Inhoudsopgave
Advertenties
Fout/waarschuwing
Toelichting
Shutdown not possible.
Wanneer een test wordt
(Afsluiten niet mogelijk.)
uitgevoerd, kan de QIAstat-Dx
Please stop all tests and
Analyzer 1.0 niet worden
eject cartridges. (Stop alle
afgesloten.
tests en werp de
cartridges uit.)
Free disc space ddd
Het systeem moet door de
reached warning or
technische ondersteuning van
critical level. (Vrije
QIAGEN worden gecontroleerd
schijfruimte ddd bereikt
om extra schijfruimte toe te
een waarschuwing of een
voegen.
kritiek niveau.)
The system was not shut
Het systeem werd niet afgesloten
down properly last time.
volgens de procedure. De laatste
(Het systeem is vorige
testgegevens zouden verloren
keer niet correct
kunnen zijn gegaan.
afgesloten.)
Test result with invalid
Er werd tijdens de laatste test een
data found. (Testresultaat
onverwachte fout gevonden.
met ongeldige gegevens
gevonden.)
Unexpected behavior of
Algemene systeemstoring.
AM nnn. (Onverwacht
gedrag van AM nnn.)
Update data aborted,
Er is een onverwachte fout
error occurred. (Update
opgetreden bij het bijwerken van
van gegevens is gestopt,
de QIAstat-Dx Analyzer 1.0.
er is een fout
opgetreden.)
No backup file found!
Er is geen juist .dbk-bestand voor
(Geen back-upbestand
back-up gevonden op het USB-
gevonden!)
opslagapparaat.
Assay <assay_id> not
De assay die overeenkomt met de
available. (Assay <assay-
QIAstat-Dx assaycartridge is niet
id> niet beschikbaar.)
geïmporteerd in de QIAstat-Dx
Analyzer 1.0.
Code: 0x400
Assay <assay_name> not
De assay is niet actief.
active. (Assay
<assaynaam> is niet
actief.)
Assay <assay_name>
Er is een assay met dezelfde ID
already imported. (Assay
en versie beschikbaar in de
<assaynaam> werd al
database.
geïmporteerd.)
Code: 0x0304
Import assay failed; the
Het assaybestand dat moet
assay file is invalid.
worden geïmporteerd, is niet
(Importeren assay mislukt;
correct.
het assaybestand is
ongeldig.)
Importing ADF
Het assaybestand dat moet
<adf_name> failed. (Het
worden geïmporteerd, is niet
importeren van ADF <adf-
correct.
naam> is mislukt.)
Code: 0x0305
Login failed! (Inloggen is
De inlogbewerking is mislukt.
mislukt!)
Gebruiksaanwijzing van QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021
Opmerkingen en suggesties
Wacht tot de test is voltooid of annuleer de test en sluit het
systeem af.
Neem contact op met de technische ondersteuning van
QIAGEN.
De QIAstat-Dx Analyzer moet correct worden afgesloten met
de AAN/UIT-knop aan de voorkant van het instrument
voordat het instrument wordt uitgeschakeld met de aan/uit-
schakelaar aan de achterkant van het instrument of wordt
losgekoppeld van de voeding, zoals uitgelegd in
paragraaf 6.11.
Probeer de test opnieuw uit te voeren met een nieuwe
QIAstat-Dx assaycartridge. Als het probleem aanhoudt of
vaak voorkomt, neem dan contact op met de technische
ondersteuning van QIAGEN.
Start het systeem opnieuw. Als het probleem aanhoudt,
neem dan contact op met de technische ondersteuning van
QIAGEN.
Neem contact op met de technische ondersteuning van
QIAGEN.
Controleer of het bestand bestaat op het USB-
opslagapparaat. Als het probleem aanhoudt, neem dan
contact op met de technische ondersteuning van QIAGEN.
Importeer de assay in de QIAstat-Dx Analyzer 1.0 (zie
paragraaf 6.7.3).
Activeer de assay (zie paragraaf 6.7.1).
De assay is al in het systeem geladen. Er hoeft niets te
gebeuren.
Download het assaybestand opnieuw via www.qiagen.com.
Neem contact op met de technische ondersteuning van
QIAGEN als het probleem aanhoudt.
Download het assaybestand opnieuw via www.qiagen.com.
Neem contact op met de technische ondersteuning van
QIAGEN als het probleem aanhoudt.
Neem contact op met een laboratoriumsupervisor of
instrumentbeheerder.
118
Advertenties
Inhoudsopgave
