Gerelateerde Handleidingen voor Kubota COMPACTE DUMPER KC110 HR-4
Samenvatting van Inhoud voor Kubota COMPACTE DUMPER KC110 HR-4
- Pagina 1 Handleiding voor gebruik, veiligheid en onderhoud Vertaling van de oorspronkelijke instructies – Deze handleiding steeds bij de machine bewaren. COMPACTE DUMPER KC110 HR-4 MUKC11061015...
- Pagina 3 KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA VOORWOORD Oorspronkelijke taal van de fabrikant: Italiaans en Engels. Alle andere talen zijn vertalingen van de oorspronkelijke instructies. MUKC11061015...
-
Pagina 4: Oorspronkelijke Uitgave
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA VOORWOORD Code handleiding Datum uitgave Omschrijving van de herziening Februari, 2014 Oorspronkelijke uitgave MUKC11060214 Oktober, 2015 MUKC11061015 MUKC11061015... - Pagina 5 KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA VOORWOORD MUKC11061015...
- Pagina 6 KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA VOORWOORD MUKC11061015...
-
Pagina 7: Inhoudsopgave
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA INHOUDSOPGAVE INLEIDING ....................Pag. 4 CONFORMITEITSVERKLARINGEN ............Pag. 6 1. TECHNISCHE INFORMATIE ..............Pag. 7 1.1 Identificatiegegevens ................Pag. 7 1.2 Lokalisatie van de handleiding..............Pag. 8 1.3 Nomenclatuur ..................Pag. 10 1.4 Informatie i.v.m. de veiligheid ..............Pag. 12 1.5 Commandopost..................Pag. 13 1.6 Pictogrammen ..................Pag. - Pagina 8 KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 5. GEBRUIK EN TOE TE PASSEN VOORZORGSMAATREGELEN TIJDENS HET WERK ..................Pag. 32 5.1 Dieselmotor ....................Pag. 32 5.1.1 Inloopperiode dumper ..............Pag. 32 5.1.2 Voorzorgsmaatregelen bij motorstart ........Pag. 32 5.1.3 Stoppen van de motor ..............Pag. 35 5.1.4 Controles tijdens het bedrijf ............Pag.
- Pagina 9 KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.3.7 Motoroliefilter ................Pag. 65 6.3.8 Controle / bijvullen koelvloeistof ..........Pag. 66 6.3.8.1 Verversing koelvloeistof ............Pag. 67 6.3.8.2 Oplossingen voor een snelle vermindering van de koelvloeistof ..................Pag. 67 6.3.9 Onderhoud luchtfilter motor ............Pag. 68 6.4 Hydraulische installatie ................Pag. 70 6.4.1 Hydraulische olie ................Pag.
-
Pagina 10: Inleiding
INLEIDING Geachte klant, Wij danken u allereerst voor de keuze van de dumper van Kubota KC110 en hopen dat uw recente aankoop u volle tevredenheid zal schenken. U bezit een machine waarop u altijd kunt rekenen, op voorwaarde dat de voorschriften voor het gebruik en het onderhoud in acht genomen worden. - Pagina 11 Raadpleeg uw Kubota leverancier om eventuele bijgewerkte informatie te ontvangen. Twijfel niet om contact op te nemen met de Kubota leverancier om nuttige informatie te ontvangen of om tussenkomst te vragen. Uw leverancier weet altijd hoe de machine het best kan gebruikt worden.
-
Pagina 12: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
UBOTA EG‐VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Met de CE‐verklaring van overeenstemming bevestigt Kubota dat de dumper conform is met de geldige richtlijnen en normen op het ogenblik van invoer op de markt. Wijzigingen of integraties die op eigen initiatief aan de dumper worden uitgevoerd, kunnen de veiligheid schaden en de CE‐verklaring doen vervallen. -
Pagina 13: Technische Informatie
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 1. TECHNISCHE INFORMATIE 1.1 I DENTIFICATIEGEGEVENS Als u vragen hebt i.v.m. de machine en contact met ons opneemt, moet u steeds de meest belangrijke informatie ter beschikking stellen zoals bv. het model, het serienummer van de machine en het serienummer van de motor. “CE”... -
Pagina 14: 1.2 Lokalisatie Van De Handleiding
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 1.2 LOKALISATIE VAN DE HANDLEIDING Bewaar deze handleiding in de speciale hiervoor bestemde opbergruimte op de machine. MUKC11061015... - Pagina 15 KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA MUKC11061015...
