Pagina 1 Code 57.0008.1700 Nederlands Herz. 1B 04/2007 Bedieningsanleiding Van serienummer 12508 Uitgave Tot serienummer 19125 GTH-4518 R OPGELET: DEZE HANDLEIDING LEZEN ALVORENS DE WAGEN TE GEBRUIKEN. OPGELET: DEZE HANDLEIDING MOET STEEDS IN DE WAGEN BLIJVEN.
Pagina 2 TECHNICAL SERVICES Genie Scandinavia Genie Mexico City Genie Malaysia Phone Phone Phone +46 31 575100 +52 55 5666 5242 +65 98 480 775 +46 31 579020 +52 55 5666 3241 +65 67 533 544 Genie France Genie North America Genie Japan Phone Phone Phone...
Pagina 3 LIJST HERZIENE PAGINA'S Correctie Vragende N° Datum Herziene pagina's Opmerkingen Dienst 05/2006 C-11, C-24, C-42, C-50, G-23, G-25 Herziening 02/2007 A-10, C-24, D-4 Herziening 04/2007 A-4, A-5 Herziening...
Pagina 4 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R INLEIDING INLEIDING de kenmerkende afmetingen, het gewicht, het gebruik en de eventuele gebruiksbeperkingen. Deze handleiding is opgesteld teneinde de bestuurder Afdeling G bestaat uit tabellen en bijvoegsels. alle nuttige informatie te verstrekken om de hef-platform Draagtabellen voor de vorken, electrische en te gebruiken en alle nodige operaties van dagelijks hydraulische schemas schroeftabellen e.d.
Pagina 5 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R INLEIDING SYMBOLOGIE OPGELET Het kan gebeuren dat tijdens het gebruik van het toestel overwegen en passend uitdiepen nodig blijkt. Geel met veiligheidswaarschuwingssymbool - gebruikt om de aanwezigheid van een mogelijk Wanneer deze situaties ùw of andermans' veiligheid gevaarlijke situatie aan te duiden die, indien deze betreffen, de efﬁ...
Pagina 6 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ALGEMENE INDEX ALGEMEN INDEX ALGEMENE INFORMATIE Afd. VEILIGHEID Afd. GEBRUIKSAANWIJZING Afd. ONDERHOUD Afd. SLECHTE WERKING EN OPZOEKEN PROBLEMEN Afd. OPTIONELE ACCESSOIRES Afd. TABELLEN EN BIJVOEGSELS Afd. Pagina Document 57.0008.1700 - 04/2007...
Pagina 7 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R PAGINA OPZETTELIJK WIT GELATEN Pagina Document 57.0008.1700 - 04/2007...
Pagina 8 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ALGEMENE INFORMATIE Afdeling ALGEMENE INFORMATIE INDEX VERSCHILLENDE ONDERWERPEN CONVENTIONELE REFERENTIES .... A-2 TECHNISCHE GEGEVENS EN PRESTATIES A-23 A-1.1 Orientering van de machine ...... A-2 A-5.1 Voornaamste afmetingen ...... A-23 A-1.2 Etiketten, stikkers en A-5.2 waarschuwingsborden op het machine .
Pagina 9 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ALGEMENE INFORMATIE A-1CONVENTIONELE REFERENTIES ■ A-1.1 ORIENTERING VAN DE MACHINE De machine moet georiënteerd worden zoals afgebeeld. Dit is nodig om alle verwijzingen naar de verschillende delen van het toestel, gebruikt in deze handleiding, duidelijk te maken.
Pagina 10 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ALGEMENE INFORMATIE ■ A-1.2 E T I K E T T E N , S T I K K E R S BELANGRIJK WAARSCHUWINGSBORDEN OP HET MACHINE De nodige tijd wijden aan het vertrouwd raken met deze etiketten.
Pagina 11 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ALGEMENE INFORMATIE 09.4618.00692 09.4616.0068 09.4618.0563 09.4618.0743 09.4618.0231 09.4618.0730 09.4618.0231 09.4618.0231 09.4618.0361 09.4618.0561 09.4618.0731 09.4618.0010 09.4618.0243 09.4618.0271 09.4618.0231 09.4618.0212 09.4618.0212 09.4618.0561 09.4618.0361 09.4618.0744 Pagina Document 57.0008.1700 - 04/2007...
Pagina 12 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ALGEMENE INFORMATIE Stiklker Code Beschrijving Verbod om in de werkstraal te komen of te verblijven. 09.4618.0284 VERBODEN IN DE Geeft het verbod aan, voor iedereen, om in de WERKSTRAAL TE KOMEN werkstraal van de machine te komen of te verblijven, als ze in bedrijf is.
Pagina 13 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ALGEMENE INFORMATIE Stiklker Code Beschrijving • Werkdiagram met stabilisatoren. Geeft de exacte werkgrenzen van de machine aan (zowel voor het draagvermogen als voor de reikwijdte) waaraan de bediener zich moet houden tijdens het gebruik met gedaalde stabilisatoren.
Pagina 14 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ALGEMENE INFORMATIE Stiklker Code Beschrijving Verbod om de motorkap te openen als de motor aan 09.4618.0010 VIETATO APRIRE CON MOTORE IN MOTO Verbod om de motorkap te openen als de motor DO NOT OPEN WHILE ENGINE IS RUNNING N'OUVRIR QU'A L'ARRET DU MOTEUR ÖFFNEN NUR BEI STILLSTEHENDEM MOTOR aan is, omdat er het gevaar bestaat met de handen in...
Pagina 15 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ALGEMENE INFORMATIE Stiklker Code Beschrijving Stikker “GENIE”. 09.4618.0241 09.4618.0243 Stikker “GENIE GTH-4518 R”. 09.4618.0731 GTH-4518 R 09.4618.0730 Kg 4500 Max. draagvermogen. Geeft het maximum 09.4618.0373 draagvermogen van de machine aan. Identificatieplaatje van de machine. Hier zijn de 09.4616.0068 identiﬁ...
Pagina 16 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ALGEMENE INFORMATIE Stiklker Code Beschrijving Staccabatteria S t i k k e r “ B a t t e r i j s c h a k e l a a r ” . 09.4618.0271 G e e f t d e Batterie trennen...
Pagina 17 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ALGEMENE INFORMATIE ■ A-1.3 SYMBOLOGIE Hieronder zijn de verschillende symbolen afgebeeld die op de belangrijkste inrichtingen en instrumenten van de wagen staan, en die kunnen worden aangebracht BELANGRIJK wanneer men accessoires of speciale uitrustingen gebruikt.
Pagina 18 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ALGEMENE INFORMATIE Symbool Betekenis Symbool Betekenis Hefﬁ ng stabilisator De machine nivelleren door de linkerzijde te heffen Daling stabilisator Ruitenwasser Bediening licht inschakeling Geluidssignaal Bediening achtermistlampen Koppelingspunt voor heffen Bediening differentieel blokkering Vuldop brandstof Bediening cabine klimaatregelaar ventilator Vuldop motorolie Bediening noodlichten...
Pagina 19 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ALGEMENE INFORMATIE A-2 I D E N T I F I C A T I E V A N D E MASCHINE BELANGRIJK Nagaan of handleiding in gebruik het juiste toestel ZONA INDUSTRIALE - 06019 UMBERTIDE (PG) - ITALY betreft.
Pagina 20 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ALGEMENE INFORMATIE Homologatie plaatje voor het verkeer op de weg ■ A-2.5 PONSEN CHASSIS-NUMMER Het homologatie plaatje voor het verkeer op de weg Het chassis nummer van de wagen is aan de rechter is aangebracht op het chassis, rechts voor (dit plaatje voorkant, op de chassis draagbalk aangebracht.
Pagina 21 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ALGEMENE INFORMATIE A-3 TOEGESTAAN GEBRUIK ■ A-3.2 ONJUIST GEBRUIK Met onjuist gebruik wordt bedoeld een gebruik van de ■ A-3.1 TOEGESTAAN GEBRUIK hoogwerker dat tegenstrijdig is met de instructies van deze handleiding. De heﬂ iften GTH-4518 R zijn bestemd voor het heffen, GEVAAR behandelen en vervoeren van landbouw- en industriële produkten, met behulp van de juiste TEREXLIFT...
Pagina 22 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ALGEMENE INFORMATIE ■ A-3.4 TOEGEPASTE NORMEN Om de veiligheid van de bediener te garanderen zijn, bij het opmaken van de risicoanalysen van de heﬂ ift met telescopische arm, de volgende richtlijnen in beschouwing genomen voor de van belang zijnde aspecten: Richtlijn Titel...
