WAARSCHUWING Dit hoofdstuk geeft enkele methodes en procedures weer voor een veilig gebruik van de wagen, voorzien van “standaard-vorken”. Voor het gebruik van andere eindwerktuigen, zie de verwijzingen van hoofdstuk Voor een optimale gebruiksveiligheid van het “Optionele accessoires”.
Pagina 64 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk GEVAAR Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING IN HET MACHINE STAPPEN IN DE CABINE STAPPEN Om het portier in open stand los te maken: OPGELET • Druk op de knop om het  portier uit de sluiting los te Zorgen dat schoenen en handen schoon en maken.
Pagina 65 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Gebruiksaanwijzing REGELING VAN DE ZITTING Een goede regeling van de zitting zorgt voor een comfortabele en veilige besturing van de wagen. De zitting van de hoogwerker is voorzien van inrichtingen voor de regeling van de vering, de hoogte, de afstand vanaf de bedieningen, de inclinatie van de rugleuning en de hoogte van de armleuningen.
Pagina 66 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Gebruiksaanwijzing REGELING ACHTERUITKIJKSPIEGELS REGELING VAN DE STUURINCLINATIE GEVAAR H e t v o e r t u i g b e z i t d r i e e x t e r n e Stuurwiel en dashboard zijn voorzien van achteruitkijkspiegels: inclinatieregeling.
Pagina 67 GEVAAR Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding WAARSCHUWING Gebruiksaanwijzing OPGELET MOTOR STARTEN MOTOR STARTEN MET BUITENBRON • Plaats de vooruit/achteruit versnellingshendel op ATTENTIE neutraal. • Zet de motor aan door de schakelaar op stand De machine niet starten door middel van de snelle te draaien en los te laten zo gauw de motor activeringen om de elektronische kaarten niet te HET MILIEU...
Pagina 68 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Gebruiksaanwijzing M O T O R S T A R T E N M E T L A G E TEMPERATUREN In geval van zeer koude omgeving raden we het gebruik aan van oliën met een SAE viscositeit geschikt voor de buitentemperatuur.
Pagina 69 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Gebruiksaanwijzing GEVAAR MACHINE OP GANG BRENGEN UITSTAPPEN VAN DE BEDIENER MET TOREN OP 90° Na de motor op temperatuur gebracht te hebben, Indien de toren op 90° stand geblokkeerd blijft, kan de nagaan of alle delen op transport-stand staan en dat bediener gemakkelijk van het toestel afstappen door de versnellingshendel vrij staat, daarna: middel van twee ijzeren treden aan de uiteinden van...
Pagina 70 GEVAAR Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING GEBRUIK LASTTABELLEN De vrachttabellen met de max. toelaatbare last 1, met betrekking tot de armextensie en het eindwerktuig, de aanwezigheid van de stabilisatoren en de ligging De vrachttabellen aangebracht in de cabine van de toren, zijn te vinden in de cabine.
Pagina 71 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Gebruiksaanwijzing 9 _ LASTBEGRENZER WIJZER Aan de achterzijde van de cabine is er een Het bord van de beperker is verdeeld in drie lastbegrenzer aanwezig die het anti-omkatelsysteem zones: van de machine beheert. De verzamelde gegevens, tezamen met het Zone LED: Er zijn drie LED die de werktoestand soort in gebruik zijnde gereedschap, worden...
Pagina 72 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Gebruiksaanwijzing Werking Display onderverdeeld in 8 regels_ fig.A • Bij het in bedrijfstellen van het toestel voert het anti- 1. Laadpercentage staaf omkantelsysteem een progressieve controle uit en 2. Duidt eindwerktuig aan worden de softwaregegevens weergegeven. 3.
Pagina 73 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Gebruiksaanwijzing LASTBEHANDELING • Door op ESC te drukken keert u terug naar het Regeling van de vorken Standaard Venster. Met vorken type FEM Druk tegelijkertijd op de twee toetsen PLUS (+) en • De vorken worden in breedte geregeld volgens de MIN (-) om in de diagnose Pagina te treden.
Pagina 74 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk GEVAAR Gebruiksaanwijzing WERKFASEN WAARSCHUWING De bediener moet zijn zichtveld controleren alvorens de heftruck te gebruiken. OPGELET Laden • Loodrecht de vracht benaderen met oog op het luchtbelletje voor de juiste nivellering van de GEVAAR wagen.
Pagina 75 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Gebruiksaanwijzing Lossen Overbrengen • De losplaats met rechte wielen benaderen en de • Bruusk vertrek of remmen vermijden. machine zacht stilzetten, voldoende ruimte laten • Verplaatsingen naar de losplaats voorzichtig voor het manoeuvreren van de arm. uitvoeren door de vracht niet hoger dan 20÷30 •...
Pagina 76 GEVAAR Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk GEVAAR WAARSCHUWING Gebruiksaanwijzing VERVANGING VAN DE EINDWERKTUIGEN OPGELET WAARSCHUWING Alleen eindwerktuigen gebruiken die door Terexlift ATTENTIE aangegeven worden voor de hefinrichtingen Na het vervangen van een eindwerktuig, alvorens en die in de afdeling “Optionele accessoires” met de wagen te werken, visueel nagaan of het genoemd worden.
Pagina 77 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding GEVAAR Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Uitvoering met HYDRAULISCHE BLOKKERING (OPTIONEEL) Indien de eindwerktuig vervangen moet worden, op de volgende wijze handelen: We raden aan de leidingen voor het vast/ • Zich naar de plaats begeven waar men het loskoppelen van de werktuigen altijd weer vast opgestelde eindwerktuig wil achterlaten (zo te koppelen op de betreffende rustzittingen...
Pagina 78 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Gebruiksaanwijzing PLAATSING VAN DE LAST 1. Ga naar de gewenste plek en zet de machine voorzichtig stil. 2. Zet de versnellingshendel in de neutrale stand. 3. Schakel de parkeerrem in. 4. Breng de stabilisatoren omlaag indien nodig voor de configuratie.