-
Pagina 16: Nomenclatuur
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 1.3 N OMENCLATUUR Om het lezen van de veiligheidswaarschuwingen en van de instructies voor het gebruik en het onderhoud van de dumper KC110 te vergemakkelijken, worden hierna de namen van de diverse geassembleerde onderdelen genoemd: MUKC11061015... - Pagina 17 KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA LEGENDA Rupsband Spanwielgroep Chassis onderwagen Onderste rol Bovenste chassis Gashendel Radiator Brandstoftank Besturingspaneel Hydraulische olietank Indicator hydraulisch oliepeil Besturingselementen verdeler Bescherming bedieninghendels Accuonderbreker Motorkap Verdelerkap Kiepbak Veiligheidspal kiepbak Cilinder kanteling kiepbak Steun kiepbak Draaikrans Drijfwiel Hydraulische aandrijfmotor Motor...
-
Pagina 18: Informatie I.v.m. De Veiligheid
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 1.4 I NFORMATIE I DE VEILIGHEID Om ongelukken te voorkomen, is het noodzakelijk eerst alle voorzorgsmaatregelen en waarschuwingen in deze handleiding te lezen en te begrijpen alvorens met de werkzaamheden te beginnen en onderhoud uit te voeren. symbool veiligheidswaarschuwing. -
Pagina 19: Commandopost
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 1.5 C OMMANDOPOST De bestuurdersplaats bevindt zich aan de achterkant van de machine. De bediener moet op de treeplank staan en zich stevig vasthouden aan de bescherming van de bedieningshendels. De indicatie “vooruit‐achteruit” of “links‐rechts” is bedoeld vanuit de stand van de bediener op de besturingspost. -
Pagina 20: Pictogrammen
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA PICTOGRAMMEN Pos. Naam Beschrijving Afbeelding Lees de inhoud van deze handleiding met aandacht AADPLEEG DE alvorens de machine te HANDLEIDING gebruiken of er onderhoud op uit te voeren. Houd u buiten de ACHINE AAN HET actieradius van de machine. - Pagina 21 KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA Pos. Naam Beschrijving Afbeelding Duidt de mogelijke standen van de versnellingshendel ENDEL aan om de maximum‐ of PEDAAL minimumsnelheid van de motor te bereiken. Duidt het bijvullen van de YDRAULISCHE OLIE hydraulische olie aan. Bij gebruik of onderhoud van ESCHERMENDE de machine, geschikte PBM...
- Pagina 22 KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA Pos. Naam Beschrijving Afbeelding Duidt het gegarandeerd EGARANDEERD ‐ geluidsvermogenniveau aan GELUIDSVERMOGENNI van de dumper. VEAU Duidt de positie van het UCHTFILTER luchtfilter van de MOTOR verbrandingsmotor aan. Duidt de punten aan die moeten gebruikt worden voor het hijsen van de PUNTEN machine.
- Pagina 23 KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA Pos. Naam Beschrijving Afbeelding Duidt aan dat het verboden NDERHOUD is onderhoudsingrepen uit VERBODEN ALS te voeren als onderdelen ONDERDELEN mechanisch BEWEGEN in beweging zijn. EBRUIK ENKEL Duidt de enige positie aan VANUIT die is toegestaan voor de COMMANDO machinewerking.
-
Pagina 24: Positionering Van De Pictogrammen
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 1.7 P OSITIONERING PICTOGRAMMEN MUKC11061015... -
Pagina 25: Veiligheid En Ongevallenpreventie
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 2. BEVEILIGINGEN EN ONGEVALLENPREVENTIE EES DE INSTRUCTIES MET AANDACHT PERICOLO GEVAAR Alvorens handelingen op de machine uit te voeren, moeten alle handleiding beschreven veiligheidsvoorschriften, voorzorgsmaatregelen en instructies gelezen en begrepen worden. Sta niet toe dat niet speciaal geautoriseerd en opgeleid personeel de machine in werking stelt en/of het onderhoud er op uitvoert. -
Pagina 26: Veiligheidskleppen
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA Niet‐goedgekeurd gebruik Ieder oneigenlijk gebruik ‐ dat wil zeggen elke afwijking van de informatie onder “Goedgekeurd gebruik” in deze handleiding ‐ wordt beschouwd als een niet‐goedgekeurd gebruik. Dit is ook van toepassing op de niet‐naleving van de in deze gebruiksinstructies opgenomen normen en richtlijnen. -
Pagina 27: Blokkering Cilinder Kiepbak
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 2.5.1 B LOKKERING CILINDER KIEPBAK Door de veiligheidspal van de kiepbak te draaien en in de juiste stand te zetten, kan hij in gekantelde positie vergrendeld worden en vermijdt u dat hij onvrijwillig omlaag wordt gezet. PERICOLO GEVAAR De vergrendeling van de cilinder van de kiepbak mag ENKEL gebruikt worden... -
Pagina 28: Te Treffen Voorzorgsmaatregelen Voor Het Starten Van De Motor