Pagina 23 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ALGEMENE INFORMATIE ■ A-3.5 ■ A-3.5.2 Noodstopknop TOEGEPASTE VEILIGHEIDSINRICHTINGEN Knop voor de noodstop die, indien ingedrukt, de motor stopt en de machine blokkeert. ■ A-3.5.1 MIDAC lastbegrenzer Op de achterzijde van de cabine bevindt zich de last- begrenzer MIDAC die het anti-omkantelsysteem van de machine bestuurt.
Pagina 24 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ALGEMENE INFORMATIE ■ A-3.5.3 Veiligheidsknop joystick Aanwezigheid microschakelaar stabilisator uitgetro- kken: geeft de werkelijke toestand van de helemaal Beide joysticks zijn voorzien van een veiligheidsinri- uitgetrokken stabilisator aan. chting (man aanwezig). De roodkleurige knop moet ingedrukt worden en moet, voor de gehele duur van de uitvoering van een functie met de bedieningshendel, ingedrukt blijven.
Pagina 25 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ALGEMENE INFORMATIE ■ A-3.5.5 Snelheidsmeter op de versnelling ■ A-3.5.6 Drukregelaar op de parkeerrem Op de versnelling zijn er twee aanwezigheid micro- De drukregelaar, met ingeschakelde parkeerrem, blo- schakelaars: kkeert de voortbeweging van de machine. Het starten één neemt de ingeschakelde versnelling op.
Pagina 26 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ALGEMENE INFORMATIE ■ A-3.5.7 Blokkeerkleppen op de cilinders Alle cilinders zijn voorzien van blokkeerkleppen. De blokkeerkleppen voorkomen het uitvloeien van de olie uit de hydraulische cilinders, in het geval van breuken op de leiding of lekkages op het circuit. Hieronder zijn de aanwezig kleppen aangegeven: A Blokkeerklep op cilinder voor haak eindwerktui- B Blokkeerklep op hef cilinder...
Pagina 27 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ALGEMENE INFORMATIE Blokkeerklep op de cilinders voor het heffen/da- len van de stabilisatoren Blokkeerklep op de cilinders voor het uittrekken/ intrekken van de stabilisatoren Blokkeerklep op de cilinders voor het nivelleren van de machine Blokkeerklep op de cilinder toren antirotatie A-20 Pagina...
Pagina 28 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ALGEMENE INFORMATIE A-4 ALGEMENE BESCHRIJVING ■ A-4.1 TERMINOLOGIE VOORNAAMSTE DELEN 10 - Cilinder telescopische arm 4de deel 2 - Olietank ruimte 11 - 3de deel 3 - Brandstoftank ruimte 12 - 2de deel 4 - Stuurcabine overeenkomstig ROPS – FOPS 13 - 1ste deel 5 - Stabilisator links achter...
Pagina 29 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ALGEMENE INFORMATIE ■ A-4.2 BESCHRIJVING VOORNAAMSTE DELEN Als het systeem in een alarm toestand raakt worden de bewegingen van de heﬂ ift geblokkeerd en blijven alleen Hydrostatische overdrachtseenheid die bewegingen mogelijk om in de veilige toestand Deze eenheid bestaat uit elementen die het toestel terug te keren.
Pagina 30 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ALGEMENE INFORMATIE A-5 TECHNISCHE GEGEVENS EN PRESTATIES ■ A-5.1 VOORNAAMSTE AFMETINGEN Beschrijving m.e. GTH-4020 R Maximale hoogte ......................mm 3020 Stuurhoogte ....................... mm 2135 Maximale breedte ....................... mm 2430 Breedte binnen cabine ....................mm Rij-baan ........................
Pagina 31 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ALGEMENE INFORMATIE Beschrijving m.e. GTH-4020 R ■ A-5.3 GEWICHT • Gewicht in werkorde ..................... kg 14800 ■ A-5.4 RIJ-PRESTATIES • Werksnelheid (*) ......................km/h • Rijsnelheid op de weg (*) ..................km/h • Max. overschrijdbare helling met volle last ..............% (*) = Bij voortuit of achteruit...
Pagina 32 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ALGEMENE INFORMATIE Beschrijving m.e. GTH-4020 R ■ A-5.9 GELUIDSVERMOGENSNIVEAU VAN HET MACHINE • Gewaarborgd geluidsvermogensniveau ................dB Lwa = 102 (berekend volgend de normen 2000/14/EG) • Gewogen geluiddrukniveau ...................dB Lpa = ..(berekend volgends de normen a 98/37/EG ■...
Pagina 33 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ALGEMENE INFORMATIE A-6 GEBRUIKSDUUR A-7 GELEVERDE TOEBEHOREN De effectieve gebruiksduur van de wagen, wanneer Met de machine worden de volgende standaard toe- alle controles, nazichten en onderhoudsbeurten, zoals behoren geleverd: voorzien in de handleiding, worden uitgevoerd, is va- GTH-4020 R stgesteld op 10000 uren.
Pagina 34 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R VEILIGHEID Afdeling VEILIGHEID INDEX VERSCHILLENDE ONDERWERPEN ALGEMENE BESCHOUWING ..................VEREISTEN VAN HET PERSONEEL ................B-2.1 Vereisten van de operator en de bestuurder..............B-2.2 Vereisten van het personeel verantwoordelijk voor het onderhoud......B-2.3 Werk- en onderhoudskledij ..................
Pagina 35 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R VEILIGHEID B-1 ALGEMENE BESCHOUWING GEVAAR Het niet opvolgen van de in- De meeste ongelukken tijdens het werken mét of structies en veiligheids-voor- onderhouden vàn de wagens worden veroorzaakt schriften in deze handleiding d o o r he t n i et i n a c ht n emen va n d e b as is heeft de dood of ernstig letsel veiligheidsnormen.
Pagina 36 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R VEILIGHEID V E R E I S T E N V A N H E T ■ B-2.2 VEREISTEN VAN HET PERSONEEL VERANTWOORDELIJK VOOR HET PERSONEEL ONDERHOUD Het personeel verantwoordelijk voor het onderhoud ■ B-2.1 VEREISTEN VAN DE OPERATOR EN DE van het toestel moet gekwaliﬁ...
Pagina 37 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R VEILIGHEID VEILIGHEIDSNORMEN ■ B-2.3 WERK- EN ONDERHOUDSKLEDIJ Bij het werken met of herstellen van het toestel moet ■ B-3.1 G E V A R E N V E R B O N D E N M E T D E men steeds de volgende kledij en veiligheidsuitrusting WERKRUIMTE gebruiken:...
Pagina 38 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R VEILIGHEID ■ B-3.2 GEVAREN VERBONDEN MET GEVAAR DE WERKZAAMHEDEN EN HET ONDERHOUD Alvorens met een werk te beginnen: Nagaan of de grond waar men de wagen wil neer- • Eerst en vooral nagaan of de onderhoudsbeurten zetten (wielen of stabilisators) stevig genoeg is om nauwkeurig uitgevoerd werden (zie afd.
Pagina 39 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R VEILIGHEID • Bij in- en uitstappen cabine of andere geheven gelieve het heel voorzichtig en met uitgedraaide delen, nooit de rug naar het voertuig draaien. motor te doen; verplichtend alles terug op plaats te brengen alvorens de motor aan te draaien en met het voertuig te werken.
Pagina 40 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R VEILIGHEID ■ B-3.4 GEVAAR VOOR SCHADE AAN • Het is verboden de katalysator en houders met hete MACHINEONDERDELEN stoffen te ledigen zonder van te voren de nodige voorzorgsmaatregelen getroffen te hebben. • Om de motor te starten geen batterijoplader of •...
Pagina 41 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R VEILIGHEID ■ B-3.6 GEVAAR TE WIJTEN AAN DEFECTE B-4 VEILIGHEIDSINRICHTINGEN MACHINE Gebruik een beschadigde of niet goed functione- • GEVAAR rende machine niet. • Voer een grondige inspectie voor het gebruik van de machine uit en test alle functies voor elke dienst. Er zijn veiligheidsinrichtingen op de wagen aange- Label een beschadigde of niet goed functionerende bracht, die niet mogen behandeld of losgemaakt...
Pagina 42 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING Afdeling GEBRUIKSAANWIJZING INDEX VERSCHILLENDE ONDERWERPEN INSPECTIE VOOR HET GEBRUIK .... C-2 vlak ............C-35 C-3.4.10 Uittrekken/intrekken van de telescopische IN HET MACHINE STAPPEN ..... C-4 C-2.1 In de cabine ..........C-4 arm met horizontaal vlake ....... C-36 C-2.1.1 C-3.5 In nood de cabine verlaten ......
