Inhoudsopgave
Advertenties
All manuals and user guides at all-guides.com
Bìhem práce se zaøízením používejte prostøedky osobní ochrany: ochranné brýle
CS
nebo oblièejový štít, pracovní rukavice, chránièe sluchu a bezpeènostní holínky nebo
obuv s protiskluznou podrážkou.
Under brug skal der anvendes personligt sikkerhedsudstyr: beskyttelsesbriller- eller
DA
skærm, arbejdshandsker, høreværn og støvler eller sikkerhedssko med skridsikker
sål.
Tragen Sie während des Gebrauchs die geeignete persönliche Schutzausrüstung:
DE
Schutzbrille oder Visier, Arbeitshandschuhe, Ohrenschutz und Stiefel bzw.
Sicherheitsschuhe mit rutschfester Sohle.
¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï åñãáëåßï íá öïñÜôå áôïìéêÜ ìÝóá ðñïóôáóßáò: ãõáëéÜ Þ
EL
ðñïóôáôåõôéêÞ ìÜóêá, ãÜíôéá, ùôïáóðßäåò êáé óêëçñÝò ìðüôåò Þ ðáðïýôóéá ìå
áíôéïëéóèçôéêÞ óüëá.
During work, wear personal safety gear: protective goggles or visor, sturdy gloves,
EN
earplugs, sturdy footwear with non-slip soles
Póngase los equipos de protección personal durante el uso: gafas o careta de
ES
protección, guantes de trabajo, protectores auditivos y botas o calzado de seguridad
con suela antideslizante.
Pensasleikkuria käytettäessä on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita:
FI
suojalaseja tai kasvosuojusta, suojakäsineitä, kuulonsuojaimia sekä turvasaappaita
tai -jalkineita, joissa on liukastumisen estävä pohja.
Pendant l'utilisation, porter les équipements de protection individuelle : lunettes ou
FR
visière de protection, gants de travail, protections pour les oreilles et bottes ou
chaussures de sécurité avec semelle antidérapante.
Munkavégzés közben használjon személyes védõeszközöket: szemüveget vagy védõ
HU
szemellenzõt, munkakesztyût, fülvédõt és csúszásgátló talppal rendelkezõ
balesetbiztos csizmát, vagy cipõt.
Za vrijeme uporabe staviti osobnu zaštitnu opremu: naoèale ili štitnik za oèi
HR
radne rukavice, štitnik za uši i èizme ili cipele za zaštitu od ozljeda sa potplatom
protiv sklizanja.
Darbo metu bûtina naudotis individualios apsaugos priemonëmis: akiniais arba
LT
apsauginiu ðalmu, darbo pirðtinëmis, apsauginëmis priemonëmis ausims bei auliniais
batais ar specialia apsaugine avalyne su neslidžiais padais
Lietoðanas laikâ velciet individuâlos aizsardzîbas lîdzekïus: aizsargbrilles vai
LV
aizsargmasku, darba cimdus, ausu aizsargierîces un aizsargzâbakus vai kurpes ar
neslîdoðu zoli.
Durante l'utilizzo indossare i dispositivi di protezione personali: occhiali o visiera
IT
protettiva, guanti da lavoro, protezioni per le orecchie e stivali o scarpe
anti-infortunio con suola antislittamento.
Äîäåêà ðàáîòèòå íîñåòå ¼à íà ñåáå ïðîïèøàíàòà ëè÷íà çàøòèòà: íàî÷àðè èëè
MA
çàøòèòåí âèçèð, ðàêàâèöè çà ðàáîòà, çàøòèòà çà óøèòå è ÷èçìè èëè çàøòèòíè
÷åâëè ñî ƒîí øòî íå ëèçãà.
Draag tijdens het gebruik persoonlijke beschermende uitrusting: een veiligheidsbril of
NL
een stofmasker, werkhandschoenen, gehoorbescherming en laarzen of werkschoenen
met slipvaste zolen.
Bruk personlig verneutstyr under bruk: vernebriller eller -skjerm, vernehansker,
NO
hørselsvern og sklisikre vernestøvler eller -sko.
Podczas u¿ywania urz¹dzenia nale¿y stosowaæ niezbêdne œrodki ochrony osobistej,
PL
takie jak: okulary ochronne lub os³ona na twarz, rêkawice robocze, zabezpieczenia
na uszy oraz buty gumowe lub obuwie zapobiegaj¹ce nieszczêœliwym wypadkom, z
podeszw¹ antypoœlizgow¹.
Durante o uso do aparelho utilize os dispositivos de protecção pessoais: óculos ou
PT
viseira protectora, luvas de trabalho, protecções para as orelhas e botas ou sapatos
anti-acidentes com sola anti-derrapante.
Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè èñïîëüçîâàòü ñðåäñòâà èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû: î÷êè
RU
èëè çàùèòíûé êîçûðåê, ðàáî÷èå ïåð÷àòêè, íàóøíèêè è ñïåöîáóâü èëè ñàïîãè ñ
íåñêîëüçÿùåé ïîäîøâîé.
Za èasa uporabe stroja oblecite si osebna zašèitna sredstva: oèala ali zašèitne
SL
naliènike, delovne rokavice, zašèitno sredstvo za ušesa in škornje proti-nesreèi s
podplati proti drsenju.
Använd personliga skyddsanordningar under användningen: glasögon eller skyddsvisir,
SV
arbetshandskar, hörselskydd och halksäkra säkerhetsstövlar eller skor.
Kullaným esnasýnda kiþisel korunma donanýmlarýný kullanýn: koruyucu gözlük veya
TR
siper, iþ eldivenleri, kulak korumalarý ve kaymayan tabanlý kaza önleyici çizme veya
ayakkabý.
Advertenties
Inhoudsopgave
