nl Veiligheid Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Inhoudsopgave Gebruik het apparaat uitsluitend als volgt: ¡ om voedsel en dranken te bereiden. Veiligheid............. 2 ¡ onder toezicht. Houd kortstondige kookpro- Materiële schade vermijden ....... 5 cessen ononderbroken in het oog. ¡ voor huishoudelijk gebruik en in gesloten Milieubescherming en besparing....... 7 ruimtes binnen de huiselijke omgeving.
Veiligheid nl Losse voedselresten, vet en vleessap kunnen 1.3 Veilig gebruik in brand vliegen. WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! ▶ Voor gebruik dient u de binnenruimte, de Het apparaat wordt heet. verwarmingselementen en de accessoires ▶ Nooit brandbare voorwerpen of spuitbus- vrij te maken van grove verontreiniging. sen bewaren in laden direct onder de kook- Oververhitting van het apparaat kan een plaat.
Pagina 4
nl Veiligheid Wordt er tegen de geopende apparaatdeur WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische gestoten, dan kan dit leiden tot lichamelijk let- schok! sel. Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. ▶ Houd de apparaatdeur tijdens gebruik en ▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel ook daarna gesloten. mag reparaties aan het apparaat uitvoeren. Bepaalde onderdelen in de apparaatdeur kun- ▶...
Materiële schade vermijden nl 1.4 Schuiflade WAARSCHUWING ‒ Kans op verstikking! WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over Het oppervlak van de schuiflade kan erg heet het hoofd trekken en hierin verstrikt raken en worden. stikken. ▶ Bewaar uitsluitend ovenaccessoires in de ▶ Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kin- lade.
nl Materiële schade vermijden Wanneer er wordt afgekoeld terwijl de apparaatdeur Is de afdichting sterk vervuild, dan sluit de deur tijdens open staat, raken aangrenzende meubelfronten op den het gebruik niet meer goed. De aangrenzende meubel- duur beschadigd. fronten kunnen dan beschadigd raken. Na een bereiding met hoge temperaturen de bin- Zorg ervoor dat de afdichting altijd schoon is.
Milieubescherming en besparing nl Doe geen ovenaccessoires in de lade in de plint die 2.3 Lade hoger zijn dan de hoogte van de lade. Anders kan er Houd de betreffende instructies aan wanneer u de lade schade aan het apparaat ontstaan. gebruikt. Doe geen ovenaccessoires in de lade in de plint die ▶...
nl Plaatsen en aansluiten ¡ Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, Stel de hoogte van het apparaat in met vaste laden moet het ter vermijding van risico's worden vervan- Wanneer uw apparaat beschikt over vaste laden, stel gen door de fabrikant, de servicedienst of een ande- dan de hoogte tot de vloer van uw apparaat als volgt re gekwalificeerde persoon.
Uw apparaat leren kennen nl Uw apparaat leren kennen 5 Uw apparaat leren kennen Afhankelijk van het apparaattype kunnen details op de 5.1 Uw apparaat afbeelding verschillen, bijv. de kleur en de vorm. Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat.
nl Uw apparaat leren kennen Restwarmte-indicatie Bedieningselement Toelichting De kookplaat heeft voor elke kookzone een restwarm- Met de temperatuurknop Temperatuurknop te-indicatie. Deze laat zien welke kookzones nog heet stelt u de temperatuur zijn. Wanneer de kookplaat uitgeschakeld is, is de indi- voor de verwarmingsme- catie verlicht tot de kookzone voldoende is afgekoeld.
Pagina 11
Uw apparaat leren kennen nl Verwarmingsmethoden en functies Om altijd de passende verwarmingsmethode voor uw gerechten te kunnen bepalen, geven wij hier uitleg over de ver- schillen en toepassingen. Symbool Verwarmingsmetho- Gebruik en werkwijze 3D hetelucht Op één of meer niveaus bakken of braden. De ventilator verdeelt de warmte van het ronde verwarmingselement aan de achterkant gelijkmatig in de binnenruimte.
nl Accessoires Wanneer u voorverwarmt, is het optimale tijdstip voor Kookplaatkeuzeschakelaar het inschuiven van het gerecht bereikt zodra het sym- Met de kookplaatkeuzeschakelaar stelt u het verwar- bool de eerste keer dooft. mingsvermogen van de kookplaten in. Opmerking: Door thermische traagheid kan de weer- Als de bijschakelingen worden geactiveerd, branden gegeven temperatuur een beetje afwijken van de wer- de bijbehorende indicaties.
Voor de verschillende apparaten zijn specifieke acces- soires beschikbaar. Geef bij de aankoop altijd de pre- Om de accessoires bij inschuifhoogten met tele- cieze aanduiding (E-nr.) van uw apparaat op.
nl Kookplaat bedienen Vóór het verwarmen de gladde oppervlakken in de Temperatuur Maximum binnenruimte af met een zachte, vochtige doek afve- Tijdsduur 1 uur gen. Het apparaat na de aangegeven tijdsduur uitschake- Zolang het apparaat opwarmt, de ruimte ventileren. len. De verwarmingsmethode en de temperatuur instel- Wachten tot de binnenruimte is afgekoeld.