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 3. TE TREFFEN VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET STARTEN VAN DE MOTOR EVEILIGINGEN OP DE WERKPLEK PERICOLO GEVAAR Alvorens de motor te starten, aandachtig het laadvermogen en de staat van het terrein controleren waarop u wilt werken om er zeker van te zijn dat geen afwijkingen aanwezig zijn die gevaar kunnen teweegbrengen tijdens het werk of de stabiliteit van de machine kunnen schaden. -
Pagina 29: Gebruik In Explosiegevaarlijke Omgeving
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 3.1.3 G EBRUIK IN EXPLOSIEGEVAARLIJKE OMGEVING PERICOLO GEVAAR Het is uitdrukkelijk VERBODEN de machine op plaatsen te gebruiken waar explosiegevaar aanwezig is. RANDPREVENTIE ATTENZIONE LET OP Houd motorruimte schoon, verwijder houtfragmenten, papier en andere ontvlambare producten en verwijder zorgvuldig de gemorste brandstof, olie of ontvlambare vloeistoffen daar ze verantwoordelijk kunnen zijn voor brandgevaar. -
Pagina 30: Gevaar Voor Elektrische Schokken
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 3.4 G EVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN Als de machine in de nabijheid van elektrische leidingen wordt gebruikt, is de gebruiker verplicht een adequate afstand in acht te nemen. Onderstaande tabel toont de waarden van de minimumafstand die men in acht dient te nemen t.o.v elektrische leidingen, al naargelang het type voltage. -
Pagina 31: Besturingspositie, Besturingselementen En Instructies
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 4. BESTURINGSPOSITIE, BESTURINGSELEMENTEN EN INSTRUCTIES 1. Versnellingshendel 2. Besturingspaneel 3. Besturingselementen verdeler 4.1 V ERSNELLINGSHENDEL Om het toerental te verhogen de gashendel naar beneden drukken, om het te verminderen de gashendel naar boven verplaatsen. MUKC11061015... -
Pagina 32: Besturingspaneel
Als u de oorzaak van de storing niet vindt, moet u zich wenden tot de technische dienst van Kubota. MUKC11061015... -
Pagina 33: C - Controlelamp Voorverwarming Bougies
‐ defecte thermostaten; ‐ afwijking in het koelcircuit. Bij abnormale inschakeling contact opnemen met de technische dienst van Kubota. B.4 S IGNALERING ROOD ONVOLDOENDE DRUK VAN DE SMEEROLIE VAN DE MOTOR Als de controlelamp aangaat, betekent dit onvoldoende druk van de olie veroorzaakt door: ‐... -
Pagina 34: D - Schakelaar Elektrische Installatie En Start/Stop Motor
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA D ‐ SCHAKELAAR ELEKTRISCHE INSTALLATIE EN START/STOP MOTOR ‐ Positie HEAT: Voorverwarming bougies. ‐ OFF positie: Geen circuit onder stroom (sleutel verwijderbaar). Heat ‐ ON positie: Klaar motorstart; Werking signaleringen en controlevoorzieningen; Start Verschillende voorzieningen onder spanning. ‐... -
Pagina 35: 4.3 Besturingsconsole
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 4.3 BESTURINGSCONSOLE De hendels, behalve die van de tweede snelheid, keren automatisch terug naar de tussenstand als ze worden losgelaten zodat de verplaatsing eindigt. 4.3.1 A CTIVERING ONDERWAGEN Met de rijhendels van de dumper kunt u hem naar voor, naar achter en in een bocht sturen. -
Pagina 36: Hendel Rotatie Kiepbak
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 4.3.2 H ENDEL ROTATIE KIEPBAK Deze hendel stuurt de rotatie van de kiepbak naar rechts en naar links, zoals aangeduid op de afbeelding. Als hij wordt gelost, keert hij automatisch terug in de centrale stand en de kiepbak onderbreekt het draaien. -
Pagina 37: Activering Bakkanteling
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 4.3.3 A CTIVERING BAKKANTELING Verplaats de hendel om het materiaal in de kiepbak te lossen en hem vervolgens te sluiten, zoals aangeduid. Gebruik dit besturingselement enkel op een vlak terrein en met stilstaande machine. MUKC11061015... -
Pagina 38: Gebruik En Toe Te Passen Voorzorgsmaatregelen Tijdens Het Werk
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 5. GEBRUIK EN TOE TE PASSEN VOORZORGSMAATREGELEN TIJDENS HET WERK 5.1 D IESELMOTOR IMPORTANTE BELANGRIJK Vervolgens verstrekken wij praktische informatie i.v.m. het gebruik en het onderhoud van de motor. Lees de handleiding van de motor, meegeleverd met de machine, voor de complete informatie. - Pagina 39 KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA • Als u na het onderhoud de motor start, eerst de motorkap sluiten, de beschermende elementen en afschermingen op veilige wijze installeren en alle onderhoudsinstrumenten reinigen. IMPORTANTE BELANGRIJK Gebruik geen ether of andere vloeistoffen om de motor met luchtinlaat te starten. Dit zou kunnen leiden tot zware schade.