Pagina 79 GEVAAR WAARSCHUWING Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Gebruiksaanwijzing OPGELET VERPLAATSEN OVER WEG OF OVER ATTENTIE WERKTERREIN Om over de openbare weg te bewegen, zich Het verkeer over openbare weg is alleen nauwkeurig houden aan de Wegenverkeerswetten toegestaan voor het verplaatsen van de machine HET MILIEU van het land waar men zich bevindt.
Pagina 80 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk GEVAAR Gebruiksaanwijzing GEBRUIK MET WERKPLATFORM WAARSCHUWING Indien de personen platform gebruikt moet worden, op de volgende wijze handelen: 1. Maak het platform aan de gereedschapshouder Indien, nadat de sleutel is ingevoerd, de vast. bedieningen op het platform geblokkeerd blijven, 2.
Pagina 81 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Transport Van De Machine VERPLAATSEN VAN EEN BESCHADIGDE MACHINE • Draai de remontkoppeling schroeven (3) vast door, achtereenvolgens, een halve draai in de Het wegslepen van een machine is alleen aangeraden volgorde (A, B, C) te maken, totdat ze helemaal als er geen andere oplossing bestaat want het kan los zijn (4÷5 draaiingen).
Pagina 82 GEVAAR Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk WAARSCHUWING Transport Van De Machine OPGELET Versnelling uitzetten ATTENTIE Het is verboden de wagen de slepen zonder eerst de versnellingshendel te hebben afgezet. HET MILIEU RESPECTEREN Om dit te doen: • Gebruik een zelfblokkerende afstelbare tang om de speciale hendel in de hieronder aangegeven stand te brengen.
Pagina 83 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Transport Van De Machine HEFFEN VAN DE MACHINE TRANSPORT OP VOERTUIG Voor het transport van de machine op een ander Als de machine geheven moet worden gebruik voertuig: middelen met geschikte draageigenschappen voor het te heffen gewicht. De technische gegevens •...
Pagina 84 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Transport Van De Machine PARKEREN EN BUITEN DIENST STELLEN Lange haltes Korte haltes Wanneer men de wagen moet parkeren voor langere Bij het einde van iedere werkdag, elke werkbeurt periodes is het aan te raden, behalve de genoemde of, in ieder geval tijdens de nachtrust, de wagen op richtlijnen voor korte haltes, ook de volgende regels een veilige wijze parkeren.
Pagina 85 GEVAAR OPGELET Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding WAARSCHUWING ATTENTIE Transport Van De Machine SCHOONMAAK EN REINIGING VAN DE AFBRAAK MACHINE HET MILIEU OPGELET Voor een correcte reiniging van de machine de RESPECTEREN volgende handelingen uitvoeren: GEVAAR • Vuile onderdelen met olie of vet alleen Aan het einde van de werkingscyclus van de schoonmaken met droge oplosmiddelen of machine wordt aangeraden de onderdelen ervan...
Pagina 86 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Pagina opzettelijk wit gelaten GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0564...
Pagina 87 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Onderhoud Houd u aan het volgende: VOOROPGESTELD Alleen gedeelten van het routineonderhoud die in deze Een juiste periodieke onderhoudsbeurt garandeert handleiding genoemd worden, een veilige wagen. mogen door de bediener worden Daarom, nadat men onder speciale omstandigheden uitgevoerd.
Pagina 88 GEVAAR Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk WAARSCHUWING Onderhoud SMEEROLIËN- HYGIËNE- EN RESERVEONDERDELEN VEILIGHEIDSNORMEN OPGELET Hygiëne Langdurig contact van oliën met de huid kan Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. irritatie veroorzaken. Het is daarom aangeraden Zie de betreffende Reserveonderdelen handleiding. ATTENTIE handschoenen en protectiebril te dragen.
Pagina 89 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Onderhoud GEPROGRAMMEERD ONDERHOUD Elke 10 werkuren of dagelijks Een verkeerde of onvoldoende onderhoudsbeurt kan de wagen gevaarlijk maken voor de operator Controleer het oliepeil van de motor of voor de mensen die in nabijheid komen. Zorgen Reinig de filter voor de luchtzuiging GEVAAR dat onderhoud en smering regelmatig uitgevoerd...
Pagina 90 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Onderhoud Elke 50 werkuren of wekelijks 13  Regel de speling van de glijblokken van de Behalve de voorgenoemde operaties, zijn ook déze uit te voeren. armdelen Controleer de druk op riemen van alternateur 14 ...
Pagina 91 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Onderhoud Elke 1500 werkuren of elk seizoen Behalve de voorgenoemde operaties, zijn ook déze uit te voeren. Vervang de olie in de snelheidskoppeling Elke 2000 werkuren of elk jaar Behalve de voorgenoemde operaties, zijn ook déze uit te voeren. Vervang de koelvloeistof van de motor Op 6000 werkuur of vanaf 5 jaar en vervolgens iedere 2 jaar...
Pagina 92 GEVAAR GEVAAR Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk GEVAAR WAARSCHUWING Onderhoud WAARSCHUWING ONDERHOUDSBEURTEN GEVAAR WAARSCHUWING OPGELET GEVAAR De hoge druk leidingen mogen enkel door Elke onderhoudsingreep wordt uitgevoerd met: WAARSCHUWING bevoegd personeel vervangen worden. ATTENTIE OPGELET stilstaande motor; parkeerrem ingeschakeld; Onzuiverheden die in het gesloten circuit eindwerktuigen op grond geplaatst en gaat circuleren kunnen het stukgaan van de...
Pagina 93 GEVAAR Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding WAARSCHUWING Onderhoud TOEGANG TOT MOTORRUIMTE Om een willekeurige ingreep binnen de motorruimte OPGELET uit te voeren moet de beschermkap geopend worden. De koffer is voorzien van pneumatische schokbrekers Voorzichtig benaderen. Sommige die hem lichter maken en in stand houden. ATTENTIE delen van de motor zouden zeer Daarom:...