De Bediening in essentie nl De Bediening in essentie 9 De Bediening in essentie Schakel het apparaat uit wanneer het gerecht klaar 9.1 Inschakelen van het apparaat De functiekeuzeknop op een stand buiten de nul- ▶ Tips stand draaien. ¡ De meest geschikte verwarmingsmethode voor uw a Het apparaat is ingeschakeld.
nl Tijdfuncties zo vaak indrukken tot op het display is gemar- Tijdsduur wijzigen keerd. De tijdsduur kan te allen tijde worden gewijzigd. Stel de timertijd in met de knop . Vereiste: Op het display is gemarkeerd. De tijdsduur met de knop wijzigen.
Kinderslot nl Het einde met de knop naar de actuele tijd plus 11.5 Tijd instellen ▶ ingestelde tijdsduur terugzetten. Na het aansluiten van het apparaat of na een stroom- a Na enkele seconden neemt het apparaat de wijzi- onderbreking knippert de tijd op het display. De tijd ging over en begint het apparaat op te warmen.
Pagina 18
nl Reiniging en onderhoud Oppervlak Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen Email, kunststof, ¡ Warm zeepsop Gebruik geen glasreiniger of schraper voor vitrokeramische kook- gelakte of van plaat. zeefdruk voorzie- ne oppervlakken bijv. bedienings- paneel Knoppen ¡ Warm zeepsop Met een schoonmaakdoekje reinigen en met een zachte doek na- drogen.
Reiniging en onderhoud nl Gebied Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen Telescoopsys- ¡ Warm zeepsop Gebruik bij sterke verontreiniging een borstel. teem Reinig de telescooprails in ingeschoven toestand reinigen, om het smeervet niet te verwijderen. Niet in de vaatwasser reinigen. Tip: Voor het reinigen het telescoopsysteem verwijderen. → "Rekjes", Pagina 20 Toebehoren ¡...
nl Reinigingsondersteuning Verwijder hardnekkig vuil met een schraper voor vi- 13.5 Mogelijke vlekken trokeramische kookplaat. Om deze vlekken te vermijden, de kookplaat met voch- Reinig de kookplaat met een reinigingsmiddel voor tig schoonmaakdoekje reinigen en met een doek na- glaskeramiek. drogen. Houd de reinigingsinstructies op de verpakking van het reinigingsmiddel aan.
Apparaatdeur nl 15.1 Rekjes verwijderen 15.2 Rekjes inhangen Het rekje eerst in de achterste bus steken, iets naar WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! achteren drukken De rekjes kunnen zeer heet zijn. Raak de rekjes nooit aan wanneer ze heet zijn. ▶ Laat het apparaat afkoelen. ▶...
nl Apparaatdeur De componenten in de apparaatdeur kunnen scherpe Wanneer de blokkeerhendels voor het verwijderen randen hebben. van de ovendeur opengeklapt zijn dan zijn de schar- Gebruik handschoenen. nieren beveiligd. ▶ De ovendeur verwijderen. → "Apparaatdeur verwijderen", Pagina 22 Met de greep naar onderen op een doek leggen. Voor het demonteren van de bovenste afdekking de ovendeur links en rechts met de vingers het lipje in- drukken.
Apparaatdeur nl De ruit schuin naar achteren inschuiven. Let er bij het inhangen van de ovendeur op dat bei- de scharnieren in de openingsrichting worden inge- voerd. De bovenste ruit vasthouden aan de beide grepen en schuin naar achteren inschuiven. De keep op het scharnier moet aan beide zijden in- klikken.
nl Storingen verhelpen Storingen verhelpen 17 Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhel- WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! pen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. klantenservice de informatie over het verhelpen van Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag repa- ▶...
Transporteren en afvoeren nl Trek de halogeenlamp zonder te draaien er uit. WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! Bij vervanging van de lamp staan de contacten van de lampfitting onder stroom. Zorg er vóór het vervangen van de lamp voor dat ▶ het apparaat is uitgeschakeld, om een mogelijke elektrische schok te voorkomen.
nl Zo lukt het Gedetailleerde informatie over de garantieperiode en 19.1 Productnummer (E-nr.) en garantievoorwaarden in uw land kunt u opvragen bij productienummer (FD) onze servicedienst, uw dealer of op onze website. Het productnummer (E-Nr.) en het productienummer Als u contact opneemt met de servicedienst, hebt u het (FD) vindt u op het typeplaatje van het apparaat.
Pagina 27
Zo lukt het nl Braden in vormen WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! Maakt u gerechten in vormen klaar, dan kunt u ze een- Bij het openen van de apparaatdeur ontstaat er een voudiger uit de binnenruimte nemen en direct in de luchtstroom. Het bakpapier kan dan de verwarmings- vorm opdienen.
nl Zo lukt het ¡ Voeg wat vloeistof toe aan het gevogelte in de Gerecht vorm. Zorg ervoor dat de bodem van de vorm met Alge- ¡ De bereidingstijden zo kort mogelijk ca. 1-2 cm vloeistof bedekt is. meen houden. ¡ Let er bij het keren van gevogelte op dat eerst de ¡...