Pagina 43 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING Grondbeginselen VOORAF Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om Deze afdeling verschaft de operator alle nodige hulp een inspectie voor het gebruik en routineonderhoud om met het toestel te leren werken. uit te voeren. Wanneer de operator, nà...
Pagina 44 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING Inspectie voor het gebruik Controleer de gehele machine om het volgende vast ☛ te stellen: Zorg ervoor dat de bedieningshandleiding, veili- • de aanwezigheid van barsten in de lassen of in gheidshandleiding en verantwoordelijkheids-han- de structurele onderdelen dleiding compleet en leesbaar zijn en zich in de •...
Pagina 45 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING C-2 IN HET MACHINE STAPPEN ■ C-2.1 IN DE CABINE GEVAAR Zorgen dat schoenen en handen schoon en droog zijn alvorens achter het stuurwiel te gaan zitten. Steeds naar het voertuig gedraaid in- of uitstappen, met behulp van de voorziene steun.
Pagina 46 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-2.1.1 In nood de cabine verlaten In geval van nood is de cabine voorzien van een noo- duitgang, langs de achterruit. Deze is voorzien van bloccage-grepen met makkelijk te breken, rode plastik-pinnen om het compleet openen van de ruit toe te staan.
Pagina 47 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-2.3 ■ C-2.4 VEILIGHEIDSGORDELS REGELING STUURWIEL • Regeling inclinatie Op de stoel zitten: Om de inclinatie van het stuurwiel te regelen, hendel • De gordels zijn voorzien van rolinrichting. Om de 4 losmaken, stuurwiel in gewenste stand duwen of gordels vast te maken het lipje 1 trekken en in de trekken, daarna hendel 4 weer vastschroeven.
Pagina 48 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-2.5 ■ C-2.6 REGELING ACHTERUITKIJKSPIEGELS PLAFONDLAMP AANZETTEN De plafondlamp A in de cabine heeft een driestanden Het voertuig bezit twee externe achteruitkijkspiegels: schakelaar B voor: • Het aan de rechterkant geplaatste achteruitkijkspie- Binnenlicht aanzetten geltje 1 is op een speciaal voetstukje geplaatst om •...
Pagina 49 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING C-3 BEDIENINGSPLAATS ■ C-3.1 BEDIENINGEN EN CONTROLES Afstelbare luchtopening 2 Selector vooruit/achteruit beweging 3 Paneel bedieningen en controlelampjes 4 Hendel voor het blokkeren van de inclinatierege- ling van het stuur 5 Omschakelaar richtingaanwijzers - lichten om- schakeling - ruitenwasser - ruitenwissers 6 Controlelampjes en lichtsignalen 7 Omschakelaar stuurselectie...
Pagina 50 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING °C VOLT MODE Pagina Document 57.0008.1700 - 04/2007...
Pagina 51 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.1.1 Bedieningen paneel 61 Knop ➌: selectie/deselectie stabilisator links Toren rotatie blokkeer /deblokkeer knop achter 52 Knop voor de nivellering van de machine: heffen van de rechterzijde 62 Knop ➍: selectie/deselectie stabilisator rechts 53 Knop voor de nivellering van de machine: heffen achter van de linkerzijde...
Pagina 52 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.2 BEDIENINGEN ■ C-3.2.1 Startknop (ref. 20) Heeft vier standen: Geen enkel circuit staat onder druk, de sleutel is uittrekbaar en de motor staat stil. Circuits onder druk, aanleg voor motor start. Alle controle instrumenten en wijzers aan boord werken.
Pagina 53 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.2.2 Keuzeschakelaar beweging vooruit/ achteruit (ref. 2) Met de hendel 2, wordt de vooruit of achteruit beweging geselecteerd, om de versnelling in te schakelen moet de hendel eerst omhoog worden getrokken De bediening heeft drie standen: Neutrale stand;...
Pagina 54 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.2.4 ■ Functie licht omschakeling: Omschakelaar richtingaanwijzers - lichten omschakeling - ruitenwasser De hendel is voorzien van drie standen op de verticale - ruitenwissers (ref. 5) as en is verbonden met de knop 14. ■...
Pagina 55 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.2.6 Remsysteem ■ C-3.2.7 Gaspedaal Dienstrempedaal Analogisch gaspedaal Voer een progressieve druk op het rempedaal uit om De beweging van dit pedaal controleert de motortoe- de snelheid van de machine te verminderen of om de ren en, samen met de versnelling, de snelheid van de machine te stoppen.
Pagina 56 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.2.8 Bediening differentieel blokkering Knop differentieel blokkering Deze knop bevindt zich aan de rechterzijde van het dashboard en is voorzien van twee stabiele standen. Differentieel as vrij Differentieel as geblokkeerd De blokkering wordt gesignaleerd door het aangaan van het controlelampje OPGELET De bediening voor het blokkeren van het differen-...
Pagina 57 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.2.10 Omschakelaar cabine-weg-werkplatform Omchakelaar Deze bevindt zich aan de rechterzijde van het bedie- ningsbord en heeft drie standen: ⓪ Door de keuzeschakelaar op ➊ te zetten wordt • de werkmodus met de bedieningen in de cabine ➋...
Pagina 58 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.2.11 Hulp stuurbedieningen Deze bevinden zich op het rechter dashboard pa- neel. Schakelaar achtermistlamp Deze is voorzien van twee stabiele standen: Achtermistlampen uit Achtermistlampen aan (het controlelampje op de schakelaar gaat aan). Schakelaar ventilator cabine Deze is voorzien van drie stabiele standen: Eerste snelheid...
Pagina 59 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.2.12 Bediening voor de activering van de noodpomp De bediening 19 bevindt zich aan de rechterzijde van het dashboard en is voorzien van twee standen met automatische terugslag in de ruststand. Door de knop in te drukken en ingedrukt te houden wordt de noodpomp geactiveerd.
Pagina 60 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.3 Multifunctionele Display INSTRUMENTEN EN CONTROLELAMPJES De graﬁ sche display, geeft bij het aangaan van de machine, het volgende aan: ■ C-3.3.1 Instrumenten • Rotatiesnelheid van de motor. Brandstofpeil wijzer • Urenteller Deze geeft het brandstofniveau in de tank aan.
Pagina 61 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.3.2 Multifunctionele Display Bij het aangaan van de machine ziet de graﬁ sche di- splay eruit zoals aangegeven in ﬁ g. SERVICE °C VOLT 50 h aan de linkerzijde, geven de zwarte strepen 41 de •...
Pagina 62 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING Gebruik van het Menu en van de ondermenu’s MODE Door de knop te drukken worden de lijsten op cyclische wijze doorlopen (na het laatste veld wordt Om in het Menu en in de ondermenu’s te treden en te opnieuw bij de eerste begonnen).
Pagina 63 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING Ondermenu taalselectie Het ondermenu Service is door wachtwoord beveiligd (alleen voor de bevoegde assistentie SELEZIONE LINGUA (TAAL SELECTIE) • Selecteer centra) MODE door middel van de knop • De toegang tot dit ondermenu is alleen bestemd voor bevoegde assistentie centra en is daarom °C beschermd door een wachtwoord.
Pagina 64 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING Ondermenu fouten weergevn VISUALIZZA ERRORI • Selecteer door middel van MODE de knop °C VOLT SELEZIONA LINGUA SERVICE VISUALIZZA ERRORI ESCI MODE • Druk op de knop om in het ondermenu te treden. °C VOLT ESCI...
Pagina 65 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.3.3 Controlelampjes op het rechter paneel het ﬁ lterpatroon voor de terugvoer van de olie naar (ref. 6) de tank vervangen. Deze bevinden zich op het rechterpaneel van het Controlelampje luchtfilters verstopt dashboard.
Pagina 66 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING Controlelampje differentieel blokkering ■ C-3.3.4 Controlelampjes op het linker paneel (ref. 3) Het aangaan van dit, roodkleurige, controlelampje geeft aan dat het differentieel geblokkeerd is. Deze bevinden zich op het linker paneel van het dashboard.
Pagina 67 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.4 BEDIENINGSHENDELS De heﬂ iften van de serie GYRO zijn voorzien van twee multifunctionele hendels 27 en 34 voor de bediening van alle bewegingen van de machine. De rechter hendel 27 zit vast aan de zijde van de bestuurderszitting, de linker hendel 34 is op een draaiende arm geïnstalleerd.
Pagina 68 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.4.1 Functieselectie De machine is voorzien van twee multifunctionele hendels. Rechter hendel: De bedieningshendel kan, nadat de intentionele bedie- ning is ingedrukt, de volgende functies uitvoeren: Heffen/dalen van de arm • Om deze functie te activeren de hendel in de richting activeren.