Pagina 94 GEVAAR Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk WAARSCHUWING Onderhoud OPGELET MOTOR LUCHTFILTER ATTENTIE Het interne onderdeel van de filter moet vervangen Motorluchtfilter schoonmaken en, indien nodig, de HET MILIEU worden als het buitenelement voor de tweede elementen (kardoezen) vervangen. RESPECTEREN maal wordt vervangen.
Pagina 95 -38°C. in de verhouding 50% water en 50% antivries • Maak dagelijks het radiator rooster schoon met middel. een harde kwast of met perslucht, met een max. druk van 6 bar. TEREX PRO COOL Bescherming tegen koken/vriezen Product % Vriesput Kookpunt -17°C 123°C...
Pagina 96 GEVAAR Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk WAARSCHUWING Onderhoud GEVAAR VERVANGING VAN DE HYDRAULISCHE OLIE OLIEPEIL IN DE TANK OPGELET 1 Stop de machine op een vlak oppervlak, controleer dat de parkeerrem ingevoerd is. Heel fijne, onder druk staande hydraulische 2 Verwijder de drukresten uit hydraulisch circuit.
Pagina 97 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Onderhoud VERVANGING VAN DE OLIE FILTERPATROON Om de filterpatroon van de hydraulische olie te GEVAAR vervangen handel op de volgende wijze: 1 Stop de machine op een vlak oppervlak, controleer dat de parkeerrem ingevoerd is. GEVAAR 2 Plaats een geschikte houder onder de filter om olielekkages op te vangen.
Pagina 98 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Onderhoud CABINE LUCHTFILTER Elke zes maanden het luchtfilter van de cabine schoonmaken en, indien de mazen van het filter kapot of beschadigd zijn, het patroon onmiddellijk vervangen. Voor de reiniging of vervanging van het GEVAAR patroon: - Stop de motor en controleer dat de parkeerrem...
Pagina 99 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Onderhoud OLIENIVEAU IN DE ASSEN OLIENIVEAU IN DE EPICYCLOÏDALE REDUCTOREN Om het olieniveau in de assen te controleren: Om de oliepeil in de wiel reductors te controleren: • Stop de machine op een vlak oppervlak, • Wagen op vlak terrein stilzetten en standrem controleer dat de parkeerrem ingevoerd is.
Pagina 100 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Onderhoud OLIENIVEAU IN DE VERSNELLINGSBAK  Laaddop Om het olieniveau in de versnellingsbak te  controleren: Afvoerdop • Stop de machine op een vlak oppervlak, controleer dat de parkeerrem ingevoerd is.  • Reinig de zone rond de peildop • Verwijder de dop en nagaan of olie op hoogte van het gaatje zit.
Pagina 101 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Onderhoud TOREN ROTATIE REDUCTOR Oliepeil controle in de toren rotatie reductor Om de oliepeil in de reductor voor de toren rotatie te controleren: • Stop de machine op een vlak oppervlak, controleer dat de parkeerrem ingevoerd is. • Reinig de zone rond de peildop A.
Pagina 102 GEVAAR Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk WAARSCHUWING Onderhoud GEVAAR SMERING OPGELET TUSSENTIJD BEMIDDELING WAARSCHUWING Alvorens het smeervet in de doorsmeerders Inrijden _____________________________ Geen ATTENTIE te spuiten, deze grondig schoonmaken om te Gewoon ______________________ Elke vermijden dat slijk, stof e.d. zich met het vet zouden mengen en zodoende de uitwerking van OPGELET de doorsmering zouden verminderen of zelfs...
Pagina 103 GEVAAR WAARSCHUWING Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Onderhoud OPGELET ATTENTIE De glijblokken aan de onderzijde van de arm insmeren zoals ook de katrol en de glijblokken HET MILIEU aan de achterkant van de arm. RESPECTEREN Op het 4de uitschuifdeel van de arm van het model GTH 4018 SR zijn er zes smeerpunten aanwezig die om de 100 werkuur ingesmeerd moeten worden.
Pagina 104 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Onderhoud BANDEN EN WIELEN Op nieuwe wagens, of telkens er een wiel wordt afgehaald of vervangen, het vastzitten van de wielschroeven elke 2 uur controleren tot compleet geregeld. Te sterk gespannen of oververhitte banden Aanspanmoment: 400 N/m.
Pagina 105 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Onderhoud ORDELIJNEN WIELEN Tijdens het gebruik van de wagen is het mogelijk dat op de onderlinge ordelijn van de wielen op voor- en achterassen veranderingen ontstaan. Dit kan veroorzaakt worden door olieverlies op wieldraaicircuits, maar ook door bv. wieldraai aan te zetten op beide assen wanneer voorwielen niet op juiste lijn staan met achterwielen.
Pagina 106 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Onderhoud REGELING GIDSSCHAATSEN BOOMSECTIES  Elke boomsectie bezit regelbare schaatsen aan de vier zijden van het profiel. Deze schaatsen zitten  vast, zowel aan het vaste, als aan het mobiele deel van elke boom. A l l e s c h a a t s e n z i j n...
Pagina 107 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Onderhoud ORDELIJNING TELESCOPISCHE ARM DE ARMKETTINGEN SPANNEN (alleen voor GTH-4016 SR) (alleen voor GTH-4018 SR) Wanneer het uittrekken van de telescopische arm geen correcte werking heeft (wanneer de stronken Om de kettingen van de arm te spannen, de volgende niet op lijn komen), het ordelijnen gebeurt als procedure uitvoeren: volgt:...
Pagina 108 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Onderhoud CONTROLE VAN DE VEILIGHEIDSINRICHTINGEN SCHAKELAAR VOOR DE ACTIVERING VAN Controle van de LASTBEGRENZER DE FUNCTIES op de JOYSTICK (bij ieder gebruik) De joystick is voorzien van een knop voor de functie De lastbegrenzer zorgt automatisch, bij het starten activering.
