Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Kubota KC70H-4 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Kubota Handleidingen
  4. Bouwuitrusting
  5. KC70H-4
  6. Gebruiksaanwijzing
Kubota KC70H-4 Gebruiksaanwijzing

Kubota KC70H-4 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruiksaanwijzing - Veiligheid en
Onderhoud Machine
Vertaling van de oorspronkelijke instructies - Bewaar deze handleiding altijd in de buurt van de machine.
COMPACT DUMPER
KC70H-4 / KC70HV-4
KC70HD-4 / KC70VHD-4
KC70SL-4 / KC70VSL-4
MUKC7061015

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Kubota KC70H-4

Samenvatting van Inhoud voor Kubota KC70H-4

  • Pagina 1 Gebruiksaanwijzing - Veiligheid en Onderhoud Machine Vertaling van de oorspronkelijke instructies - Bewaar deze handleiding altijd in de buurt van de machine. COMPACT DUMPER KC70H-4 / KC70HV-4 KC70HD-4 / KC70VHD-4 KC70SL-4 / KC70VSL-4 MUKC7061015...

  • Pagina 3: Inleiding

    70 ‐ K OMPACTE DUMPER KC UBOTA INLEIDING Originele talen van de fabrikant: Italiaans en Engels. Alle versies van de handleiding in andere talen zijn kopieën van de originele instructies. Indien de handleiding beschadigd wordt of verloren raakt, moet er een kopie rechtstreeks bij de fabrikant worden opgevraagd.
  • Pagina 4 70 ‐ K OMPACTE DUMPER KC UBOTA INLEIDING Code handleiding Datumvan afgifte Revisie beschrijving MUKC7060913 September, 2013 Oorspronkelijke uitgave Bewerk EG in taal en rijsnelheid op MUKC7060114 Januari, 2014 pagina 67. MUKC7061015 Oktober 2015 MUKC7061015...
  • Pagina 5 70 ‐ K OMPACTE DUMPER KC UBOTA INLEIDING MUKC7061015...
  • Pagina 6 70 ‐ K OMPACTE DUMPER KC UBOTA INLEIDING MUKC7061015...

  • Pagina 7: Inhoudsopgave

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA INHOUDSOPGAVE INTRODUCTIE ....................Pagina 6 CONFORMITEITSVERKLARING ............Pagina 8 1. TECHNISCHE GEGEVENS..........Pagina 9 1.1 Identificatiegegevens ................Pagina 9 ..................1.2.1 Standaard bak en versie Hi‐Tip ..........Pagina 11 1.2.2 Zelfladende versie ..............Pagina 11 1.3 Nomenclatuur ..................Pagina 12 1.3.1 Standaard bak ................Pagina 12 1.3.2 Versie Hi‐Tip ................Pagina 14 1.3.3 Zelfladende versie ..............Pagina 16...
  • Pagina 8 KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 4. BEDIENINGSSTATION, BEDIENINGS‐ EN WERKINGSIN‐ STRUCTIES.................. Pagina 37 4.1 Gashendel ....................Pagina 37 4.2 Bedieningspaneel ..................Pagina 38 4.2.1 Standaardversie en zelfladende versie ........Pagina 38 4.2.2 Hi‐Tip ....................Pagina 40 4.3 Hydraulische klep bedieningen ............Pagina 42 4.3.1 Bediening van de onderwagen ‐ Vaste versie (Dezelfde handelingen kunnen ook worden uitgevoerd op de versie met verstelbare onderwagen) ........................Pagina 42 4.3.2 Verstelling onderwagen..............Pagina 43...
  • Pagina 9 KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 5.7 Parkeren en de machine stoppen op een helling ........Pagina 61 5.8 De machine slepen ..................Pagina 61 5.9 De machine op een vervoermiddel laden/lossen ........Pagina 61 5.10 Voorzorgsmaatregelen tijdens het vervoeren van de machine ..Pagina 63 5.11 De machine heffen ................Pagina 64 5.12 Gebruik van de onderwagen met rubberen rupsen ......Pagina 66 5.13 Controles voorafgaand aan de aanvang van de werkzaamheden Pagina 66...
  • Pagina 10 KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.8.4 Installatie rubberen rupsen ..............Pagina 90 6.9 Aanscherping bouten en moeren ............Pagina 90 6.10 Opslag van de machine ................Pagina 91 7. TECHNISCHE GEGEVENS..........Pagina 92 7.1.1 Technische kenmerken standaard dumper ........Pagina 92 7.1.2 Technische kenmerken versie Hi‐Tip ..........Pagina 94 7.1.3 Technische kenmerken zelfladende versie........Pagina 96 7.2 Diagram hydraulisch systeem ‐...
  • Pagina 11 KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA MUKC7061015...

  • Pagina 12: Introductie

    INTRODUCTION Geachte klant, Allereerst willen we u bedanken voor het kiezen van de Kubota KC70 Dumper en we hopen dat u volledig tevreden zult zijn met uw aankoop. U bezit nu een bewerkingsmachine waarop u altijd kunt vertrouwen, mits u de instructies voor bediening en onderhoud in acht neemt.
  • Pagina 13 Kubota dealer voor mogelijke updates van het product. Aarzel niet uw erkende Kubota dealer te benaderen voor informatie of technische bijstand op onze producten. Onze deskundige dealers staan altijd klaar om u te helpen en om u te voor‐...

  • Pagina 14: Conformiteitsverklaring

    OMPACTE DUMPER UBOTA CE EG‐CONFORMITEITSVERKLARING Door middel van de conformiteitsverklaring bevestigt Kubota de conformiteit van de dumper met de, ten tijde van het op de markt brengen, geldende richtlijnen en normen. Alle op eigen initiatief uitgevoerde wijzigingen of structurele integraties op de dumper kunnen de veiligheid beïnvloeden en de EG‐verklaring doen verval‐...