Pagina 69 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING Linker hendel: De bedieningshendel kan, nadat de intentionele bedie- ning is ingedrukt, de volgende functies uitvoeren: Toren rotatie • Om deze functie te activeren de hendel in de richting activeren. hfd. C- Voor een gedetailleerde beschrijving zie 3.4.7.
Pagina 70 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.4.3 Heffen/dalen van de telescopische arm RECHTER HENDEL GEVAAR Alvorens de bewegingen met de telescopische arm uit te voeren verifieer dat er niemand in de buurt aanwezig is. Om de arm te heffen/dalen: •...
Pagina 71 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.4.4 Uittrekken/intrekken van de telescopische RECHTER HENDEL GEVAAR Alvorens de bewegingen met de telescopische arm uit te voeren verifieer dat er niemand in de buurt aanwezig is. Om de arm uit/in te trekken: •...
Pagina 72 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.4.5 Schommelbeweging vooruit/achteruit van het eindwerktuig RECHTER HENDEL GEVAAR Alvorens de bewegingen met de telescopische arm uit te voeren verifieer dat er niemand in de buurt aanwezig is. Om de plaat met eindwerktuigen te verplaatsen: •...
Pagina 73 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.4.6 V a s t h a k e n / l o s h a k e n v a n eindwerktuigen RECHTER HENDEL GEVAAR Alvorens de bewegingen met de telescopische arm uit te voeren verifieer dat er niemand in de buurt aanwezig is.
Pagina 74 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.4.7 Toren rotatie LINKER HENDEL OPGELET Alvorens met het torenrotatie te werken, nagaan of rotatie-blokkering uitgeschakeld is (zie C-3.7). Om de toren rotatie uit te voeren: • Breng de hendel in het midden en druk op de knop •...
Pagina 75 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.4.8 Heffen/dalen van de stabilisatoren langs de muur RECHTER HENDEL GEVAAR Alvorens de stabilisatoren omlaag te doen verifieer dat er niemand in de buurt aanwezig is. Deze functie dient om de machine te stabiliseren, ook met hoogstaande arm (meer dan 2 meter van de grond) met of zonder last, om de buiten afmetingen van de machine zoveel mogelijk te verminderen.
Pagina 76 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.4.9 Heffen/dalen van de arm met verticaal vlak Functie niet actief - in de verwezenlijking fase RECHTER HENDEL GEVAAR Alvorens de bewegingen met de arm uit te voeren verifieer dat er niemand in de buurt aanwezig is. Om de arm te heffen/dalen met verticaal vlak: •...
Pagina 77 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.4.10 U i t t r e k k e n / i n t r e k k e n v a n d e telescopische arm met horizontaal vlak Functie niet actief - in de verwezenlijking fase LINKER HENDEL GEVAAR Alvorens de bewegingen met de arm uit te voeren...
Pagina 78 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.5 BEDIENING VOOR DE NIVELLERING VAN DE MACHINE BELANGRIJK Activeer de bedieningen voor de nivellering van de machine niet als de arm boven de horizontale positie staat. Om de machine te nivelleren: •...
Pagina 79 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.5.1 Automatische bediening voor de nivellering van de machine op de stabilisatoren BELANGRIJK Activeer de bedieningen voor de nivellering van de machine niet als de arm boven de horizontale positie staat. Activeer deze functie alleen na de machine op de stabilisatoren iets omhoog te hebben gedaan.
Pagina 80 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.6 BEDIENING STABILISATOREN Op het linker bedieningsbord zijn er een aantal bedie- ningen voor de beweging van de stabilisatoren. Met de knoppen 1 - 2 - 3 - 4, indien ingedrukt en weer losgelaten, wordt de selectie/deselectie van te bewegen stabilisator uitgevoerd: Stabilisator links voor...
Pagina 81 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING Om de stabilisatoren te gebruiken: • Selecteer de te bewegen stabilisator/stabilisatoren met de knoppen 1 - 2 - 3 - 4, veriﬁ eer of de betref- fende controlelampjes aangaan, als bevestiging van de selectie. •...
Pagina 82 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-3.7 BLOKKERING TOREN ROTATIE Om de toren rotatie te blokkeren/deblokkeren: De toren rotatie blokkeren • Draai de toren totdat het controlelampje aan- gaat, dit geeft aan dat de machine genivelleerd • Om de rotatie te blokkeren druk op de knop (en houd hem enkele seconden lang ingedrukt).
Pagina 83 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING C-4 IN WERK STELLING ■ C-4.2 MOTOR AANZETTEN ■ C-4.1 ALVORENS DE MOTOR AAN TE ZETTEN • Plaats de mechanische versnellingshendel op neu- • Voor de veiligheid van de operator, de andere traal. mensen en de wagen, is het beter een algemene •...
Pagina 84 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-4.3 M O T O R A A N Z E T T E N M E T BUITENBRON OPGELET De machine niet starten door middel van de snelle activeringen om de elektronische kaarten niet te beschadigen.
Pagina 85 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-4.3.1 Motor aanzetten met lage temperaturen ■ C-4.4 ACCU ONTKOPPELEN In geval van zeer koude omgeving raden we het gebruik Om een willekeurige reparatie- of onderhoudsingreep aan van oliën met een SAE viscositeit geschikt voor de en, in het bijzonder om lashandelingen, op de wagen buitentemperatuur.
Pagina 86 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-4.5 ■ C-4.6 MACHINE OP GANG BRENGEN MACHINE STOPPEN EN PARKEREN Na de motor op temperatuur gebracht te hebben, Indien mogelijk, wagen stilzetten op een vlak, droog nagaan of alle delen op transport-stand staan en dat en stabiel terrein: de versnellingshendel vrij staat, daarna: •...
Pagina 87 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-4.7 NOODBEDIENING te houden. Als de knop losgelaten wordt, wordt de werking van de pomp gestopt Wanneer het commandohendel stuk zou gaan of telkens het niet mogelijk zou zijn orders uit voeren met •...
Pagina 88 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING C-5 GEBRUIK VAN DE HEFLIFT Dit hoofdstuk geeft enkele methodes en procedures weer voor een veilig gebruik van de machine, voorzien van “standaard-vorken”. Voor het gebruik van andere eindwerktuigen, zie de verwijzingen van hoofdstuk “Optionele accessoires”.
Pagina 89 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-5.1 GEBRUIK LASTTABELLEN ZONDER STABILISATOREN Op het glas van de cabine en/of op de snelle gids zijn de hoofdfuncties van de bedieningshendels en de graﬁ eken van de max. toegestane lasten, met betrekking tot de arm en het gebruik van de stabilisatoren, weergegeven.
Pagina 90 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-5.2 LASTBEGRENZER MIDAC Aan de achterzijde van de cabine is er een lastbegren- zer MIDAC aanwezig die het anti-omkatelsysteem van de machine beheert. De verzamelde gegevens, tezamen met het soort in gebruik zijnde gereedschap, worden voortdurend vergeleken met de gegevens uit het systeemprogramma.
Pagina 91 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING Voorbeeld gebruik stabiliteit aanwijzer GEVAAR Uittrekken van de arm zonder stabilisatoren Het automatische herkenningssysteem van enkele toebehoren is slechts een hulpinstrument voor de bediener, die echter verplicht is om het op de display geselecteerde toebehoren te controleren. Machine in een alarmtoestand BELANGRIJK Indien een eindwerktuig wordt toegepast dat niet...
Pagina 92 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-5.2.1 Uitschakeling van de lastbegrenzer GEVAAR W E R K E N M E T U I T G E S C H A K E L D E LASTBEGRENZER KAN HET OMKANTELEN VAN DE MACHINE VEROORZAKEN MET ERNSTIGE GEVOLGEN VOOR DE BEDIENER.
Pagina 93 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-5.3 LASTBEHANDELING GEVAAR ■ C-5.3.1 Regeling van de vorken Vaste vorken • Het zwaartepunt van de last moet zich steeds tussen beide vorken bevinden. De vorken worden in breedte geregeld volgens de te heffen last.
Pagina 94 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-5.3.2 Werkfasen • Vorken voorzichtig intrekken door op intrek arm te werken en, indien nodig, de hoogte van de arm Wanneer de opening van de vorken in de breedte aanpassen terwijl de vorken nog onder de last zit- geregeld is, is de heﬁ...