- Pagina 40 KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA IMPORTANTE BELANGRIJK E MOTOR MOET VOORVERWARMD WORDEN ALS DE OMGEVINGSTEMPERATUUR LAGER OF 5°. GELIJK IS MET SECONDEN VOORVERWARMEN IS NOODZAKELIJK Deze handeling is niet nodig als de moetor reeds warm is. Omgevingstemperatuur Duur van de voorverwarming boven + 10°...
-
Pagina 41: Stoppen Van De Motor
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 5.1.3 S TOPPEN VAN DE MOTOR 1. Zet de gashendel (C) in de minimumstand en laat de motor op het minimum draaien. 2. Draai de sleutel op “OFF”. 3. Zodra de startschakelaar zich in de stand “OFF”... - Pagina 42 De motor uitschakelen (zie paragraaf nr. 2.5.2 “Noodhendel voor uitschakeling van de motor”), de beschadigde onderdelen repareren of vervangen en contact opnemen met de technische dienst van Kubota. • B RANDSTOF Zorg ervoor dat de dieseltank niet volledig leeg is, controleer het peil volgens de indicaties vermeld in paragraaf 6.3.1.
- Pagina 43 KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA arts raadplegen. De vloeistof kan gangreen of ernstige allergische reacties veroorzaken. ‐ Controleer of er lekken zijn in de brandstof‐ of inspuitleidingen. Om de lekken te controleren een veiligheidsbril of andere oogbescherming dragen. • K LEUR UITLAATGAS Als de motor binnen de grenzen van het nominaal vermogen draait: ‐...
-
Pagina 44: Accuonderbreker
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 5.2 A CCUONDERBREKER De machines zijn voorzien van een accuonderbreker (A) aangeduid op de afbeelding. Dit apparaat, dat zich onder de motorkap bevindt, kan het elektrisch circuit van de machine onderbreken. Draai de sleutel om het elektrisch circuit af te sluiten telkens de machine een lange tijd niet wordt gebruikt of tijdens het onderhoud en de controle van de machineonderdelen. -
Pagina 45: Voorzorgsmaatregelen Bij De Besturing
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 5.3 V OORZORGSMAATREGELEN BIJ HET STUREN • Om ongelukken te vermijden of de controle niet te verliezen, is het verboden op de kiepbak te klimmen; u mag enkel plaatsnemen op de commandopost, zoals bepaald in de paragraaf 1.5 “Commandopost”. •... -
Pagina 46: Veiligheidsadvies Bijr Het Rijden Op Een Helling
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 5.3.2 V EILIGHEIDSADVIES I HET RIJDEN OP EEN HELLING PERICOLO GEVAAR Vermijd op hellingen te rijden met een grotere hellingshoek dan is toegestaan voor de machine (zie paragraaf “Technische kenmerken”). Rijd steeds op een minimumsnelheid wanneer u een helling berijdt en let vooral op als de hellingshoek verandert omdat dan kantelgevaar bestaat. -
Pagina 47: Manoeuvres Op Zacht Terrein
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 5.3.3 M ANOEUVRES OP ZACHT TERREIN PERICOLO GEVAAR Vermijd op een zeer zacht terrein te rijden dat niet voldoende weerstand biedt aan de machine. ONTROLEER STEEDS OF ER GEEN GEVAAR VOOR KANTELEN BESTAAT Deze machine is niet voorzien van een beschermende structuur tegen kantelen. 5.4 A CTIVERING RIJSNELHEID... -
Pagina 48: Activering Rotatie Kiepbak
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 5.5 A CTIVERING ROTATIE KIEPBAK Activeer de hendel om de kiepbak te draaien, zoals aangeduid in paragraaf 4.3.2. Alvorens de kiepbak te draaien, controleren of: • De belasting gelijkmatig over de bak is verdeeld; •... -
Pagina 49: Voorzorgsmaatregelen Voor Het Transport Van De Lading
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 5.7 V OORZORGSMAATREGELEN VOOR HET TRANSPORT VAN DE LAST PERICOLO GEVAAR Houd u aan de grenswaarden van de belasting om ongevallen en kantelen te vermijden, aangeduid in paragraaf “Technische specificaties” en op de EG‐ typeplaat (ref. -
Pagina 50: Machine Trekken
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 5.9 T REKKEN VAN DE MACHINE IMPORTANTE BELANGRIJK Het is verboden de machine te trekken. Doe geen pogingen om de dumper te trekken, daar hierdoor de transmissie zal beschadigd worden. 5.10 L ADEN AFLADEN VAN DE MACHINE OP TRANSPORTMIDDEL Oprijplaten Wiggen Max 15°... - Pagina 51 KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA ‐ Controleer of de oprijplaten een geschikt vermogen hebben om de machine te kunnen ondersteunen. Raadpleeg in deze handleiding het gewicht, aangeduid in de technische gegevens. ‐ Controleer of de oprijplaten en het laad‐ en transportoppervlak van de vrachtwagen of van de trailer vrij zijn van vuil of glad materiaal.