Pagina 109 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Onderhoud NOODSTOP DRUKKNOP (8) Controle van de BEDIENING voor de machine INSCHAKELING (25) Geplaatst op het dashboard rechts van het stuur. (bij ieder gebruik) Indien ingedrukt, wordt de motor gestopt. Probeer om de motor te starten met ingeschakeld Alvorens weer te starten, de oorzaak van de vooruit of achteruit versnelling.
Pagina 110 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Onderhoud MICROSCHAKELAAR OP DE STOEL Sensoren op de STABILISATOREN Ingebouwd in de stoel, deze microschakelaar Iedere stabilisator is voorzien van twee sensoren en blokkeert de transmissie als de bestuurder niet op van een laadcel: de bestuurdersstoel zit.
Pagina 111 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Onderhoud BLOKKEER KLEPPEN op alle CILINDERS GEVAAR Alle cilinders op de machine hebben blokkeer kleppen: • Blokkeerklep op de hefcilinder • Blokkeerklep op de balanscilinder Telkens als het onderhoud van de hefcilinder blokkeer klep wordt uitgevoerd of, in het • Blokkeerklep op de cilinder voor het uittrekken algemeen, als handelingen onder de arm van de telescopische arm...
Pagina 112 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Onderhoud Controle van de blokkeerkleppen (iedere 3 Voor het demonteren van blokkeer - of maanden) cilinderkleppen Met de bediende blokkeerkleppen kan de last in de De arm stabiel op de grond plaatsen, daar het positie gehouden worden ook als er een pijpleiding losmaken van de blokkeer - of cilinderklep een breekt.
Pagina 113 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Onderhoud Drukregelaar op de parkeerrem (1 en 2) Extensiemeter arm (3) (bij ieder gebruik) 1- De drukregelaar, met ingeschakelde parkeerrem, Om een controle van de werking van de extensiemeter blokkeert de voortbeweging van de machine. Het op de arm uit te voeren, op de volgende wijze starten van de motor is toegestaan.
Pagina 114 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Onderhoud CONTROLE VAN DE STRUCTUUR GEVAAR Vijf jaar na de eerste in bedrijfstelling van de machine of na 6000 werkuur, naargelang welk van de twee termijnen als eerste vervalt, voer een controle van de structuur uit, let in het bijzonder goed op de dragende laskoppelingen en op de pennen van de arm en van het werkplatform (indien aanwezig).
Pagina 115 GEVAAR Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding GEVAAR WAARSCHUWING Onderhoud ELECTRISCHE INSTALLATIE WAARSCHUWING OPGELET GEVAAR • Geen zekeringen aanbrengen met een ampère Om een onderhoudshandeling uit te voeren: ATTENTIE hoger dan diegene aangeduid: ze kunnen motor uitdraaien, parkeerrem inschakelen, schade teweegbrengen aan de elektrische alle werktuigen op grond plaatsen en installatie.
Pagina 116 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Onderhoud Relais ZEKERINGEN EN RELAIS Ref. Circuit De elektrische installatie wordt beschermd door zekeringen, aangebracht aan de linkerkant binnen LICHTEN WEGVERKEER de cabine. Alvorens een zekering te vervangen door LICHTEN WEGVERKEER een andere van hetzelfde ampère, de oorzaak van GELUIDSSIGNAAL het stukgaan opzoeken.
Pagina 117 GEVAAR Ref. Circuit Ref. Circuit Ref. Circuit WAARSCHUWING Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Road Light Cut Off Forward/Backward Mode Work Lights Road Light Cut Off Forward/Backward Mode Boom High Can-Bus Horn Start Abilitation Boom Low Can-Bus Work Lights Onderhoud Shift First/Second Mechanical Speed OPGELET Manplatform Supply Power...
Pagina 118 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Onderhoud ACCU EIGENSCHAPPEN STARTBATTERIJ Spanning Stroomsterkte 510 mm Lengte  218 mm Breedte  228 mm Hoogte Gewicht 46 kg • Om het vast te maken, eerst de positieve pool • Het elektrolyse peil van het accu elke 250 (+) inzetten.
Pagina 119 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Onderhoud BEVOORRADING Stuk Product Inhoud (L) Dieselmotor Motorolie 11,5 Koelinstallatie motor Water + antivries Gastank Dieselolie Tank hydraulische installatie Hydraulische olie Versnelling Olie Differentieel Olie Epicycloïdale reductoren Olie Toren rotatie reductor Olie SPECIFIEKE PRODUCTEN Motorolie Gebruik de olie voorgeschreven door de dieselmotor-fabrikant (zie de met de machine meegeleverde...
Pagina 120 50% water tot 50% antivries produkt; de wagen wordt geleverd met een mengsel (in voornoemde verhouding) van water en:  TEREX PRO COOL by VALVOLINE  Het gebruik van dit produkt zorgt voor een 3 jaar durende bescherming van het circuit of voor GEVAAR 7.000 werkuur zonder toevoeging van dry coolant...
Pagina 121 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding GEVAAR Storingen En Defecten Opsporing STORINGEN EN DEFECTEN OPSPORING WAARSCHUWING Dit hoofdstuk is een leidraad voor de operator om kleine reparaties uit te voeren en een aanwijzing van die reparaties die een gespecialiseerde technicus Om reparaties uit te voeren: wagen stilzetten, eisen.
Pagina 122 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Storingen En Defecten Opsporing PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING • De keuzeschakelaar “cabine- • Keuzeschakelaar CABINE weg-werkplatform” ingeschakeld instellen STABILISATOREN op WEG GEVAAR WERKEN NIET • Arm hoger dan 10° • Arm onder de 10° brengen • De keuzeschakelaar “cabine-...
Pagina 123 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Storingen En Defecten Opsporing AANDRAAIMOMENT SCHROEFBOUTEN D x p Voor-lading (N) Setting schroefbouten (Nm) 10.9 12.9 10.9 12.9 M 4 x 0,7 1970 3930 5530 6640 M 5 x 0,8 3180 6360 8950 10700 10,1 M 6 x 1 4500...