Pagina 95 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-5.4 VERVANGING EINDWERKTUIGEN GEVAAR GEVAAR Na het vervangen van een eindwerktuig, alvorens met de wagen te werken, visueel nagaan of het werktuig Alleen eindwerktuigen gebruiken die door wel goed aan de arm gekoppeld is. Een werktuig TEREXLIFT aangegeven worden voor de hefliften dat niet goed vastgekoppeld is, brengt zowel de GTH-4518 R en die in de afdeling “optionele...
Pagina 96 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-5.5 GEBRUIK MET WERKPLATFORM • Indien nodig maak de leidingen van de blokkeer cilinder van de gereedschappen los uit A en voer deze in de punten B snelkoppelingen Indien de personen platform gebruikt moet worden, op om ze tegen vuilvorming te beschermen.
Pagina 97 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING C-6 TRANSPORT VAN DE MACHINE ■ C-6.2.1 Ontkoppeling van de negatieve rem Om de negatieve rem te ontkoppelen handel op de ■ C-6.1 VERPLAATSEN VAN EEN BESCHADIGDE 2 schroeven , aan de rechter en linkerzijde van de MACHINE achteras, handel op de volgende wijze: Meet de lengte L van de schroeve...
Pagina 98 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-6.2.2 Koppelingshendel op neutraal zetten Om de koppelingshendel op neutraal te zetten op de volgende wijze handelen: • Ontkoppel de voedingspijpen an de cilinder en doe ze dicht of verbind ze met elkaar met een nippel van 3/8”.
Pagina 99 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-6.3 VERPLAATSEN OVER WEG OF OVER Alleen voor de Italiaanse markt WERKTERREIN Om over de openbare weg te bewegen, zich nauwkeurig houden aan de Wegenverkeerswetten van het land waar men zich bevindt. Zich in ieder geval aan de volgende normen houden: •...
Pagina 100 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-6.4 ■ C-6.5 HEFFEN VAN DE MACHINE TRANSPORT OP VOERTUIG Wanneer men de machine moet heffen, rekening houden Voor het transport van de machine op een ander met het gewicht ervan. De juiste gegevens staan bij de voertuig: Technische Gegevens van deze handleiding en staan ook gedrukt op het identiﬁ...
Pagina 101 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-6.6 ■ C-6.6.2 Lange haltes P A R K E R E N E N B U I T E N D I E N S T STELLEN Wanneer men de wagen moet parkeren voor langere periodes is het aan te raden, behalve de genoemde ■...
Pagina 102 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING ■ C-6.7 ■ C-6.8 SCHOONMAAK EN REINIGING VAN DE AFBRAAK MACHINE MILIEU ■ C-6.7.1 Schoonmaak instructie BESCHERMING Voor een correcte reiniging van de machine de volgende handelingen uitvoeren: Aan het einde van de werkingscyclus van de ma- •...
Pagina 103 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA OPZETTELIJK WIT GELATEN C-62 Pagina Document 57.0008.1700 - 04/2007...
Pagina 104 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD Afdeling ONDERHOUD INDEX VERSCHILLENDE ONDERWERPEN SMEEROLIËN- HYGIËNE- EN ELECTRISCHE INSTALLATIE ....D-30 VEILIGHEIDSNORMEN ......D-3 D-4.1 ACCU ............D-30 GEPROGRAMMEERD ONDERHOUD ..D-4 D-4.2 Zekeringen - Relais ......... D-31 D-2.1 Programma olievervanging ....... D-5 D-4.3 Lampjes ...........
Pagina 105 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD VOOROPGESTELD Een juiste periodieke onderhoudsbeurt garandeert een veilige wagen. Daarom, nadat men onder speciale omstandigheden Houd u aan het volgende: met de wagen gewerkt heeft (op slijk- of stofgrond, e.d.) ☛ Alleen gedeelten van het routineonderhoud die in is het nodig deze goed schoon te maken, in te smeren deze handleiding genoemd worden, mogen door en een goede onderhoudsbeurt te geven.
Pagina 106 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD D-1 SMEEROLIËN- HYGIËNE- EN VEILIGHEIDSNORMEN Hygiëne Langdurig contact van oliën met de huid kan irritatie veroorzaken. Het is daarom aangeraden handschoenen en protectiebril te dragen. Nadat men met olie gewerkt heeft, handen wassen met water en zeep. Opberging Smeeroliën in een gesloten plaats opbergen, buiten bereik van kinderen.
Pagina 107 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD D-2 GEPROGRAMMEERD machine hoort in 12 Controleer de werking van de anti-omkantelsy- ONDERHOUD steem 13 Controleer de werking van de remsysteem en de Een verkeerde of onvoldoende onderhoudsbeurt kan parkeerrem de wagen gevaarlijk maken voor de operator of voor de 14 Controleer de werking van de differentieel mensen die in nabijheid komen.
Pagina 108 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD 12 Controleer de slijtage van de glijblokken van de Iedere 1000 werkuur of elk jaar Behalve de voorgenoemde operaties, zijn ook déze uit te voeren armdelen 13 ▲ Regel de speling van de glijblokken van de ar- Ve r v a n g d e o l i e i n d e d e v o o r- e n achterdifferentieel...
Pagina 109 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD D-3 ONDERHOUDSBEURTEN GEVAAR OPGELET Elke onderhoudsingreep wordt uitgevoerd met: De hoge druk leidingen mogen enkel door bevoegd stilstaande motor; parkeerrem ingeschakeld; personeel vervangen worden. e i n d w e r k t u i g e n o p g r o n d g e p l a a t s t e n Onzuiverheden die in het gesloten circuit gaat cir- versnellingshendel uitgeschakeld.
Pagina 110 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD ■ D-3.1 DE ACCU ONTKOPPELEN Om een willekeurige reparatie- of onderhoudsingreep en, in het bijzonder om lashandelingen, op de wagen uit te voeren, de hoofdschakelaar van de batterij, achter de ruimte van het rechter achterwiel, uitschakelen. ■...
Pagina 111 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD ■ D-3.2.2 Openen van de verdeler kap Om een willekeurige ingreep binnen de verdeler ruimte uit te voeren moet de beschermkap E geopend worden. Hiervoor: • Stop de motor en schakel de parkeerrem in. •...
Pagina 112 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD ■ D-3.3 SMERING OPGELET Alvorens het smeervet in de doorsmeerders te spui- ten, deze grondig schoonmaken om te vermijden dat slijk, stof e.d. zich met het vet zouden mengen en zodoende de uitwerking van de doorsmering zouden verminderen of zelfs totaal annuleren.
Pagina 113 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD OPGELET Smeer de telescopische schuifonderdelen en de draaipen van de telescopische arm in uitsluitend met PTFE INTERFLON FIN GREASE LS 2, volgens de volgende onderhoudstijden: • Na de eerste 50 werkuur (1 week) •...
Pagina 114 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD ■ D-3.4 ■ D-3.5 BANDEN EN WIELEN REMMEN Voor elke anomalie op het remsysteem (opnemen en/of vervangen van remschijven) zich wenden tot de Technische Assistentie Service GENIE of een bevoegde GENIE centrum. GEVAAR Te sterk gespannen of oververhitte banden kunnen ontploffen.
Pagina 115 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD ■ D-3.6 MOTOR LUCHTFILTER Motorluchtﬁ lter schoonmaken en, indien nodig, de elementen (kardoezen) vervangen. 1 Reiniging of vervanging van de externe pa- troon - Hef de arm en bevestig hem op een stabiele en veilige wijze.
Pagina 116 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD ■ D-3.7 CABINE LUCHTFILTER Elke zes maanden het luchtfilter van de cabine schoonmaken en, indien de mazen van het ﬁ lter kapot of beschadigd zijn, het patroon onmiddellijk vervangen. Voor de reiniging of vervanging van het patroon: - Stop de motor en controleer dat de parkeerrem ingevoerd is.
Pagina 117 • Reinig dagelijks het rooster van de radiator. TUSSENTIJD BEMIDDELING Inrijden _______________________________ Geen Gewoon _______________________ Elke De machine wordt geleverd met een antivries middel in de verhouding 50% water en 50% antivries middel. TEREX PRO COOL Bescherming tegen koken/vriezen Product Vriesput Kookpunt -17 °C 123 °C...
Pagina 118 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD ■ D-3.9 OLIEPEIL IN DE TANK GEVAAR Heel fijne, onder druk staande hydraulische olie- straaltjes kunnen in de huid dringen. Gebruik de vingers niet om eventueel verlies op te nemen, maar gebruik een stuk karton. Visueel het hydraulische oliepeil nakijken op oliepeilstok op de tank.