-
Pagina 52: Voorzorgsmaatregelen Voor Machinetransport
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 5.11 V OORZORGSMAATREGELEN TIJDENS HET MACHINETRANSPORT RANSPORTCONFIGURATIE Wanneer de dumper op een vrachtwagen, trailer of ander vervoermiddel wordt getransporteerd, moeten de volgende configuraties in acht genomen worden: • De kiepbak moet volledig leeg zijn. Onvaste belastingen in de kiepbak zouden zich kunnen verplaatsen tijdens het transport of zouden er kunnen uitvallen. -
Pagina 53: Machine Hijsen
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 5.12 H EFFEN VAN DE MACHINE ATTENZIONE LET OP Om de machine correct te heffen, moeten de volgende veiligheidsvoorwaarden in acht genomen worden: ‐ Plaats de machine op een horizontaal vlak; ‐ Niemand mag achter het stuur blijven zitten als de machine wordt opgetild; ‐... - Pagina 54 KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA IJSPUNTEN Er zijn drie hijspunten op de dumper, twee achteraan (positie 1 in de afbeelding) en een vooraan (positie 2 in de afbeelding). Ze worden aangeduid door het volgende symbool: Zowel de koorden als de structuur moeten conform zijn met de geldende normen. MUKC11061015...
-
Pagina 55: Trekhaak
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 5.13 T REKHAAK De dumper heeft achteraan (ref. paragraaf 1.5 “Commandopost” ) een trekhaak (ref. paragraaf 1.3 “Nomenclatuur”) ontworpen voor een toepasbare maximale kracht van 1000 kg. DE bediener is verantwoordelijk voor: • de keuze van een geschikt bevestigingssysteem met gepaste lengte om aan de haak het te trekken object te bevestigen;... -
Pagina 56: Voorbereidende Controles Bij Aanvang Van De Werkzaamheden
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 5.15 V OORBEREIDENDE CONTROLES BIJ AANVANG VAN DE WERKZAAMHEDEN Voor de machine te gebruiken moet elke dag het volgende gedaan worden: • Controleren of er geen lekken in de hydraulische installatie van de machine aanwezig zijn. -
Pagina 57: Onderhoud
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA ONDERHOUD EILIGHEIDSNORMEN VOOR HET UITVOEREN VAN DE NDERHOUDSWERKZAAMHEDEN • De vervangingsonderdelen moeten overeenstemmen met de technische voorschriften, bepaald door de fabrikant. Dit wordt gegarandeerd door het gebruik van originele wisselstukken. • Het is uiterst gevaarlijk fouten te begaan. Alvorens smeringen of reparaties uit te voeren, aandachtig de gebruik‐... - Pagina 58 KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA ATTENZIONE LET OP Voor elk onderhoud moet u zorgen voor de volgende veiligheidsvoorwaarden: • schakel de motor uit en verwijder de sleutel uit het contact; • schakel de accuonderbreker uit (ref. pargraaf 5.2); • verwijder elk voorwerp uit de kiepbak;...