Pagina 124 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Pagina opzettelijk wit gelaten GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0564...
Pagina 125 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Optionele Accessoires VOORAF Deze afdeling heeft tot doel alle informatie te bezorgen over de optionele, wisselbare werktuigen bestemd voor de hoogwerkers. Het is aan te raden enkel de originele werktuigen, behandeld in deze pagina’s te gebruiken. Voor het op- of afzetten, zie naar de standaardprocedure beschreven in sectie “Gebruiksaanwijzing”.
Pagina 126 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Optionele Accessoires VLOTTENDE VORKEN Gebruik (code 55.0750.0052) Werktuig met snelkoppeling voor de beweging van pallet ladingen. Veiligheid Zich nauwgezet aan de veiligheidsnormen, weergegeven in sectie “Veiligheid”. • Geen los materiaal laden • Geen op mekaar liggende paletten bewegen Werking Regel handmatig de afstand tussen de twee vorken. Regel de inclinatie van de vorken door middel van de bedieningshendel.
Pagina 127 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Optionele Accessoires FEM 3 VORKEN OP FRAME (code 55.0750.0055) Gebruik Werktuig met snelkoppeling voor de beweging van pallet ladingen. Veiligheid Zich nauwgezet aan de veiligheidsnormen, weergegeven in sectie “Veiligheid”. • Geen los materiaal laden • Geen op mekaar liggende paletten bewegen Werking Regel handmatig de afstand tussen de twee vorken. Regel de inclinatie van de vorken door middel van de bedieningshendel.
Pagina 128 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Optionele Accessoires FEM 3 VORKEN MET HYDRAULISCHE VERSTELINRICHTING Gebruik (code 59.0601.5004) Snel aan te koppelen werktuig voor het verplaatsen van vracht op paletten met mogelijkheid overdracht vracht van ± 100 mm. Veiligheid Zich nauwgezet aan de veiligheidsnormen, weergegeven in sectie “Veiligheid”.
Pagina 129 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Optionele Accessoires SCHEP 800 LITER (code 59.0201.9001) Snel aan te koppelen werktuig voor het verplaatsen van grond, zand, graan e.d. Werking GEVAAR Voor het in- en uitscheppen van de vracht, met het hendel van het werktuigdraagplaat werken. Onderhoud Visueel nagaan of het werktuig niet beschadigd is TECHNISCHE GEGEVENS...
Pagina 130 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Optionele Accessoires MENGSCHEP 500 LITER (code 59.0401.2002) Gebruik Werktuig met snelkoppeling voor het mengen en de verdeling van beton conglomeraat. Veiligheid Zich nauwgezet aan de veiligheidsnormen, weergegeven in sectie “Veiligheid”. Werking Om de last te laden en te lossen handel op de rotatiehendel van de gereedschapshouder.
Pagina 131 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Optionele Accessoires BETONGRIJPER 500 LITER (code 59.0400.0000 _ Manuele uitvoering) Gebruik Werktuig dat op de standaard vorken van de heflift (code 59.0400.1000 _ Hydraulische uitvoering) wordt aangebracht en bevestigd door middel van de speciale meegeleverde kettingen met haak. Veiligheid Zich nauwgezet aan de veiligheidsnormen, weergegeven in sectie “Veiligheid”.
Pagina 132 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Optionele Accessoires BETONGRIJPER 800 LITER (code 59.0400.2000 _ Manuele uitvoering) Gebruik Werktuig dat op de standaard vorken van de heflift (code 59.0400.3000 _ Hydraulische uitvoering) wordt aangebracht en bevestigd door middel van de speciale meegeleverde kettingen met haak. Veiligheid Zich nauwgezet aan de veiligheidsnormen, weergegeven in sectie “Veiligheid”.
Pagina 133 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Optionele Accessoires VASTE PLAATHAAK Gebruik (code 59.0700.9002) Snel aan te koppelen werktuig, voor het heffen van vracht. Veiligheid Zich nauwgezet aan de veiligheidsnormen,  weergegeven in sectie “Veiligheid”. De geheven vracht niet laten schommelen. De vastgehaakte vracht niet voortslijpen.
Pagina 134 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Optionele Accessoires ONDERHOUDSKRAANTJE 900 KG (code 59.0802.3008 _ Mechanische uitvoering) Gebruik Snel aan te koppelen werktuig, voor het heffen van  vracht. Veiligheid Zich nauwgezet aan de veiligheidsnormen, weergegeven in sectie “Veiligheid”. Geen slecht gepakte gewichten heffen. Niet brutaal vertrekken of remmen.
Pagina 135 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Optionele Accessoires KRAANTJE 900 KG (Code 59.0802.3009 _ Hydraulische Version) Gebruik Snel aan te koppelen werktuig voor onderhoudswerken  aan hoog geplaatste delen. Veiligheid Zich nauwgezet aan de veiligheidsnormen, weergegeven in sectie “Veiligheid”. Geen slecht gepakte gewichten heffen. ...
Pagina 136 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Optionele Accessoires ONDERHOUDSKRAANTJE 2000 KG (code 59.0802.3007) Gebruik Snel aan te koppelen werktuig voor onderhoudswerken aan hoog geplaatste delen. Veiligheid  Zich nauwgezet aan de veiligheidsnormen, weergegeven in sectie “Veiligheid”. Geen slecht gepakte gewichten heffen. Niet brutaal vertrekken of remmen.
Pagina 137 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Optionele Accessoires HYDRAULISCHE LIER 3000 KG (code 59.0901.9002) Gebruik Werktuig met snelkoppeling voor het heffen van lasten met behulp van geschikte hijskabels. Veiligheid  Zich nauwgezet aan de veiligheidsnormen, weergegeven in sectie “Veiligheid”. Hangende lasten niet laten schommelen. Vastgehaakte lasten niet voortslepen.