Pagina 119 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD ■ D-3.10 V E R V A N G I N G V A N O L I E FILTERPATROON Om hydraulische olieﬁ lter op terugweg te vervangen: 1 Stop de machine op een vlak oppervlak, controleer dat de parkeerrem ingevoerd is.
Pagina 120 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD ■ D-3.11 OLIEPEIL IN DE DIFFERENTIËLEN ■ D-3.12 OLIEPEIL IN DE SNELHEIDSKOPPELING Om het oliepeil in voor- en achterdifferentieel te con- Om de oliepeil in de versnelling te controleren: troleren: • Stop de machine op een vlak oppervlak, controleer •...
Pagina 121 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD ■ D-3.13 TOREN ROTATIE REDUCTOR ■ D-3.13.1 Oliepeil controle in de toren rotatie reductor Om de oliepeil in de reductor voor de toren rotatie te controleren: • Stop de machine op een vlak oppervlak, controleer dat de parkeerrem ingevoerd is.
Pagina 122 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD ■ D-3.14 OLIEPEIL WIEL REDUCTORS (voor en achter) Om de oliepeil in de wiel reductors te controleren: • Stop de machine op een vlak oppervlak, controleer dat de parkeerrem ingevoerd is en dat de dop A op de horizontale as komt te liggen, kijk of het opschrift OIL LEVEL goed leesbaar is (zie ﬁ...
Pagina 123 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD ■ D-3.16 ORDELIJNEN WIELEN Tijdens het gebruik van de wagen is het mogelijk dat op de onderlinge ordelijn van de wielen op voor- en achterassen veranderingen ontstaan. Dit kan veroor- zaakt worden door olieverlies op wieldraaicircuits, ⓪...
Pagina 124 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD ■ D-3.17 A F S T A N D S R E G E L I N G V A N SENSOREN Indien de sensoren afwijkingen vertonen, of helemaal niet functioneren, wegens het losraken van de blo- kkeer schijfmoeren, moeten deze opnieuw geplaatst worden: 1 Maak de moeren...
Pagina 125 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD ■ D-3.18 REGELING GIDSSCHAATSEN BOOMSECTIES ARM Elke boomsectie bezit regelbare schaatsen aan de vier zijden van het proﬁ el. Deze schaatsen zitten vast, zowel aan het vaste, als aan het mobiele deel van elke boom.
Pagina 126 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD ■ D-3.19 CONTROLE VAN DE ■ Controle noodstop drukknop VEILIGHEIDSINRICHTINGEN (bij ieder gebruik) Om de correcte werking van deze drukknop te con- ■ Controle van het anti-omkantelsysteem troleren is het voldoende deze in te drukken tijdens (bij ieder gebruik) het uitvoeren van een beweging.
Pagina 127 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD ■ Controle van de blokkeerkleppen (iedere 3 maanden) Met de bediende blokkeerkleppen kan de last in de positie gehouden worden ook als er een pijpleiding breekt. Hieronder zijn de aanwezige kleppen weergegeven: Blokkeerklep op de cilinder voor de bevestiging van de eindwerktuigen Blokkeerklep op de hefcilinder Blokkeerklep op de balanscilinder...
Pagina 128 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD • Om de blokkeerkleppen van de stabilisatoren te controleren, deze op de grond rusten en gewicht van banden lossen zonder deze van grond te heffen. de leiding van het cilinder losmaken om de goede werking van de kleppen na te zien.
Pagina 129 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD ■ Controle van de eindschakelaars van de stabi- lisatoren (bij ieder gebruik) Om de goede werking van de eindschakelaars van de stabilisatoren te controleren op de volgende wijze handelen: - Alle stabilisatoren omlaag of omhoog doen. - Op de display van de lastbegrenzer MIDAC moet de schaalverandering van de toegestane draagver- mogens plaats vinden.
Pagina 130 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD ■ Controle van de drukregelaar op de parkeerrem (bij ieder gebruik) Om de werking van de drukregelaar te controleren op de volgende wijze handelen: - Schakel de parkeerrem in en start de motor. - Probeer om met de machine te vooruit te bewegen.
Pagina 131 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD ■ Extensiemeter stabilisatoren (iedere 40 werkuur of iedere keer dat een afwijking van het draagvermogen plaats heeft) Om een controle van de werking van de extensiemeter op de stabilisatoren uit te voeren, op de volgende wijze handelen: - Draai, door middel van de inbussleutel, de 4 beve- stigingsschroeven van de beschermdeksel los.
Pagina 132 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD ■ D-3.20 CONTROLE VAN DE STRUCTUUR Vijf jaar na de eerste in bedrijfstelling van de machine of na 6000 werkuur, naargelang welk van de twee termijnen als eerste vervalt, voer een controle van de structuur uit, let in het bijzonder goed op de dragende laskoppelingen en op de pennen van de arm en van het werkplatform (indien aanwezig).
Pagina 133 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD D-4 ELECTRISCHE INSTALLATIE GEVAAR GEVAAR • Het elektrolyse van het accu bezit zwavelzuur, en kan dus brandwonden veroorzaken wanneer Om een onderhoudshandeling uit te voeren: in contact met huid of ogen. Gebruik steeds motor uitdraaien, parkeerrem inschakelen, alle beschermingsbril en -handschoenen en accu werktuigen op grond plaatsen en versnellingshendel...
Pagina 134 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD ■ D-4.2 ZEKERINGEN - RELAIS OPGELET De elektrische installatie wordt beschermd door zeke- • Geen zekeringen aanbrengen met een ampère ringen, aangebracht aan de linkerkant binnen de cabine. hoger dan diegene aangeduid: ze kunnen schade Alvorens een zekering te vervangen door een andere teweegbrengen aan de elektrische installatie.
Pagina 135 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD Relais Op de kaart onder het bedieningspaneel zijn de vol- gende relais aanwezig: Ref. Betreffend circuit RELAIS KOPLICHTEN RELAIS DIMLICHTEN RELAIS GELUIDSSIGNAAL RELAIS OPTIONAL RELAIS OPTIONAL RELAIS OPTIONAL RELAIS OPTIONAL RELAIS OPTIONAL 7,5A RELAIS OPTIONAL RELAIS OPTIONAL 7,5A...
Pagina 136 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD Zekeringen en relais in de motorruimte OPGELET In de motorruimte zijn de volgende zekeringen en relais aanwezig: • Geen zekeringen aanbrengen met een ampère Ref. Circuit Amp. hoger dan diegene aangeduid: ze kunnen schade ZEKERING +30 STARTPANEEL teweegbrengen aan de elektrische installatie.
Pagina 137 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD ■ D-4.3 12 V CC LAMPJES Gebruik Voltage Sokkel Werking • Lampen vooraan koplichten/dimlichten ........ 12 V ......P45t ....45/40 W • Positielichten - vooraan ............12 V ......BA 9s ......3 W • Voor- en achter richtingaanwijzers ........
Pagina 138 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R ONDERHOUD BEVOORRADING ■ D-5.1 BEVOORRADING Produkt Inhoud bepaling Stuk Product (liter) op paragraaf D-5.2.1 Dieselmotor Motorolie 10,3 D-5.2.6 Koelinstallatie motor Water + antivries D-5.2.4 Gastank Dieselolie D-5.2.2 Tank hydraulische installatie Hydraulische olie D-5.2.2 Versnelling Olie D-5.2.2 Differentieel...
Pagina 139 (in voor- noemde verhouding) van water en: OPGELET TEREX PRO COOL by VALVOLINE Bij zeer lage temperatuur ( rond -20°) gebruik diesel Het gebruik van dit produkt zorgt voor een 3 jaar duren- brandstof van het type “Arctic”, of een mengsel...
Pagina 140 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN Afdeling DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN INDEX VERSCHILLENDE ONDERWERPEN DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN ................E-2 E-1.1 Probleem - Oorzaak - Oplossing ................... E-2 E-1.2 Fout berichten op de display ....................E-5 Pagina Document 57.0008.1700 - 04/2007...
Pagina 141 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN E-1 DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN Dit hoofdstuk is een leidraad voor de operator om GEVAAR kleine reparaties uit te voeren en een aanwijzing van die reparaties die een gespecialiseerde technicus eisen. Wanneer er twijfels bestaan, nooit op de wagen Om reparaties uit te voeren: wagen stilzetten, te- ingrijpen maar steeds een gespecialiseerde technicus...
Pagina 142 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING • Het hydraulische oliepeil herstellen • De hydraulische olie in de tank is on- DE MACHINE HEEFT ONVOLDOEN- voldoende DE AANDRIJVING • De olie vervangen • De olie binnen de tank is gemengd met water •...