-
Pagina 59: Tabel Met Aanbevolen Vloeistoffen
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.2 T ABEL MET AANBEVOLEN VLOEISTOFFEN 6.2.1 M OTOROLIE De motorolie moet over kenmerken beschikken die superieur zijn aan de klasse CC (API). Het olietype moet gewijzigd worden, naargelang de omgevingstemperatuur. SAE30 of SAE10W‐30 boven 25°C SAE10W‐40 SAE20 of SAE10W‐30... -
Pagina 60: Brandstof
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.2.3 B RANDSTOF Diesel No.2‐D: is een gedistilleerde dieselolie met lage volatiliteit voor motors voor industrieel gebruik en voor zware voertuigen. (SAE J313 JUN87) Kwaliteit van lichte diesel op basis van ASTM D975. Water en Residu van Vlam sediment... -
Pagina 61: Koelvloeistof
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.2.4 K OELVLOEISTOF Mengeling 50/50 long‐life koelvloeistof (SAE J 1034, SAE J 814 C) en gedistilleerd water. Vol. % Vriespunt Antivries in °C ‐37 6.2.5 V ET VOOR DRAAIKRANS EN SPANWIEL RUPSBAND Universeel vet op basis van lithium NLGI 2 (ASTM D217). MUKC11061015... -
Pagina 62: Motoronderhoud
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA OTORONDERHOUD Paragraaf Periodiciteit Beschrijving voor ref. Controle van de brandstofleiding en van de spanklem om de 50 uren Reiniging van het element van de 6.3.9 luchtfilter Reiniging van de brandstoffilter 6.3.2 Controle van de riemspanning van de 6.3.4 om de 100 uren ventilator... -
Pagina 63: Belangrijk
*1 In een zeer stoffige werkomgeving moet de luchtfilter vaker gereinigd worden. *2 Na 6 reinigingsbeurten. *3 Wend u voor deze technische ingreep tot de KUBOTA concessionaris van uw zone. *4 Vervang enkel indien nodig. De delen die hierboven door dit symbool worden aangeduid, worden door KUBOTA als kritische onderdelen beschouwd wat de uitlaatgassen betreft, volgens de emissie‐eisen voor off‐road van EPA (National Environmental... -
Pagina 64: Brandstof: Bijvullen
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.3.1 B RANDSTOF BIJVULLEN PERICOLO GEVAAR Brandstof is ontvlambaar en kan gevaarlijk zijn. Behandel de brandstof uiterst voorzichtig. ATTENZIONE LET OP Om persoonlijke letsels te vermijden: • Meng de dieselbrandstof niet met benzine of alcohol. Deze mengeling kan explosies veroorzaken. -
Pagina 65: Onderhoud Dieselfilter
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.3.2 O NDERHOUD DIESELFILTER PERICOLO GEVAAR Alvorens het filter te vervangen, moet de motor afkoelen. Elk spoor van dieselolie, gemorst tijdens het vervangen van het filter, moet zorgvuldig gereinigd worden om slippen en ongelukken te vermijden. IMPORTANTE BELANGRIJK De dieselolie moet conform met de geldende normen verwijderd worden. -
Pagina 66: Het Brandstofsysteem Ontluchten
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA Herhaal voor de reiniging van het dieselfilter de punten tot punt f), verwijder het filter en was het met diesel, monteer opnieuw het dieselfilter en de filterbus op het filterhuis en span de ringmoer handmatig aan. Eindigen door het volgen van de punten i) en l). -
Pagina 67: Ventilatorriem
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.3.4 V ENTILATORRIEM Afstelling van de riemspanning van de ventilator ATTENZIONE LET OP Om persoonlijke letsels te vermijden: • Zet de motor stil en verwijder de contactsleutel alvorens de riemspanning van de ventilator te controleren. •... -
Pagina 68: Reiniging Van De Radiator (Buiten)
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.3.5 R EINIGING VAN DE RADIATOR BUITEN Verwijder al het vuil uit de radiator. Als stof aanwezig is tussen de rib en de buis, onder stromend water spoelen. IMPORTANTE BELANGRIJK •Reinig de radiator niet met hard gereedschap zoals spatels of schroevendraaiers. Deze zouden de rib of de buis kunnen beschadigen wat zou leiden tot verlies van koelvloeistof of vermindering van het koelvermogen. -
Pagina 69: Motorolie
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.3.6 M OTOROLIE • C ONTROLE OLIEPEIL ATTENZIONE LET OP Om persoonlijke letsels te vermijden: • Doe de motor uit alvorens het oliepeil te controleren en voor het filterpatroon van de olie te vervangen. •... - Pagina 70 KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA • V ERVANGING MOTOROLIE Deze handeling moet uitgevoerd worden als de motor uit is en de machine koud is. Neem een recipiënt met een geschikte capaciteit en draai de aftapdop (C) los. Terwijl de olie uitloopt, de laaddop (B) losdraaien. Zodra de olie volledig is afgetapt, de aftapdop (C) opnieuw monteren en vullen met verse olie.