Pagina 29
Zo lukt het nl Onderwerp Onderwerp U wilt bakken volgens uw Stem het bakken dan af Gebruik bakvormen van ¡ De vorm moet tot eigen recept. op soortgelijk gebak in de siliconen, glas of kera- 250°C hittebestendig baktabellen. miek. zijn. ¡ In deze vormen wordt het gebak minder bruin.
Pagina 30
nl Zo lukt het Gerecht Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur, hoogte mings- in °C minuten metho- Broodvlecht, broodkrans Braadslede 160-170 35-40 Cakerol Braadslede 170-190 15-20 Strudel, zoet Braadslede 190-210 55-65 Strudel, diepvries Braadslede 180-200 35-45 Het apparaat voorverwarmen. Klein gebak van gistdeeg Gerecht Accessoires / vor- Inschuif-...
Pagina 31
Zo lukt het nl Gerecht Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur, hoogte mings- in °C minuten metho- Koekjes, 3 niveaus 5+3+1 130-150 30-40 Bakplaat Braadslede Schuimgebak Braadslede 80-100 100-150 Schuimgebak, 2 niveaus Braadslede 90-100 100-150 Bakplaat Kokosmakronen Braadslede 100-120 30-40 Kokosmakronen, 2 niveaus Braadslede 100-120 35-45...
Pagina 32
nl Zo lukt het Onderwerp Onderwerp Uw gebak is van buiten ¡ Verlaag de baktempe- Het gebak laat niet los ¡ Laat het gebak na het gaar, maar van binnen ratuur en verleng de wanneer u het uit de vorm bakken 5 - 10 minuten nog niet goed doorbak- baktijd.
Pagina 33
Zo lukt het nl Pizza, quiche en hartige taart Hier vindt u informatie over pizza, quiche en hartige taart. Insteladvies Pizza, quiche en hartige taart Gerecht Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur, hoogte mings- in °C minuten metho- Pizza, vers Braadslede 170-190 20-30 Pizza, vers, 2 niveaus...
Pagina 34
nl Zo lukt het Gevogelte, vlees en vis Wikkel het braadvlees eventueel in aluminiumfolie. Bij de opgegeven bereidingstijd is de aanbevolen In de tabel vindt u gegevens voor gevogelte, vlees en rusttijd niet inbegrepen. vis en voorgestelde gewichten. ¡ Het braden en stoven in een vorm is handiger. U Wanneer u gerechten maakt die groter of zwaarder zijn kunt het braadvlees met de vorm eenvoudiger uit de dan is aangegeven in de aanbevelingen voor de instel-...
Pagina 35
Zo lukt het nl Vlees Voedingswaar Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur in hoogte mings- in °C / grill- min. metho- stand Gebraden varkensvlees zonder Open vorm 180-200 140-160 zwoerd, bijv. halsstuk, 1,5 kg Gebraden varkensvlees met zwoerd, Open vorm 170-190 190-200 bijv.
nl Zo lukt het Groente & bijgerechten Hier vindt u informatie over de bereiding van groenteproducten, welke u als bijgerechten bij uw maaltijd kunt gebrui- ken. Insteladvies Groente & bijgerechten Houd u aan de informatie in de tabel. Voedingswaar Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur...
Pagina 37
Zo lukt het nl Insteladvies Drogen In de tabel vindt u de instellingen voor het drogen van verschillende levensmiddelen. Wilt u andere levensmiddelen drogen, neem dan soortgelijke levensmiddelen in de tabel als uitgangspunt. Opmerking: Gebruik de volgende inschuifhoogtes voor het drogen: ¡...
Pagina 38
nl Zo lukt het Insteladvies Inmaken De aangegeven tijden in de tabel zijn richtwaarden voor het inmaken van fruit en groente. Deze kunnen worden beïn- vloed door de omgevingstemperatuur, het aantal glazen en de hoeveelheid, temperatuur en kwaliteit van de inhoud. De informatie heeft betrekking op ronde glazen van 1 liter.
Zo lukt het nl Insteladvies Deeg laten rijzen Temperatuur en duur van het rijzen zijn afhankelijk van de soort en hoeveelheid van de ingrediënten. Daarom zijn de waarden in de tabellen zijn slechts richtwaarden. Gerecht Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur, mi- hoogte mingsme-...
Pagina 40
nl Zo lukt het Wanneer uw apparaat op meerdere niveaus kan berei- den, plaats dan de vormen naast elkaar of versprin- gend boven elkaar in de binnenruimte. Insteladvies Bakken Gerecht Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur, hoogte mings- in °C minuten metho- Spritskoekjes Braadslede...
Pagina 44
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.