Pagina 143 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN ■ E-1.2 FOUT BERICHTEN OP DE DISPLAY “IDR” OPGELET De volgende codes geven de oorzaak aan waarom een bepaalde beweging niet uitgevoerd kan worden. 1001 Machine niet stil 1002 Noodknop ingedrukt of geen voeding 1003 Alarm, zie codelijst 1004...
Pagina 144 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN Alarm uit Midac Code Beschrijving De op de E2PROM opgeslagen gegevens zijn beschadigd Signaal uit de hoek transductor A onder de minimum waarde Signaal uit de hoek transductor A boven de maximum waarde Signaal uit de uitschuif transductor A onder de minimum waarde Signaal uit de uitschuif transductor A boven de maximum waarde Uitschuif waarde A onder de waarde met gesloten arm...
Pagina 145 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN Code Beschrijving Fout in de controle van de CRC van het geheugen tijdens de RunTime Fout in de controle van de CRC van het systeemprogramma Fout in de controle van de CRC in de lasttabellen De tabel met het geselecteerde werktuig is niet geïnstalleerd Er is een fout waargenomen in het ram geheugen waar de gegevens ven de lasttabellen zijn opgeslagen...
Pagina 146 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN CLIO A Alarm Fout CRC parameters zone Alarm CLIOA CPUlink Fout op watch dog relais controle Fout op blokkeer relais controle Fout op uitgangen controle Fout op + 5V controle Cel lezing onder het minimum Cel lezing boven het minimum Fout in de congruentie van het door de 2 cellen afgelezen gewicht (waargenomen door CLIOA)
Pagina 147 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN Head Alarm Lijst Code Sub Code Beschrijving 1001 Fout in de CRC controle van de ijkgegevens 1032 De lezingen van de 2 hoek transductors van de hoofdarm, afgelezen door de wikkel inrichtingen zijn niet congruent 1033 De lezingen van de 2 uitschuif transductors van de hoofdarm, afgelezen door de wikkel...
Pagina 148 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN Code Sub Code Beschrijving 1311 Geen CanBus bericht 1320 Fout of defect waargenomen driver Vorken 1321 Geen CanBus bericht 1330 Fout of defect waargenomen driver Rotatie 1331 Geen CanBus bericht 1340 Fout of defect waargenomen driver Aux 1341...
Pagina 149 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R DEFECTEN EN PROBLEMEN OPSPOREN PAGINA OPZETTELIJK WIT GELATEN E-10 Pagina Document 57.0008.1700 - 04/2007...
Pagina 150 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R OPTIONELE ACCESSOIRES Afdeling OPTIONELE ACCESSOIRES INDEX VERSCHILLENDE ONDERWERPE F-1.1 Vrachtkorf ..........................F-3 F-1.2 Betongrijper ..........................F-4 F-1.3 Mengschoep ..........................F-5 F-1.4 Vaste plaathaak ........................F-6 F-1.5 Hydraulische lier ........................F-7 F-1.6 Onderhouds kraantje ......................F-7 F-1.7 Vorken met hydraulische overdracht ..................
Pagina 151 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R OPTIONELE ACCESSOIRES VOORAF Deze afdeling heeft tot doel alle informatie te bezorgen over de optionele, wisselbare werktuigen bestemd voor de hoogwerkers. Het is aan te raden enkel de originele werktuigen, behandeld in deze pagina’s te gebruiken. Voor het op- of afzetten, zie naar de standaardprocedure WERKING op paragraaf C-5.4.
Pagina 152 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R OPTIONELE ACCESSOIRES ■ F-1.1 Gebruik VRACHTKORF Snel aan te koppelen werktuig voor het verplaatsen van grond, zand, graan e.d. Draagvermogen Code GTH-4518 R Veiligheid liter 800 59.0200.7000 Zich nauwgezet aan de veiligheidsnormen, weergegeven in sectie B “VEILIGHEID”, houden. Werking OPGELET Bij het gebruik van de schep is het aangeraden het...
Pagina 153 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R OPTIONELE ACCESSOIRES ■ F-1.2 Gebruik BETONGRIJPER Werktuig dat op de standaard vorken van de heﬂ ift wordt aangebracht en bevestigd door middel van de Code man. opening hydr. opening speciale meegeleverde kettingen met haak. liter 500 59.0400.0000 59.0400.1000...
Pagina 154 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R OPTIONELE ACCESSOIRES ■ F-1.3 MENGSCHOEP Gebruik Werktuig met snelkoppeling voor het mengen en de verdeling van beton conglomeraat. GTH-4518 R Code Veiligheid liter 500 59.0400.8000 Zich nauwgezet aan de veiligheidsnormen, weergegeven in sectie B “VEILIGHEID”, houden. Werking Om de last te laden en te lossen handel op de rota- tiehendel van de gereedschapshouder.
Pagina 155 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R OPTIONELE ACCESSOIRES ■ F-1.4 Gebruik VASTE PLAATHAAK Snel aan te koppelen werktuig, voor het heffen van Max draagvermogen Code vracht. GTH-4518 R 4500 kg 59.0700.4000 Veiligheid Zich nauwgezet aan de algemene veiligheidsnormen, beschreven in sectie B “VEILIGHEID”, houden. De geheven vracht niet laten schommelen.
Pagina 156 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R OPTIONELE ACCESSOIRES ■ F-1.5 HYDRAULISCHE LIER ■ F-1.6 ONDERHOUDS KRAANTJE Code GTH-4518 R Code mechanisch hydraulisch Draagvermogen 3000 kg 59.0901.7000 GTH-4518 R 59.0802.0000 59.0802.3000 Technische gegevens Technische gegevens Draagvermogen 3000 Lengte 4000 Breedte Breedte Lengte Hoogte Hoogte...
Pagina 157 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R OPTIONELE ACCESSOIRES ■ F-1.7 Gebruik VORKEN MET HYDRAULISCHE OVERDRACHT Snel aan te koppelen werktuig voor het verplaatsen van vracht op paletten. Draagvermogen Code Veiligheid GTH-4518 R 4000 kg 59.0601.2000 Zich nauwgezet aan de algemene veiligheidsnormen, beschreven in sectie B “VEILIGHEID”, houden.
Pagina 158 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R OPTIONELE ACCESSOIRES ■ F-1.8 PERSONEN WERKPLATFORM Toepasbaarheid en codes Werkplatform model GTH-4518 R 2P-300F • 2P-300RNE • 2P-500REM4400 • Voor het gebruik van dit gereedschap raadpleeg de specifieke meegeleverde handleiding Code: 57.0302.8200. Pagina Document 57.0008.1700 - 04/2007...
Pagina 159 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R OPTIONELE ACCESSOIRES PAGINA OPZETTELIJK WIT GELATEN F-10 Pagina Document 57.0008.1700 - 04/2007...
Pagina 160 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R TABELLEN EN BIJVOEGSELS Afdeling TABELLEN EN BIJVOEGSELS INDEX VERSCHILLENDE ONDERWERPEN SETTING SCHROEFBOUTEN ....................G-2 G-2.1.1 Lasttabel met vorken GTH-4518 R met stabilisatoren ............. G-3 G-2.1.2 Lasttabel met vorken GTH-4518 R zonder stabilisatoren - lengtelast ........G-4 G-2.1.3 Lasttabel met vorken GTH-4518 R zonder stabilisatoren - dwarslast ........
Pagina 161 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-1 SETTING SCHROEFBOUTEN D x p Voor-lading (N) Setting schroefbouten(Nm) 10.9 12.9 10.9 12.9 M 4 x 0,7 1970 3930 5530 6640 M 5 x 0,8 3180 6360 8950 10700 10,1 M 6 x 1 4500 9000...
Pagina 162 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R TABELLEN EN BIJVOEGSELS ■ G-2.1.1 LASTTABEL MET VORKEN GTH-4518 R MET STABILISATOREN 17,25 70¡ 60¡ 50¡ 40¡ 30¡ 20¡ 10¡ 0¡ Pagina Document 57.0008.1700 - 04/2007...
Pagina 163 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R TABELLEN EN BIJVOEGSELS ■ G-2.1.2 LASTTABEL MET VORKEN GTH-4518 R ZONDER STABILISATOREN - LENGTELAST PAGINA IN VOORBEREIDING Pagina Document 57.0008.1700 - 04/2007...
Pagina 164 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R TABELLEN EN BIJVOEGSELS ■ G-2.1.3 LASTTABEL MET VORKEN GTH-4518 R ZONDER STABILISATOREN – DWARSLAST PAGINA IN VOORBEREIDING Pagina Document 57.0008.1700 - 04/2007...
