Inhoudsopgave
Advertenties
Fout/waarschuwing
Toelichting
Login failed! (Inloggen is
Gebruiker heeft geen
toestemming om de QIAstat-Dx
mislukt!)
Analyzer 1.0 te gebruiken.
The user is not activated.
(De gebruiker is niet
geactiveerd.)
Login failed! (Inloggen is
Het ingevoerde wachtwoord is
mislukt!)
onjuist.
Wrong Password!
(Verkeerd wachtwoord!)
Login failed! (Inloggen is
Gebruiker is niet toegevoegd aan
mislukt!)
het systeem.
User identification does
not exist.
(Gebruikersidentificatie
bestaat niet.)
Passwords are not
Om eennieuw wachtwoord in te
identical! (Wachtwoorden
stellen, moet het identiek twee
zijn niet gelijk!)
keer worden ingevoerd.
Invalid Password!
Wachtwoord voldoet niet aan
Min. length 6 characters.
beveiligingsbeleid.
Max. length 15
characters. Allowed
characters: 0–9, a–z,
A–Z, _, space. (Ongeldig
wachtwoord! (Min. lengte
6 tekens.Max. lengte 15
tekens.Toegestane
tekens:0–9, a–z, A–Z, _,
spatie.)
Export failed! (Het
Er is een onverwachte fout
exporteren is mislukt!)
opgetreden tijdens het exporteren
van resultaten.
USB Device not found.
USB-opslagapparaat wordt niet
(Het USB-apparaat is niet
gedetecteerd in de QIAstat-Dx
gevonden.)
Analyzer 1.0.
USB-opslagapparaat is
versleuteld of is niet
geformatteerd in FAT32.
Bar code reading failed.
Storing van de
(Aflezen van
streepjescodelezer.
streepjescode mislukt.)
Failed to scan bar code.
Er is geen assay in het systeem
(Scannen van
geladen voor deze
streepjescode mislukt.)
streepjescode.
Test failed, Error: (Test is
Test is mislukt met een
mislukt, Fout:)
foutmelding.
<error_code>.
(<foutcode>.)
User has no right to
De gebruiker heeft geen
execute assay
bevoegdheid om de assay uit te
<assay_name>. (De
voeren.
gebruiker heeft niet het
recht om de assay
<assaynaam> uit te
voeren.)
Code: 0x0402
Gebruiksaanwijzing van QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021
Opmerkingen en suggesties
Neem contact op met een laboratoriumsupervisor of
instrumentbeheerder om de gebruiker te activeren (zie
paragraaf 6.6.1).
Na drie mislukte pogingen om het wachtwoord in te voeren,
moet de gebruiker een minuut wachten voordat hij opnieuw
probeert in te loggen. Als u het wachtwoord bent vergeten,
neemt u contact op met de instrumentbeheerder om een
nieuw wachtwoord in te stellen.
Neem contact op met de instrumentbeheerder of
laboratoriumsupervisor om de nieuwe gebruiker toe te
voegen.
Voer twee identieke wachtwoorden in.
Stel een wachtwoord in met een minimale lengte van 6
tekens en een maximale lengte van 15 tekens, met alleen de
toegestane tekens: 0–9, a–z, A–Z, _, spatie.
Probeer de bewerking opnieuw. Als het probleem
aanhoudt, neem dan contact op met de technische
ondersteuning van QIAGEN.
Steek een USB-opslagapparaat in de USB-poort.
Neem contact op met de technische ondersteuning van
QIAGEN.
Wellicht is de streepjescode beschadigd. Gebruik een
andere QIAstat-Dx assaycartridge.
Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de
technische ondersteuning van QIAGEN.
Probeer de test opnieuw uit te voeren met een nieuwe
QIAstat-Dx assaycartridge. Als het probleem aanhoudt,
neem dan contact op met de technische ondersteuning van
QIAGEN en vermeld het foutcodebericht.
Toestemming kan worden verleend via het scherm User
Management (Gebruikersbeheer) (raadpleeg paragraaf
6.6).
119
Advertenties
Inhoudsopgave