Pagina 138 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Optionele Accessoires WERKPLATFORM 3P/700 REM4400 (code 59.1111.6002) Voor het gebruik van dit eindwerktuig, raadpleeg de betreffende handleiding. GEVAAR WAARSCHUWING OPGELET TECHNISCHE GEGEVENS ATTENTIE Draagvermogen 700 kg Gewicht 920 kg Breedte 2520 (tot 4700) mm Lengte 2110 mm HET MILIEU...
Pagina 139 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Optionele Accessoires MAN-PLATFORM 2P/300 F (code 59.1111.6005) Voor het gebruik van dit eindwerktuig, raadpleeg de betreffende handleiding. GEVAAR WAARSCHUWING OPGELET ATTENTIE TECHNISCHE GEGEVENS Draagvermogen 300 kg Gewicht 400 kg HET MILIEU Breedte 2300 mm RESPECTEREN Lengte 1490 mm...
Pagina 140 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Optionele Accessoires KORF VOOR BAKSTENEN (code 59.0400.7000) Gebruik Werktuig voor de beweging van bouwproducten aangebracht op de standaard vorken van de hoogwerker en bevestigd door middel van de speciale meegeleverde kettingen met sluitbout. Veiligheid Zich nauwgezet aan de veiligheidsnormen, weergegeven in sectie “Veiligheid”.
Pagina 141 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Technische Gegevens GTH-4016 SR GTH-4018 SR GTH-4016 SR GTH 4018 SR VOORNAAMSTE AFMETINGEN A Totale hoogte ..........mm 2990 2990 B Stuurhoogte..........mm 2220 2220 C Totale breedte ..........mm 2400 2400 D Breedte binnen cabine........mm E Rij-baan ............mm 1950 1950 F Wiel-afstand ..........mm...
Pagina 142 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Technische Gegevens GTH-4016 SR GTH 4018 SR GEBRUIKSBEPERKING M1 Spanhoek............33° 26° M2 Uitrijhoek ............33° 26° • Min/max milieu temperatuur ......°C -20°/+40° -20°/+40° GEWICHT • Gewicht in werkorde ........kg 12.900 14.000 SNELHEID • Maximale snelheid (met volle lading) ..km/h • Maximale snelheid (met vorken) ....km/h DRAAGVERMOGEN EN ARMSTREKKING • Hef-hoogte (max) ..........mm 15420 17540 • Reikwijdte op maximale hoogte .....mm 3400...
Pagina 143 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Technische Gegevens GTH-4016 SR GTH 4018 SR TRILLINGSNIVEAU Gemiddelde gewogen trillingsniveau overgebracht op de armen ............xxx m/s xxx m/s Gemiddelde gewogen trillingsniveau overgebracht op het lichaam ............xxx m/s xxx m/s Max. gemiddelde kwadratische waarde van de gewogen snelheden in frequentie, waaraan het lichaam onderhevig is ...........
Pagina 144 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Technische Gegevens ZWAARTEPUNT GTH-4016 SR GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0564...
Pagina 145 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Technische Gegevens ZWAARTEPUNT GTH-4018 SR Code 57.0009.0564 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Pagina 146 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Pagina opzettelijk wit gelaten GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0564...
Pagina 147 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Lasttabellen LASTTABEL MET VORKEN - GTH-4018 SR GTH-4018 SR 0° 180° EN13000 Std. ±90°° ° ° GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1198 GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90°° ° ° 09.4618.1199 09.4618.1200 Code 57.0009.0564 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Pagina 148 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Lasttabellen LASTTABEL MET HAAK - GTH-4018 SR GTH-4018 SR 0° EN13000 Std. 180° ±90°° ° ° GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1201 GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90°° ° ° 09.4618.1202 09.4618.1203 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0564...
Pagina 149 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Lasttabellen LASTTABEL MET ONDERHOUDSKRAANTJE 900 KG - GTH-4018 SR GTH-4018 SR 0° EN13000 Std. 180° ±90°° ° ° GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90°° ° ° 09.4618.1207 GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1208 09.4618.1209 Code 57.0009.0564 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Pagina 150 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Lasttabellen LASTTABEL MET LIER - GTH-4018 SR GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° ±90°° ° ° GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1210 GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90°° ° ° 09.4618.1211 09.4618.1212 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0564...
Pagina 151 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Lasttabellen LASTTABEL MET ONDERHOUDSKRAANTJE 2000 KG - GTH-4018 SR GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° ±90°° ° ° GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1204 GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90°° ° ° 09.4618.1205 09.4618.1206 Code 57.0009.0564 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Pagina 152 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Lasttabellen LASTTABEL MET SCHEP - GTH-4018 SR GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90°° ° ° 0° 180° GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90°° ° ° 09.4618.1237 GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1238 09.4618.1239 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0564...
Pagina 153 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Lasttabellen LASTTABEL MET PLATFORM 3P/700 REM 4400 - GTH-4018 SR 3P/700 4400 GTH-4018 SR ±90°° ° ° 0° 180° 09.4618.1272 LASTTABEL MET PLATFORM 2P/300 F - GTH-4018 SR 300 F GTH-4018 SR ±90°° ° ° 0°...
Pagina 154 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Lasttabellen LASTTABEL MET VORKEN - GTH-4016 SR GTH-4016 SR GTH-4016 SR 0° ±90°° ° ° 70° 70° 180° EN13000 Std. EN13000 Std. 75° 75° 60° 60° 50° 50° 40° 40° 30° 30° 0.6 m 0.6 m 20°...
Pagina 155 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Lasttabellen LASTTABEL MET HAAK - GTH-4016 SR GTH-4016 SR GTH-4016 SR ±90°° ° ° EN13000 Std. 0° 70° 180° 75° EN13000 Std. 70° 75° 60° 60° 50° 50° 40° 40° 30° 30° 20° 20° 10°...