  • Pagina 15: Technische Gegevens

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 1. TECHNISCHE GEGEVENS 1.1 IDENTIFICATIEGEGEVENS In geval van aanvragen die deze machines betreffen, moet de voornaamste infor‐ matie ter beschikking worden gesteld, zoals bijvoorbeeld de serienummers van de machine en de motor. A) L EC‐...
  • Pagina 16 KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA B) S ERIENUMMER VAN DE MOTOR MUKC7061015...

  • Pagina 17: Standaard Bak En Versie Hi-Tip

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 1.2 LOCATIE VAN DE HANDLEIDING Bewaar deze handleiding in de daarvoor bestemde doos op de machine. 1.2.1 S ‐T TANDAARD BAK EN VERSIE 1.2.2 Z ELFLADENDE VERSIE MUKC7061015...

  • Pagina 18: Nomenclatuur

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 1.3 NOMENCLATUUR 1.3.1 Standaard bak Voor het vereenvoudigen van de instructies voor veiligheid, onderhoud en werking van de dumper KC70, vindt u hieronder de namen van de voornaamste onderdelen: MUKC7061015...
  • Pagina 19 KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA SLEUTEL Spanrol Motor Onderwagen chassis Platform Hydraulische oliepeilaanwijzer Aandrijfwiel Hydraulische verdeler Aandrijftandwiel Brandstoftank Rups Accu Cilinder bak Hydraulische pomp Motorkap Tank hydraulische olie Bovenste afdekplaat Filter hydraulische olie Veiligheidsvergrendeling cilinder Gashendel 25 Luchtinlaatfilter Stroomverbreker 26 Houder handleiding Bescherming bedieningshendels 27 Bedieningspaneel...

  • Pagina 20: Versie Hi-Tip

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 1.3.2 VERSIE HI‐TIP MUKC7061015...
  • Pagina 21 KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA Controlelampje peil hydraulische Spanrol olie Chassis onderwagen Hydraulische verdeler Brandstoftank Aandrijfwiel Aandrijftandwiel Cilinder bak Rups Motorkap Accu Bovenste afdekplaat Hydraulische pomp Veiligheidsvergrendeling cilinder Tank hydraulische olie Hefcilinder Filter hydraulische olie Draagstructuur bak Gashendel Elektronische waterpas Stroomverbreker Bedieningspaneel Bescherming bedieningshendels...

  • Pagina 22: Zelfladende Versie

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 1.3.3 ZELFLADENDE VERSIE MUKC7061015...
  • Pagina 23 KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA SLEUTEL Spanrol Controlelampje peil hydraulische olie Chassis onderwagen Hydraulische verdeler Brandstoftank Aandrijfwiel Aandrijftandwiel Cilinder bak Rups Motorkap Accu Bovenste afdekplaat Hydraulische pomp Veiligheidsvergrendeling cilinder Tank hydraulische olie 25 Luchtinlaatfilter Filter hydraulische olie 26 Houder handleiding Gashendel 27 Bedieningspaneel Stroomverbreker...

  • Pagina 24: Veiligheidsinformatie

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 1.4 V EILIGHEIDSINFORMATIE Om ongevallen en letsel te voorkomen moeten de in deze handleiding vermelde instructies en voorzorgsmaatregelen aandachtig gelezen en begrepen worden alvo‐ rens de machine te gebruiken of onderhoudswerkzaamheden te verrichten. Dit is het waarschuwingssymbool. Wees voorzichtig in geval van aanwezigheid van dit symbool op de machine of in deze handleiding omdat dit duidt op een potentieel GEVAAR voor persoonlijk letsel.
  • Pagina 25 KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA MUKC7061015...

  • Pagina 26: Bedieningsstation

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 1.5 BEDIENINGSSTATION Het bedieningsstation bevindt zich aan de achterzijde van de machine, waar de operator op het platform staat, stevig verankerd aan de bescherming van de bedie‐ ningshendels. De aanduidingen “voor‐achter” of “rechts‐links” zijn vanuit het oogpunt van de operator op het bedieningsstation.

  • Pagina 27: Pictograms

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 1.6 PICTOGRAMS Hieronder volgt een lijst met alle op de verschillende versies van de dumper aange‐ brachte stickers; het is mogelijk dat enkele stickers niet op een specifiek model van de dumper aanwezig zijn. Pos.
  • Pagina 28 KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA Pos. Naam Beschrijving Afbeelding ESTURINGEN ‐ VERDELER 07464600 ‐ ERSIE VERSTEL ‐ BARE ONDERWA ESTURINGEN ‐ VERDELER 07537500 ‐ ERSIE VERSTEL ‐ BARE ONDERWA ESTURINGEN ‐ VERDELER 07651500 ‐ ERSIE VERSTEL ‐ BARE ONDERWA Geeft een zone aan waar er sprake is van gevaar ERPLETTERINGS...
  • Pagina 29 KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA Pos. Naam Beschrijving Afbeelding Tijdens het gebruik of het onderhoud van de machine ESCHERMENDE moeten PBM gebruikt wor‐ 06059800 KLEDING EN den die geschikt zijn voor de UITRUSTING uit te voeren werkzaamhe‐ den. Geeft een zone aan waar er ‐...
  • Pagina 30 KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA Pos. Naam Beschrijving Afbeelding De punten die gebruikt moe‐ 06044000 H ten worden voor het heffen IJSPUNTEN van de machine. Duidt op een heet opperv‐ ‐ EE T OPP E RV 06056300 lak of zone die niet aange‐ raakt moet worden.
  • Pagina 31 KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA Pos. Naam Beschrijving Picture 06207700 Locatie van de accu. ERBOD VOOR HET UITVOEREN Aanduiding van het verbod ‐ VAN NDERHOUD voor het uitvoeren van ‐ SWERKZAAMHE 06169900 onderhoudswerkzaamhe‐ ‐ DEN MET BEWE den met bewegende mecha‐ ‐...

  • Pagina 32: Positie Pictogrammen

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 1.7 POSITIE PICTOGRAMMEN MUKC7061015...
  • Pagina 33 KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA MUKC7061015...
  • Pagina 34 KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA MUKC7061015...

  • Pagina 35: Veiligheid En Ongevallenpreventie

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 2. VEILIGHEID EN ONGEVALLENPREVENTIE EES DE INSTRUCTIES ZORGVULDIG PERICOLO GEVAAR Alle in deze handleiding vermelde veiligheidsvoorschrif‐ ten, waarschuwingen en voorwaarden moeten aandach‐ tig gelezen en begrepen worden alvorens enige werk‐ zaamheden op de machine uit te voeren. Zorg ervoor dat niet‐geautoriseerd of niet specifiek opge‐...

  • Pagina 36: Veiligheidskleppen

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA Niet‐goedgekeurd gebruik Ieder oneigenlijk gebruik ‐ dat wil zeggen elke afwijking van de informatie onder “Goedgekeurd gebruik” in deze handleiding ‐ wordt beschouwd als een niet‐goed‐ gekeurd gebruik. Dit is ook van toepassing op de niet‐naleving van de in deze gebruiksinstructies opgenomen normen en richtlijnen.

  • Pagina 37: Veiligheidsvergrendeling Cilinder Bak

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 2.5.1 V EILIGHEIDSVERGRENDELING CILINDER BAK Door middel van het verdraaien en plaatsen van de veiligheidsvergrendeling van de cilinder van de bak is het mogelijk de dumperbak in de dumppositie te blokke‐ ren en kan een onbedoelde sluiting van de bak voorkomen worden. PERICOLO GEVAAR Gebruik de veiligheidsvergrendeling alleen met een lege bak.

  • Pagina 38: Geluidssignaal

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA PERICOLO GEVAAR Zorg ervoor, alvorens de machine te benaderen voor activeren of deactiveren van de veiligheidsvergrendeling van de bak, dat: • de motor is uitgeschakeld; • er geen personen in de nabijheid van het bedieningsstation verblijven. 2.5.3 G ELUIDSSIGNAAL De minidumper beschikt over een geluidssignaal;...

  • Pagina 39: Voorzorgsmaatregelen Vóór Het Starten Van De Motor

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA VOORZORGSMAATREGELEN VÓÓR HET STARTEN VAN DE MOTOR EILIGHEID OP DE WERKPLEK PERICOLO GEVAAR Alvorens de motor gestart wordt, moet men de laadcapaciteit en de conditie van het terrein waarop men moet werken controleren om te bepalen of er mogelijke situaties zijn die kunnen leiden tot GEVAREN voor de werkzaamheden of die instabiliteit voor de machine kunnen veroorzaken.

  • Pagina 40: Nachtelijk Gebruik

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 3.1.1 N ACHTELIJK GEBRUIK PERICOLO GEVAAR Het is verboden de dumper in het duister te gebruiken of wanneer de zichtbaarheid onvoldoende is voor een veilig gebruik van de dumper. 3.1.2 Ondergronds gebruik PERICOLO GEVAAR Het is uitdrukkelijk VERBODEN de machine ondergronds te gebruiken, ook wan‐...

  • Pagina 41: Brandpreventie

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA BRANDPREVENTIE ATTENZIONE VOORZICHTIG Houd de motorruimte schoon, verwijder mogelijke frag‐ menten van hout, papier of andere ontvlambare produc‐ ten, reinig zorgvuldig iedere lekkage van brandstof, olie of ontvlambare producten, om brandgevaar te voorko‐ men. Vermijd te roken of vonken te veroorzaken in de gebieden voor tanken en opslag.

  • Pagina 42: Gevaar Voor Elektrocutie

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE Indien de machine gebruikt moet worden in de nabijheid van hoogspanningslijnen moet de gebruiken een geschikte afstand bewaren. De onderstaande tabel toont de minimale afstanden vanaf hoogspanningslijnen op basis van het type voltage. VEILIGHEIDSAFSTAND VANAF HOOGSPANNINGSLIJNEN NOMINALE SPANNING VEILIGHEIDSAFSTAND (METERS)

  • Pagina 43: Bedieningsstation, Bedienings- En Werkings Structies

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 4. BEDIENINGSSTATION, BEDIENINGS‐ EN WERKINGS STRUCTIES 1. Gashendel 2. Bedieningspaneel 3. Bediening hydraulische kleppen 4.1 GASHENDEL Duw, voor het verhogen van het toerental van de motor, de hendel naar beneden; voor het verlagen van het toerental de hendel omhoog verplaatsen. MUKC7061015...

  • Pagina 44: Bedieningspaneel

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA BEDIENINGSPANEEL 4.2.1 S TANDAARD EN ZELFLADENDE VERSIE A ‐ ELEKTRISCH SYSTEEM EN START‐/STOPKNOP MOTOR ‐ VERWARMING: Voorverwarming gloeibougies Heat ‐ OFF: Geen onder spanning staand circuit (sleutel kan Start verwijderd worden). ‐ Klaar voor het starten van de motor; Werking van de signalerings‐...
  • Pagina 45 Indien de oorzaak van de storing niet kan worden vastgesteld, neem dan contact op met de klantenservice Kubota. C.2 Lampje (rood): lage druk motorolie Het lampje geeft de lage druk van de motorolie aan, mogelijk als gevolg van: ‐...

  • Pagina 46: Hi-Tip

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 4.2.2 Versie Hi‐Tip A ‐ ELEKTRISCH SYSTEEM EN START‐/STOPKNOP MOTOR ‐ VERWARMING: Voorverwarming gloeibougies Heat ‐ OFF: Start Geen onder spanning staand circuit (sleutel kan verwijderd worden). ‐ Klaar voor het starten van de motor; Werking van de signalerings‐...
  • Pagina 47 Indien de oorzaak van de storing niet kan worden vastgesteld, neem dan contact op met de klantenservice Kubota. C.2 Lampje (rood): lage druk motorolie Het lampje geeft de lage druk van de motorolie aan, mogelijk als gevolg van: ‐...

  • Pagina 48: Bediening Hydraulische Kleppen

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 4.3 BEDIENING HYDRAULISCHE KLEPPEN Wanneer alle hendels vrijgegeven worden, met uitzondering van de tweede snelheid, keren de hendels automatisch terug naar de centrale stand en wordt de beweging gestopt. 4.3.1 B ‐ V ‐ EDIENING VAN DE ONDERWAGEN ASTE VERSIE EZELFDE HANDELINGEN KUN...

  • Pagina 49: Verstelling Onderwagen

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA Langs uw eigen as sturen Beweeg één hendel naar voren en de andere naar achteren. 4.3.2 V ERSTELLING ONDERWAGEN ‐ Hendel vooruit, uitschuiven onderwagen. ‐ Hendel achteruit, intrekken onderwagen. IMPORTANTE BELANGRIJK Het is altijd aan te bevelen om het verbredingssysteem van de onderwagen te acti‐ veren tijdens het verplaatsen.

  • Pagina 50: Versie Hi-Tip

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 4.3.2.2 V ‐T ERSIE 4.3.2.3 Z ELFLADENDE VERSIE MUKC7061015...

  • Pagina 51: Bediening Van De Bak

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 4.3.3 B EDIENING VAN DE BAK 4.3.3.1 S TANDAARD BAK VERSIE Voor het lossen van het materiaal in de bak en voor het sluiten van de bak moet de hendel zoals afgebeeld bewogen worden. Gebruik dit besturingselement alleen wanneer de machine stationair op een vlakke ondergrond verblijft.

  • Pagina 52: Zelfladende Versie

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 4.3.3.3 Zelfladende versie ERSTELBARE ASTE ONDERWAGEN ONDERWAGEN 4.3.4 Beweging alleen aanwezig op Hi‐Tip en/of zelfladende versies 4.3.4.1 H EFFEN VAN DE BAK Voor het heffen of dalen van de bak moet de hendel zoals afgebeeld bewogen worden. PERICOLO GEVAAR Indien het geluidssignaal actief is, is de enige toegelaten beweging de daling van de bak.

  • Pagina 53: Beweging Van De Laadschep

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 4.3.4.2 B EWEGING VAN DE LAADSCHEP Voor het laden van materiaal en vervolgens het dalen van de schep moet de hendel zoals afgebeeld bewogen worden. De progressieve beweging van de hendel regelt de snelheid van de schep. ASTE ERSTELBARE ONDERWAGEN...

  • Pagina 54: Standaard Bak Versie

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 4.4.1 Standaard bak versie ASTE ONDERWAGEN ERSTELBARE ONDERWAGEN 4.4.2 Versie Hi‐Tip ASTE ONDERWAGEN ERSTELBARE ONDERWAGEN MUKC7061015...

  • Pagina 55: Zelfladende Versie

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 4.4.3 Zelfladende versie IMPORTANTE IMPORTANTE ASTE ONDERWAGEN ERSTELBARE ONDERWAGEN De 2° snelheid mag niet gedeactiveerd worden tijdens de beweging van de machi‐ ne. De snelheidsvermindering zou persoonlijk letsel en schade aan de machine kunnen veroorzaken. MUKC7061015...

  • Pagina 56: Gebruik En Voorzorgsmaatregelen Tijdens De Werking

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 5. GEBRUIK EN VOORZORGSMAATREGELEN TIJDENS DE WERKING 5.1 BEDIENING DIESELMOTOR IMPORTANTE BELANGRIJK IERONDER VOLGT PRAKTISCHE INFORMATIE VOOR HET GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN DE ‐ DIESELMOTOR VOOR MEER GEDETAILLEERDE INFORMATIE ZIE DE BIJ DE MACHINE GELE VERDE HANDLEIDING VAN DE MOTOR 5.1.1 I NRIJDEN VAN DE MOTOR...
  • Pagina 57 KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA • Laat de motor niet draaien op een hellende ondergrond. • Om vergiftiging door uitlaatgassen te voorkomen, de motor niet binnenshuis en zonder voldoende ventilatie laten draaien. • Om risico voor persoonlijk letsel te voorkomen, uw handen niet in de nabijheid brengen van draaiende onderdelen zoals de koelventilator, de ventilator van de V‐riem, katrol of vliegwiel.

  • Pagina 58: De Motor Starten Met Een Lage Accuspanning

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA IMPORTANTE BELANGRIJK E MOTOR MOET VOORVERWARMD WORDEN WANNEER DE OMGEVINGSTEMPERATUUR LAGER 5°C. OF GELIJK IS AAN E VOORVERWARMING MOET SECONDEN DUREN Deze handeling is niet noodzakelijk indien de motor al warm is. Omgevingstemperatuur Duur van de voorverwarming meer dan +10°C niet noodzakelijk 10°C tot ‐5°C...

  • Pagina 59: De Motor Uitschakelen

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA • Koppel de elektrische klem los van de minpool van de accu en de koperen vlecht, zonder de pluspool of de andere klem op de motor aan te raken • Verwijder de andere elektrische klem van de moeren op de motor en vervol gens van de pluspool van de accu, zonder de minpool aan te raken •...

  • Pagina 60: Controles Tijdens Het Rijden

    Indien de accu leeg is, is de normale uitschakeling van de motor mogelijk. Schakel de motor uit (zie paragraaf “Noodhendel voor het uitschakelen van de motor”) en repareer of vervang het defecte onderdeel met de bijstand van de servicedienst Kubota. • Brandstof Zorg ervoor dat de brandstoftank niet volledig leeg raakt en controleer het niveau aan de hand van de informatie van paragraaf “Brandstof tanken”.
  • Pagina 61 KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA • Kleur van de uitlaatgassen Wanneer de motor draaiend blijft gehouden binnen de grenzen van het nominale vermogen: ‐ Is de kleur van de uitlaatgassen neutraal; ‐ Indien het vermogen de limietwaarden enigszins overschrijdt, kan de kleur van de uitlaatgassen iets afwijken, met een constante limiet van het nominale vermo‐...

  • Pagina 62: Accuschakelaar

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 5.2 ACCUSCHAKELAAR De machine is uitgerust met een accuschakelaar (A) zoals weergegeven in de afbeelding. Deze voorziening is onder de beschermkap van de motor geïnstalleerd en staat toe het elektrische circuit van de machine te onderbreken. Maak gebruik van deze schakelaar telkens wanneer u de machine voor langere tijd niet zult gebruiken of tijdens inspecties en onderhoudswerkzaamheden op de machinedelen.

  • Pagina 63: Voorzorgsmaatregelen Tijdens Het Rijden

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 5.3 VOORZORGSMAATREGELEN TIJDENS HET RIJDEN • Om ongelukken en het verlies van controle te voorkomen, moet men niet op de carrosserie van de machine klimmen; ga op het platform aan de achterzijde staan en houd de beugel stevig vast (zie paragraaf Bedieningsstation). •...

  • Pagina 64: Veiligheidswaarschuwing Voor Het Rijden Op Hellingen

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA PERICOLO GEVAAR Rij langzaam op modderige of hellende bodems. 5.3.2 V EILIGHEIDSWAARSCHUWING VOOR HET RIJDEN OP HELLINGEN PERICOLO GEVAAR Vermijd te rijden op hellingen met een hoger verhang dan toegestaan voor de machine (zie paragraaf 7.1 “Technische gegevens”). Rij altijd langzaam op hellingen en let op voor wijzigingen van de helling waar‐...

  • Pagina 65: Manoeuvres Op Een Zachte Bodem

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 5.3.3 M ANOEUVRES OP EEN ZACHTE BODEM PERICOLO GEVAAR Vermijd op zeer zachte bodems te rijden die over niet voldoende consistentie beschikken om het gewicht van de machine stevig te ondersteunen. ONTROLEER ALTIJD DAT ER GEEN SPRAKE IS VAN KANTELGEVAAR De machine is niet uitgerust met een kantelbeveiligingsinrichting.

  • Pagina 66: Voorzorgsmaatregelen Tijdens Het Vervoeren Van Een Lading

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA PERICOLO GEVAAR Indien het geluidssignaal actief is, is de enige toegelaten beweging de daling van de bak. Alle andere bewegingen zijn uitgesloten tot het geluidssignaal uitgeschakeld wordt. Tijdens het heffen van de bak moeten ten allen tijde de volgende veiligheidswaar‐ schuwingen in acht worden genomen: •...

  • Pagina 67: Parkeren En De Machine Stoppen Op Een Helling

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 5.7 PARKEREN EN DE MACHINE STOPPEN OP EEN HELLING Het parkeren en de machine stoppen op een helling is uiterst GEVAARLIJK. Indien dit niet kan worden vermeden, gebruik de volgende voorzorgsmaatregelen: 1. Controleer altijd of het terrein stevig genoeg is om de stabiliteit van de machine te waarborgen.
  • Pagina 68 KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA Tijdens het laden/lossen op een vrachtwagen of aanhangwagen met behulp van opritten, moeten de volgende aanwijzingen in acht genomen worden: ‐ Zorg ervoor dat de vrachtwagen of aanhangwagen een voldoende vermogen heeft voor het vervoeren van de dumper, Verwijs naar het gewicht aangegeven in paragraaf “Technische gegevens”.

  • Pagina 69: Voorzorgsmaatregelen Tijdens Het Vervoeren Van De Machine

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA IMPORTANTE BELANGRIJK ‐ Rij de opritten op met de voorkant van de machine. IMPORTANTE BELANGRIJK ‐ Rij zeer langzaam in de nabijheid van de hellingswijziging tussen de opritten en de bak van de vrachtwagen/aanhangwagen, om schokken te voorkomen. IMPORTANTE BELANGRIJK ‐...

  • Pagina 70: De Machine Heffen

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA • Bak en laadschep volledig gesloten. • Ondersteuning bak in de laagste positie en laadschep in de bovenste positie (indien dit onderdeel aanwezig is). • Geen operator op het bedieningsstation of in een andere positie nabij de machine. •...
  • Pagina 71 KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA ‐ Er mogen geen personen op het bedieningsstation aanwezig zijn tijden de hij‐ swerkzaamheden; ‐ Controleer dat er geen personen in het gebied aanwezig zijn; ‐ Gebruik kabels die voldoende sterk zijn voor het gewicht van de machine; ‐...

  • Pagina 72: Gebruik Van De Onderwagen Met Rubberen Rupsen

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 5.12 GEBRUIK VAN DE ONDERWAGEN MET RUBBEREN RUPSEN Tijdens het gebruik van een voertuig met rubberen rupsbanden moeten de volgen‐ de situaties worden vermeden: 1. Vermijd het rijden op harde, rotsachtige en onregelmatige oppervlakken zoals rotsen, grind, enz.

  • Pagina 73: Noodstop Motor

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA • Reinig de beschermingen van de bedieningshendel, het platform en de hendels; verwijder olie of afval dat de uitvoering van de manoeuvres kan belemmeren en een gevaar kan vormen voor de operator. Controleer de integriteit van de elektrische onderdelen. •...

  • Pagina 74: Onderhoud

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA ONDERHOUD 6.1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HET ONDERHOUD • Reserveonderdelen moeten voldoen aan de door de fabrikant vastgestelde technische kenmerken. Dit wordt gewaarborgd door het gebruik van originele reserveonderdelen. • Het is uiterst GEVAARLIJK om fouten te maken. Alvorens het verrichten van reparaties of smeringen moet de handleiding voor gebruik en onderhoud aan‐...
  • Pagina 75 KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA ATTENZIONE VOORZICHTIG Zorg ervoor, alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren, dat de volgende veiligheidsvoorwaarden gecontroleerd worden: • Verwijder alle voorwerpen uit de bak en laadschep. • Sluit de bak volledig. Indien het nodig is onderhoudswerkzaamheden te verri‐ chten op de bak in de dumppositie, moet deze met de veiligheidsvergrende‐...

  • Pagina 76: Tabel Aanbevolen Vloeistoffen

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.2 TABEL VAN AANBEVOLEN VLOEISTOFFEN 6.2.1 Motorolie De motorolie moet hoger zijn dan de CC klasse (API). Het type motorolie moet gewijzigd worden op basis van de omgevingstempera‐ tuur. SAE30 or SAE10W‐30 meer dan 25°C SAE10W‐40 SAE20 or SAE10W‐30 o°C tot 25°C...

  • Pagina 77: Brandstof

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.2.3 Brandstof Diesel No.2‐D; No.1‐D diesel brandstof indien de temperatuur onder de 10°C ligt. 6.2.4 V We bevelen aan vet te gebruiken dat geschikt is voor toepassing in apparaten voor de bouwsector. Type EP. NLGI 2 met verdikkingsmiddel LITHIUM ZEEP MOLYBDENUM DISULPHIDE ONDERHOUD MOTOR...

  • Pagina 78: Brandstof Tanken

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.3.1 Brandstof tanken PERICOLO GEVAAR De brandstof is ontvlambaar en kan dus gevaarlijk zijn. Besteed de grootst mogelijke aandacht. ATTENZIONE VOORZICHTIG Voor het voorkomen van persoonlijk letsel: • De dieselbrandstof niet mengen met benzine of alcohol. Deze menging kan lei‐ den tot een explosie.

  • Pagina 79: Onderhoud Brandstoffilter

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.3.2 O NDERHOUD BRANDSTOFFILTER PERICOLO GEVAAR Voor het vervangen van het filter moet u de motor laten afkoelen. Ieder spoor van tij‐ dens het vervangen van het filter gemorste olie moet zorgvuldig gereinigd worden om uitglijden en ongevallen te voorkomen.

  • Pagina 80: Motorolie

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA ATTENZIONE VOORZICHTIG Een beschadigd filter zal de levensduur van het mondstuk en de injectiepomp beperken. 6.3.3 M OTOROLIE ATTENZIONE VOORZICHTIG Voor het voorkomen van persoonlijk letsel: • Controleer dat de motor is stopgezet alvorens de motorolie te controleren of te vervangen;...
  • Pagina 81 KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA • V ERVERSING MOTOROLIE 1. Na het opwarmen van de motor de bak kantelen en vergrendelen met de veili‐ gheidsvergrendeling van de cilinder, de motor uitschakelen en de motorkap ope‐ nen. Na het openen van de motorkap de 3 schroeven van de afdekking van de koeler hydraulische olie (indien aanwezig) losdraaien en dan verwijderen;...

  • Pagina 82: Onderhoud Luchtfilter Motor

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.3.4 O NDERHOUD LUCHTFILTER MOTOR IMPORTANTE BELANGRIJK Het is raadzaam het filterelement dagelijks te reinigen. In geval van overmatig vuil moet het filter vervangen worden. Het filterelement moet elke 6 reinigingsbeurten of na een jaar van werking vervan‐ gen worden.

  • Pagina 83: Reiniging Oliekoeler

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.3.5 C LEAN OIL COOLER ATTENZIONE VOORZICHTIG Schakel de motor altijd uit alvorens de oliekoeler te reinigen. 1. Schroef de vier bouten los en verwijder de spiraalhouder. 2. C ONTROLEER OF ER STOFAFZETTING OP DE CILINDER EN DE VINNEN VAN DE OLIEKOELER NDIEN DIT HET GEVAL IS MET PERSLUCHT...

  • Pagina 84: Hydraulisch Systeem

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA HYDRAULISCH SYSTEEM INTERVAL (UREN) Hoeve elheid 150 250 1000 • Controleer peil HYDRAULISCHE OLIE *• • Ververs l 33 FILTER HYDRAU‐ • Vervang LISCHE OLIE • Controleer peil OLIE l 0,5 VERSNELLINGSBAK *• • Ververs * Eerste vervanging.
  • Pagina 85 KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.4.1 H YDRAULISCHE OLIE • Controle Voor de controle van het peil van de hydraulische olie moet de machine op een vlakke ondergrond worden geplaatst met gesloten bak en onderwagen (indien van toepassing), de ondersteuning van de bak in de lage positie en de laad‐ schep steunend op de grond.

  • Pagina 86: Hydraulisch Oliefilter

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.4.2 F ILTER HYDRAULISCHE OLIE Vervanging Het filter van de hydraulische olie (A) bevindt zich op de bovenzijde van de tank voor hydraulische olie, onder de afdekking van de regelklep. Voor toegang tot het filter moet de bescherming van de bediening‐...

  • Pagina 87: Olie Versnellingsbak

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.4.3 O LIE VERSNELLINGSBAK • Controle olie versnellingsbak Afbeelding A Oil level of the gearbox must be checked every 100 hours. Stop the gearbox with cap 1B in cor‐ respondence with the horizontal axis. Remove the cap as indicated in picture A and check that the oil level is in correspondence with it.

  • Pagina 88: Smeerpunt

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA GREASE POINT Iedere 10 bedrijfsuren moet het in de onderstaande aangegeven punt (indien aanwezig op de versie) gesmeerd worden. Gebruik alleen de aanbevolen smeer‐ middelen om de pinnen en aansluitingen tegen slijtage te beschermen. ONDERHOUD HEFMECHANISMEN (ALLEEN VOOR DE HI‐TIP VERSIE) De ondersteuning van de bak op de versie Hi‐Tip wordt door middel van een ket‐...

  • Pagina 89: Elektrisch Systeem

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA PERICOLO DANGER Schuif de cilinder uit om het toegangsgebied tot de ketting vrij te geven. ‐ Meet de afstand tussen de pinnen op 45 schakels van de ketting. De totale meting moet de 867 mm niet overschrijden. ‐...

  • Pagina 90: Accu

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.7.2 Controle elektrolyt (voor accu’s die onderhoud behoeven) klemmen IMPORTANTE BELANGRIJK Voorzichtig: het gas van de accu kan exploderen. Houd kaarsen en vlammen uit de buurt van de accu. Gebruik een elektrische zaklamp om het elektrolytniveau te controleren.

  • Pagina 91: Zekeringen En Relais

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.7.3 Zekeringen en relais De zekeringen en de relais van de machine bevinden zich aan de linkerzijde van de dumper; open, voor het verwijderen en vervangen van de onderdelen, de motorkap en kijk naar links beneden. Controleer alvorens op de zekeringen en relais te handelen, dat de motor is uitge‐...

  • Pagina 92: Contactsensor (Alleen Voor De Versie Hi-Tip)

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.7.5 C ‐T ONTACTSENSOR ALLEEN VOOR DE VERSIE De contactsensor bevindt zich aan de linker voorzijde beneden van de master. Zie in de onderstaandeafbeelding de aanduiding A. Om de sensor te vervangen moet de accuschakelaar losgekoppeld worden, de kabel doorgesneden worden en vervolgens moet de schroef verwijderd worden.

  • Pagina 93: Onderhoud Rubberen Rupsen

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA Indien het geluidssignaal niet geactiveerd wordt, neem dan contact op met de ser‐ vicedienst Kubota. ONDERHOUD RUBBEREN RUPSEN 6.8.1 C ONTROLE SPANNING RUPSEN Stop de machine op een vlakke en stevige ondergrond. Til uw machine van de grond af en ondersteun haar met stabiele blokken of krikken onder het frame van de onderwagen.

  • Pagina 94: Aanspanning Rubberen Rupsen

    100 bar). • Mogelijk gemorst vet onmiddellijk reinigen. PERICOLO GEVAAR Indien de rups na het toevoegen van vet nog steeds te slap is, staat dat voor een abnormaal gedrag. Neem in dit geval contact op met de klantenservice Kubota. MUKC7061015...

  • Pagina 95: Verwijdering Rubberen Rupsen

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.8.3 R EMOVING RUBBER TRACKS 1. Stop de machine op een vlakke en stevige ondergrond. Til de machine op zoals beschreven in paragraaf 5.11. 2. Schroef, om de rupsbanden losser te maken, de aflaatkleppen vet (1) naar links voor niet meer dan één draai.

  • Pagina 96: Installatie Rubberen Rupsen

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.8.4 I NSTALLING RUBBER TRACKS Zorg ervoor, alvorens de rubberen rupsbanden te PERICOLO installeren, dat de situatie van de geheven machine DANGER veilig is, zoals beschreven in de vorige paragraaf. 2. Controleer dat het vet uit de hydraulische cilinder is verwijderd. 3.

  • Pagina 97: Opslag Van De Machine

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 6.10 OPSLAG VAN DE MACHINE 1. Controleer de machine. Repareer versleten of beschadigde delen. Installeer nieuwe delen indien nodig. 2. Reinig de filterelementen van het luchtfilter. 3. Smeer alle smeerpunten. 4. Plaats stabiele blokken onder de rupsbanden. 5.

  • Pagina 98: Technische Gegevens

    UBOTA 7. TECHNISCHE GEGEVENS 7.1.1 T ECHNISCHE KENMERKEN STANDAARD DUMPER IESELMOTOR Fabrikant en type ..................KUBOTA OC95 Zuigers en verplaatsing ..............mono‐cilinder 416 cc Bruto max. vermogen ................9,4 HP ‐ 3600 tpm Elektrische start......................12 volt Maximale operationele temperatuur ................40°C Instelling tpm ........................3400 YDRAULISCH SYSTEEM Pompen, aantal en typen ..........3 tandwielpompen 4 ‐...
  • Pagina 99 KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA Optioneel 758-1058 mm De afmetingen van deze tekening zijn nominaal. De werkelijke waarde van elke afme‐ ting kan beïnvloed worden door de tolerantie tijdens de vervaardiging van het onder‐ deel, speling van de aansluitingen, elastische deformaties als gevolg van spanning. MUKC7061015...

  • Pagina 100: Technische Kenmerken Versie Hi-Tip

    OMPACTE DUMPER UBOTA 7.1.2 T ‐T ECHNISCHE KENMERKEN VERSIE IESELMOTOR Fabrikant en type ..................KUBOTA OC95 Zuigers en verplaatsing ..............mono‐cilinder 416 cc Bruto max. vermogen ................9,4 HP ‐ 3600 tpm Elektrische start......................12 volt Maximale operationele temperatuur ................40°C Instelling tpm ........................3400 YDRAULISCH SYSTEEM Pompen, aantal en typen ..........3 tandwielpompen 4 ‐...
  • Pagina 101 KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA De afmetingen van deze tekening zijn nominaal. De werkelijke waarde van elke afme‐ ting kan beïnvloed worden door de tolerantie tijdens de vervaardiging van het onder‐ deel, speling van de aansluitingen, elastische deformaties als gevolg van spanning. MUKC7061015...

  • Pagina 102: Technische Kenmerken Zelfladende Versie

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 7.1.3 T ECHNISCHE KENMERKEN ZELFLADENDE VERSIE IESELMOTOR Fabrikant en type ..................KUBOTA OC95 Zuigers en verplaatsing ..............mono‐cilinder 416 cc Bruto max. vermogen ................9,4 HP ‐ 3600 tpm Elektrische start......................12 volt Maximale operationele temperatuur ................40°C Instelling tpm ........................3400 YDRAULISCH SYSTEEM Pompen, aantal en typen ..............3 tandwielpompen ‐...
  • Pagina 103 KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA De afmetingen van deze tekening zijn nominaal. De werkelijke waarde van elke afme‐ ting kan beïnvloed worden door de tolerantie tijdens de vervaardiging van het onder‐ deel, speling van de aansluitingen, elastische deformaties als gevolg van spanning. MUKC7061015...

  • Pagina 104: Lay-Out Hydraulisch Systeem

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 7.2 LAY‐OUT HYDRAULISCH SYSTEEM 7.2.1.1 Versie standaard bak met vaste onderwagen SLEUTEL 1 ‐ Motor KUBOTA 5 ‐ Tandwielmotor rupsband rechts 2 ‐ Drie tandwielpompen 6 ‐ Tandwielmotor rupsband links 3 ‐ Oliefilter 7‐ Bak 4 ‐...

  • Pagina 105: Versie Standaard Bak Met Verstelbare Onderwagen

    ERSIE STANDAARD BAK MET VERSTELBARE ONDERWAGEN 95 bar 165 bar 165 bar 4cm³ 4cm³ 4cm³ SLEUTEL 1 ‐ Motor KUBOTA 5 ‐ Tandwielmotor rupsband rechts 2 ‐ Drie tandwielpompen 6 ‐ Tandwielmotor rupsband links 3 ‐ Oliefilter 7‐ Bak 4 ‐ Verdeler 8 ‐ Verstelsysteem...

  • Pagina 106: Versie Hi-Tip Met Vaste Onderwagen

    OMPACTE DUMPER UBOTA 7.2.2.1 V ‐T ERSIE IP MET VASTE ONDERWAGEN SLEUTEL 1 ‐ Motor KUBOTA 5 ‐ Tandwielmotor rupsband links 2 ‐ Drie tandwielpompen 6 ‐ Tandwielmotor rupsband rechts 3 ‐ Oliefilter 7 ‐ Kiepbak 4 ‐ Verdeler 8 ‐ Hefinrichting bak...

  • Pagina 107: Versie Hi-Tip Met Verstelbare Onderwagen

    OMPACTE DUMPER UBOTA 7.2.2.2 V ‐T ERSIE IP MET VERSTELBARE ONDERWAGEN SLEUTEL 1 ‐ Motor KUBOTA 6 ‐ Tandwielmotor rupsband rechts 2 ‐ Drie tandwielpompen 7 ‐ Hefinrichting bak 3 ‐ Oliefilter 8 ‐ Kiepbak 4 ‐ Verdeler 9 ‐ Verstelsysteem 5 ‐...

  • Pagina 108: Zelfladende Versie Met Vaste Onderwagen

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 7.2.3.1 Z ELFLADENDE VERSIE MET VASTE ONDERWAGEN SLEUTEL 1 ‐ Motor KUBOTA 2 ‐ Drie tandwielpompen 6 ‐ Tandwielmotor rupsband rechts 3 ‐ Oliefilter 7 ‐ Zelfladende bak 4 ‐ Verdeler 8 ‐ Kiepbak 5 ‐...

  • Pagina 109: Zelfladende Versie Met Verstelbare Onderwagen

    OMPACTE DUMPER UBOTA 7.2.3.2 Z ELFLADENDE VERSIE MET VERSTELBARE ONDERWAGEN SLEUTEL 6 ‐ Tandwielmotor rupsband rechts 1 ‐ Motor KUBOTA 7 ‐ Verstelsysteem 2 ‐ Drie tandwielpompen 8 ‐ Kiepbak 3 ‐ Oliefilter 9 ‐ Zelfladende bak 4 ‐ Verdeler 10 ‐...

  • Pagina 110: Lay-Out Elektrisch Systeem Standaard Bak En Zelfladende Versie

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 7.3 L ‐ OUT ELEKTRISCH SYSTEEM STANDAARD BAK EN ZELFLADENDE VERSIE SLEUTEL: B6 druksensor motorolie B1 akoestisch signaal B7 starter S1 drukknop akoestisch signaal R gloeibougies F1 algemene zekering A1 teller stop motor B4 stop motor A2 regelinrichting S0 accuschakelaar A3 teller...

  • Pagina 111: Lay-Out Elektrisch Systeem Versie Hi-Tip

    KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA 7.4 L ‐ ‐T OUT ELEKTRISCH SYSTEEM VERSIE SLEUTEL: H2 controlelampje oliedruk A5 relais B5 wisselstroomgenerator B1 akoestisch signaal B6 druksensor motorolie B2 geluidssignaal B7 starter S1 drukknop akoestisch signaal R gloeibougies FC1 contactsensor A1 teller stop motor F1 algemene zekering A2 regelinrichting...
  • Pagina 112 KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA MUKC7061015...
  • Pagina 113 KC70 ‐ K OMPACTE DUMPER UBOTA MUKC7061015...

  • Pagina 114: Please Add Kbm Address

    IIIIII KUBOTA EUROPE S.A.S IIIIII KUBOTA U.K LIMITED IIIIII KUBOTA 19-25, Rue Jules Vercruysse Dormer Road BAUMASCHINEN GMBH BP 50088 - Z.I. Thame Oxfordshire Steinhauser Straße 100 95101 Argenteuil Cedex OX9 3UN 66482 Zweibrüchen Please add KBM address France Tel. : +44(0)184 421 4500 Tel.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Kc70hv-4Kc70hd-4Kc70vhd-4Kc70sl-4Kc70vsl-4

Inhoudsopgave