Pagina 1
Dell™ Dimension™ C521 Gebruikershandleiding servicelabel FlexBay voor eventueel een diskettestation of lampje van cd- of dvd-station een mediakaartlezer ejectknop cd- of dvd-station hoofdtelefoonconnector USB 2.0-aansluitingen (2) microfoonaansluiting lampje van vaste schijf controlelampjes aan/uit-knop vergrendeling behuizing netsnoerconnector audioconnectoren USB 2.0-aansluitingen (4) netwerkadapter VGA-videoconnector (geïntegreerd)
Reproductie op welke wijze dan ook zonder schriftelijke toestemming van Dell Inc. is strikt verboden. Handelsmerken die in deze tekst gebruikt zijn: Dell, het DELL-logo, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault, PowerApp, XPS, Dell TravelLite, en Dell OpenManage zijn handelsmerken van Dell Inc.; Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation.
U kunt deze cd gebruiken voor het opnieuw installeren van stuurprogramma's (zie “Een stuur- programma opnieuw installeren" op pagina 56), het uitvoeren van het Dell-diagnoseprogramma (zie “Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek)" op pagina 53) of het lezen van documentatie. De cd kan readme- bestanden (leesmij-...
Pagina 10
Waar bent u naar op zoek? Hier kunt u het vinden • Informatie omtrent garantie Dell™ Productinformatiehandleiding • Voorwaarden (alleen VS) • Veiligheidsinstructies • Informatie omtrent wet- en regelgeving • Informatie omtrent ergonomie • Licentieovereenkomst voor eindgebruikers • De computer installeren Installatiediagram ®...
Pagina 11
U downloadt DSS als volgt: • DSS (Desktop System Software) — Als u het Ga naar support.dell.com, selecteer uw regio of business- besturingssysteem voor de computer opnieuw segment en voer uw servicelabel in. installeert, moet u het DSS-programma installeren voordat u andere stuurprogramma's installeert.
Pagina 12
Waar bent u naar op zoek? Hier kunt u het vinden • Het besturingssysteem opnieuw installeren Cd Operating System (Besturingssysteem) OPMERKING: De cd Operating System (Besturingssysteem) is optioneel en wordt mogelijk niet bij uw computer geleverd. Het besturingssysteem is al op de computer geïnstalleerd. Gebruik de cd Operating System (Besturingssysteem) om het besturingssysteem opnieuw te installeren (zie“Uw besturingssysteem herstellen"...
Uw computer installeren en gebruiken Vooraanzicht van de computer vergrendeling behuizing Gebruik deze vergrendeling om de behuizing te verwijderen (zie “Vooraanzicht van de computer” op pagina 13). Uw computer installeren en gebruiken...
Pagina 14
Servicelabel Gebruik het servicelabel om de computer te identificeren wanneer u de Dell Support-website bezoekt of contact opneemt met de technische ondersteuning. FlexBay-station Kan optioneel een diskettestation of mediakaartlezer bevatten. Zie “Een mediakaartlezer gebruiken (optioneel)” op pagina 25. voor meer informatie over het gebruik van de mediakaartlezer.
ventilatieopeningen Controleer of de ventilatieopeningen niet zijn geblokkeerd om zeker te zijn van voldoende koeling. OPMERKING: Zorg dat er tussen de ventilatieopeningen en objecten in de buurt ervan een ruimte zit van minimaal twee inches. OPMERKING: Zorg dat de ruimte om de luchtopeningen schoon en stofvrij is zodat dat het systeem voldoende geventileerd wordt.
I/O-connectoren op achterzijde lampje verbindings- • Groen — Er is een goede verbinding tussen een 10-Mbps-netwerk status en de computer. • Oranje — Er is een goede verbinding tussen een 100-Mbps-netwerk en de computer. • Uit — Er is geen fysieke verbinding met het netwerk gevonden. OPMERKING: connector voor Sluit geen telefoonkabel aan op de netwerkconnector.
lijnuitgang/hoofd- Op de groene lijnuitgang kunt u een hoofdtelefoon en de meeste speakers telefoonaansluiting met geïntegreerde versterkers aansluiten. Gebruik op computers met een geluidskaart de connector op de kaart. microfoonaansluiting Op de (roze) microfoonaansluiting kunt u een pc-microfoon aansluiten voor spraak- of muziekregistratie bij gebruik van een programma voor geluid of telefonie.
Printerkabel De printer wordt met een USB-kabel op de computer aangesloten. Sommige printers worden zonder printerkabel geleverd. Ga dus bij de aankoop van een kabel na of deze compatibel is met de printer. Als u de printerkabel en de computer tegelijkertijd koopt, vindt u de kabel bij levering in de computerdoos. Een USB-printer aansluiten OPMERKING: USB-apparaten kunnen worden aangesloten terwijl de computer is ingeschakeld.
Verbinding maken met het internet OPMERKING: Internetaanbieders en hun aanbod zijn per land verschillend. Als u verbinding wilt maken met het internet, hebt u een modem of netwerkverbinding nodig en een internetaanbieder (ISP), zoals AOL of MSN. Uw internetaanbieder biedt een of meer van de volgende opties voor internetverbinding.
5 Klik op Volgende. Als Ik wil handmatig een verbinding instellen hebt gekozen, gaat u naar stap 6. Anders volgt u de instructies op het scherm op om het instellen te voltooien. OPMERKING: Neem contact op met uw internetaanbieder als u niet weet welke verbindingstype u moet selecteren.
Pagina 21
Zie de meegeleverde cd-software om cd's te formatteren voor het opslaan van gegevens, het maken van muziek-cd's of het kopiëren van cd's. OPMERKING: Ga na of u aan alle auteursrechten voldoet wanneer u cd's maakt. Een cd-speler bevat de volgende basisknoppen: Afspelen Terugspoelen binnen het huidige nummer Pauze...
De typen cd- of dvd-stations die door Dell worden aangeboden, verschillen per land. De volgende instructies geven aan hoe u met Roxio Creator Plus - Dell Edition een exacte kopie maakt van een cd of dvd. U kunt Roxio Creator Plus ook voor andere dingen gebruiken, zoals het maken van muziek-cd's van audiobestanden die op de computer zijn opgeslagen, of van reservekopieën van...
Sonic op www.sonic.com. De stations voor beschrijfbare dvd's die in Dell-computers zijn geïnstalleerd, kunnen dvd+/-r-, dvd+/-rw- en dvd+r dl (dubbele laag)-media lezen en ernaar schrijven, maar kunnen niet naar dvd-ram- of dvd-r dl- media schrijven en deze waarschijnlijk ook niet lezen.
Cd-beschrijfbare stations Mediatype Lezen Schrijven Beschrijfbaar Cd-r Cd-rw Dvd-beschrijfbare stations Mediatype Lezen Schrijven Beschrijfbaar Cd-r Cd-rw Dvd+r Dvd-r Dvd+rw Dvd-rw Dvd+r+dl Nuttige tips ® ® • Gebruik Microsoft Windows Explorer om bestanden alleen naar een cd-r of cd-rw te slepen als u Roxio Creator Plus hebt gestart en een Creator-project hebt geopend.
Een mediakaartlezer gebruiken (optioneel) Met de mediakaartlezer stuurt u gegevens direct naar de computer. De mediakaartlezer ondersteunt de volgende geheugentypen: • xD-Picture-kaart • SmartMedia (SMC) • CompactFlash Type I en II (CF I/II) • MicroDrive-kaart • SecureDigital-kaart (SD) • MultiMediaCard (MMC) •...
U gebruikt de mediakaartlezer als volgt: 1 Ga na hoe het medium of de kaart moet worden geplaatst. 2 Schuif het medium of de kaart in de juiste sleuf totdat deze volledig in de connector is geplaatst. Als u weerstand voelt, mag u het medium of de kaart niet forceren. Controleer of de kaart juist is geplaatst en probeer het opnieuw.
De wizard Netwerk instellen ® ® Het besturingssysteem Microsoft Windows XP biedt een wizard Netwerk instellen om u te helpen bij het delen van bestanden, printers of een internetverbinding tussen computers thuis of van een klein bedrijf. 1 Klik op de knop Start, wijs naar Alle programma's→ Bureau-accessoires→ Communicatie, en klik op Wizard Netwerk instellen.
Voor de slaapstand wordt een speciaal bestand op de vaste schijf vereist met voldoende schijfruimte om de inhoud van het computergeheugen op te slaan. Daarom maakt Dell een slaapstandbestand met de juiste grootte voordat de computer wordt afgeleverd. Als de vaste schijf beschadigd raakt, wordt het slaapstandbestand automatisch opnieuw gemaakt.
Het tabblad Energiebeheerschema's Elke standaard energie-instelling wordt een schema genoemd. Als u een van de standaard Windows- schema's wilt selecteren die op de computer zijn geïnstalleerd, kiest u een schema uit de vervolgkeuzelijst Energiebeheerschema's. De instellingen voor elk schema verschijnen in de velden onder de schema- naam.
Het tabblad Slaapstand Met het tabblad Slaapstand kunt u de slaapstand inschakelen. Als u de slaapstandinstellingen wilt gebruiken die u gedefinieerd hebt op het tabblad Energiebeheerschema's, schakelt u het selectievakje Slaapstand inschakelen op het tabblad Slaapstand in. Doe het volgende voor meer informatie over energiebeheeropties: 1 Klik op de knop Start en klik vervolgens op Help en ondersteuning.
(zie “Batterij” op pagina 93). Als de batterij nog steeds niet goed functioneert, neemt u contact op met Dell (zie “Contact met Dell” op pagina 114). Problemen oplossen...
O E R E L L I A G N O S T I C S U I T . Zie “Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek)” op pagina 53. Problemen met het cd- en dvd-station OPMERKING: Door de hoge snelheid in het cd- of dvd-station ontstaan er vibraties waardoor u geluiden hoort.
Problemen met het schrijven naar een cd/dvd-rw-station L U I T A N D E R E P R O G R A M M A . Het cd/dvd-rw-station moet een constante stroom aan gegevens ontvangen tijdens het schrijven. Als de stroom wordt onderbroken, treedt er een fout op. Sluit alle programma's voordat u gegevens naar een cd/dvd-rw schrijft.
Pagina 34
O N T R O L E E R D E V E R B I N D I N G V A N D E T E L E F O O N L I J N O N T R O L E E R D E T E L E F O O N C O N N E C T O R L U I T D E M O D E M R E C H T S T R E E K S A A N O P D E T E L E F O O N C O N N E C T O R A A N D E M U U R E B R U I K E E N A N D E R E T E L E F O O N L I J N •...
Problemen met het toetsenbord VOORZICHTIG: Voordat u begint met de procedures in dit gedeelte, dient u de veiligheidsinstructies in de Productinformatiegids te raadplegen. O N T R O L E E R D E K A B E L V A N H E T T O E T S E N B O R D •...
De computer reageert niet OPMERKING: U loopt het risico dat er gegevens verloren gaan als u het besturingssysteem niet correct kunt afsluiten. L U I T D E C O M P U T E R A F . Als de computer niet reageert wanneer u op een toets op het toetsenbord drukt of de muis beweegt, houdt u de aan/uit-knop minimaal 8 tot 10 seconden ingedrukt totdat de computer wordt uitgeschakeld.
Er verschijnt een blauw scherm L U I T D E C O M P U T E R A F . Als de computer niet reageert wanneer u op een toets op het toetsenbord drukt of de muis beweegt, houdt u de aan/uit-knop minimaal 8 tot 10 seconden ingedrukt totdat de computer wordt uitgeschakeld.
(zie “Geheugen” op pagina 67). • Plaats de geheugenmodules terug (zie “Geheugen” op pagina 67) om ervoor te zorgen dat uw computer goed communiceert met het geheugen. • Voer Dell Diagnostics uit (zie “Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek)” op pagina 53). Problemen oplossen...
• Uw computer ondersteunt DDR2-geheugen. Zie voor meer informatie over het type geheugen dat uw computer ondersteunt, de sectie “Geheugen” op pagina 67. • Voer Dell Diagnostics uit (zie “Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek)” op pagina 53). Problemen met de muis VOORZICHTIG: Voordat u begint met de procedures in dit gedeelte, dient u de veiligheidsinstructies in de Productinformatiegids te raadplegen.
Problemen met de voeding VOORZICHTIG: Voordat u begint met de procedures in dit gedeelte, dient u de veiligheidsinstructies in de Productinformatiegids te raadplegen. L S H E T A A N U I T L A M P J E G R O E N I S E N D E C O M P U T E R N I E T R E A G E E R T .
Problemen met de printer VOORZICHTIG: Voordat u begint met de procedures in dit gedeelte, dient u de veiligheidsinstructies in de Productinformatiegids te raadplegen. OPMERKING: Als u technische ondersteuning nodig hebt, neemt u contact op met de fabrikant van de printer. A A D P L E E G D E D O C U M E N T A T I E B I J D E P R I N T E R .
Problemen met de scanner VOORZICHTIG: Voordat u begint met de procedures in dit gedeelte, moet u de veiligheidsinstructies in de Productinformatiegids raadplegen. OPMERKING: Als u technische ondersteuning nodig hebt, neemt u contact op met de fabrikant van de scanner. A A D P L E E G D E D O C U M E N T A T I E B I J D E S C A N N E R .
Problemen met het geluid en de luidsprekers VOORZICHTIG: Voordat u begint met de procedures in dit gedeelte, dient u de veiligheidsinstructies in de Productinformatiegids te raadplegen. Geen geluid uit de luidsprekers OPMERKING: De volume-instellingen van bepaalde MP3-spelers overschrijven de volume-instellingen van Windows.
E S T H E T S T O P C O N T A C T . Controleer of het stopcontact goed werkt door deze te testen met een apparaat, bijvoorbeeld een lamp. O N T R O L E E R D E C O N T R O L E L A M P J E S .
“Controlelampjes” op pagina 50. signaal Power Good ontvangen van de Als dit geen oplossing voor het probleem voeding. biedt, kunt u contact opnemen met Dell (zie “Contact met Dell” op pagina 114). Knipperend oranje Er is mogelijk een probleem met de Stop de stekker van de computer in voeding.
De computer bevindt zich in de Geen. herstelmodus. Er is mogelijk een processorfout Neem contact op met Dell (zie “Contact aangetroffen. met Dell” op pagina 114). Er zijn geheugenmodules gevonden • Als er twee geheugenmodules zijn maar er is een geheugenfout geïnstalleerd, verwijder dan beide...
Pagina 51
(zie “Geheugen” op pagina 67). • Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met Dell (zie “Contact met Dell” op pagina 114). Er zijn geheugenmodules gevonden, • Zorg dat u geen speciale geheugen-...
Pagina 52
(zie “Software- en hardwareconflicten oplossen” op pagina 57). Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met Dell (zie “Contact met Dell” op pagina 114). Routineactiviteit van het systeem Controleer de monitor op na het initialiseren van video.
Voordat u begint met de procedures in dit gedeelte, dient u de veiligheidsinstructies in de Productinformatiegids te raadplegen. Als u problemen ondervindt met uw computer, controleert u de punten in “Problemen oplossen” op pagina 31 en voert u Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) uit voordat u contact opneemt met Dell voor technische ondersteuning. OPMERKING: Dell Diagnostics werkt alleen op Dell™-computers.
Pagina 54
Hiermee kunt u de test aanpassen door de testinstellingen te wijzigen. 4 Sluit het testscherm om terug te keren naar het hoofdmenu. Als u Dell Diagnostics wilt afsluiten en de computer opnieuw wilt opstarten, sluit u het hoofdmenu. Geavanceerd problemen oplossen...
Elk apparaat beschikt over een eigen reeks speciale opdrachten die alleen door het bijbehorende stuurprogramma worden herkend. Wanneer Dell u de computer levert, zijn de benodigde stuurprogramma's al geïnstalleerd; u hoeft verder niets te installeren of configureren.
OPMERKING: Op de ondersteuningssite van Dell op support.dell.com kunt u goedgekeurde stuurprogramma's voor een computer van Dell™ downloaden. Als u stuurprogramma's installeert die afkomstig zijn van een andere bron, loopt u het risico dat uw computer niet meer goed functioneert.
• Met Dell PC Restore van Symantec kunt u de vaste schijf terugzetten naar de status op het moment dat u de computer kocht. Met Dell PC Restore worden alle gegevens op de vaste schijf definitief verwijderd.
Pagina 58
De computer terugzetten in een eerdere status Als er zich problemen voordoen nadat u een apparaatstuurprogramma hebt geïnstalleerd, gebruikt u de functie Vorig stuurprogramma (zie “De functie Vorig stuurprogramma in Windows XP gebruiken” op pagina 56) om het probleem op te lossen. Als u het probleem hiermee niet kunt oplossen, gebruikt u Systeemherstel.
Gebruik Dell PC Restore van Symantec alleen als laatste methode om uw besturingssysteem te herstellen. Met Dell PC Restore kunt u de vaste schijf terugzetten naar de status op het moment dat u de computer kocht. Alle programma's en bestanden die u hebt toegevoegd nadat u de computer hebt gekocht inclusief —...
Als u het hulpprogramma Dell PC Restore van de vaste schijf verwijdert, wordt het hulpprogramma PC Restore definitief van uw computer verwijderd. Nadat u Dell PC Restore hebt verwijderd, kunt u het hulp- programma niet meer gebruiken om het besturingssysteem van uw computer te herstellen.
“Uw computer uitschakelen” en “Voordat u aan de computer gaat werken” op pagina 62. • U hebt de veiligheidsinstructies in de Productinformatiegids van Dell™ gelezen. OPMERKING: Tenzij anders vermeld, is het mogelijk een component te vervangen, of - mits apart aangeschaft - te installeren door de verwijderingsprocedure in omgekeerde volgorde uit te voeren.
OPMERKING: Laat alleen een gekwalificeerd onderhoudstechnicus reparaties aan uw computer uitvoeren. Schade als gevolg van door Dell niet geautoriseerde dienstverlening valt niet onder de garantie. OPMERKING: Trek aan de connector of de kabelontlastingslus, wanneer u een kabel loskoppelt. Trek niet aan de kabel zelf.
De computerbehuizing verwijderen VOORZICHTIG: Voordat u begint met de procedures in dit gedeelte, dient u de veiligheidsinstructies in de Productinformatiegids te raadplegen. VOORZICHTIG: Om u te beschermen tegen elektrische schokken, dient u voordat u de computerbehuizing verwijdert altijd eerst de stekker uit het stopcontact te halen. 1 Volg de procedures in “Voordat u begint”...
Pagina 64
sleuf voor beveiligingskabel vergrendeling behuizing beugel van hangslot Onderdelen verwijderen en installeren...
De binnenkant van uw computer VOORZICHTIG: Voordat u begint met de procedures in dit gedeelte, dient u de veiligheidsinstructies in de Productinformatiegids te raadplegen. VOORZICHTIG: Om elektrische schokken te voorkomen, moet u voordat u de computerbehuizing verwijdert altijd eerst de stekker uit het stopcontact halen. OPMERKING: Let op dat u bij het openen van de computerbehuizing niet per ongeluk kabels van de systeemkaart loskoppelt.
Pagina 68
Dell hebt gekocht. Combineer een originele geheugenmodule, indien mogelijk, niet met een nieuwe geheugenmodule. Anders start uw computer mogelijk niet goed op.
Geheugen installeren VOORZICHTIG: Voordat u begint met de procedures in dit gedeelte, dient u de veiligheidsinstructies in de Productinformatiegids te raadplegen. OPMERKING: Om te voorkomen dat statische elektriciteit schade veroorzaakt binnen in uw computer, dient u de statische elektriciteit van uw lichaam te ontladen voordat u een elektronisch component van uw computer aanraakt.
Pagina 70
3 Lijn de inkeping aan de onderkant van de module uit met de horizontale streep in de connector. uitsparingen (2) geheugenmodule inkeping horizontale streep OPMERKING: Druk de geheugenmodule met gelijke druk aan de uiteinden recht naar beneden in de connector om schade aan de module te voorkomen.
Dit kunt u doen door een ongeverfd metalen oppervlak van het computerchassis aan te raken. Uw Dell™ computer bevat de volgende sleuven voor PCI- en PCI Express-kaarten: •...
Pagina 72
PCI Express x1 kaart PCI Express x16 kaart PCI Express x1-kaartsleuf PCI Express x16-kaartsleuf PCI-kaartsleuf Volg de procedures in de volgende sectie, wanneer u een uitbreidingskaart installeert of vervangt. Zie “Een uitbreidingskaart verwijderen” op pagina 76, wanneer u een uitbreidingskaart verwijdert en niet vervangt.
Pagina 73
ontgrendellipje kaartslotpaneel 4 Wanneer u een geïnstalleerde kaart vervangt, dient u de huidige kaart te verwijderen. Koppel, indien nodig, op de kaart aangesloten kabels los. Pak de kaart vast bij de bovenste hoeken en trek hem voorzichtig uit de connector. 5 Maak de kaart klaar voor installatie.
Pagina 74
beugel binnen de sleuf beugel buiten de sleuf uitlijningsstreep uitlijningsgeleider volledig geplaatste kaart niet volledig geplaatste kaart 7 Controleer, voordat u het kaartslotpaneel sluit, of: • de bovenkant van alle kaarten en beugels zich op één lijn bevinden met de uitlijningsstreep; •...
Pagina 75
ontgrendellipje kaartslotpaneel beugel uitlijningsgeleider uitlijningsstreep 8 Sluit het kaartslotpaneel door het vast te klikken. OPMERKING: Geleid geen kabels van kaarten over de kaarten. Kabels die over de kaarten zijn geleid kunnen er voor zorgen dat de computerbehuizing niet goed sluit of dat er schade aan de apparatuur ontstaat. 9 Sluit kabels aan die verbonden moeten zijn met de kaart.
Pagina 76
12 Volg onderstaande instructies, wanneer u een netwerkadapter hebt geïnstalleerd en de geïntegreerde netwerkadapter wilt uitschakelen: Open de system setup, selecteer Integrated NIC (Geïntegreerde NIC) uit de groep Onboard Devices (ingebouwde apparatuur) en wijzig de instelling in Off (Uit) (zie “System Setup-opties” op pagina 103).
Pagina 77
PCI Express x16 kaart hendel borgslot beveiligingslipje PCI Express x16 kaartconnector 6 Plaats een beugel in de lege kaartsleufopening als u de kaart permanent verwijdert. OPMERKING: Het plaatsen van beugels voor lege kaartsleufopeningen is nodig in verband met het FCC- certificaat van de computer.
12 Indien u een ingebouwde netwerkconnector hebt verwijderd: Open de system setup, selecteer Integrated NIC (Geïntegreerde NIC) uit de groep Onboard Devices (ingebouwde apparatuur) en wijzig de instelling in On (Aan) (zie “System Setup-opties” op pagina 103). Sluit de netwerkkabel aan op de geïntegreerde connector op het achterpaneel van de computer. Drives (Stations) Uw computer ondersteunt een combinatie van de volgende apparaten: •...
Algemene installatierichtlijnen Sluit de SATA-vaste schijf aan op de connector met het label “SATA0.” Sluit de SATA-cd of dvd-stations aan op de connector met het label “SATA1” op het moederbord. Zie “Systeemkaartcomponenten” op pagina 66 voor informatie over de moederbordconnectoren. Stationskabels aansluiten Als u een station installeert, sluit u twee kabels aan - een gelijkstroomkabel en een gegevenskabel - op de achterzijde van het station en op de systeemkaart.
Stationskabels aansluiten en loskoppelen Wanneer u een seriële ATA-gegevenskabel verwijdert, pakt u het gekleurde treklipje en trekt u tot de connector loslaat. Wanneer u een seriële ATA-gegevenskabel aansluit, houd u de kabel vast aan de zwarte connectoren aan de uiteinden. Harde schijf VOORZICHTIG: Voordat u begint met de procedures in dit gedeelte, dient u de veiligheidsinstructies...
4 Druk de twee plastic borgklemmen aan beide zijden van het station in en schuif het station naar de achterzijde van de computer. OPMERKING: Trek het station niet uit de computer aan de stationskabels. Hierdoor kunnen de kabels en de kabelconnectoren beschadigen. 5 Til het station uit de computer en koppel stroom en gegevenskabels los van het station.
Pagina 82
3 Als aan uw vervangende harde schijf niet de plastic harde-schijfhouder is bevestigd, dient u de houder van de huidige schijf te verwijderen door deze van de schijf los te klikken. vaste schijf ontgrendellipjes (2) plastic harde-schijfhouder 4 Bevestig de beugel aan het nieuwe station door de twee vergrendelinglipjes uit te lijnen met de montagegaten in de vaste schijf en de vaste schijf vervolgens te draaien tot hij op de beugel klikt.
Pagina 83
5 Sluit de stroom- en gegevenskabels aan op de schijf. 6 Zoek de juiste geleidingssleuf voor de schijf (sleuf 1) en lijn de ontgrendellipjes uit met de uitlijningsgeleider. vaste schijf sleufverificatienummer 7 Schuif de schijf in het compartiment totdat het vastklikt. 8 Plaats verwijderde stations of lezers terug.
15 Voordat u verder gaat met de volgende stap, dient u uw schijf in te delen en logisch te formatteren. Raadpleeg de documentatie bij uw besturingssysteem voor instructies. 16 Test de harde schijf door Dell Diagnostics uit te voeren (zie “Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek)” op pagina 53).
stationsvergrendeling diskettestation 4 Koppel de stroom- en gegevenskabels aan de achterzijde van het diskettestation los. 5 Plaats de computerkap weer terug (zie “De computerbehuizing terugplaatsen” op pagina 95). OPMERKING: Als u een netwerkkabel wilt aansluiten, sluit u de kabel eerst aan op de netwerkpoort of het netwerkapparaat en sluit u de kabel vervolgens aan op de computer.
Pagina 86
4 Wanneer u een bestaand station vervangt: Verwijder het huidige station. Verwijder de vier schroeven uit het huidige station. 5 Plaats de vier schroeven in de zijkanten van het nieuwe diskettestation en schroef ze vast. 6 Sluit de stroom- en gegevenskabels aan op het diskettestation. 7 Zoek de juiste geleidingssleuf voor het station (sleuf 2) en lijn de ontgrendellipjes uit met de uitlijningsgeleider.
8 Schuif de schijf in het compartiment totdat het vastklikt. 9 Sluit de gegevenskabel aan op de connector met het label “FLOPPY” op de systeemkaart (zie “Systeemkaartcomponenten” op pagina 66). 10 Plaats het cd/dvd-station. 11 Controleer alle kabelaansluitingen en haal kabels uit de weg om te zorgen voor voldoende luchtstroom voor de ventilator en de ventilatieopeningen.
3 Koppel de USB-kabel van de mediakaartlezer los van de USB-connector (USB1) op de systeemkaart (zie “Systeemkaartcomponenten” op pagina 66) en haal de kabel door de klem op de behuizing. 4 Trek aan de stationsvergrendeling en schuif de mediakaartlezer naar de achterzijde van de computer. Til de lezer vervolgens op en verwijder deze uit de computer.
Pagina 89
3 Wanneer u een nieuwe mediakaartlezer installeert: Verwijder het inzetstuk dat de FlexBay blokkeert uit het stationspaneel. Schuif hiertoe een kleine sleufkopschroevendraaier tussen het inzetstuk in het stationspaneel en de achterzijde van het stationspaneel, totdat het inzetstuk losschiet. Verwijder de vier schroeven uit het inzetstuk van het stationspaneel. 4 Wanneer u een bestaande mediakaartlezer vervangt: Verwijder de huidige mediakaartlezer.
Pagina 90
6 Zoek de juiste geleidingssleuf voor de mediakaartlezer (sleuf 2) en lijn de ontgrendellipjes uit met de uitlijningsgeleider. Mediakaartlezer sleufverificatienummer 7 Schuif de mediakaartlezer in het compartiment totdat het vastklikt. 8 Sluit de stroom- en gegevenskabels aan op de achterzijde van de mediakaartlezer. 9 Sluit de gegevenskabel aan op de USB-connector op de systeemkaart (zie “Systeemkaartcomponenten”...
Cd/dvd-station VOORZICHTIG: Voordat u begint met de procedures in dit gedeelte, dient u de veiligheidsinstructies in de Productinformatiegids te raadplegen. VOORZICHTIG: Om u te beschermen tegen elektrische schokken, dient u voordat u de computerbehuizing verwijdert altijd eerst de stekker uit het stopcontact te halen. Een cd/dvd-station verwijderen 1 Volg de procedures in “Voordat u begint”...
Een cd/dvd-station installeren 1 Volg de procedures in “Voordat u begint” op pagina 61. 2 Pak station uit en maak deze klaar voor installatie. 3 Wanneer u een nieuw station installeert: Druk de twee lipjes boven op het inzetstuk van het stationspaneel in en draai het inzetstuk naar de voorzijde van de computer Verwijder het inzetstuk uit de computer.
8 Controleer alle kabelaansluitingen en haal kabels uit de weg om blokkering van de luchtstroom tussen de ventilator en de ventilatieopeningen te voorkomen. 9 Plaats de computerbehuizing terug (zie “De computerbehuizing terugplaatsen” op pagina 95). OPMERKING: Als u een netwerkkabel wilt aansluiten, sluit u de kabel eerst aan op de netwerkpoort of het netwerkapparaat en sluit u de kabel vervolgens aan op de computer.
Pagina 94
5 Plaats de nieuwe batterij in de houder met de “+”-zijde naar boven en klik de batterij op zijn plaats. batterij batterijhouder 6 Plaats de computerbehuizing terug (zie “De computerbehuizing terugplaatsen” op pagina 95). OPMERKING: Als u een netwerkkabel wilt aansluiten, sluit u de kabel eerst aan op de netwerkpoort of het netwerkapparaat en sluit u de kabel vervolgens aan op de computer.
De computerbehuizing terugplaatsen VOORZICHTIG: Voordat u begint met de procedures in dit gedeelte, dient u de veiligheidsinstructies in de Productinformatiegids te raadplegen. 1 Controleer of alle kabels zijn aangesloten en haal kabels uit de weg. Trek de stroomkabels voorzichtig naar u toe, zodat ze niet onder de stations vast komen te zitten. 2 Controleer of er geen gereedschap of extra onderdelen in de computer achterblijven.
Pagina 96
Onderdelen verwijderen en installeren...
Audio Type Sigma Tel 9227 CODEC (7.1-kanaals audio) Controllers Drives (Stations) twee SATA-controllers ter ondersteuning van twee apparaten Uitbreidingsbus Bustype PCI 2.3 PCI Express 1.0A SATA 1.0A en 2.0 USB 2.0 Bussnelheid PCI: 133 MB/s PCI Express x16: 40 Gbps bidirectionele snelheid PCI Express x1: 2.5 Gbps SATA: 1.5 Gbps en 3.0 Gbps USB: 480 Mbps hoge snelheid, 12Mbps volle snelheid,...
Pagina 99
Connectoren Externe connectoren: Video 15-polige VGA-connector Netwerkadapter RJ45-connector twee voor USB 2 geschikte connectoren aan de voorzijde en vier aan de achterzijde Audio zes connectoren voor line-in en line-out; twee connectoren voor hoofdtelefoon en microfoon aan de voorzijde Moederbordconnectoren: SATA twee 7-pins connectoren Diskettestation 34-pin connector...
Pagina 100
Schakelaars en lampjes Lampje voor de verbindings- groen lampje voor 10-Mb-werking; oranje lampje integriteit (op de geïntegreerde voor 100-Mb-werking netwerkadapter) Activiteitslampje (op de knipperend geel lampje geïntegreerde netwerkadapter) Controlelampjes Vier lampjes aan de voorzijde. Zie “Controlelampjes” op pagina 50. Stand-bylampje AUX_PWR op het moederbord Voeding Gelijkstroom:...
Bepaalde wijzigingen kunnen ervoor zorgen dat uw computer niet meer goed werkt. System Setup openen 1 Zet de computer aan of start deze opnieuw op. 2 Wanneer het blauwe DELL™ wordt weergegeven, wacht u totdat de F2-prompt verschijnt. 3 Zodra de F2-prompt verschijnt, drukt u meteen op <F2>. OPMERKING: De F2-prompt duidt erop dat het toetsenbord is geïnitialiseerd.
Pagina 102
System Setup-scherm In het System Setup-scherm ziet u de huidige of instelbare configuratiegegevens voor uw computer. De gegevens op het scherm zijn opgedeeld in vier gebieden: het menu boven aan het scherm, het hoofdvenster, het veld Item Help (help bij item) aan de rechterkant en onderaan het scherm de belangrijkste functies. Options List (Lijst met opties) —...
System Setup-opties OPMERKING: Mogelijk worden de items in dit gedeelte niet weergegeven of wijken de items enigszins af van de weergave in dit gedeelte. Dit is afhankelijk van uw computer en de geïnstalleerde apparaten. System (Systeem) Hier ziet u computernaam, BIOS-versie, Servicelabel, Express Service Code System info (indien van toepassing) en de Asset Tag.
Pagina 104
Onboard Devices (Ingebouwde apparatuur) De ingebouwde NIC-controller in- of uitschakelen. De instellingen zijn Off (Uit), On Integrated NIC (Aan), On w/ PXE (Aan w/PXE) of On w/RPL (Aan w/RPL). Wanneer On w/ PXE of (standaard ingeschakeld On w/RPL zijn gekozen, en er geen opstartroutine beschikbaar is op de netwerkserver, zal (On)) de computer proberen te starten vanaf het volgende apparaat in de lijst opstartvolgorde.
Pagina 105
Performance (Prestaties) • Bypass (Overslaan) — Uw computer test of wijzigt de huidige instellingen HDD Acoustic Mode voor de akoestiekmodus niet. Bypass (Overslaan) • Quiet (Stil) — De vast schijf werkt in zijn stilste instelling. • Suggested (Voorgesteld) — De vaste schijf werkt op het door de fabrikant voorgestelde niveau.
Pagina 106
Power Management (Energiebeheer) Hiermee bepaalt u hoe het systeem reageert wanneer de wisselstroom wordt hersteld AC Recovery na een stroomonderbreking. Off (uit) — Het systeem blijft uitgeschakeld nadat de (standaard uitgeschakeld stroomvoorzieninig is hersteld. U drukt op de aan/uit-knop aan de voorkant van de (Off ) computer om de computer in te schakelen.
POST Behavior (POST-gedrag) Als u deze optie inschakelt, wordt de opstarttijd van de computer gereduceerd door Fastboot enkele compatibiliteitsstappen over te slaan. Wanneer u de optie Off (Uit) kiest, (standaard ingeschakeld worden er geen stappen overgeslagen tijdens het opstarten van de computer. (On)) Als u On (Aan) selecteert, wordt de computer sneller opgestart.
Pagina 108
• Integrated NIC (geïntegreerde NIC) — De computer wordt opgestart met behulp van de geïntegreerde NIC. Als de geïntegreerde NIC niet is verbonden, wordt er foutmelding afgebeeld. • USB-Device, USB-Floppy, USB-CDROM — Sluit het apparaat aan op een USB-poort en start de computer opnieuw op voordat u een optie in het menu Boot (opstarten) selecteert.
Vergeten wachtwoorden en CMOS-instellingen wissen VOORZICHTIG: Voordat u begint met de procedures in dit gedeelte, dient u de veiligheidsinstructies in de Productinformatiegids te raadplegen. Locatie van de jumpers Wachtwoordinstellingen wissen 1 Volg de procedures in “Voordat u begint” op pagina 61. 2 Zoek de 2-pins wachtwoordjumper (PSWD) op het moederbord (zie “Locatie van de jumpers”...
10 Plaats de computerkap weer terug (zie “De computerbehuizing terugplaatsen” op pagina 95). OPMERKING: Als u een netwerkkabel wilt aansluiten, sluit u de kabel eerst aan op de netwerkpoort of het netwerkapparaat en sluit u de kabel vervolgens aan op de computer. 11 Sluit uw computer en apparaten aan op het lichtnet en zet ze vervolgens aan.
Muis OPMERKING: Koppel de muis los van de computer voordat u deze reinigt. Als de cursor overslaat of een afwijkend bewegingspatroon vertoont, reinigt u de muis. Een niet-optische muis reinigen 1 Reinig de behuizing van de muis met een doek dat is bevochtigd met een mild schoonmaakmiddel. 2 Draai het plaatje aan de onderkant van de muis tegen de klok in en verwijder de bal.
(alleen voor de V.S.) Tijdens de technische ondersteuning is bij de probleemoplossingsprocedure de medewerking van de klant vereist om de originele instellingen van Dell voor het besturingssysteem, de software en de hardwarestuurprogramma's, alsmede de betreffende functionaliteit van de computer en de door Dell geïnstalleerde hardware, te herstellen.
Sluit het systeem aan op een ander stopcontact zodat het systeem en de receiver zijn aangesloten op verschillende vertakte circuits. Indien nodig kunt u voor advies contact opnemen met een medewerker van Dell of een ervaren radio- /televisie-installateur. Overeenkomstig de FCC-richtlijnen, wordt de volgende informatie verstrekt voor het apparaat of de apparaten waarop dit document van toepassing is: Dell™...
In bepaalde landen is er een speciaal telefoonnummer beschikbaar voor de ondersteuning voor Dell XPS™ draagbare computers. Dit telefoonnummer wordt voor de deelnemende landen vermeld. Wanneer er geen speciaal nummer beschikbaar is voor XPS draagbare computers, kunt u contact met Dell opnemen via het vermelde ondersteuningsnummer. U wordt dan doorgeschakeld.
Pagina 115
Land (Plaats) Afdeling of servicegebied, Netnummers, Internationale toegangscode Website en e-mailadres lokale nummers en Landcode gratis nummers Netnummer Australië (Sydney) Website: support.ap.dell.com Internationale toegangscode: E-mail: support.ap.dell.com/contactus 0011 Algemene ondersteuning 13DELL-133355 Landcode: 61 Netnummer: 2 Bahamas Algemene ondersteuning gratis: 1-866-278-6818 Barbados...
Pagina 117
Grootzakelijk account, onderdelen gratis: 800 858 2621 Colombia Algemene ondersteuning 980-9-15-3978 Costa Rica Algemene ondersteuning 0800-012-0435 Denemarken (Kopenhagen) Website: support.euro.dell.com Internationale toegangscode: 00 Technische ondersteuning voor uitsluitend XPS 7010 0074 draagbare computers Landcode: 45 Technische ondersteuning voor alle andere 7023 0182 Dell-computers...
Pagina 118
3287 5001 kleine ondernemingen) Dominica Algemene ondersteuning gratis: 1-866-278-6821 Dominicaanse Republiek Algemene ondersteuning 1-800-148-0530 Duitsland (Langen) Website: support.euro.dell.com Internationale toegangscode: 00 E-mail: tech_support_central_europe@dell.com Landcode: 49 Technische ondersteuning voor uitsluitend XPS 06103 766-7222 draagbare computers Netnummer: 6103 Technische ondersteuning voor alle andere...
Pagina 119
Internationale toegangscode: 00 Consumenten en kleine ondernemingen Landcode: 33 Technische ondersteuning voor uitsluitend XPS 0825 387 129 draagbare computers Netnummers: (1) (4) Technische ondersteuning voor alle andere Dell- 0825 387 270 computers Customer Care 0825 823 833 Schakelbord 0825 004 700...
Pagina 120
Internationale toegangscode: E-mailadres technische ondersteuning: HK_support@Dell.com 2969 3188 Landcode: 852 Technische ondersteuning (Dimension en Inspiron) Technische ondersteuning (OptiPlex, 2969 3191 Latitude en Dell Precision) Technische ondersteuning (PowerApp, 2969 3196 PowerEdge, PowerConnect, and PowerVault) Customer Care 3416 0910 Grootzakelijke accounts 3416 0907...
Pagina 121
Internationale toegangscode: Technische ondersteuning (servers) gratis: 0120-198-498 Technische ondersteuning buiten Japan (servers) 81-44-556-4162 Landcode: 81 Technische ondersteuning (Dimension en Inspiron) gratis: 0120-198-226 Netnummer: 44 Technische ondersteuning buiten Japan 81-44-520-1435 (Dimension en Inspiron) Technische ondersteuning (OptiPlex, gratis:0120-198-433 Latitude en Dell Precision) Bijlage...
Pagina 122
Website en e-mailadres lokale nummers en Landcode gratis nummers Netnummer Japan (Kawasaki) Technische ondersteuning buiten Japan 81-44-556-3894 (Vervolg) (Dell Precision, OptiPlex en Latitude) Technische ondersteuning gratis: 0120-981-690 (PDA's, projectors, printers, routers) Technische ondersteuning buiten Japan 81-44-556-3468 (PDA's, projectors, printers, routers) Faxboxservice 044-556-3490...
Pagina 123
29 693 115 Maleisië (Penang) Website: support.ap.dell.com Internationale toegangscode: 00 Technische ondersteuning (OptiPlex, gratis: 1 800 880 193 Latitude en Dell Precision) Landcode: 60 Technische ondersteuning (Dimension, gratis: 1 800 881 306 Netnummer: 4 Inspiron, en Electronics en accessoires) Technische ondersteuning (PowerApp,...
Pagina 124
001-877-269-3383 Algemeen 50-81-8800 of 01-800-888-3355 Montserrat Algemene ondersteuning gratis: 1-866-278-6822 Nederland (Amsterdam) Website: support.euro.dell.com Internationale toegangscode: 00 Technische ondersteuning voor uitsluitend XPS 020 674 45 94 draagbare computers Landcode: 31 Technische ondersteuning voor alle andere 020 674 45 00...
Pagina 125
Netnummers, Internationale toegangscode Website en e-mailadres lokale nummers en Landcode gratis nummers Netnummer Noorwegen (Lysaker) Website: support.euro.dell.com Internationale toegangscode: 00 Technische ondersteuning voor uitsluitend XPS 815 35 043 draagbare computers Landcode: 47 Technische ondersteuning voor alle andere 671 16882 Dell-producten...
Pagina 126
1800 394 7430 Inspiron, en Electronics en accessoires) Landcode: 65 Technische ondersteuning (OptiPlex, gratis: 1800 394 7488 Latitude en Dell Precision) Technische ondersteuning (PowerApp, gratis: 1800 394 7478 PowerEdge, PowerConnect en PowerVault) Customer Care gratis: 1 800 394 7430 (optie 6)
Pagina 127
Afdeling of servicegebied, Netnummers, Internationale toegangscode Website en e-mailadres lokale nummers en Landcode gratis nummers Netnummer Slowakije (Praag) Website: support.euro.dell.com Internationale toegangscode: 00 E-mail: czech_dell@dell.com Landcode: 421 Technische ondersteuning 02 5441 5727 Customer Care 420 22537 2707 02 5441 8328...
Pagina 128
Netnummer Thailand Website: support.ap.dell.com Internationale toegangscode: Technische ondersteuning (OptiPlex, gratis: 1800 0060 07 Latitude en Dell Precision) Technische ondersteuning (PowerApp, gratis: 1800 0600 09 Landcode: 66 PowerEdge, PowerConnect en PowerVault) Customer Care gratis: 1800 006 007 (optie 7)
Pagina 129
Ondersteuning voor alle andere Dell-producten Klantenservice gratis: 1-800-624-9897 Klanten Employee Purchase Program (EPP) gratis: 1-800-695-8133 Website met financiële services: www.dellfinancialservices.com Financiële services (lease/lening) gratis: 1-877-577-3355 Financiële services (Dell Preferred Accounts [DPA]) gratis: 1-800-283-2210 Onderneming Klantenservice en ondersteuning gratis: 1-800-456-3355 Bijlage...
Pagina 130
1-800-456-3355 Klanten Employee Purchase Program (EPP) gratis: 1-800-695-8133 Dell Sales gratis: 1-800-289-3355 of gratis: 1-800-879-3355 Dell Outlet Store (Dell refurbished computers) gratis: 1-888-798-7561 Verkoop van software en randapparatuur gratis: 1-800-671-3355 Verkoop van onderdelen gratis: 1-800-357-3355 Verkoop van serviceovereenkomsten en garanties...
Pagina 131
Technische ondersteuning voor uitsluitend XPS 0848 33 88 57 draagbare computers Netnummer: 22 Technische ondersteuning (consumenten en kleine 0844 811 411 ondernemingen) voor alle andere Dell-producten Technische ondersteuning (ondernemingen) 0844 822 844 Customer Care (consumenten en kleinen 0848 802 202 ondernemingen)
Verklarende woordenlijst Begrippen in deze woordenlijst zijn alleen voor Alleen-lezen - Gegevens en/of bestanden die u kunt informatieve doeleinden. De beschreven begrippen bekijken, maar niet kunt bewerken of verwijderen. Een hebben al dan niet betrekking op uw specifieke bestand kan de status alleen-lezen hebben, wanneer: computer.
Pagina 134
BIOS - Basic Input/Output System - Een (hulp) Cd-rw - Cd-rewritable (herschrijfbare cd) - Een cd waarop programma dat functioneert als interface tussen de u meerdere keren kunt opnemen. Op een cd-rw kunt u hardware van een computer en het besturingssysteem. gegevens opnemen, deze wissen en overschrijven (opnieuw Wijzig deze instellingen niet, tenzij u op de hoogte bent opnemen).
Pagina 135
® Draadloze Bluetooth -technologie - Een norm voor draadloze technologie voor netwerkapparaten die over DDR SDRAM - Double-Data-Rate SDRAM - Een soort korte afstand (9 m) kunnen communiceren, waarmee SDRAM die de databurst-cyclus verdubbelt, waardoor het ingeschakelde apparaten elkaar automatisch kunnen systeem beter presteert.
Pagina 136
G - Gravity (gravitatieconstante) - De constante van Express servicecode - Een numerieke code, weergegeven de zwaartekracht. op een sticker op uw Dell™ computer. Gebruik de Express servicecode als u voor ondersteuning contact opneemt met GB - Gigabyte - Een eenheid van gegevensopslag die gelijk Dell.
Pagina 137
Geheugen – Een ruimte voor tijdelijke gegevensopslag in uw computer. Omdat de gegevens in het geheugen niet blijvend zijn, wordt aanbevolen om uw bestanden Harde schijf - Een schijf die gegevens op een vaste schijf regelmatig op te slaan terwijl u er aan werkt, en deze leest en schrijft.
Pagina 138
Infrarood sensor - Een poort die u de mogelijkheid biedt Koelplaat - Een metalen plaat op sommige processoren om om zonder kabelaansluitingen gegevens over te dragen de warmte te verdrijven. tussen de computer en infrarood-compatibele apparaten. Installatieprogramma - Een programma dat wordt gebruikt voor de installatie en configuratie van hardware en software.
Pagina 139
– Nanoseconde – Een eenheid van tijd die gelijk is Mediasleuf – Een sleuf voor apparaten zoals optische aan een miljardste van een seconde. schijven, een tweede batterij of een Dell TravelLite™ module. NVRAM – NonVolatile Random Access Memory – Een soort geheugen dat gegevens opslaat wanneer de computer MHz –...
Pagina 140
Optisch station - Een station dat optische technologie Pixel - Een enkele punt op een beeldscherm. Pixels worden gebruikt voor het lezen en schrijven van cd’s, dvd’s of gerangschikt in rijen en kolommen om een beeld te dvd+rw’s. Voorbeelden van optische stations zijn cd- vormen.
Pagina 141
Serviceplaatje - Een label met streepjescode op uw gebruikt bij het oplossen van problemen. computer die als identificatie dient als u naar Dell Support gaat op support.dell.com of als u telefonisch contact opneemt met Dell voor klantenservice of technische ondersteuning.
Pagina 142
SIM – Subscriber Identity Module. Een simkaart bevat Stuurprogramma - Software waarmee het besturings- een microchip die spraak- en gegevenstransmissies codeert. systeem een apparaat, zoals een printer, kan beheren. Veel Simkaarten kunnen worden gebruikt in telefoons of apparaten werken niet goed als het juiste stuurprogramma draagbare computers.
Pagina 143
Uitgebreide pc-kaart - Een pc-kaart die bij plaatsing uit de kaartsleuf steekt. TAPI - Telephony Application Programming Interface - UMA - Unified Memory Allocation - Systeemgeheugen Deze interface stelt Windows programma’s in staat te dat dynamisch wordt toegewezen aan video. werken met een grote diversiteit aan telefonieapparaten, waaronder spraak, gegevens, fax en video.
Pagina 144
Virus - Een programma dat voor ongemak en irritatie zorgt of gegevens vernielt die op uw computer zijn opgeslagen. V - Volt - Eenheid van elektrische potentiaal of elektrische Een virusprogramma kan van de ene computer op een spanning. Eén volt ontstaat bij een weerstand van 1 ohm, andere overgaan via een geïnfecteerde diskette, van wanneer een stroom van 1 ampère door die weerstand gaat.
Pagina 145
XGA - eXtended Graphics Array - Een videonorm voor videokaarten en -controllers die resoluties tot 1024 x 768 ondersteunt. ZIF - Zero Insertion Force - Een type socket of connector die een soepele, probleemloze plaatsing of verwijdering van een computerchip mogelijk maakt. Zip - Een populaire indeling voor gegevenscompressie.