Pagina 156 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Lasttabellen LASTTABEL MET ONDERHOUDSKRAANTJE 900 KG - GTH-4016 SR GTH-4016 SR GTH-4016 SR EN13000 Std. EN13000 Std. 0° ±90°° ° ° 180° 09.4618.1225 09.4618.1226 GTH-4016 SR GTH-4016 SR EN13000 Std. 0° ±90°° ° ° EN13000 Std.
Pagina 157 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Lasttabellen LASTTABEL MET ONDERHOUDSKRAANTJE 2000 KG - GTH-4016 SR GTH-4016 SR GTH-4018 SR EN13000 Std. EN13000 Std. 0° ±90°° ° ° 180° 09.4618.1221 09.4618.1222 GTH-4016 SR GTH-4016 SR EN13000 Std. EN13000 Std. 0° ±90°° ° ° 180°...
Pagina 158 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Lasttabellen LASTTABEL MET LIER - GTH-4016 SR GTH-4016 SR GTH-4016 SR 0° EN13000 Std. ±90°° ° ° EN13000 Std. 180° 09.4618.1230 09.4618.1229 GTH-4016 SR GTH-4016 SR 0° ±90°° ° ° 180° EN13000 Std. EN13000 Std. 09.4618.1232 09.4618.1231 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Pagina 159 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Lasttabellen LASTTABEL MET SCHEP - GTH-4016 SR GTH-4016 SR GTH-4016 SR EN13000 Std. EN13000 Std. 0° ±90°° ° ° 180° 09.4618.1233 09.4618.1234 GTH-4016 SR GTH-4016 SR EN13000 Std. EN13000 Std. ±90°° ° ° 0° 180°...
Pagina 160 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Lasttabellen LASTTABEL MET PLATFORM 3P/700 REM 4400 - GTH-4016 SR 3P/700 4400 GTH-4016 SR ±90°° ° ° 0° 180° 09.4618.1274 LASTTABEL MET PLATFORM 2P/300 F - GTH-4016 SR 300 F GTH-4016 SR ±90°° ° ° 0°...
Pagina 161 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Lasttabellen LASTTABEL MET GM-1 ARTICULATIE EN VORKEN - GTH-4018 SR GTH-4018SR GM-1 0° 180° GTH-4018SR GM-1 ±90°° ° ° 09.4618.1529 GTH-4018SR GM-1 ±90°° ° ° 0° 180° 09.4618.1530 09.4618.1531 Code 57.0009.0564 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Pagina 162 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Lasttabellen LASTTABEL MET GM-1 ARTICULATIE EN ONDERHOUDSKRAANTJE P1200 - GTH-4018 SR 1200 KG GTH-4018SR GM-1 ±90°° ° ° 0° 180° 1200 KG GTH-4018SR GM-1 0° 180° 09.4618.1570 1200 KG GTH-4018SR GM-1 ±90°° ° ° 09.4618.1571 09.4618.1572 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Pagina 163 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Lasttabellen LASTTABEL MET GM-1 ARTICULATIE EN ONDERHOUDSKRAANTJE P4000 - GTH-4018 SR 4000 KG GTH-4018SR GM-1 0° 180° 4000 KG GTH-4018SR GM-1 ±90°° ° ° 09.4618.1573 4000 KG GTH-4018SR GM-1 ±90°° ° ° 0° 180° 09.4618.1574 09.4618.1575 Code 57.0009.0564...
Pagina 164 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Lasttabellen LASTTABEL MET GM-1 ARTICULATIE EN HAAK PC40 - GTH-4018 SR GTH-4018SR GM-1 ±90°° ° ° 0° 180° GTH-4018SR GM-1 0° 180° 09.4618.1569 GTH-4018SR GM-1 ±90°° ° ° 09.4618.1568 09.4618.1567 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0564...
Pagina 165 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Lasttabellen LASTTABEL MET GM-1 ARTICULATIE EN LIER H3T S4 - GTH-4018 SR GTH-4018SR GM-1 ±90°° ° ° GTH-4018SR GM-1 0° 180° 09.4618.1566 GTH-4018SR GM-1 ±90°° ° ° 0° 180° 09.4618.1565 09.4618.1564 Code 57.0009.0564 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Pagina 166 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Lasttabellen LASTTABEL MET GM-1 ARTICULATIE EN VORKEN - GTH-4016 SR GTH-4016SR GM-1 GTH-4016SR GM-1 0° 180° ±90°° ° ° 09.4618.1525 09.4618.1526 GTH-4016SR GM-1 GTH-4016SR GM-1 0° ±90°° ° ° 180° 09.4618.1527 09.4618.1528 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0564...
Pagina 167 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Lasttabellen LASTTABEL MET GM-1 ARTICULATIE EN HAAK PC40 - GTH-4016 SR GTH-4016SR GM-1 GTH-4016SR GM-1 0° ±90°° ° ° 180° 09.4618.1556 09.4618.1557 GTH-4016SR GM-1 GTH-4016SR GM-1 0° ±90°° ° ° 180° 09.4618.1558 09.4618.1559 Code 57.0009.0564 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Pagina 168 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Lasttabellen LASTTABEL MET GM-1 ARTICULATIE EN ONDERHOUDSKRAANTJE P1200 - GTH-4016 SR 1200 KG 1200 KG GTH-4016SR GM-1 GTH-4016SR GM-1 0° ±90°° ° ° 180° 09.4618.1548 09.4618.1549 1200 KG 1200 KG GTH-4016SR GM-1 GTH-4016SR GM-1 0°...
Pagina 169 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Lasttabellen LASTTABEL MET GM-1 ARTICULATIE EN ONDERHOUDSKRAANTJE P4000 - GTH-4016 SR 4000 KG 4000 KG GTH-4016SR GM-1 GTH-4016 SR 0° ±90°° ° ° 180° 09.4618.1552 09.4618.1553 4000 KG 4000 KG GTH-4016SR GM-1 GTH-4016SR GM-1 0°...
