nl Veiligheid Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Inhoudsopgave ¡ voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de huiselijke omgeving. Veiligheid............. 2 ¡ tot een hoogte van 4000 m boven zeeni- veau. Materiële schade vermijden ....... 5 Gebruik het apparaat niet: Milieubescherming en besparing....... 7 ¡...
Pagina 3
Veiligheid nl Het kookvlak wordt erg heet. WAARSCHUWING ‒ Kans op ▶ Nooit brandbare voorwerpen op het kook- brandwonden! vlak of in de directe omgeving leggen. Tijdens het gebruik worden het apparaat en ▶ Nooit voorwerpen op het kookvlak bewa- zijn aanraakbare onderdelen heet, vooral een ren.
Pagina 4
nl Veiligheid Wordt er tegen de geopende apparaatdeur WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische gestoten, dan kan dit leiden tot lichamelijk let- schok! sel. Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. ▶ Houd de apparaatdeur tijdens gebruik en ▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel ook daarna gesloten. mag reparaties aan het apparaat uitvoeren. Bepaalde onderdelen in de apparaatdeur kun- ▶...
Materiële schade vermijden nl 1.4 Schuiflade WAARSCHUWING ‒ Kantelgevaar! Wanneer u het apparaat onbevestigd op een WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! sokkel plaatst, dan kan het van de sokkel glij- Het oppervlak van de schuiflade kan erg heet den. worden. ▶ Bewaar uitsluitend ovenaccessoires in de lade.
nl Materiële schade vermijden Is de afdichting sterk vervuild, dan sluit de deur tijdens Wanneer u het apparaat aan de greep van de afdek- het gebruik niet meer goed. De aangrenzende meubel- king draagt of beweegt, dan kan de greep afbreken en fronten kunnen dan beschadigd raken.
Milieubescherming en besparing nl Milieubescherming en besparing 3 Milieubescherming en besparing Opmerking: 3.1 Afvoeren van de verpakking Het apparaat verbruikt: De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kun- ¡ in stand-by met ingeschakeld display max. 1 W nen worden hergebruikt. ¡ in stand-by met uitgeschakeld display max. 0,5 W De afzonderlijke componenten op soort gescheiden ▶...
nl Uw apparaat leren kennen Belangrijke informatie over de elektrische ¡ Stel de voeten hoger of lager, door de voeten met een steeksleutel te draaien, totdat het apparaat hori- aansluiting zontaal staat. Houd u aan de volgende instructies en zorg ervoor dat: Hoogte tot de vloer van het apparaat met WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! uitneembare lade instellen...
Uw apparaat leren kennen nl Opmerking: Afhankelijk van het apparaattype kunnen Afhankelijk van het apparaattype kunnen details op de details op de afbeelding verschillen, bijv. de kleur en afbeelding verschillen, bijv. de kleur en de vorm. de vorm. Ø 18 Ø 14,5 Ø...
nl Uw apparaat leren kennen Bedieningselement Toelichting Bedieningselement Toelichting Met de functiekeuzeknop Met de temperatuurknop Functiekeuzeknop Temperatuurknop stelt u de verwarmings- stelt u de temperatuur methoden en meer func- voor de verwarmingsme- ties in. thode in en kiest u instel- De functiekeuzeknop kunt lingen voor andere func- u vanuit de nulstand ...
Pagina 11
Uw apparaat leren kennen nl Symbool Functie Gebruik Ovenlamp De binnenruimte zonder verwarming verlichten. → "Verlichting", Pagina 11 Temperatuur en instelstanden Bij de verwarmingsmethoden en functies zijn er verschillende instellingen. Symbool Functie Gebruik Nulstand Het apparaat warmt niet op. 50 - 275 Temperatuurbereik De temperatuur in °C in de binnenruimte instellen. 1, 2, 3 Grillstanden De grillstanden afhankelijk van het type apparaat voor de grill, voor het groot...
U vindt een uitgebreid aanbod voor uw apparaat in on- ving naar beneden in de oven ze folders of op internet: schuiven. www.bosch-home.com Plaat De plaat met de afschuining gericht Voor de verschillende apparaten zijn specifieke acces- bijv. braad- naar de apparaatbedekking in de soires beschikbaar.
Kookplaat bedienen nl De gladde oppervlakken met zeepsop en een Tijdsduur 1 uur schoonmaakdoekje reinigen. Het apparaat na de aangegeven tijdsduur uitschake- De accessoires met zeepsop en een schoonmaak- len. doekje of een zachte borstel reinigen. Wachten tot de binnenruimte is afgekoeld. Kookplaat bedienen 8 ...
nl Reiniging en onderhoud Verwarmingsmethode wijzigen 9.3 Verwarmingsmethoden en temperatuur U kunt de verwarmingsmethode altijd wijzigen. Met de functiekeuzeknop de verwarmingsmethode Met de functiekeuzeknop de gewenste verwarmings- ▶ instellen. methode instellen. Met de temperatuurkeuzeknop de temperatuur of grillstand instellen. Temperatuur wijzigen a Na enkele seconden begint het apparaat op te war- U kunt de temperatuur altijd wijzigen.
Reiniging en onderhoud nl Oppervlak Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen Kookplaat van ¡ Glaskeramiek-reini- Houd de reinigingsinstructies aan die op de verpakking van het reini- glaskeramiek gingsmiddel gingsmiddel zijn vermeld. Verwijder hardnekkig vuil met een schraper voor vitrokeramische kookplaat. Ovenlade ¡ Warm zeepsop Met een schoonmaakdoekje reinigen.
nl Reinigingsondersteuning Scha- Oorzaak Maatregel WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! Losse voedselresten, vet en vleessap kunnen in brand Vlek- Suiker, rijst- Direct reinigen. vliegen. zetmeel of Gebruik een schraper. Voor gebruik dient u de binnenruimte, de verwar- ▶ kunststof mingselementen en de accessoires vrij te maken van grove verontreiniging.
Rekjes nl Gladde oppervlakken in de binnenruimte reinigen 11.2 Binnenruimte na gebruik reinigen met een schoonmaakdoekje of zachte borstel. Ver- LET OP! wijder hardnekkige resten met een schuursponsje Als de binnenruimte te lang vochtig blijft, ontstaat er van roestvrij staal. corrosie. Kalkranden verwijderen met een in azijn gedrenkte Na de reinigingsondersteuning de binnenruimte uit- doek.
nl Apparaatdeur De ovendeur tot de aanslag sluiten. Met beide han- 13.1 Deurscharnieren den links en rechts vastpakken. Nog wat verder slui- ten en eruit trekken. WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Wanneer de scharnieren niet geborgd zijn, kunnen ze met grote kracht dichtklappen. Zorg ervoor dat wanneer u de apparaatdeur opent ▶...
Apparaatdeur nl De ruit optillen en er uit trekken. WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! De ovendeur kan er onbedoeld uitvallen of een schar- nier kan plotseling dichtklappen. In dit geval niet aan het scharnier vasthouden. ▶ Neem contact op met de klantenservice. Let er bij het inhangen van de ovendeur op dat bei- de scharnieren in de openingsrichting worden inge- voerd.
nl Storingen verhelpen WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! Bij langere baktijden kan de ovendeur erg heet wor- den. Houd kinderen in het oog wanneer de oven in ge- ▶ bruik is. Storingen verhelpen 14 Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhel- WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! pen.
Transporteren en afvoeren nl Verwijder de theedoek uit de binnenruimte. Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet. Transporteren en afvoeren 15 Transporteren en afvoeren Hier krijgt u uitleg over de manier waarop u het appa- Bevestig alle beweegbare onderdelen in en op het raat voorbereidt voor transport.
nl Zo lukt het Kies een geschikt gerecht uit het gerechtenover- Condensvorming zicht. Hier leest u hoe condens ontstaat, hoe u schade kunt Opmerking: Wanneer u niet precies het gerecht of voorkomen en hoe u condensvorming kunt reduceren. de toepassing vindt dat u wilt bereiden resp. die u Bij de bereiding van levensmiddelen kan er veel water- wilt uitvoeren, ga dan te werk aan de hand van een damp ontstaan in de binnenruimte.
Pagina 23
Zo lukt het nl ¡ Keer ze met een grilltang. Wanneer u met een vork Algemene richtlijnen voor braden in vormen ¡ Gebruik hittebestendige vormen die geschikt zijn in het vlees prikt, verliest het sap en wordt het voor de oven. droog.
nl Zo lukt het Gerecht Onderwerp Koekjes ¡ Boven- en onderwarmte op max. Uw gebak moet gelijkma- ¡ Vet alleen de bodem 190°C instellen. tig rijzen. van de springvorm in. ¡ Gebak en koekjes met ei of eigeel be- ¡ Maak het gebak na het strijken.
Pagina 25
Zo lukt het nl Gerecht Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur, hoogte mings- in °C minuten metho- Zandtaartdeeggebak met droge bedek- Braadslede 170-190 25-35 king Zandtaartdeeggebak met vochtige be- Braadslede 160-180 60-90 dekking Gebak van gistdeeg met droge bedek- Braadslede 170-180 25-35 king Gebak van gistdeeg met vochtige be-...
Pagina 26
nl Zo lukt het Onderwerp Onderwerp Uw gebak is te droog. Verhoog de baktempera- Uw gebak is van buiten ¡ Verlaag de baktempe- tuur met 10°C en verkort gaar, maar van binnen ratuur en verleng de de baktijd. nog niet goed doorbak- baktijd.
Pagina 27
Zo lukt het nl Gerecht Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur, hoogte mings- in °C minuten metho- Brood, 1500 g, in rechthoekige vorm Braadslede 180-200 60-70 en op de plaat Langwerpige bak- vorm Plat rond brood Braadslede 240-250 25-30 Plat rond brood, diepvries Braadslede 200-220 10-25...
Pagina 28
nl Zo lukt het Insteladvies Ovenschotels en gegratineerde gerechten Gerecht Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur, hoogte mings- in °C minuten metho- Ovenschotel, pittig, vers, gegaarde in- Ovenschaal 200-220 30-60 grediënten Ovenschotel, zoet Ovenschaal 180-200 50-60 Aardappelgratin, rauwe ingrediënten, Ovenschaal 160-180 60-80 4 cm hoog Gevogelte, vlees en vis...
Pagina 29
Zo lukt het nl Voedingswaar Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur in hoogte mings- in °C / grill- min. metho- stand Ganzenbouten, à 350 g Open vorm 230-250 40-50 Kleine kalkoen, 2,5 kg Open vorm 210-230 80-100 Kalkoenfilet, zonder been, 1 kg Gesloten servies 240-260 80-100...
nl Zo lukt het Onderwerp Onderwerp De korst van uw braad- ¡ Verhoog de tempera- Uw braadsaus is te licht ¡ Kies een grotere vorm stuk is te dun. tuur. en te waterig. om ervoor te zorgen dat er meer vloeistof ¡...
Pagina 31
Zo lukt het nl ¡ Gebruik uitsluitend fruit en groente zonder gebre- Plaats de voorbereide glazen zo in de braadslede ken. dat ze elkaar niet raken. ¡ Gebruik uitsluitend glazen van dezelfde maat en met 500 ml heet water van ca. 80°C in de braadslede dezelfde levensmiddelen.
nl Zo lukt het Gerecht Accessoires / Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur, minuten vormen hoogte mingsme- in °C thode Steenvruchten, bijv. ker- 1 liter inmaak- 1. 170-180 1. tot aan het borrelen sen, abrikozen, perzik, glazen 2. - 2. Restwarmte: 30 druiven, kruisbessen, prui- Pitvruchten, bijv.
Pagina 33
Zo lukt het nl Insteladvies Bakken Gerecht Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur, hoogte mings- in °C minuten metho- Spritskoekjes Braadslede 140-150 30-40 Koekjes Braadslede 25-35 Biscuitgebak Springvorm Ø 26 cm 160-170 30-40 Warm het apparaat 5 minuten voor. Gebruik bij apparaten met de functie 'snel voorverwarmen' deze functie niet om voor te verwarmen.
Pagina 36
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.