Pagina 165 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3 ELECTRISCHE SCHEMA'S G-3.1 ELECTRISCH SCHEMA - 1/13 P145 ERROR °C VOLT ENGINE A158 15/54 ELECTRONIC CONTROL PANEL S142 X145 X158 X158 M/N1 B-R0.5 H-N1 CA6 V0.35 Sal41 Sal42 CA6 B0.35 X141 X104 H-N1...
Pagina 166 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.2 ELECTRISCH SCHEMA - 2/13 M/B1 X192 B161 P155 S192 X143 X143 DRIVEPEDAL CAN-BUS HEAD CONTROL UNIT DIAGNOSIS A138 J1939 S143 X161 X192 X192 X155 X143 X138 M/B1 M/N1 B-N1 C-N1.5 C-N1.5 C-N1 C-N1...
Pagina 167 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.3 ELECTRISCH SCHEMA - 3/13 ARM1 CONTROL UNIT R/N1 P147 HEAD MIDAC 3B6 MOMENT LIMITER CONTROL UNIT CONTROL UNIT DISPLAY A138 A133 S175 X147 X133 X138 A-N1 A-N1 A-N1 A-N1 A-N1 A-N1 A-N1 12.1...
Pagina 168 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.4 ELECTRISCH SCHEMA - 4/13 R/N1 R/N1 R/N1 R/N1 R/N1 R/N1 R/N1 M-B1.5 ELECTRONIC CONTROL PANEL A158 S168 S170 S169 S174 X158 X158 M/B1 M/B1 M/B1 M/B1 X140 X140 X140 X140 X141 X140 X141...
Pagina 169 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.5 ELECTRISCH SCHEMA - 5/13 H-G1.5 X179 X185 S144 X146 X146 X146 X146 30 54s HORN WIPER S167 M146 M185 M179 X146 13 11 2 10 9 X179 X185 X144 N1.5 X139 X139 X141...
Pagina 170 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.6 ELECTRISCH SCHEMA - 6/13 A-G1.5 C1.5 X181 X181 X181 E184 S171 S172 M181 E182 R/N1 R/N1 R/N1 R/N1 X139 X139 X140 X140 L0.5 L0.5 7,5A 7,5A RELAY CARD X139 X139 X140 X140 X140...
Pagina 171 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.7 ELECTRISCH SCHEMA - 7/13 ARM2 ARM1 CONTROL UNIT CONTROL UNIT S136 S137 R100 MIDAC 3B6 CAN-BUS HEAD CONTROL UNIT CONTROL UNIT PLUG ASSE Y ASSE X ASSE Y ASSE X A138 A133 X100...
Pagina 172 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.8 ELECTRISCH SCHEMA - 8/13 ARM2 CONTROL UNIT ARM1 CONTROL UNIT ELECTRONIC CONTROL PANEL HEAD S148 S149 S150 A158 CONTROL UNIT A138 S173 S278 X158 X138 X157 X157 C-B1 A/V1 S-B1 S-B1 R/N1 R/N1...
Pagina 173 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.9 ELECTRISCH SCHEMA - 9/13 ARM2 CONTROL UNIT ARM1 CONTROL UNIT B190 STRAIN GAUGE C/N1 13.1 13.1 S178 S177 S176 X176 X176 X176 X176 N1.5 13.1 A-N1 13.1 X141 X141 X141 X141 X134 X134...
Pagina 174 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.10 ELECTRISCH SCHEMA - 10/13 ARM2 CONTROL UNIT ARM1 CONTROL UNIT V-Z1 V-Z1 H/R1 H/R1 S/N1 S/N1 X104 X104 X104 86 87a 86 87a RELAY CARD C-N1.5 C2.5 X186 X186 X162 X135 X135 X162...
Pagina 175 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.11 ELECTRISCH SCHEMA - 11/13 ARM1 CONTROL UNIT ARM2 CONTROL UNIT A101 CAN-BUS PLUG X101p V-Z1 10.5 Sal64 CA7 V0.35 Sal66 CA7 B0.35 Sal65 Sal63 CA4 V0.35 CA4 V0.35 CA4 B0.35 CA4 B0.35 CA6 V0.35 CA6 V0.35...
Pagina 176 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.12 ELECTRISCH SCHEMA - 12/13 P154 MIDAC 3B6 HEAD ELECTRONIC CONTROL CAN-BUS ELECTRONIC A133 A138 PANEL A158 OPEN ROTAX LEVEL CONTROL UNIT CONTROL UNIT DIAGNOSTIC X154 X138 X133 X157 X157 CA14 B0.35 CA16 B0.35 Sal51 Sal47...
Pagina 177 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.13 ELECTRISCH SCHEMA - 13/13 A192 ARM3 CONTROL UNIT X196 X194s ARRANGEMENT PLATFORM FOR OPTIONAL POWER SOCKET VALVES X192. X194 X196 X195 X195 X195 X195 X195 X189 X189 X189 X189 X189 M-V1 M-V1 CA5 B1...
Pagina 178 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-3.14 ELECTRISCH SCHEMA - Beschrijving componenten Description Sheet Description Sheet B180 PRESSURE SWITCH - PARKING BRAKE A101 CAN BUS PLUG B189 MOTOMETER SENSOR A113 DEUTZ CONTROL UNIT B190 STRAIN GAUGE A117 DEUTZ CONTROL UNIT DIAGNOSTIC SYSTEM B192 SENSOR - HYDRAULIC OIL LEVEL...
Pagina 179 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R TABELLEN EN BIJVOEGSELS Description Sheet Description Sheet BATTERY S148 MOMENT LIMITER DISCONNECT KEY G107 ALTERNATOR S149 ENGINE STOP BACK-UP HORN S150 START-UP ENABLING COMMAND RELAY - HIGH BEAM S167 WARNING SWITCH RELAY - LOW BEAM S168 FOG LAMP SWITCH RELAY - HORN...
Pagina 180 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R TABELLEN EN BIJVOEGSELS Description Sheet Description Sheet 2-WAY DEUTSCH CONNECTOR X140 17-WAY MARK CONNECTOR 2-WAY DEUTSCH CONNECTOR X141 21-WAY MARK CONNECTOR 2-WAY DEUTSCH CONNECTOR X143 5-WAY MARK CONNECTOR 4-WAY CONNECTOR X144 13-WAY MARK CONNECTOR 2-WAY DEUTSCH CONNECTOR X145 37-WAY TYCO CONNECTOR...
Pagina 181 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R TABELLEN EN BIJVOEGSELS Description Sheet WIRE COLOURS SOLENOID VALVE - REAR LEFT STEERING AXLE A LIGHT BLUE UNLOCKED B WHITE SOLENOID VALVE - REAR RIGHT STEERING C ORANGE AXLE G YELLOW UNLOCKED H GREY SOLENOID VALVE - FRONT RIGHT STEERING AXLE UNLOCKED BLUE...
Pagina 182 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-1 HYDRAULISCHE SCHEMA’S ■ G-4.1 HYDRAULISCHE SCHEMA TOREN (Drw. 57.2201.1900 - rev.B) G-23 Pagina Document 57.0008.1700 - 04/2007...
Pagina 183 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R TABELLEN EN BIJVOEGSELS PAGINA OPZETTELIJK WIT GELATEN G-24 Pagina Document 57.0008.1700 - 04/2007...
Pagina 184 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R TABELLEN EN BIJVOEGSELS ■ G-4.2 HYDRAULISCHE SCHEMA ONDERSTEL (Drw. 57.2201.1900 - rev.B) G-25 Pagina Document 57.0008.1700 - 04/2007...
Pagina 185 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R TABELLEN EN BIJVOEGSELS PAGINA OPZETTELIJK WIT GELATEN G-26 Pagina Document 57.0008.1700 - 04/2007...
Pagina 186 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R TABELLEN EN BIJVOEGSELS G-5 PERIODIEK NAZICHTSTABEL VEILIGHEIDSINRICHTINGEN COMPONENT Uitslag/Nota Datum Positief Negatief Handtek ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑...
Pagina 187 Heflift met telescopische arm GTH-4518 R TABELLEN EN BIJVOEGSELS Uitleg tabel:: Blok. klep 1 Blokkeerklep op de hefcilinder Blok. klep 2 Blokkeerklep op de evenwichts-cilinder vorken Blok. klep 3 Blokkeerklep op de cilinder uitrek telescopische arm Blok. klep 4 Blokkeerklep op decilinder beweging werktuig Blok.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Genie gth-4020 r

Terex Genie GTH-4518 R Bedieningshandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Terex Genie GTH-4518 R

Samenvatting van Inhoud voor Terex Genie GTH-4518 R

Deze handleiding is ook geschikt voor: