Inhoudsopgave
Advertenties
Fout/waarschuwing
Toelichting
Cartridge already used.
Een eerder gebruikte QIAstat-Dx
assaycartridge kan niet opnieuw
(Cartridge al gebruikt.)
worden gebruikt.
Cartridge expired.
De QIAstat-Dx assaycartridge
(Cartridge is verlopen.)
kan niet worden gebruikt omdat
de vervaldatum is verstreken.
Different cartridge
De geplaatste QIAstat-Dx
inserted. (Een andere
assaycartridge komt niet overeen
cartridge is ingevoegd.)
met de cartridge die door de
streepjescodelezer is
gedetecteerd.
Failed to create file.
Het back-upbestand kan niet
(Aanmaken bestand is
worden gemaakt.
mislukt.)
HIS/LIS timeout. (Time-out
Time-out van de communicatie
van HIS/LIS.)
tussen het instrument en het LIS.
Results in state
Een verlopen resultaat kan niet
"Uploading" or "Expired"
meer worden geüpload.
cannot be uploaded.
Zolang een resultaat de status
(Resultaten met de status
"Uploading" (Bezig met
"Uploading" (Bezig met
uploaden) heeft, kan het niet
uploaden) of "Expired"
worden geüpload.
(Verlopen) kunnen niet
worden geüpload.)
The maximum number of
Het maximale aantal resultaten
results for upload <num>
voor gelijktijdig uploaden is
is exceed <num>. (Het
bereikt.
maximale aantal te
uploaden resultaten
<num> is overschreden
met <num>.)
No book order for this
LIS heeft geen testopdracht
sample ID. (Geen
verzonden voor een monster-ID.
boekopdracht voor deze
Force Order (Opdracht forceren)
monster-ID.) Do you want
is ingesteld op "disabled"
to continue anyway? (Wilt
(uitgeschakeld) in Order Settings
u toch doorgaan?)
(Opdrachtinstellingen).
Order not found.
LIS heeft geen testopdracht
(Opdracht niet
verzonden voor een monster-ID.
gevonden.)
Force Order (Opdracht forceren)
is ingesteld op "enabled"
(ingeschakeld) in Order Settings
(Opdrachtinstellingen).
Ordered assay not
De in de testopdracht
installed. (Opdrachtassay
aangevraagde assay is niet
niet geïnstalleerd.)
geïnstalleerd op de QIAstat-Dx
Analyzer 1.0.
De naam van de assay in de
QIAstat-Dx Analyzer 1.0 komt
niet overeen met de assaynaam
die door het LIS is verzonden.
No connection to HIS/LIS.
Er is geen connectiviteit tussen
(Geen verbinding met
het LIS en de QIAstat-Dx
HIS/LIS.)
Analyzer 1.0.
Gebruiksaanwijzing van QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021
Opmerkingen en suggesties
Gooi de gebruikte QIAstat-Dx assaycartridge weg in
overeenstemming met de relevante veiligheids- en
afvalverordeningen. Voer de test uit met een nieuwe
QIAstat-Dx assaycartridge.
De QIAstat-Dx assaycartridge kan niet meer worden
gebruikt. Gooi de cartridge weg volgens de relevante
veiligheids- en afvalverordeningen.
Plaats dezelfde QIAstat-Dx assaycartridge die door de
streepjescodelezer is gescand.
Het USB-opslagapparaat werkt niet. Probeer het opnieuw
met een ander USB-opslagapparaat.
Controleer de waarde van Timeout (Time-out) in de HIS/LIS-
instellingen en verhoog de waarde. Als de maximumwaarde
al is ingesteld, neem dan contact op met de technische
ondersteuning van QIAGEN.
De verlooptijd kan worden aangepast in de HIS/LIS-
instellingen.
Nadat de status "Uploading" (Bezig met uploaden) is
afgelopen, kan een resultaat opnieuw worden geüpload.
Deselecteer een aantal resultaten en probeer het opnieuw.
Als u verdergaat met het uitvoeren van de test, betekent dit
dat het resultaat van de test geen overeenkomstige opdracht
zal hebben in het LIS wanneer het resultaat wordt geüpload.
Het is niet mogelijk de test uit te voeren. De reden voor dit
bericht kan zijn dat het LIS geen opdracht heeft verzonden
voor de monster-ID, dat de time-out werd bereikt of dat er
een verbindingsprobleem was met de host.
Installeer de juiste assay.
Controleer de LIS-assaynaam in de HIS/LIS-instellingen.
Controleer de connectiviteitsgegevens in de HIS/LIS-
instellingen.
120
Advertenties
Inhoudsopgave