-
Pagina 71: Motoroliefilter
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.3.7 O LIEFILTER MOTOR • VERVANGING ATTENZIONE LET OP Om persoonlijke letsels te vermijden: • Vervang het filterpatroon van de olie enkel als de motor uit is. • Laat de motor voldoende afkoelen; de olie kan zeer heet zijn en brandwonden veroorzaken. -
Pagina 72: Controle / Bijvullen Koelvloeistof
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.3.8 C ONTROLE BIJVULLEN KOELVLOEISTOF E KOELVLOEISTOF MOET INDIEN NODIG VOLLEDIG BIJGEVULD WORDEN VOOR DE MOTOR OP TE STARTEN ET KOELVLOEISTOFPEIL MOET DUS GECONTROLEERD WORDEN TELKENS DE MACHINE IN WERKING WORDT GESTELD ATTENZIONE LET OP Om persoonlijke letsels te vermijden: •... -
Pagina 73: Verversing Koelvloeistof
• Als de dop van de radiator moet verwijderd worden, de hierboven vermelde voorzorgsmaatregelen nemen en hem weer stevig vastschroeven. • Raadpleeg de KUBOTA concessionaris in geval van waterlekken. • Gebruik schoon en zoet water en antivriesmiddel om de watertank te vullen. -
Pagina 74: Onderhoud Luchtfilter Motor
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.3.9 O NDERHOUD LUCHTFILTER MOTOR IMPORTANTE BELANGRIJK Het is verstandig om dagelijks het filterelement te reinigen en het stof van de afvoerklep te verwijderen die zich op de buitenzijde onder het filter bevindt. Bij overmatig vuil het filter vervangen. Het filterelement moet om de 500 bedrijfsuren of na een jaar bedrijf vervangen worden. - Pagina 75 KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA IMPORTANTE BELANGRIJK • Zorg ervoor dat de haken van het deksel van de luchtfilter goed zijn gesloten. Als ze loszitten, kan het vuil en stof opgezogen worden wat zal leiden tot beschadiging van de cilinder en afdichtingsring met als resultaat een verminderd rendement van de motor.
-
Pagina 76: Hydraulische Installatie
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA HYDRAULISCHE INSTALLATIE INTERVAL (UREN) Aant. 150 250 1000 • Peilcontrole HYDRAULISCHE OLIE *• • Vervanging l 25 HYDRAULISCH • Vervanging OLIEFILTER • Peilcontrole OLIE OVERBRENGING *• • 0,5 l EN VOOR HET Vervanging RIJDEN * Eerste vervanging ATTENZIONE LET OP... -
Pagina 77: Hydraulische Olie
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.4.1 YDRAULISCHE OLIE • Controle Om het peil van de hydraulische olie te controleren, de machine vlak plaatsen met de kiepbak gesloten. Controleer of het oliepeil zich ongeveer in de helft van het visueel niveau A bevindt. Voer dit steeds uit als de machine koud is. Vul anders bij via de olievuldop B. - Pagina 78 KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.4.2 YDRAULISCHE OLIEFILTER Vervanging Het filter van de hydraulische olie (A) bevindt zich in het bovenste deel van de olieank onder de kap van de verdeler. Om erbij te kunnen, moet u de bescherming van de besturingshendels verwijderen, de schroeven van de kap verwijderen en de schroeven onder de hendels van de verdeler losdraaien, de...
-
Pagina 79: Olie Overbrengingen Rijden
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.4.3 LIE OVERBRENGINGEN VOOR HET RIJDEN • Controle oliepeil overbrenging Afb. A De controle van het oliepeil van de overbrengingskast moet om de 100 bedrijfsuren uitgevoerd worden. Stop de reductiemotor met de dop 1B in overeenstemming van de horizontale as. -
Pagina 80: Elektrische Installatie
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA ELEKTRISCHE INSTALLATIE 6.5.1 A De accu bevindt zich in de motorruimte, open de motorkap om erbij te kunnen. ATTENZIONE LET OP Raak met sleutels of ander materiaal de polen van de accu niet aan daar dit schade aan de accu en de elektrische installatie of een elektrische schok zou kunnen veroorzaken. -
Pagina 81: Verwijdering Van De Accu
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA steeds begrepen zijn tussen het minimum‐ en het maximumpeil aangeduid op de accu zelf). Zorg ervoor dat deze controle werd uitgevoerd alvorens de accu te laden. De doppen weer sluiten. Monteer opnieuw de klemmen. Sluit eerst de positieve aan. 6.5.1.2 V ERWIJDERING VAN DE ACCU Om de accu te verwijderen:... -
Pagina 82: Zekeringen En Relais
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.5.2 Z EKERINGEN EN RELAIS De zekeringen en relais bevinden zich in de motorruimte zoals aangeduid in de 2 foto’s hieronder: Let op ! Nummers die verwijzen naar de markering op het deksel van de zekeringhouder. Stroomsterkte Pos. - Pagina 83 KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA MUKC11061015...