Pagina 170 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Lasttabellen LASTTABEL MET GM-1 ARTICULATIE EN LIER H3T S4 - GTH-4016 SR GTH-4016SR GM-1 GTH-4016SR GM-1 0° ±90°° ° ° 180° 09.4618.1560 09.4618.1561 GTH-4016SR GM-1 GTH-4016SR GM-1 0° ±90°° ° ° 180° 09.4618.1562 09.4618.1563 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0564...
Pagina 171 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Diagrammen En Schema’s ELECTRISCH SCHEMA 1/14 (Rev.D, Code: 57.1800.5115) Code 57.0009.0564 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Pagina 172 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Diagrammen En Schema’s ELECTRISCH SCHEMA 2/14 (Rev.D, Code: 57.1800.5115) GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0564...
Pagina 173 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Diagrammen En Schema’s ELECTRISCH SCHEMA 3/14 (Rev.D, Code: 57.1800.5115) Code 57.0009.0564 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Pagina 174 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Diagrammen En Schema’s ELECTRISCH SCHEMA 4/14 (Rev.D, Code: 57.1800.5115) GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0564...
Pagina 175 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Diagrammen En Schema’s ELECTRISCH SCHEMA 5/14 (Rev.D, Code: 57.1800.5115) Code 57.0009.0564 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Pagina 176 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Diagrammen En Schema’s ELECTRISCH SCHEMA 6/14 (Rev.D, Code: 57.1800.5115) GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0564...
Pagina 177 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Diagrammen En Schema’s ELECTRISCH SCHEMA 7/14 (Rev.D, Code: 57.1800.5115) Code 57.0009.0564 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Pagina 178 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Diagrammen En Schema’s ELECTRISCH SCHEMA 8/14 (Rev.D, Code: 57.1800.5115) GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0564...
Pagina 179 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Diagrammen En Schema’s ELECTRISCH SCHEMA 9/14 (Rev.D, Code: 57.1800.5115) Code 57.0009.0564 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Pagina 180 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Diagrammen En Schema’s ELECTRISCH SCHEMA 10/14 (Rev.D, Code: 57.1800.5115) GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0564...
Pagina 181 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Diagrammen En Schema’s ELECTRISCH SCHEMA 11/14 (Rev.D, Code: 57.1800.5115) Code 57.0009.0564 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Pagina 182 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Diagrammen En Schema’s ELECTRISCH SCHEMA 12/14 (Rev.D, Code: 57.1800.5115) GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0564...
Pagina 183 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Diagrammen En Schema’s ELECTRISCH SCHEMA 13/14 (Rev.D, Code: 57.1800.5115) Code 57.0009.0564 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Pagina 184 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Diagrammen En Schema’s ELECTRISCH SCHEMA 14/14 (Rev.D, Code: 57.1800.5115) GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0564...
Pagina 185 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Diagrammen En Schema’s 57.2201.3500 GTH-4016 SR Date: 07.06.2011 Page 1 of 1 HYDRAULISCH SCHEMA GTH-4016 SR (Rev.G, Code: 57.2201.3500) HYDRAULIC SCHEMATICS TEREXLIFT Drawn: M. Baldinucci Rev. G Hydraulically piloted Third section boom Double overcenter safety valve Sing le overcenter safety valve Quick coupling...
Pagina 186 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Diagrammen En Schema’s 57.2201.3600 GTH-4018 SR Date: 07.06.2011 Page 1 of 1 HYDRAULISCH SCHEMA GTH-4018 SR (Rev.G, Code: 57.2201.3600) TEREXLIFT HYDRAULIC SCHEMATICS Drawn: M. Baldinucci Rev. G Hydraulically piloted Double overcenter safety valve Forks attachment Quick coupling double check valve piloting ratio: 4/1...
Pagina 187 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Test PROCEDURE OVERBELASTING TEST Telescopische manipulators uitgerust met werktuigen met vast lastzwaartepunt (vorken, grijpers, tangen): 1,33 x Q Ref. norm EN1459 Q = Nominaal Vermogen Telescopische manipulators uitgerust met werktuigen met oscillerend lastzwaartepunt (haak, hijskraan, hijslier): 1,33 x Q + 0,1 x Fb op rubber 1,25 x Q + 0,1 x Fb op stabilisatoren Ref.
Pagina 188 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Pagina opzettelijk wit gelaten GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0564...
Pagina 189 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding EG Conformiteitsverklaring EG CONFORMITEITSVERKLARING, VOLLEDIGE TEKST Bouwer en bevoegde persoon voor het samenstellen van het technische dossier: TEREXLIFT s.r.l. Zona Industriale Buzzacchero 06019 Umbertide (PG) Italia We verklaren dat het volgende toestel Benaming: Terrein heftruck met een variabele reikwijdte Werking: het heffen van lasten Model GTH XXXX YY Serienummer XXXXX...
Pagina 190 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Intentionally blank page GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0564...
Pagina 191 Tweede Uitgave - Eerste Druk Bedieningshandleiding Controletabel DAGELIJKSE CONTROLE VAN DE BEVEILIGINGEN DATUM _________________ HAND- ONDERDEEL RESULTAAT OPMERKINGEN TEKENING Display en kaart  positief lastbegrenzer  negatief Schakelaar voor de  positief activering van de joystick  negatief  positief Schakelaar noodpomp ...
Pagina 192 Bedieningshandleiding Tweede Uitgave - Eerste Druk Controletabel HAND- ONDERDEEL RESULTAAT OPMERKINGEN TEKENING  positief Naderingssensor  negatief  positief Magneetsensor  negatief  positief Magneetsensor interface  negatief  positief Laadcel  negatief  positief Parkeerrem sensor 1  negatief ...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Genie gth-4018 sr

Terex Genie GTH-4016 SR Bedieningshandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Terex Genie GTH-4016 SR

Samenvatting van Inhoud voor Terex Genie GTH-4016 SR

Deze handleiding is ook geschikt voor: