Advertenties
Quick Links
FEHLING MICS, intercostale spreider
Spreiderframe
Tabel 1: lijst van componenten, uitbreidingsmodules en accessoires voor de intercostale MICS-spreider
Componenten
Spreiderbladen
MRP-2
Retractiebladen 40 x 35 mm
MRP-3
Retractiebladen 50 x 35 mm
MRP-4
Retractiebladen 60 x 35 mm
MRO-7
Retractiebladen 70 x 35 mm
MRP-2F
Retractiebladen gevensterd met
sleuven, 40 x 35 mm
MRP-3F
Retractiebladen gevensterd met
sleuven, 50 x 35 mm
MRP-4F
Retractiebladen gevensterd met
sleuven, 60 x 35 mm
MRP-2V
Retractiebladen gevensterd,
40 x 35 mm
MRP-3V
Retractiebladen gevensterd,
50 x 35 mm
MRP-4V
Retractiebladen gevensterd,
60 x 35 mm
MRO-7V
Retractiebladen gevensterd,
70 x 35 mm
MRQ-7
Retractiebladen gevensterd,
80 x 35 mm
MRQ-8
Retractiebladen gevensterd,
90 x 35 mm
MRQ-9
Retractiebladen gevensterd,
100 x 35 mm
MRP-2K
Retractiebladen gevensterd met
enkele sleuf, 40 x 35 mm
MRP-3K
Retractiebladen gevensterd met
enkele sleuf, 50 x 35 mm
MRP-4K
Retractiebladen gevensterd met
enkele sleuf, 60 x 35 mm
MRI-1M
MILuTX-retractieblad met profiel
in lengterichting 33 x 15 mm
MRI-2M
MILuTX-retractieblad met profiel
in lengterichting 43 x 15 mm
MRI-3M
MILuTX-retractieblad met profiel
in lengterichting 53 x 15 mm
MRI-4M
MILuTX-retractieblad met profiel
in lengterichting 63 x 15 mm
MRI-5M
MILuTX-retractieblad met profiel
in lengterichting 73 x 15 mm
MRI-6M
MILuTX-retractieblad met profiel
in lengterichting 83 x 15 mm
MRI-7M
MILuTX-retractieblad met profiel
in lengterichting 93 x 15 mm
MRE-4M
MILuTX-retractieblad met profiel
in lengterichting 23 x 24 mm
Bestand: G208 MICS intercostale spreider-NL-00
Basis: 2605VL, rev.04 de dato 03/21
G 208 NL
00-07/21
MRP-1
Intercostale MICS-spreider, alleen frame
MRP-1F
Intercostale MICS-spreider, korte arm, alleen frame
GEBRUIKSAANWIJZING
- GAW -
Verdere bevestigingselementen
MRU-1K
Atriumbeugel 27 x 30 mm
MRX-2
Atriumbeugel 30 x 30 mm
MRU-1
Atriumbeugel 45 x 30 mm
MRU-2
Atriumbeugel 60 x 30 mm
MRU-5
Atriumbeugel 18 x 35 mm
MRX-3
Atriumbeugel 30 x 45 mm
MRU-3
Atriumbeugel 45 x 45 mm
MRU-4
Atriumbeugel 60 x 45 mm
MRO-2
Atriumvork, in hoek verstelbaar,
30 mm
MRO-3
Atriumvork, in hoek verstelbaar,
40 mm
MRO-4
Atriumvork, in hoek verstelbaar,
50 mm
MRO-5
Atriumvork, in hoek verstelbaar,
60 mm
MRO-6
Atriumvork, in hoek verstelbaar,
70 mm
MSN-2
Atriumvork spreidbaar, 35 x 25 mm
MSN-3
Atriumvork spreidbaar, 55 x 30 mm
MRN-4
Atriumblad, in hoek verstelbaar,
30 x 8 mm
MRN-5
Atriumblad, in hoek verstelbaar,
40 x 8 mm
MRN-6
Atriumblad, in hoek verstelbaar,
50 x 8 mm
MRU-6
Tegenhouder voor septumplooi en
middenrif
MRJ-5
Atriaal suctie-instrument 60 mm
MRJ-6
Atriaal suctie-instrument 70 mm
MRJ-7
Atriaal suctie-instrument 80 mm
MRR-3V
Hartspierstabilisator met
kogelconnector (Ø 7 mm)
MRV-8V
CERAMO
®
1,25 x 70 x 35 x 182 (Ø 6,35 mm)
MRV-8
CERAMO
®
2 x 70 x 35 x 182 (Ø 6,35 mm)
MRV-7V
CERAMO
®
1,25 x70 x 35 x 225 (Ø 6,35 mm)
MRV-7
CERAMO
®
2 x 70 x 35 x 225 (Ø 6,35 mm)
EOJ-7
CERAMO
®
24 x 250
MRX-1V
Flexibele SUPERPLAST-retractor
voor MK-zeil (Ø 4 mm), 250 mm
2021-07-01
SUPERPLAST-spatel
SUPERPLAST-spatel
SUPERPLAST-spatel
SUPERPLAST-spatel
SUPERPLAST-spatel
Pagina 1 van 32
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Fehling Instruments MRP-1
Samenvatting van Inhoud voor Fehling Instruments MRP-1
- Pagina 1 G 208 NL GEBRUIKSAANWIJZING - GAW - 00-07/21 FEHLING MICS, intercostale spreider Spreiderframe MRP-1 Intercostale MICS-spreider, alleen frame MRP-1F Intercostale MICS-spreider, korte arm, alleen frame Tabel 1: lijst van componenten, uitbreidingsmodules en accessoires voor de intercostale MICS-spreider Componenten Spreiderbladen Verdere bevestigingselementen...
- Pagina 2 G 208 NL GEBRUIKSAANWIJZING - GAW - 00-07/21 MRE-5M MILuTX-retractieblad met profiel MRK-5 SUPERPLAST MICS-dompelzuiger in lengterichting 33 x 24 mm LL 270 mm MRE-6M MILuTX-retractieblad met profiel in lengterichting 43 x 24 mm Kogeladapter MRE-7M MILuTX-retractieblad met profiel MRO-0/0V Kogelgewrichtadapter (Ø...
- Pagina 3 G 208 NL GEBRUIKSAANWIJZING - GAW - 00-07/21 Dit instrument c.q. medisch product wordt niet-steriel geleverd. Voor gebruik dient het te worden voorbereid voor hergebruik. Voorafgaand aan de voorbereiding voor hergebruik dient het instrument overeenkomstig de RKI-richtlijnen (niet-kritisch/semi- kritisch/kritisch A/B/C) aan een risicobeoordeling te worden onderworpen. De intercostale MICS-spreider mag uitsluitend door deskundig medisch personeel worden gebruikt, voor hergebruik voorbereid en afgevoerd! De intercostale MICS-spreider is voor hergebruik bedoeld.
- Pagina 4 De gebruikte materialen zijn biocompatibel, maar kunnen allergische reacties of intoleranties veroorzaken. 5) Voor gebruik De intercostale MICS-spreider van FEHLING INSTRUMENTS wordt niet-steriel geleverd en moet voor het eerste- en elk verder gebruik door de gebruiker worden gereinigd en gesteriliseerd (zie 6) Voorbereiding voor hergebruik).
- Pagina 5 G 208 NL GEBRUIKSAANWIJZING - GAW - 00-07/21 ® Reinig CERAMO -instrumenten (herkenbaar aan hun zwart-bruine oppervlak) en instrumenten van titanium niet middels oxidatieve procedures (procedures met waterstofperoxide H , bijv. Orthovario of Oxivario van Miele). De toepassing van deze procedures leidt na enige tijd door het afstoten van het titanium tot de vernietiging van titaniuminstrumenten of de titaniumhoudende CERAMO ®...
- Pagina 6 G 208 NL GEBRUIKSAANWIJZING - GAW - 00-07/21 inspecties te worden uitgevoerd om te verifiëren of de instrumenten compleet zijn. De instrumenten moeten op zodanige wijze van de plaats van gebruik naar de plaats van voorbereiding voor hergebruik worden getransporteerd dat noch de gebruiker, noch derden, noch het milieu, noch de medische producten in gevaar komen of beschadigd worden (plaatsing in gesloten, lekvrije containers en - indien nodig - gebruik van beschermkappen).
- Pagina 7 G 208 NL GEBRUIKSAANWIJZING - GAW - 00-07/21 Reiniging/ Indien mogelijk dient de voorkeur te worden gegeven aan een reinigings-/ Desinfectie desinfectieapparaat dat voldoet aan DIN EN ISO 15883 en gebruik maakt van thermische desinfectie. Reiniging: Voorkom dat instrumentenzeven en wastrays worden overbevuld – gebruik machinaal uitsluitend geschikte instrumentdragers.
- Pagina 8 G 208 NL GEBRUIKSAANWIJZING - GAW - 00-07/21 Reiniging: Gevalideerde procedure: handmatig Uitrusting: Wastafel zachte borstel Waterdrukpistool (of dergelijke) Bandelin Sonorex Digitec ® Reinigingsmiddel: Neodisher MediClean forte (Dr. Weigert) Procedure/parameters: Plaats de instrumenten indien mogelijk in gedemonteerde toestand gedurende 10 minuten in koud water (drinkwaterkwaliteit, <40°C). ...
- Pagina 9 G 208 NL GEBRUIKSAANWIJZING - GAW - 00-07/21 Drogen Wanneer in het kader van de reinigings-/desinfectiecyclus een droging wordt bereikt, mag een temperatuur van 120°C niet worden overschreden. Vervolgens overeenkomstig de RKI-aanbevelingen drogen met een geschikte persluchtinrichting. Let in het bijzonder op het drogen van moeilijk bereikbare plaatsen.
- Pagina 10 G 208 NL GEBRUIKSAANWIJZING - GAW - 00-07/21 Sterilisatie Stoomsterilisatie in gefractioneerde vacuümprocedure in een apparaat dat voldoet aan DIN EN 285 en DIN EN ISO 17665. Om vlekvorming en corrosie te voorkomen, moet de stoom vrij van vreemde bestanddelen zijn. De aanbevolen grenswaarden van de bestanddelen voor voedingswater en dampcondensaat zijn vastgelegd middels DIN EN 285.
- Pagina 11 De twee modellen van de intercostale MICS-spreider, de MRP-1 (afb. 0a) en MRP-1F (afb. 0b), onderscheiden zich in twee opzichten. Ten eerste in de lengte van de arm en ten tweede voor wat betreft het distale uiteinde van de spreiderarmen.
- Pagina 12 Alle accessoirecomponenten kunnen op basis van hun doelmatigheid worden geselecteerd en geplaatst. Tabel 2 bevat een lijst van de desbetreffende componenten. Afb. 1: configuratievoorbeeld voor de intercostale MICS-spreider MRP-1 op het thoraxmodel, vanuit het oogpunt van de chirurg Tabel 2: lijst van de betreffende componenten Artikelnr.
- Pagina 13 G 208 NL GEBRUIKSAANWIJZING - GAW - 00-07/21 Afb. 2: de bladen worden met behulp van een kogelklikmechanisme in een stabiele hoek met een spreiderarm verbonden. Er kunnen 4 verschillende diepten worden geselecteerd (40, 50, 60, 70 mm). De bladen hebben naar de ribben toe een convexe vorm om puntbelastingen en het risico op fracturen te verminderen.
- Pagina 14 G 208 NL GEBRUIKSAANWIJZING - GAW - 00-07/21 Na gebruik brengt u de twee spreiderarmen zo ver mogelijk naar elkaar toe, zodat de bladen, met inbegrip van de gemonteerde spatel, comfortabel uit de incisie kunnen worden geleid. Voor demontage van de spatel wordt het distale uiteinde zo ver teruggebogen dat de spatel voorzichtig door de gleuf(gleuven) in het blad kan worden getrokken.
- Pagina 15 G 208 NL GEBRUIKSAANWIJZING - GAW - 00-07/21 Afb. 5a Afb. 5 geeft het inbrengen van de haakgeleider MRN-3 door de kogeladapter MRO-0 en de thoraxwand weer. Niet afgebeeld is het hiermee analoge inbrengen van de haakgeleider MRN-3 door de kogeladapter MRR-2. Afb.
- Pagina 16 G 208 NL GEBRUIKSAANWIJZING - GAW - 00-07/21 Voor opname van de atriumvorken moet de staaf zodanig zijn geplaatst, dat deze niet uit het distale uiteinde van de geleidingshuls steekt. Afb. 11: door de proximale kleine greep te Afb. 10: de atriumvorken worden axiaal ten draaien wordt de geleidingsstaaf tegen de opzichte van de haakgeleider in hun distale atriumvorken geduwd, waardoor er een veilige...
- Pagina 17 G 208 NL GEBRUIKSAANWIJZING - GAW - 00-07/21 Afb. 14a: voor optimale visualisatie van de mitralisklep wordt de hoek van de atriumvork aangepast door de kleine proximale handgreep van de haakgeleider te draaien. Afb. 14b geeft de invoertang MRU-9 weer, die kan worden gebruikt als alternatief voor de geleidingstang MRN-7 (afb.
- Pagina 18 G 208 NL GEBRUIKSAANWIJZING - GAW - 00-07/21 Afb. 19 geeft weer eerder geassembleerde componenten van de haakgeleider door de kogel worden geschoven. De derde component van de haakgeleider, de spanmoer, is er nog niet opgeschroefd. Afb. 19 Afb. 20 geeft het opschroeven van de spanmoer weer. Draai de spanmoer er slechts zo ver op, dat de distale opname voor het suctie-instrument nog vrij toegankelijk is voor de kogel van het suctie-instrument.
- Pagina 19 G 208 NL GEBRUIKSAANWIJZING - GAW - 00-07/21 Afb. 23 geeft de tegenhouder voor de septumplooi en het middenrif weer (zie 10 in afb. 1). Voor montage zijn de elementen MRO-0 (afb. 3) en MRN-3 (afb. 4) vereist, die beide op de caudale arm van de spreider moeten worden aangebracht.
- Pagina 20 Intercostale MICS-spreider met langere spreiderarmen, MRP-1 alleen frame MRP-2/3/4, MRO-7, MRP-2F/3F/4F, MRP-2V/3V/4V, MRO-7V, MRQ-7/8/9, Retractiebladen voor MRP-1 (zie ook tabel 1, pagina 1-2) MRP-2K/3K/4K MRV-9F Kogeladapter recht (Ø 4 mm), lengte en hoogte variabel Bevestigingselement voor in lengte en hoogte verstelbare...
- Pagina 21 G 208 NL GEBRUIKSAANWIJZING - GAW - 00-07/21 Afb. 27: zeskantschroef kogeladapter MRV-9F wordt met behulp van de LMT-4-cardanschroevendraaier vastgedraaid (zie 8) Vereiste accessoires). Afb. 27 Afb. 28 geeft de haakgeleider MRI-0S weer. Afb. 28 Afb. 29 geeft de hartspierstabilisator MRR-3V met kogelconnector (Ø...
- Pagina 22 MRR-3V opname voor de haakgeleider MRI-0S weer. Afb. 34 Afb. 35 geeft weer hoe de MRV-9F- adapter op het MRP-1-spreiderframe wordt geplaatst. Afb. 35 Zorg voor een veilige bevestiging van de verschillende bevestigingselementen! Gevaar voor verwonding! Voor het verwijderen van de spreider uit het OP-gebied dient erop te worden gelet dat de spreiderarmen langzaam weer tegen elkaar worden gebracht.
- Pagina 23 Tabel 4: lijst van de betreffende componenten Artikelnr. Naam Intercostale MICS-spreider met langere spreiderarmen, MRP-1 alleen frame MRI-1M/2M/3M/4M/5M/6M/7M/8M/9M Retractiebladen voor MRP-1 (zie ook tabel 1, pagina 1-2) MRE-4M/5M/6M/7M/8M/9M MZI-5 MILuTX-gewrichtsverbinding, afstand 30 mm MRD-8V/9V FANTASMICS-dwarsbeugel voor retractiebladen Kogeladapter recht (Ø 6,35 mm), lengte en hoogte...
- Pagina 24 G 208 NL GEBRUIKSAANWIJZING - GAW - 00-07/21 Zorg dat de gewrichtsverbinding stevig is bevestigd! Gevaar voor verwonding! De dwarsbeugel (afb. 38) is net als de spreiderbladen voorzien van een opnamepen en kan op dezelfde wijze in de spreiderarmen worden geplaatst. Door middel van een in de spreider ingebouwd drukstuk wordt de dwarsbeugel permanent vastgehouden en kan deze met een lichte tegendruk weer worden verwijderd.
- Pagina 25 G 208 NL GEBRUIKSAANWIJZING - GAW - 00-07/21 De dwarsbeugel met de twee spreiderbladen wordt nu met het spreiderframe verbonden. Afb. 42 geeft weer hoe de pen van de dwarsbeugel tot aan de aanslag in de bladopname spreiderarm wordt geplaatst. De dwarsbeugel wordt hier door middel kogelklikmechanisme bevestigd, maar blijft draaibaar.
- Pagina 26 G 208 NL GEBRUIKSAANWIJZING - GAW - 00-07/21 Optioneel kunnen intercostale MICS-spreiders MILuTX MZI-5-gewrichtsverbindingen worden gekoppeld om een vast framesysteem te vormen (afb. 46). Afb. 46 Afb. 47 geeft de verstelbare kogeladapter weer, die wordt gebruikt voor de bevestiging van de middenrif-/longspatels.
- Pagina 27 G 208 NL GEBRUIKSAANWIJZING - GAW - 00-07/21 Afb. 50 en 51 geven weer hoe de met de adapter verbonden longspatel in de situs wordt ingebracht adapter spreiderframe wordt geplaatst. Afb. 50 Afb. 51 Zodra de adapter op de spreider is geplaatst, kan de positie van de longspatel naar wens worden aangepast.
- Pagina 28 Tabel 5: lijst van de betreffende componenten Artikelnr. Naam Intercostale MICS-spreider met langere spreiderarmen, MRP-1 alleen frame MRP/MRO/MRQ/MRI/MRE Retractiebladen voor MRP-1 (zie ook tabel 1, pagina 1-2) MRU-0 MICS-retractieblad voor MRP-1 MRR-5/6 Kogeladapter (Ø 4 mm) MRO-0/0V Kogeladapter (Ø 4 mm) MRN-3 Haakgeleider (Ø...
- Pagina 29 G 208 NL GEBRUIKSAANWIJZING - GAW - 00-07/21 Dit speciale spreiderblad is, net als alle andere spreiderbladen, voorzien van een opnamepen. Deze pen kan in de overeenkomstige boring van de intercostale MICS-spreider worden geplaatst. Door middel van een in de spreider ingebouwd drukstuk wordt het spreiderblad permanent vastgehouden en kan het met een lichte tegendruk weer worden verwijderd.
- Pagina 30 G 208 NL GEBRUIKSAANWIJZING - GAW - 00-07/21 9) Montage Raadpleeg voor de montage en demontage van de haakgeleiders (voor kogeladapters) en de geleidingstangen de montagehandleiding M36. Raadpleeg voor montage van de intercostale MICS-spreider de volgende montagehandleiding. Afb. 62 geeft de intercostale MICS-spreider weer, die een U-vormige balkspreider is.
- Pagina 31 G 208 NL GEBRUIKSAANWIJZING - GAW - 00-07/21 10) Demontage Voor de voorbereiding voor hergebruik dient de intercostale MICS-spreider als volgt te worden gedemonteerd. Afb. 65 geeft de intercostale MICS-spreider weer en illustreert de demontage. Verplaats de beweegbare spreiderarm (3) op de tandstang (2) zover naar buiten, dat deze worden verwijderd.
- Pagina 32 Batchcode Serienummer 0297 Oliekannetje voor CE-markering CE-markering smeerpunten Contact met de fabrikant FEHLING INSTRUMENTS GmbH & Co. KG Hanauer Landstr. 7A 63791 Karlstein/Duitsland Tel.: +49 (0) 6188-9574-40 Fax: +49 (0) 6188-9574-45 E-Mail: info@fehling-instruments.de www.fehling-instruments.de Bestand: G208 MICS intercostale spreider-NL-00 2021-07-01 Pagina 32 van 32 Basis: 2605VL, rev.04 de dato 03/21...