-
Pagina 84: Onderhoud Van De Rubberen Rupsbanden
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA NDERHOUD RUBBEREN RUPSBANDEN 6.6.1 ONTROLE SPANNING RUPSBANDEN TOP DE MACHINE OP EEN VAST EN VLAK TERREIN EF DE MACHINE IN VEILIGE OMSTANDIGHEDEN EN ZET STABIELE STEUNEN ONDER HET CHASSIS VAN DE ONDERWAGEN OM A van de bodem van de rol aan de HET GEHEEL TE ONDERSTEUNEN EET DE AFSTAND harde binnenzijde van de rubberen riem, in overeenstemming met de centrale rol... -
Pagina 85: Handelingen Om De Rupsbanden Aan Te Spannen
PERICOLO GEVAAR Als de rupsband nog loszit nadat vet in de smeernippel 2 werd gevoegd is dit niet normaal. Wend u in dit geval tot een servicecentrum van Kubota. 6.6.3 V ERWIJDERING VAN DE RUBBEREN RUPSBAND 1. Stop de machine op een vast en vlak terrein. Hef de machine zoals beschreven in paragraaf 5.12. -
Pagina 86: Installatie Van De Rubberen Rupsband
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 4. Gebruik een hefboom (4) met gepaste lengte om een tand van het centrale wiel uit het spanwiel van de rupsband te doen springen. Doe vervolgens de rupsband (5) langzaam draaien en help hem, indien nodig met behulp van de hefboom, om naar buiten te komen. -
Pagina 87: Controle Aanspanning Van De Bouten
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA ONTROLE AANSPANNING VAN DE BOUTEN Naargelang het gebruik van de dumper, moeten de onderdelen en bouten gecontroleerd worden die kunnen loskomen. Schenk bijzondere aandacht aan de onderdelen van het chassis zoals de spanwielen van de rupsbanden, de reductiemotors voor het rijden, de aandrijfwielen en geleiderollen. -
Pagina 88: Opslag Van De Machine
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA PSLAG VAN DE MACHINE IMPORTANTE BELANGRIJK 1. Inspectie van de machine. Repareer slijtage of beschadigde delen. Monteer nieuwe onderdelen indien nodig. 2. Reinig de filterelementen van het luchtfilter. 3. Smeer alle smeerpunten. 4. Plaats de rupsbanden op stabiele blokken. 5. - Pagina 89 KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA MUKC11061015...
-
Pagina 90: Technische Specificaties
UBOTA 7. TECHNISCHE SPECIFICATIES 7.1 T ECHNISCHE KENMERKEN • DIESELMOTOR Merk en type ....................Kubota D722 Cilinders en cilinderinhoud ................3 / 719 cc Max. bruto vermogen ............14.9 KW (20 HP) 3600 rpm IJktoerental ......................2500 rpm Koeling ......................met vloeistof • HYDRAULISCHE INSTALLATIE Rijcircuit ..............dubbele pomp en axiale zuigers... - Pagina 91 KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA MUKC11061015...
-
Pagina 92: Schema Hydraulische Installatie
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 7.2 S CHEMA HYDRAULISCHE INSTALLATIE EGEND ‐ KUBOTA motor ‐ Reductiemotor rechtse rupsband ‐ Drievoudige tandradpomp ‐ Reductiemotor linkse rupsband ‐ Oliefilter ‐ Kanteling kiepbak ‐ Warmtewisselaar ‐ Rotatie kiepbak ‐ Verdeler MUKC11061015... -
Pagina 93: Schema Elektrische Installatie
KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 7.3 S CHEMA ELEKTRISCHE INSTALLATIE MUKC11061015... - Pagina 94 KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA EGENDA Livegas Sensor brandstofpeil temperatuursensor water van motor Poil sensor druk motorolie accu hoofdzekering hoofdzekering besturingsonderdelen (controlelampen, claxon) zekering voorverwarming motor zekering enkel relais voorverwarming motor zekering timer motorstilstand Alternator generator Timer voorverwarming tijdrelais bougies Starter startmotor claxon...
- Pagina 95 KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA MUKC11061015...
- Pagina 96 KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA MUKC11061015...
- Pagina 97 KC110 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA MUKC11061015...
-
Pagina 98: Please Add Kbm Address
IIIIII KUBOTA EUROPE S.A.S IIIIII KUBOTA U.K LIMITED IIIIII KUBOTA 19-25, Rue Jules Vercruysse Dormer Road BAUMASCHINEN GMBH BP 50088 - Z.I. Thame Oxfordshire Steinhauser Straße 100 95101 Argenteuil Cedex OX9 3UN 66482 Zweibrüchen Please add KBM address France Tel. : +44(0)184 421 4500 Tel.